SERMERSUUP EQQARTUUSSIVIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA

Transkript

1 SERMERSUUP EQQARTUUSSIVIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA Bilag K-10 Ulloq 30. aggusti 2014 Ittoqqortoormiit Eqqartuussivianit suliami suliassat allattorsimaffiini no. SER-ILL-KS Unnerluussisussaatitaasut akerleralugu U In.no. Unnerluussisussaatitaasut nalunaarsuiffiata no oqaatigineqarpoq imaattoq E Q Q A R T U U S S U T : Unnerluussissummi 14. juuli 2014-imeersumi unnerluussisussaatitaasut suliaq tunniuppaat suliarineqarfissaa ulluleqqullugu aammalu pineqaatissiissutaasup allanngortinneqarsinnaaneranut apeqqut aalajangiiffigeqqullugu. Suliaq suliarineqarpoq eqqartuussisooqataasut peqataatillugit. Piumasaqaatit Unnerluussisussaatitaasut piumasaqaatigaat Ittoqqortoormiit eqqartuussiviata eqqartuussutaani 7. juuli 2011-imeersumi eqqartuussutigineqarluni pineqaatissiissutigineqartup atortuutiinnarnissaa, taamaattorli imaalillugu, pineqartoq tarnit nakorsaannit/kinguaassiuutitigut atoqatiginnittarnermut tunngasumik ilisimasalimmit katsorsarneqarnissamik peqquneqarsinnaaneq atorunnaarsinneqassasoq. Uppernarsaasiineq Suliap suliarineqarnerani eqqartuussaasimasoq aamma toqqammavigisassaa nassuiaateqarsimapput. Nassuiaatit eqqartuussisut suliaannik allassimaffinni tamakkiisumik issuarneqarput. Tarnit nakorsaannit, nakorsaanermit aqutsisuusumit Georg Gouliaevimeersumit, oqaaseqaammit erserpoq:

2 U pasineqarsimavoq eqqartuussaallunilu toqutseriarsimasutut. Illoqarfiup Eqqartuussiviani eqqartuussut oqaatigineqarpoq juulimi 2011-mi, eqqartuussutigineqarluni tarnit nakorsaannit piffissami killiligaanngitsumi katsorsarneqassasoq periarfissaqarluni Kalaallit Nunaanni napparsimmavissuarmut unitsinneqarsinnaanera, peqquneqarluni maleruaannissasoq sumi najugaqarnissamut, suliffeqarnissamut ilinniagaqarnissamut aalajangersakkanik ilanngullugu imigassamik ikiaroornartumik assigisaannillu atuipilunnermut katsorsarneqarsinnaaneq kiisalu tarnit nakorsaannit/kinguaassiuutitigut atoqatiginnittarnermut tunngasumik ilisimasalimmit katsorsarneqarnissamik peqquneqarsinnaaneq. U tarniluttunut immikkoortortaqarfimmut unitsinneqarpoq eqqartuussummi katsorsarneqarnissamut aalajangiineq aallarnisarniarlugu, taamanilu paasineqarpoq, U-p nappaataanut malunnaataasut paasitikkaat misigissutsikkut allanngorartuusoq inuttut pissutsimigut nappaateqalersinnaanerup killinganiittoq. Antabusimik katsorsaarneq aallartinneqarpoq. Tamatuma kingorna U tarnittunut immikkoortortaqarfimmut unitseqqinneqarnikuunngilaq, kisiannili tarnit nakorsaannit akuttusuumik Ittoqqortoormiinut tikittoqaraangat nakkutigineqartarluni. Ulluinnarni pissutsit tunngavigalugit periarfissaqarsimanngilaq kinguaassiuutitigut atoqatiginnittarnermut tunngasumik ilisimasalimmit katsorsaanissaq, U-p Ittoqqortoormiiniinnera pissutigalugu. Suliap pappialartai atuareerlugit nalilerne-qarpoq pingaaruteqartoq ingerlatiinnassallugu qulakkiissallugulu Antabusitortinneqarnera aalajaatsumik ingerlatiinnarneqassasoq, eqqartuussutigineqartoq pinerluut pisimammat aalakoorujussuarluni, aammalu ulorianaateqarsinnaammat imigassartoqqikkuni pinerluuteqaqqinnissaa. Ataani atsiortup ilisimasaqarfiginngilaa nutaanik nalunaarutiginnittoqarsimanersoq imaluunniit pasineqaataasunik tunniussisoqarsimanersoq. Taamaattumik inassutigineqarsinnaavoq, eqqartuussutip maannakkut atuuttup allanngortinneqarani atortuutiinnarneqarnissaa, taamaattorli siunnersuutitalerlugu tarnit nakorsaannit/kinguaassiuutitigut atoqatiginnittarnermut tunngasumik ilisimasalimmit katsorsarneqarnissaq atorunnaarsinneqassasoq. Kalaallit Nunaanni Pinerluttunik isumaginnittut sinnerlugit forsorgsfuldmægtig nalunaarutaanit erserpoq: Inigisaq: U Iserit A/S-imit inissiamik tunineqarsimavoq najugaqarfimmi, 3980 Ittoqqortoormiit. U-p ineqatigai panini ataatanilu.

3 Antabus: U antabusinik iioraanngilaq, qanitsumi panissaarpoq, taannalu milutsippaa, taamaattumik antabusimik iioraanngilaq, kajumissaarneqarsimallunili milutsitsiunnaaruni antabusimik iioraalernissaa. Aningaasaqarniarneq: U erninersiutinik pisarpoq meerartaarnermi kingorna, taakku kisiisa maannakkut aningaasatut pisartagarai. Suliffeqarneq: U maannakkut suliffeqanngilaq, Ittoqqormiilli kommuniani suliffissarsiortutut nalunaarsorsimavoq. Sunngiffimmi soqutisat: U suli peqatigiiffinnut ilaasortaaffeqanngilaq, Ittoqqortoormiini peqatigiiffinnik ingerlasoqanngimmat, ikinnguteqarpoq ilaqutaqarlunilu, taakkua ilagisarpai aammalu meeqqani paarisarpaa. U-p ikinngutini ilagalugit siunissaq eqqartortarpaat ilinniagaqarnissamik aallar-titsiniarlutik aammalu periarfissaqaleraangat qinnuteqartarlutik, oqaluttuarpoq nuanna-riinnarlugu oqaloqatigiinneq ajorlutik, kisiannili siunissartik pillugu assut oqaloqatigiittarlutik. U-p inissisimaffia: U panissaareernermi kingorna ajunngilaq meeqqanilu nuannaralugu paarilluarlugulu, maanngaanniit Pinerluttunik isumaginnittoqarfimmiit sianerfigineqarsimavoq tusarniarlugu qanoq innersoq, maannakkut Ittoqqortoormiini nakkutilliisorlu imminnut atassuteqarfigineq ajormata, taamaattumik U sianerfigisarparput maanngaanniit toqqaannartumik, tusarniarlugu qanoq innersoq. U oqaluttuarpoq ilaatigooriarluni sapaatip akunnerata naanerani immiaarartortarluni, taamaattumik maanngaanniit Pinerluttunik isumaginnittuniit ilisimatipparput, milutsitsiunnaaruni ingerlaannaq iioraalissasoq, tamanna maleruaqqusatut aalajangiiffigineqarsimammat malittariaqaraa aammalu oqaluttuullugu pingaaruteqarluinnartoq meeraqarmat isumagisariaqagaanik. U-p arlaleriarluni oqaloqatigiittarnerit sioqqullugit kingornatigullu qinnuigisarsimavaatigut, nakkutigisaaqqikkusugani, ajunnginnami, maanngaanniilli Pinerluttunik isumaginnittoqarfimmiit paasissutissiissutigisarparput maleruagassanik aalajangersakkanik maleruaannittussaasoq, tamatumalu kingorna sulinitsinnut atatillugu angalaaraangatta angerlarsimaffianut pulaartarparput tamannalu pillugu oqaloqatigisarlugu oqaluttuuttarlugulu tamatumunnga tunngasumik, soorlu eqqartuussutip qanoq imaqarneranik, aammalu uagut Pinerluttunik isumaginnittut U suleqatigisussaagaat ikiorlugulu atugaanut tunngasunik malerua-

4 qqusallu malinneqartussaasut, taamaattumik tamanna ajorinngilaa, oqaloqatigiittarnerillu kingunerinik U oqaluttuarpoq, ataatani, najugaqatigisani, immiaararsissuttarlugu, kisiannili ataatani imeqatigineq ajorlugu, meeraarannguaqarami paarisariaqakkaminik. Siornani allassimasut tunngavigalugit sullitarput imigassamik atuinermut katsorsarneqarmat aammalu imertarluni inassutigineqassaaq, Ittoqqortoormiit eqqartuussiviata eqqartuussutaa 7. juuli 2011-meersup allanngortinneqarani atuutsinneqaannarnissaa. Eqqartuussisut tunngavilersuutaat inerniliinerallu Oqaaseqaatit saqqummiunneqartut tunngavigalugit, aammalu assigiimmik piumasaqaatigineqartut, toqqammavigineqarpoq, maannakkuugallartoq toqqammavissaqanngitsoq eqqartuussutigineqarluni pineqaatissiissutigineqartup atorunnaarsinneqarnissaa. Taamaattorli pineqartup tarnit nakorsaannit/kinguaassiuutitigut atoqatiginnittarnermut tunngasumik ilisimasalimmit katsorsarneqarnissaanik maleruagassamik aalajangiivigineqarnera atorunnaarsinneqassasoq. Eqqartuussisut isumaqatigiillutik uparuaatigissavaat, nakorsaanerup Georg Gouliaevip oqaaseqaataa 9. juuli 2014-imeersoq, toqqammaveqarmat suliap pappialartaanik misissuineq aammalu eqqartuussaasimasumik misissuinermik pinnani. Eqqartuussisut isumaqatigiillutik eqqartuussaasimasup inooriaatsiminik allannguisimanera toqqammavigalugu, pingaartinneqartariaqarpoq eqqartuussaasimasumik tarnit nakorsaannit immikkut ilisimasalimmik oqaloqateqarnissaa piaarnerpaamik pisussatut salliutinneqartariaqartoq. Tamakku toqqammavigalugit pineqaatissiissutip atuutsiinnarneqarnissaanik piumasaqaat malinneqarpoq. TAAMAATTUMIK AALAJANGERNEQARPOQ : Pineqaatissiissut soorlu Ittoqqortoormiit Eqqartuussiviata eqqartuussutaani 7. juuli 2011-mi aalajangerneqartoq atortuutiinnarneqarpoq. Taamaattorli pineqartup tarnit nakorsaannit/kinguaassiuutitigut atoqatiginnittarnermut tunngasumik ilisimasalimmit katsorsarneqarnissaanik maleruagassamik aalajangiivigineqarnera atorunnaarsinneqarpoq. Den 30. august 2014 blev af Ittoqqortoormiit Kredsret i sagen sagl.nr. SER-ILL-KS Anklagemyndigheden mod

5 T Cpr.nr... Bilag K-10 Anklagemyndighedens journal nr afsagt D O M: Ved skrivelse af den 14. juli 2014 har anklagemyndigheden indbragt sagen til berammelse og foretagelse med henblik på rettens stillingtagen til eventuelt foranstaltningsændringssag. Sagen er behandlet med domsmænd. Påstande Anklagemyndigheden har nedlagt påstand om opretholdelse af den ved Ittoqqortoormiit kredsrets dom af den 7. juli 2011 idømte foranstaltning, dog således at vilkåret om at pågældende skal undergives sig psykiatrisk/sexologisk behandling ophæves. Bevisførelsen Der er under sagen afgivet forklaring af domfældte og bistandsværge. Forklaringerne er gengivet i retsbogen i deres fulde længde. Det fremgår af retspsykiatrisk udtalelse fra ledn. Overlæge Georg Gouliaev at: T blev sigtet og dømt for forsøg på manddrab. Der blev ved lokal Kredsret afsagt dom i juli 2011, med dom til psykiatrisk behandling på ubestemt tid, men med mulighed for indlæggelse på hospital i Grønland, og med vilkår om ophold, arbejde og uddannelse vilkår med at undergives afvænningsbehandling om alkohol og narkotika og lignende, og endelig vilkår om undergivelse af psykiatrisk/sexologisk behandling. T blev indlagt på psykiatrisk afdeling i forbindelse med opstart af behandling i henhold til dom, og man fandt dengang, at, T har symptomer svarende til en emotionel ustabil personlighedsstruktur af borderline type. Der blev iværksat behandling med Antabus. T har ikke siden været indlagt på psykiatrisk afdeling, men har været fulgt ved psykiatrisk tilsyn lange mellemrum i hjembyen Ittoqqortoormiit. Det har i praksis ikke været muligt at tilbyde og gennemføre en regelret behandling i forhold til sexologisk behandling, når T opretholde og sikre en stabil Antabus-behandling, idet den pådømte behandling foregik i en alkoholrus, og

6 at der kunne være øget risiko for fornyet kriminalitet, i fald hun drikker igen. Bilag K-10 Undertegnede er ikke vidner om nye anmeldelser eller sigtelser. Kan derfor anbefales, at nugældende dom opretholdes uændret, men dog med forslag om at vilkår om at undergive sig psykiatrisk/sexologisk behandling ophæves. Af erklæring af kriminalforsorgen i Grønlandv/forsorgfuldmægtig fremgår: Bolig: T har fået tildelt lejlighed fra Iserit A/S på adressen,..ittoqqortoormiit. T bor sammen med sin datter og far. Antabus: T indtager ikke antabus, hun har født for nyligt en datter som hun ammer, derfor indtager hun ikke antabus, men blev opfordret med at begynde at indtage antabus så snart hun holder op med at amme barnet Økonomi: T får barselsdagpenge efter hun fik barnet, det er hendes eneste økonomi lige nu. Arbejde: T har ingen arbejde for tiden men hun er registreret som arbejdssøgende i Ittoqqortoormiit Kommune. Fritidsinteresse: T har stadig ingen medlenskab til forening da der ikke kører Forening i Ittoqqortoormiit, hun har venner og familie som hun går sammen med og får tiden til at gå ved at passe sit eget barn. T sammen med sine venner plejer at, snakke om deres fremtid med at starte med uddannelse og søger så snart der er muligheder, hun fortalte at ikke bare sidder og hygger men snakker meget sammen om deres fremtid. T`s situation: T har det godt efter hun fik sin datter og er glad for sit barn som hun passer godt på hende, man har ringet til hende herfra kriminalforsorgen og høre hvordan hun har det. Da hun ingen har kontakt mellem T og tilsynsfører i Ittoqqortoormiit for tiden, derfor ringer vi herfra direkte til T for at høre nærmere om hvordan hun har det. T fortæller at hun ind imellem drikker øl om weekend, derfor informerer vi hende herfra kriminalforsorgen at hun skal starte med at indtage så snart hun ikke ammer mere, fordi det er vilkår som hun skal overholde og fortælle hende at det er vigtigt da hun har en lille barn som har brug for omsorg.

7 T havde flere gange for og efter samtaler bedt os om at, hun ikke vil have tilsyn længere fordi hun har det godt, men hun får altid information herfra kriminalforsorgen om hendes vilkår som hun skal overholde,derefter havde vi i forbindelse med tjeneste rejse besøgte hende i hendes hjem og har snakket om dette og fortælle hende om det vilkår som dommen lyder på og at det er os i kriminalforsorgen der skal sammenarbejde med T og hjælpe hende med at forbedre om sin situation ved at overholde vilkårene, hvorfor hun er indforstået med dette efter samtalen. T fortalte også at, hun køber øl til sin far som hun bor sammen med, dog drikker hun ikke sammen med faderen da hun har sin lille datter som skal passes. På baggrund af ovennævnte klientens nuværende ikke indtagning af afvænningsbehandling mod alkohol og hun stadig drikker og ikke overholder vilkår om afvænningsbehandling, skal der anbefales om at opretholdes dom afsagt ved Ittoqqortoormiit Kredsret af den 7. juli 2011 uændret. Rettens begrundelse og resultat På baggrund af de fremlagte udtalelser, samt de samstemmende påstande lægges det til grund, at der på nuværende tidspunkt ikke findes grundlag for at ophæve den idømte foranstaltning. Dog således at vilkåret om at pågældende skal undergives sig psykiatrisk/sexologisk behandling ophæves. Et enigt ret ville dog påpege, ledende overlæge Georg Gouliaevs udtalelse af den 9. juli 2014, beror på gennemgang af sagens akter og ikke af personlig undersøgelse af domfældte. Et enigt domsmandsret anser grundet domfældtes livsændring, at domfældte prioriteres højt til samtale med speciallæge i psykiatri snarest belejligt. Af det grunde tages påstanden om foranstaltningens opretholdelse til følge. T H I B E S T EM M E S : Foranstaltningen som fastsat ved Ittoqqortoormiit Kredsrets dom af den 7. juli 2011 opretholdes. Dog således at vilkåret om at pågældende skal undergives sig psykiatrisk/sexologisk behandling ophæves. Virna Fencker