DATA-MANSHRT_V-AMP PRO_DEN_Rev_A.pmd 1

Transkript

1 Kortvejledning DANSK Verion 1.0 eptember 2002 V-AMP PRO DATA-MANSHRT_V-AMP PRO_DEN_Rev_A.pmd 1

2 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FORSIGTIG: For at mindke riikoen for elektrik tød må dækeler (eller bagbeklædningen) ikke fjerne. Der finde ingen dele indeni, der kan vedligeholde eller udkifte af brugeren. Lad alt ervicearbejde foretage af kvalificeret peronale. ADVÆRSEL: For at midke riikoen for ild eller elektrik tød må dette apparat ikke udætte for regn eller fugtighed. Dette ymbol, hvor det måtte blive vit, advarer om tiltedeværelen af uioleret farlig pænding indvendig i apparatet - pænding der kan være tiltrækkelig tor til at forårage riiko for elektrik tød. Dette ymbol, hvor det måtte blive vit, gør opmærkom på vigtige betjening- og vedligeholdelevejledninger i den medfølgende litteratur. Læ håndbogen. Denne vejledning er ophavretligt bekyttet. Enhver mangfoldiggørele, hhv. ethvert eftertryk, ogå i uddrag, amt enhver gengivele af illutrationer, ogå i ændret tiltand, er kun tilladt med kriftlig godkendele fra firmaet BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER, V-AMP, ULTRA-G, BLUE DEVIL, ULTRATWIN og VIRTUALIZER er regitrerede varemærker. BEHRINGER Intrument Amplification er et Diviion fra BEHRINGER BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hann-Martin-Schleyer-Str , D Willich-Münchheide II, Tykland Tel. +49 (0) / , Fax +49 (0) / UDFØRLIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER: Alle ikkerhed- og betjeninganvininger bør læe, inden apparatet tage i brug. Gem brugervejledningen: Sikkerhed- og betjeningvejledningen bør gemme, å man kan lå op i den enere. Læg mærke til advarlerne: Læg mærke til alle advarler på apparatet og i ikkerhedintruktionerne. Følg intruktionerne: Følg alle ikkerhed- og betjeninganvininger. Vand og fugt: Apparatet bør ikke anvende i nærheden af vand (f.ek. nær badekar, håndvak, køkkenvak, vakebalje, i en våd kælder eller nær et vømmebain etc.). Ventilation: Apparatet bør anbringe ålede, at det placering ikke hindrer korrekt ventilation. For ekempel bør apparatet ikke anbringe på en eng, et tæppe eller en lignende overflade, der eventuelt kan blokere apparatet ventilationhuller, ligeom det ikke må placere i en indbygget intallation, om f.ek. en bogreol eller et kab, der kan hindre den frie luftcirkulation gennem ventilationåbningerne. Varme: Apparatet bør anbringe i ikker aftand fra varmekilder åom radiatorer, varmepjæld, ovne eller andre apparater (herunder fortærkere), der producerer varme. Strømforyning: Apparatet må kun tillutte en trømforyning af den type, der er bekrevet i betjeningvejledningen eller anført på apparatet. Jording eller polariering: Man bør træffe forholdregler, ålede at virkningen af de forantaltninger, der er truffet til jording eller polariering af apparatet ikke ophæve. Bekyttele af elkablet: Elkabler bør lægge ålede, at de ikke træde på eller kommer i klemme ved, at der tille noget oven på dem eller ind imod dem. Man bør tage ærligt henyn til ledninger, tik, tikdåer og de teder, hvor ledningen kommer ud af apparatet. Rengøring: Apparatet bør kun rengøre, om anbefalet af producenten. Når apparatet ikke er i brug igennem længere tid: Når apparatet ikke er i brug igennem længere tid, bør tikket tage ud af tikkontakten. Fremmedlegemer eller indtrængen af væke: Man kal ørge for, at der ikke falder gentande eller trænger væke ind i apparatet igennem dette åbninger. Bekadigeler, der kræver ervice: Apparatet bør reparere og vedligeholde af kvalificeret peronale, når: Elkablet eller tikket er bekadiget, eller Væke eller gentande er kommet ind i apparatet, eller Apparatet har været udat for regn, eller Apparatet ikke yne at fungere normalt, eller prætationerne er tærkt ændrede, eller Apparatet har været tabt eller kabinettet er bekadiget. Reparation og vedligeholdele: Brugeren bør ikke elv forøge at reparere eller vedligeholde apparatet ud over, hvad der er bekrevet i Brugervejledningen. Al anden reparation og vedligeholdele kal henvie til kvalificeret erviceperonale. 2 DATA-MANSHRT_V-AMP PRO_DEN_Rev_A.pmd 2

3 1. INDLEDNING Hjertelig tillykke! Med V-AMP PRO har du den profeionelle 19" rack-verion af V-AMP 2. Vore ypperte mål var, at frembringe den fra klaike guitarfortærkere kendte autentike ound vha. Phyical Modeling og forbinde dette med de nyete DSP-effekter. 2. BETJENINGSELEMENTER 2.1 Frontide Sammenlignet med in lillebror V-AMP 2, byder V-AMP PRO på nogle overbeviende fordele: audioignalet kan nu udgive digitalt, hvorved man endda kan ændre udgangformatet. Det er ogå muligt at ynkroniere V-AMP PRO via Word Clock. Deuden har vi udtyret V-AMP PRO med en ektra analog peaker-imulation. Du er derfor å flekibel, om aldrig før. Men hvi du tror, at V-AMP PRO kun er intereant for guitariter, å tager du fejl: Pga. den innovative Preamp Bypa kan den fx ogå kun benytte om effektapparat. Og takket være den digitale ignalbearbejdning kan V-AMP PRO ogå benytte om univerel AD-omformer med ektrem tøjvag, højohmet indgang. Men nu er det nok med indledende ord: Intet vil overbevie dig mere, end det du hører og føler, når du førte gang prøver din V-AMP PRO. Dog inden du tarter På fabrikken blev V-AMP PRO pakket omhyggeligt ind for at garantere en ikker tranport. Er emballagen trod alt bekadiget, kal apparatet omgående kontrollere på ydre kader. + I tilfælde af eventuelle kader kal apparatet IKKE returnere til o. Du bede ført kontakte forhandleren og tranportfirmaet, en anden fremgangmåde kan eller medføre fortabele af ethvert krav på kadeertatning. Sørg for tiltrækkelig ventilation og optil V-AMP PRO ikke i nærheden af radiatorer for at undgå en overophedning af apparatet. + Inden du tillutter V-AMP PRO til trømforyningnettet, kal du omhyggeligt kontrollere, at apparatet er indtillet på den rigtige foryningpænding! Forbindelen til trømforyningnettet ker over det trømkabel med koldapparattillutnig, der følger med i leveringomfanget. Det varer til de påkrævne ikkerhedbetemmeler. + Vær opmærkom på, at alle apparater abolut kal være jordforbundet. For din egen ikkerhed bør du aldrig fjerne apparaterne eller netkablerne jordforbindele eller gøre den virkninglø. MIDI-tillutningerne (IN, OUT/THRU) foretage via tandardierede DIN-tikforbindeler. Dataoverføringen ker potentialefrit via optokoblere. Yderligere informationer finder du i kapitel 8 INSTALLATION Serienummer På bagiden af V-AMP PRO finder du erienummeret. Du bede tilende o det udfyldte garantibevi enet 14 dage efter købdato, for at bevare din udvidede garantidækning. Alternativt kan vore online-regitrering ( benytte. Fig. 2.1: V-AMP PRO frontide (udnit 1) Med POWER-knappen tænder du for V-AMP PRO. Med GAIN-regulatoren betemmer du fortærkerimulationen forvrængninggrad. VOLUME-regulatoren kontrollerer lydtyrken af de forvalgte preet. BASS-regulatoren gør det muligt at hæve eller ænke bafrekvenerne. Gennem MID-regulatoren kan du løfte eller ænke mellemfrekvenerne. TREBLE-regulatoren kontrollerer det øverte frekvenområde i de aktiverede preet. + Ved nedtrykt TAP-tat (e fig. 2.2) bliver TREBLEregulatoren til PRESENCE-regulator. Dette muliggør et løft/en nedænkning i det øvre frekvenområde af et filter, der er aftemt på den tilvarende aktive amp-model og om imulerer den frekvenafhængige modkobling af rørfortærkere. AMPS-regulatoren anvende til at vælge en blandt 32 fortærkerimulationer. Omkring regulatoren befinder der ig en LED-kran med 16 LEDer. Altid to fortærkertyper er tilordnet en LED. Drej AMPS-regulatoren, for at vælge en af de førte 16 imulationer (markering på apparatet: hvid). Til valg af fortærkerimulationerne (markering på apparatet: grå) hold TAP-taten nedtrykt og vælg ført derefter imulationen via AMPS-regulatoren. + LEDerne i nedre ventre hjørne af DISPLAYet vier, at der er blevet valgt en af fortærkerimulationerne Deuden er det muligt at aktivere en PREAMP BYPASS via tat-kombinationen TUNER og TAP. Hvi PREAMP BYPASS er valgt, lyer ingen LED på AMPS-regulatoren. For at frakoble PREAMP BYPASS vælge et vilkårligt andet amp-model, eller tryk endnu engang på begge tater. 2. BETJENINGSELEMENTER 3 DATA-MANSHRT_V-AMP PRO_DEN_Rev_A.pmd 3

4 Fig. 2.2: V-AMP PRO frontide (udnit 2) Med die fem tater vælge et preet (A - E) i en bank. I EDIT-modu (aktivere ved at trykke piletaterne amtidigt die er bekrevet under ) varer taterne funktion til angivelerne, der er trykt umiddelbart over dem: A: MIDI-funktioner. Ved hjælp af piletaterne indtille MIDIkanalen, der kal ende og modtage på (1 til 16). Hvi du i EDIT-modu via tat A har valgt MIDIfunktionen og å trykker TAP-taten, omkifte MIDI Outbøningen til MIDI Thru. I denne indtilling ender V-AMP PRO ikke nogen egne MIDI-informationer, men viderefører kun de ignaler, der ligger på MIDI In. B: Vælger DRIVE-funktionen. På denne måde løfte forvrængning og lydtyrkeniveau tydeligt. Via piltaterne til- hhv. frakoble DRIVE. DRIVE-funktionen er koblet foran GAIN-regulatoren. + Ved editering af DRIVE-funktionen kan gennem drejning af EFFECTS-regulatoren ogå aktivere Wah-Wah en. De LEDer, der løber omkring EFFECTSregulatoren, vier pedalen poition. Er der ingen LEDer, der lyer, er wah-wah en ikke aktiveret. C: Med denne tat aktivere CABINETS-modu. Med piltaterne vælge en højtalertype eller en kombination af flere højtalere. Det er ogå muligt at koble højtalerimulationen helt fra ( - ). Nærmere informationer hertil i kapitel 5.1 Speaker-bekriveler. D: Med denne tat vælge funktionen REVERB. Via piltaterne kan der nu, foruden de andre effekter, hente en af ni rumklangtyper. Jf. hertil kapitel 6,1. E: Her aktivere NOISE GATE-funktionen. Ved at trykke på piltateren forandre den tærkel, hvor tøjreduktionytemet aktivere. + Aflut preet-redigeringen ved tryk på TUNER/EXIT (EDIT MODE-LED lukker). + DIGITAL OUT: Digitaludgangen kan konfigurere ved at trykke taterne A og B amtidig. Diplayet vier SP for S/PDIF- eller AE for AES/EBUudgiveleformatet. De kan kifte mellem de to formater ved hjælp af TAP-taten. Ved hjælp af LED erne på diplayet kan De e, om der udgive med intern ynkroniation med aftatningfrekvenerne 44.1, 48 eller 96 khz eller med ektern Word Clock-ynkroniation (e tab. 2.1 i denne betjeningvejledning). Benyt piletaterne til at udvælge den for modtageren bedte aftatningfrekven. Med TUNER/EXIT-taten kan De aflutte DIGITAL OUT-konfigurationen. + CONFIGURATION: Trykke tat D og E amtidig, kan der foretage en global indtilling af V-AMP PRO, om tillader en tilpaning til forkellige tudie- og live-optageler (e kap. 3). Men hertil kal man være gået ud af EDIT-modu! TUNER-taten anvende til tilkobling af temmeapparatet. EDIT-modu en kan ogå forlade med denne tat ( Exit ). Med de to piltater vælge den næte bank (BANK DOWN und BANK UP). Et langt tryk gør det muligt at pringe hurtigt igennem bankene. Når der amtidig trykke på die to tater tilkoble EDIT-modu (EDIT MODE-LEDen i diplayet lyer. Trykke der å på en af taterne A - E ( ), benytte piltaterne til at indtille den pågældende parameter. TAP-taten har 5 funktioner: Tap : Tip i rytmen af et muiktykke på TAP-taten og den valgte effekt indtille automatik på den tilvarende hatighed. Preence : Ved nedtrykt TAP-tat kan du med TREBLEregulatoren forandre PRESENCE-indtillingen på den valgte fortærkerimulation. 2 nd parameter : Ogå til den anden, den med EFFECTSregulatoren indtillelige effektparameter, kommer du ved at holdetap-taten nedtrykt (e kap. 6). Fortærkerimulationerne : Hold TAP-taten nedtrykt og vælg ført derefter imulationen via AMPSregulatoren. MIDI Thru : Hvi du i EDIT-modu via tat A har valgt MIDI-funktionen og å trykker TAP-taten, omkifte MIDI Out-bøningen til MIDI Thru. Fig. 2.3: V-AMP PRO diplay Tab. 2.1: Udgiveleformater og LED-tilordninger i Diplayet DISPLAYet vier den udvalgte effektbank og giver oplyninger om de ændringer, der foretage under editering. I TUNER-modu vier DISPLAY det tilluttede intrument temning. Ved valg af fortærkerimulationerne lyer LEDen i DISPLAYet nedre ventre hjørne. Deuden giver DISPLAY oplyninger om digitalformatet og amplingfrekvenen, der udgiver V-AMP PRO og ignalerer, at V-AMP PRO kal ynkroniere ig på et ekternt Word Clock-ignal. Tilluttede ignaler vie med den grønne SIGNAL-LED; overtyrede ignaler med den røde CLIP- LED BETJENINGSELEMENTER DATA-MANSHRT_V-AMP PRO_DEN_Rev_A.pmd 4

5 Via PHONES-bøningen kan man aflytte V-AMP PRO audioignal ved hjælp af almindelige hovedtelefoner. + V-AMP PRO aktiverer automatik Studio-Mode 1 (S1), når en hovedtelefon tillutte. Hvi du ved den aktuelle indtilling ikke har valgt en højtalertype og å tillutter en hovedtelefon, vælger V-AMP PRO automatik en højtalerimulation. Dette forbedrer det ubjektive høreindtryk ved brug af hovedtelefoner. Hvilken imulation der vælge ved hvilken fortærker, finde i tabel 4 i bilaget. Du kan imidlertid deaktivere imulationen ved tilluttede hovedtelefoner, idet du vælger CABINETS-modu Bagide Fig. 2.4: V-AMP PRO frontide (udnit 3) Med denne regulator kan der vælge et effekt-preet eller en kombination af effekter. Ogå omkring denne drejeregulator er der en LED-kran med 16 LED. Til hver effekt hører en LED. Med REVERB-regulatoren kan der tilføje den ønkede rumklangandel til den komplette ound. Drejer man regulatoren å langt mod ventre, at der ikke er nogen LED, der lyer, deaktivere rumklangen. Når den idte LED lyer efter en drejning mod højre, blænde originalignalet komplet ud. Når der er valgt en effekt, kan denne andel af den komplette ound indtille med denne EFFECTS-regulator. Når effekten Compreor er valgt, regulerer EFFECTSregulatoren kompreioninteniteten. Dreje regulatoren å langt mod ventre, at der ikke er nogen LED, der lyer, iblande der ingen effekt. Dette kalde ogå effekt-bypa. + Ved nedtrykt TAP-tat kan der med EFFECTSregulatoren indtille en anden effektparameter (jf. bilag, tab. 3). Med MASTER-regulatoren betemme V-AMP PRO totale lydtyrke. + Dette er ikke V-AMP PRO enete programmerbare regulering. Alle øvrige reguleringer er endeløe drejereguleringer, hvi poition kan lagre i et Preet. + LED-kranene omkring regulatorerne VOLUME, BASS, MID, TREBLE, GAIN, EFFECTS MIX og REVERB har hver ni LEDer. På hver kran lyer enten én LED alene eller to LEDer ved iden af hinanden. Dette ker, når regulatoren befinder ig i en mellempoition. På denne måde kan der vie i alt 17 poitioner. Bøningen, der betegne med INPUT, er V-AMP PRO 6,3 mm jackindgang, hvor der kan tillutte en guitar. Dertil benytte et almindeligt 6,3 mm mono-jacktik-kabel. PåLINE IN-knappen betemme, hvilken ignalkilde V-AMP PRO bearbejder. I ikke nedtrykt poition er det det ignal, der er tilluttet til den høj-ohmede INPUT-bøning (fx en elektrik guitar). Men når knappen er nedtrykt, kommer det line-ignal, der er tilluttet til PRE DSP INSERT (LINE IN, ) til V-AMP PRO. Fig. 2.5: V-AMP PRO bagide (udnit 1) V-AMP PRO har en eriel indløjfningvej, hvor der kan indløjfe ekterne effekter (fx Wah-pedal). Hertil forbindesend/line OUT-bøningen med indgangen af effektapparatet. SEND/LINE OUT-udgangen udtage direkte før den digitale ignalproceor (PRE DSP). Derfor egner ig denne bøning ogå til via den at optage et tørt direkte ignal (altå uden effektandel). RETURN/LINE IN-bøningen forbinde med udgangen på det ekterne effektapparat. + Vær opmærkom på, at effektapparatet ikke er indtillet på 100% effektignal, hvi den erielle indløjfningvej benytte, da det direkte ignal eller mangler. + Ved at trykke på LINE IN-taten kommer det på RETURN/LINE IN tiluttede ignal til V-AMP PRO. Denne funktion vier ig at være praktik for fx til via V-AMP PRO at lytte til et tørt guitarignal, der er blevet optaget og enere å tilføje effekter (e bilag, fig. 1). På ANALOG LINE OUTPUTS kan V-AMP PRO tereoignal udtage uden analog Speaker-imulation. På denne måde tillutte der i live-brug fx en ektern cenefortærker. POST DSP INSERT RETURN (IN)-tereo-jacktikparret forbinde med udgangene på det ekterne tereoeffektapparat. Det har altå til opgave at føre det ignal tilbage, der er blevet udkoblet på POST DSP SEND (OUT)- udgangen. Via GROUND LIFT-kontakten kan man afbryde maeforbindelen på DI OUT-udgangene. På denne måde kan man forhindre brum- eller maeløjfer. I nedtrykt poition (LIFT) er maeforbindelen afbrudt. På DI OUT-udgangen kan V-AMP PRO tereoignal udtage ymmetrik. Denne udgang bør være forbundet med to ymmetrike kanalindgange på mixeren. Via POST DSP SEND (OUT)-tereoudgangen kan der etablere en forbindele til indgangene på et ekternt tereo-effektapparat. Det ignal, der udtage her, varer til det ignal, der udgive på digitaludgangene. Anderlede end på SEND/LINE OUT-udgangen udtage ignalet her bag DSPen. Når de to tilhørende RETURN (IN)-bøninger ikke er belagt, udgive et identik ignal på ANALOG LINE OUTPUTS. 2. BETJENINGSELEMENTER 5 DATA-MANSHRT_V-AMP PRO_DEN_Rev_A.pmd 5

6 Fig. 2.6: V-AMP PRO bagide (udnit 2) På S/PDIF-udgangen kan V-AMP PRO ignal udtage digital. Ved AES/EBU-udgangen (XLR-bøning) er det digitale udgangignal for V-AMP PRO tilluttet i AES/EBU-format, når AES/EBU er valgt om udgiveleformat (jf. den anden henvining under E). TilWORDCLOCK-bøningen i BNC-udformning tillutte de apparater, der ektern kal ynkroniere med V-AMP PRO. Denne bøning er udført højohmet, dv. den har ingen intern aflutningmodtand (75 Ohm). V-AMP PRO har MIDI-ind- og udgange. MIDI OUTbøningen kan omkifte på THRU (e A). På MIDI IN kan der tillutte et MIDI-fodkonatkt, fx BEHRINGER MIDI FOOT CONTROLLER FCB1010. Læ hertil venligt ogå kapitel ANVENDELSESEKSEMPLER / DRIFTSMODI (CONFIGURATION) For at tilpae V-AMP PRO optimalt til forkellige tudie- og live-ituationer, er det muligt at vælge mellem 5 driftmodi (CONFIGURATION). Die driftmodi betemmer uafhængig af de indtillinger, der er blevet foretaget på apparatet, hvordan V-AMP PRO udgangignal udtage. Principielt tår 3 lydtudieog 2 live-driftmodi (med ektra EQ) til rådighed. Dette muliggør, at ventre og højre udgangignal kan benytte på forkellig måde. Ved driftmodu Live 2 kal der gøre forkel mellem ymmetrike XLR-udgange (DI OUT) og udgangene på 6,3 mm jacktik-bai (UNBALANCED). + I tabellen på den næte ide forklare de forkellige driftmodi på V-AMP PRO. + Specielle grafike tegninger om tillutningmulighederne på V-AMP PRO finde i det eparate bilag. 3.1 Valg af en driftmodu i CONFIGURATION-modu V-AMP PRO er fabrikindtillet på driftmodu Studio 1 (S1). For at kifte diftmodu, kifte til CONFIGURATION-modu. Tryk hertil venligt amtidig taterne D og E. Ved hjælp af piltaterne omkoble mellem de forkellige driftmodi. Gennem tryk på TUNER forlade denne modu igen. 4. V-AMP PRO PRESETS V-AMP PRO råder over 125 preet, der kan overkrive, fordelt på 25 banker. Der tår altå 5 preet pr. bank til rådighed. Hver preet er ammenat af mak. fem ingrediener. Fig. 2.7: V-AMP PRO bagide (udnit 3) SERIENUMMER. Du bede tilende o det udfyldte garantibevi enet 14 dage efter købdato. I modat fald bortfalder den udvidede garantidækning. Alternativt kan vore online-regitrering ( benytte. SIKRINGSHOLDER / SPÆNDINGSVALG. Inden apparatet forbinde med trømnettet kal du kontrollere, om den vite pænding varer til din lokale netprænding. Ved udkiftning af ikringen bør du altid anvende den amme type. På nogle apparater kan ikringholderen indætte i to poitioner, for at kunne kifte mellem 230 V og 115 V. Huk på: OBS: Hvi du vil benytte et apparat udenfor Europa med 115 V kal der indætte en tørre ikring (e kapitel 8 INSTALLATION ). Apparatet forbinde med netten via en IEC-KOLD- APPARATEBØSNING. Et paende trømkabel følger med i leveringomfanget. en fortærkerimulation (inkl. GAIN-, EQ- og VOLUMEindtillinger), højtalerimulationen, en Pre-Amp -effekt (fx Noie Gate, Compreor, Auto Wah, Wah Wah), en Pot-Amp -multieffekt (fx Delay-, modulationeffekt eller en kombination af dem) og en rumklangeffekt. En overigt over alle preet på V-AMP PRO er vedlagt denne betjeningvejledning. 4.1 Hente preet Når apparatet koble til, indlæe det idt benyttede preet automatik. I det følgende ekempel blev der idt valg preet D bank 25: Fig. 4.1: Hente preet 6 4. V-AMP PRO PRESETS DATA-MANSHRT_V-AMP PRO_DEN_Rev_A.pmd 6

7 Tab. 4.1: V-AMP PRO driftmodi med anvendeleekempler I dette tilfælde kan du ved at trykke på tat A, B, C eller E hente et andet preet fra amme bank. Med piltaterne (BANK UP og BANK DOWN) er det muligt at kifte bank. V-AMP PRO diplay vier altid den valgte bank. Preet kalde efter kift af bank ført ved hjælp af taterne A - E. På de lyende tater-leder kan du e, hvilket preet af den pågældende bank lige nu er aktiv. 4.2 Editering af preet Preet kan nemt og hurtigt editere på V-AMP PRO. En mulighed er fx at hente et preet, for at ændre det efter egen mag. Vælg å et vilkårligt amp-model, ved at dreje på AMPSdrejeregulatoren. Preet-taten LED blinker (fx D) og ignalerer, at du har ændret preettet. Du kan nu ændre indtillingerne af regulatorerne VOLUME, BASS, MID, TREBLE og GAIN helt efter dine egne foretillinger. Når du vælger den effekt, du ønker, kan denne andel af den amlede ound indtille med EFFECTS-regulatoren. Derefter kifte til EDIT-modu ved at trykke piletaterne amtidig. Når du aktiverer hhv. DRIVE-, CABINET-, REVERB- og NOISE GATEfunktionen via B - E-taterne og å editerer die med piltaterne, vie værdien af de pågældende parametre i diplayet. Gennem et kort tryk på TUNER-taten forlader du igen EDIT-modu. Hvi De med nedtrykt TAP-tat drejer på TREBLE-regulatoren, kan du hæve hhv. ænke et ektra filter i det øvre frekvenområde (PRESENCE). Herved imulere den frekvenafhængige tilbagekobling af rørfortærkere. + Der finde på alle multieffekter en hatighed- eller tidparameter, undtagen Compreor og Auto Wah. Lad o antage, at du ønker at indtille den pågældende effekt efter tempoet i din playback: Tryk to gange i takt på TAP-taten, å tilpaer effekten tempo ig til muikmaterialet tempo. 4.3 Lagre preet Til lagring af din editering holde den ønkede preet-tate trykt i ca. to ekunder og preettet overkrive (tate-led lyer igen kontant). + Du behøver elvfølgelig ikke abolut at lagre din editering på den oprindeligt valgte preet lagerplad. Skal der vælge en anden lagerplad, kal den pågældende preet-bank vælge via piletaterne (BANK UP og BANK DOWN). Derefter kan dine ændringer lagre ved at holde den ønkede preet-tate trykket ned i ca. to ekunder. Sålede er det fx muligt, at editere et preet, der oprindelig kom fra bank fem og lagerplad D og bagefter lagre det på bank ek og lagerplad A. 4.4 Kaere en editering / rekontruktion af et enkelt fabrik-preet Når du har foretaget ændringer på et preet og å opdager, at du ikke kan lide denne editering, kan du elvfølgelig kaere den. Lad o fx antage, at du har valgt preet C og derefter har editeret det (tat-leden blinker), men vil alligevel vende tilbage til den tidligere lagrede konfiguration: Vælg ganke enkelt kort en anden preet. Ved næte kald af preet er de temporære editeringer lettet. Hvi du imidlertid holder begge piltater trykt efter editering, indtil der vier ig et Pr i diplayet, hente det oprindelige preet tilbage, der tidligere lå på denne lagerplad. Den kal imidlertid lagre på ny, idet du holder den pågældende preet-tate trykt i ca. to ekunder. 4.5 Rekontruktion af alle fabrik-preet Alle oprindelige preet fra fabrikken ide kan rekontruere på følgende måde: Hold taterne D og E trykt og tilkobl å ført V-AMP PRO. På diplayet vie der et CL. Slip nu begge tater og tryk begge piltater amtidig. Dermed overkrive alle udførte lagringer og de oprindelige fabrik-preet rekontruere. 4. V-AMP PRO PRESETS 7 DATA-MANSHRT_V-AMP PRO_DEN_Rev_A.pmd 7

8 5. AMP-/SPEAKER-SIMULATION Et abolut highlight på din V-AMP PRO er den Amp-/Speaker- Simulation. De 32 imulationmodeller kan gøre arbejdet i Homerecording-tudiet meget nemmere, fordi man på denne måde undgår, at en fortærker kal optage med en mikrofon. Med V-AMP PRO kan du nemt vælge en guitartype, om har krevet hitorie. Ligegyldig, om det handler om Brit Pop, Blue, Heavy Metal eller lignende. Deuden kan du frit vælge at indtille klangfarven af den pågældende amp helt efter dine egne foretillinger og tillutte den virtuelt ved at vælge en af 15 peakerimulationer ( Cabinet ). Og deuden kan du ogå vælge en digital effekt amt en rumklangtype til din virtuelle amp. Nærmere informationer hertil finde i kapitel 4 V-AMP PRO PRESETS. Hvi du tænder for V-AMP PRO indlæe automatik det idt valgte preet. LED-ringen på AMPS-drejeregulatoren vier, hvilken amp der er blevet valgt: Den pågældende LED lyer. Ved at dreje på regulatoren vælge en anden amp. Benyt regulatorerne VOLUME, BASS, MID, TREBLE og GAIN, til at forandre fortærkerne grund-ound. Ved trykt TAP-tat kan der gennem drejning af TREBLE-regulatoren løfte hhv. ænke et ektra PRESENCE-filter i det øvre frekvenområde (e ). Normalt vælge ført en amp, å en cabinet og til idt en effekt. Hvordan du å gemmer dine ændringer, forklare ligelede i kapitel 4. Et overblik over det tore udvalg af fortærkertyper på V-AMP PRO finde i den engelke og tyke kompletverion af denne betjeningvejledning. + Når du vælger en amp-imulation, aktivere automatik en hertil paende peaker-imulation (e tab. 4 i bilaget). Eller ville klangen autencitet påvirke negativt af et ikke paende cabinet iær, når du benytter hovedtelefoner. Alt efter din egen mag kan du elvfølgelig ogå tilordne andre cabinet til amp-imulationerne. 5.1 Speaker-bekriveler Klangfarven af en gutitar-combo er hovedaglig afhængig af højttalertypen og -kombinationen. I de idte 50 år er der blevet ekperimenteret meget på dette område. Målet var, at finde ud af, hvilken højtaler der bedt er egnet til at gengive en konkret guitar-ound og hvordan klangen forandre, når man fx kombinerer en betemt peaker med en anden. En højtaler karakter ætter ig bl.a. ammen af den effekt, impedanen, lydtrykket og den tørrele. Og ikke at glemme naturligvi højtaleren materiale. Med henyn til e-guitar anvende der ført og fremme højtalertørrelerne 8", 10" og 12". I bilaget finde en optilling af peaker-cabinet på V-AMP PRO (tab. 2). 6. EFFEKTPROCESSOR Et pecielt kendetegn af V-AMP PRO er den integrerede multieffektproceor. Dette effektmodul byder på 16 forkellige grupper af fremragende effekter om fx Choru, Flanger, Delay, Auto Wah amt divere kombinationeffekter. Via MIDI-funktionen er det deuden muligt at benytte en yderligere Wah Wah-effekt. Den kan optimal tyre med MIDI Foot Controller med Expreionpedal, fx BEHRINGER FCB1010. Et overblik over amtlige MIDIinformationer, om ende og modtage af V-AMP PRO giver tab Multieffektprozeor arbejder principielt tereo. På denne måde er det muligt, at benytte tereoeffekter til recording via LINE OUT på V-AMP PRO eller at pille tereo ammen med en anden fortærker. + For at tilpae hatighedbaerende effekter til muikmaterialet tempo, trykke TAP-taten to gange i takt med muikken. 6.1 Den eparate REVERB-effekt V-AMP PRO reverb-effekt kan altid mike i uafhængig af den integrerede multi-effektproceor. Hertil aktivere REVERBfunktionen via tat D i EDIT-modu (trykke amtidig på begge piltater) og ved hjælp af de to piltater vælge en rumklangtype. I alt tår ni forkellige rumklangtyper til rådighed (e bilag, tab. 1). 7. TUNER Det integrerede temmeapparat tilkoble ved at trykke på TUNER-taten. 7.1 Stemme guitaren Den kromatike tuner kan erkende frekvenen af de normale guitargrundtoner. For A-trengen betyder det en frekven på 220 Hz. Når guitarener forbundet med V-AMP PRO og du piller en tom treng, prøver tuneren, at genkende tonen og vier den på diplayet. Fordi tuneren arbejder auto-kromatik, kan den ogå erkende halvtoner. Die vie med et b på diplayet. Nu kan det være, at en tone, der pille i diplayet tyde om fx a, men afviger lidt fra idealtonen. Dette vie ved, at der lyer mindt en af de fire pil-leder på diplayet nedre rand. I ærlige tilfælde kan der evt. ogå lye to LEDer. Dette ker altid, når den pillede tone ligger mellem de afvigeler, der vie af de enkelte LEDer. Lyer den runde Tuner-LED i midten, varer den tone, der pille, til den der vie i diplayet. 7.2 Indtilling af referencetonen a For at ikre, at du har alle friheder når du temmer din guitar, er det muligt af forandre forindtillingen af referencetonen a. Referencetonen a er på V-AMP PRO fabrikindtillet på 440 Hz. Lad o antage, at du vil pille ammen med et tort orketer, om temmer kammertonen a på 444 Hz, å har du brug for en funktion til at forandre referencetonen a. Denne funktion aktivere på følgende måde: Kobl tuneren til i PLAYmodu ved at trykke TUNER-taten ind. Skift derefter til EDITmodu ved at trykke begge piletater amtidigt: På diplayet fremkommer 40, der betyder 440 Hz. Ved at trykke piletaterne kan referencetonen a nu jutere op eller ned hhv. med op til 15 Hz. I diplayet vie altid de idte to cifre af grundtonen, fordi det førte ciffer altid er 4. Hvi du, når man fx går ud fra grundtone 440 Hz, trykker tre gange på højre piltat, vier diplayet 43, hvilket varer til en frekven på 443 Hz. Forlad EDIT-modu, idet du enten trykker TUNER- eller TAP-taten. Din ændring lagre automatik. Idealtonerne for de øvrige ider retter ig automatik efter den ny indtilte referencetone. 8. INSTALLATION 8.1 Indbygning i et rack Der BEHRINGER V-AMP PRO har brug for to unit ved indbygning i et 19-tommer-rack. Vær opmærkom på, at der bagpå kal være ca. 10 cm plad til tillutningerne på bagiden. Sørg for en tiltrækkelig ventilation af V-AMP PRO og placér apparatet fx ikke på en effektfortærker for at undgå en overophedning. V-AMP PRO effekter kan forandre i tre parametre: Ved at dreje EFFECTS-regulatoren, ved at dreje EFFECTS-regulatoren med nedtrykt TAP-tat og ved kun at trykke TAP-taten i takten med muikken. Tab. 3 i bilaget vier V-AMP PRO effektparametre TUNER DATA-MANSHRT_V-AMP PRO_DEN_Rev_A.pmd 8

9 8.2 Netpænding Inden du tillutter V-AMP PRO til trømforyningnettet, kal du omhyggeligt kontrollere, at apparatet er indtillet på den rigtige foryningpænding! Sikringholderen ved netmodtagerbøningen har 3 trekantede markeringer. To af die trekanter tår over for hinanden. V-AMP PRO er indtillet på den driftpænding der tår ved iden af die to markeringer og kan omkifte vha. en 180 drejning af ikringholderen. OBS: Dette gælder ikke for ekport-modeller om fx er konciperet til en driftpænding på 115 V! + Når apparatet indtille på en anden driftpænding, kal der indætte en anden ikring. Den korrekte værdi finde i kapitel 9 TEKNISKE DATA. + Sikringer, der er brændt over, kal altid udkifte med ikringer med den korrekte værdi! Den korrekte værdi finde i kapitel 9 TEKNISKE DATA. Fig. 8.3: 6,3-mm-tereo-jacktik Forbindelen til trømforyningnettet ker over det trømkabel med koldapparattillutnig, der følger med i leveringomfanget. Det varer til de påkrævne ikkerhedbetemmeler. + Vær opmærkom på, at alle apparater abolut kal være jordforbundet. For din egen ikkerhed bør du aldrig fjerne apparaterne eller netkablerne jordforbindele eller gøre den virkninglø. 8.3 Audioforbindeler Input-indgangen på BEHRINGER V-AMP PRO er kontrueret om mono-jacktik-bøning. Alle Line Out-, Line In- amt hovedtelefonudgange er tereo-jacktik-bøninger. Line Outudgangene kan efter eget valg forbinde med ymmetrike eller uymmetrike jacktik. DI OUT-udgangene på V-AMP PRO er kontrueret om XLR-bøninger. De digitale udgange er udført om hhv. cinch-bøning (S/PDIF) og XLR-bøning. På BNC-bøningen kan der tillutte et ekternt Wordclock-ignal. Fig. 8.1: XLR-forbindeler Fig. 8.4: Hovedtelefon-tereo-jacktik 8.4 MIDI-bøninger MIDI-bøningerne på apparate bagide er udtyret med de international tandardierede 5-pol DIN-bøninger. For at forbinde V-AMP PRO med andre MIDI-apparater har du brug for et MIDIkabel. Som hovedregel anvende almindelige, forfabrikerede kabler. MIDI IN: anvende til modtagele af MIDI-tyringdata. Modtagelekanalen indtille i EDIT-modu ved tryk på A-taten og efterfølgende aktivering af piltaterne. MIDI OUT/THRU: Via MIDI OUT kan der ende data til en tilluttet computer eller til andre apparater. Der overføre preet-data amt parameterændringer. (MIDI THRU): I denne indtilling ender V-AMP PRO ikke nogen egne MIDI-informationer, men viderefører kun de ignaler, der ligger på MIDI IN Modtage/Sende MIDI-Syex-data V-AMP PRO kan modtage et Syex-dump fra andre MIDIapparater, når MIDI-funktionen (tat A) er aktiveret i EDIT-modu. Men derved overkrive automatik alle V-AMP PRO preet. Fra V-AMP PRO kan du ogå ende MIDI-data til andre apparater (Total Dump), idet du holder MIDI-taten trykt i EDIT-modu, indtil der vie et d i diplayet. Ved en Total Dump kan fx det komplette lagerinhold fra V-AMP PRO overføre til en MIDI- Sequencer og lagre på den. Men du kan ogå ende et valgt preet til et andet apparat: Til dette formål kifte der til EDIT-modu ved at trykke begge piltater amtidig. Aktiver MIDI-funktionen og tip kort på MIDI-taten. Preetinformationer ligger ført i Temp Buffer og kan å via lagringfunktionen lægge på en vilkårlig preet. Fig. 8.2: 6,3-mm-mono-jacktik 8. INSTALLATION 9 DATA-MANSHRT_V-AMP PRO_DEN_Rev_A.pmd 9

10 9. TEKNISKE DATA AUDIOINDGANGE Guitarindgang 6,3 mm mono-jacktikbøning uymmetrik Indgangimpedan 1 MΩ Mak. indgangniveau +3 dbu Pre DSP Return/Line In 6,3 mm mono-jacktikbøning uymmetrik Indgangimpedan 45 kω Mak. indgangniveau +9 dbu Pot DSP Inert Return L/R 6,3 mm mono-jacktikbøning uymmetrik Indgangimpedan 40 kω Mak. indgangniveau +8 dbu AUDIOUDGANGE Pre DSP Send/Line Out 6,3 mm mono-jacktikbøning uymmetrik Udgangimpedan <1 kω Mak. udgangniveau +9 dbu Analog Line Output L/R 6,3 mm mono-jacktikbøning uymmetrik Udgangimpedan ca. 680 Ω Mak. udgangniveau +20 dbu Analog DI Out ymmetrik XLR-bøning Udgangimpedan 100 Ω Nom. udgangniveau +4 dbu (S1 - S3) Nom. udgangniveau -10 dbu (L1 og L2) Pot DSP Inert Send L/R 6,3 mm mono-jacktikbøning uymmetrik Udgangimpedan 1 kω Mak. udgangniveau +8 dbu Hovedtelefonbøning 6,3 mm tereo-jacktikbøning uymmetrik Makimalt udgangniveau +15 dbu/100 Ω (+23 dbm) DIGITALE UDGANGE Type XLR tranformer-ymmetrik Udgangimpedan 110 Ω Nominelt udgangniveau 3,5 V ( peak to peak ) STRØMFORSYNING Netpænding U.S.A./Canada 120 V ~, 60 Hz U.K./Autralia 240 V ~, 50 Hz Europa 230 V ~, 50 Hz Generelt ekportmodel V ~, V ~, Hz Optagen effekt 15 W Sikring V ~: T 400 ma H V ~: T 200 ma H Nettillutning Standard-koldapparattillutning DIMENSIONER/VÆGT Dimenioner (h x b x d) ca. 3 1/2" (89 mm) x 19" (482,6 mm) x 5 1/4" (135 mm) Vægt ca. 2,6 kg Type Udgangimpedan Nominelt udgangniveau Format Sample frekven WORD CLOCK INDGANG Type Indgangimpedan Nominalt indgangniveau Cinch tranformer-aymmetrik 75 Ω 0,5 V ( peak to peak ) AES/EBU hhv. S/PDIF, kan omkoble 44,1 / 48 / 96 khz intern, 44,1-96 khz Word Clock, Sample Rate Converter BNC 50 kω 2-6 V ( peak to peak ) MIDI-INTERFACE Type 5-pol. DIN-bøninger IN, OUT/THRU DIGITAL FORARBEJDNING Omformer 24-Bit Sigma-Delta, 64/128- dobbelt overampling Signaltøjaftand A/D 100 Preamp Bypa Signaltøjaftand D/A 92 db Sample Rate Converter 44,1-96 khz Aftatningfrekven 31,250 khz DSP 100 Mip Delay time mak m tereo Signaltranmiiontid (Line In -> Line Out) ca. 5 m DISPLAY Type 2-cifret, numerik LED-diplay Firmaet BEHRINGER er altid betræbt på at ikre den højete kvalitettandard. Nødvendige modifikationer foretage uden forudgående meddelele. De teknike data og apparatet udeende kan derfor afvige fra de ovennævnte informationer og billeder TEKNISKE DATA DATA-MANSHRT_V-AMP PRO_DEN_Rev_A.pmd 10

11 10. MIDI-IMPLEMENTATIONER 0,',,PSOHPHQWDWLRQ&KDUW )XQFWLRQ 7UDQVPLWWHG 5HFHLYHG 5HPDUNV Midi Channel Mode N N - Note Number N N - Velocity N N - After Touch N N - Pitch Bender N N - Control Change N (requet only) Y Wah Pedal 7 N (requet only) Y Volume Pedal 12 Y Y Amp Gain (0-127) 13 Y Y Amp Treble (0-127) 14 Y Y Amp Mid (0-127) 15 Y Y Amp Ba (0-127) 16 Y Y Amp Vol (0-127) 17 Y Y Preence (0-127) 18 Y Y Reverb Mix (0-127) *2 19 Y (kipped on requet) Y Amp Type (0-32) with default cabinet *3 20 Y (kipped on requet) Y Fx Type (0-15) with default *1 21 Y Y Fx off/on (0/127) 22 Y Y Reverb Send off/on (0/127) 23 Y Y Cabinet Type (0-15) *5 24 Y Y Reverb Type (0-8) *4 25 Y Y Noie Gate Level (0-15) 26 Y Y Drive off/on (0/127) 27 Y Y Wah off/poition (0/1-127) 44 N (requet only) Y pre Effect Type (0-2) *6 45 Y Y pre Effect Par 1 *6 46 Y Y pre Effect Par 2 *6 47 N (requet only) Y pre Effect Par 3 *6 48 N (requet only) Y pre Effect Par 4 *6 49 N (requet only) Y Delay Type (0-2) *7 50 Y Y Delay Time hi (0-117) *8 51 Y Y Delay Time lo (0-127) *8 52 N (requet only) Y Delay Spread (0-127) 53 Y Y Delay Feedback (0-127) 54 Y Y Delay Mix (0-127) *9 55 N (requet only) Y pot Fx Mode (0-6) *10 56 Y Y pot Fx Par 1 *10 57 Y Y pot Fx Par 2 *10 58 Y Y pot Fx Par 3 *10 59 Y Y pot Fx Mix (0-127) *11 60 N (requet only) Y Aign Effect Control (0-15) *1 61 N (requet only) Y Amp Type (0-32) w/o cabinet change *3 64 N Y Tap (Value > 63) 80 N Y Requet Control (Value = 80) 81 N (requet only) Y Set Po (0-15), Set Character (32-127) 82 Y Y Tuner Bypa Volume (0-127) 83 Y Y Tuner Center Frequency (25-55) 84 Y Y Configuration (0-4=S1,S2,S3,L1,L2) 85 Y Y Live EQ Treble (0-127) 86 Y Y Live EQ Mid (0-127) 87 Y Y Live EQ Ba (0-127) 88 Y Y Digital out (44.1/48/96/ext; bit 2:pro) Program Change Y (0-124) Y (0-124,127) 127=Tuner Sytem Excluive Y Y ee SyEx Documentation Sytem Common N N - Sytem Real Time N N - Running Statu Y (2 Timeout) Y - Tab. 10.1: MIDI-Implementationer 10. MIDI-IMPLEMENTATIONER 11 DATA-MANSHRT_V-AMP PRO_DEN_Rev_A.pmd 11