Isumassuineq Uummarinnarpoq

Transkript

1 Der er i omsorgen Isumassuineq Uummarinnarpoq Ilagiit akornanni pisariaqartitsisunut isumassuisunut katuffeqatigiit pillugu

2 2 VÆRESTEDER Væresteder eller sognets dagligstue bliver ofte stedet, hvor voksne ensomme mennesker får et nyt netværk, fordi der lægges stor vægt på samtale og omsorg, fællesskab og nærvær krydret med aktiviteter. Samvirkende Menighedsplejers konsulenter tilbyder rådgivning til sogne, som ønsker at oprette eller videreudvikle et værested. ATAATSIMOORTARFIIT Ataatsimoortarfiit imaluunniit ilagiit angerlarsimaffii imaagajuttarput inersimasut kiserliortut tassani allanik attaveqatissaminik nassaarajuttarput, imaakkamimi oqaloqatigiinneq isumassuineq ataatsimoorneq peqataaneq pingaartinneqartarami saniatigullu ataatsimut sammisaqarfiulluni. Ilagiit akornanni pisariaqartitsisunut isumassuisunut katuffeqatigiit siunnersortui ataatsimoortarfinnik aallartisarniartunut piorsartitsiniartunulluunniit siunnersuinermik neqerooruteqarput. TVÆRKULTURELT ARBEJDE De af vore nye danskere, der er bedst integreret, er ofte dem, der har en god kontakt til etniske danskere. Derfor inspirerer Samvirkende Menighedsplejer sognene til at lave kontaktklubber, middage på tværs, lektiehjælp, besøgs- og bisidderordninger sammen med nydanskerne. Folkekirken må tage del i integrationen. KULTUURIT ASSIGIINGITSUT AKORNANNI SULINEQ Nunasisut qallunaanut akuunerpaasut taakkuugajupput qallunaatoqqanut atassuteqarluartut. Tamanna pillugu Ilagiit akornanni pisariaqartitsisunut isumassuisunut katuffeqatigiit palaseqarfiit ataasiakkaat siunnersorpaat naapittarfinnik aallartisarnissaai, nereqatigiinnerit, ilinniagassanut ikiuineq, pulaartartut saaffiginninnermut ilaasinnaasut nunasisut qallunaanut ilagalugit. Imaappoq Ilagiit Qallunaat peqataasariaqarput nunasisut qallunaanut ilanngutivinneranut.

3 3 ØKONOMISK HJÆLP Det er en stor smerte for forældre, når der f.eks. ikke er mulighed for at give børnene julegaver. Det sker i Danmark oftere, end de fleste bryder sig om at tænke på. Samvirkende Menighedsplejer yder hvert år kontant hjælp, som formidles gennem lokale præster og sogne for at sikre, at hjælpen når frem til de rigtige. ANINGAASAT TUNGAANUT IKIUINEQ Angajoqqaanut naalliunnarsinnaavoq meeqqatit allaat juullimut tunissutissaqartinngikkunikku. Danmark-imi tamanna ajoraluartumik pisoqallattaalersimavoq. Ilagiit akornanni pisariaqartitsisunut isumassuisunut katuffeqatigiit ukiut tamaasa aningaasanik agguaasarput, tamanna palaseqarfiit ataasiakkaat aquttarpaat pisariaqartut kikkuussut naluneq ajoramikku. BESØGSTJENESTE At få besøg af en besøgsven kan ændre gråvejr til solskin. I mødet med et varmt og indfølende menneske brydes de mørke og triste tanker, og de lyse og varme farver får overtaget i sindet, så der kommer et lille smil på læben. Samvirkende Menighedsplejer inspirerer til oprettelse af besøgstjenester i landets sogne. PULAARTARTUTUT KIFFARTUUSSINEQ Pulaartartumik orninneqarneq ulloq kiserliorfik kissalaamik immersinnaavaa. Inuk kissalaartoq misiginneqataasinnaasoq inuunerup artornartortaai oqaloqatigalugu eqqarsaatit allamut saatinneqarsinnaapput ulloq taartuugaluartumi allaat qungujunneq qanillisinnaatillugu. Ilagiit akornanni pisariaqartitsisunut isumassuisunut katuffeqatigiit ineriartortitsinissamut pulaartartunik siunnersuisuupput nuna tamakkerlugu palaseqarfinni.

4 4 AFLASTNING Familien er en uvurderlig støtte for et menneske i en alvorlig livssituation. Men pårørende, som passer en syg, måske dement slægtning, kan ikke forlade hjemmet, uden der er omsorg for den syge. Menighedsplejens aflastningstjeneste tilbyder familien at afløse nogle timer om ugen. Det betyder en værdifuld frihed for den pårørende til at samle nye kræfter. OQILISAASSINERMI KIFFARTUUSSINEQ Inuuneq artornarsigaanngat ilaqutat pingaaruteqarnerpaasarput. Kisianni ilaqutat napparsimasoq, imaassinnaavoq utertoq, paarinerani qimagussinnaaneq ajorput paarsissoqanngikkaangat. Ilagiit akornanni pisariaqartitsisunut isumassuisut oqilisaassinermik kiffartuussisut neqeroorutigisarpaat sap.ak. tiimit arlalinnguit ornigussinnaallutit. Ilaqutat naleqartumik periarfissinneqarsinnaapput allamukalaarlutit nukinik nutaanik katersuisinnaallutik. SOCIAL- OG SUNDHEDSTJENESTE Ofte møder man i sognene familier med så store sociale problemer, at de ikke selv er i stand til at løse dem. Menighedsplejernes Social- og sundhedstjeneste er et tilbud om råd og støtte til medlemssognenes netværksarbejde blandt børnefamilier. Samvirkende Menighedsplejer har ansat en socialrådgiver, som kan rådgive medarbejdere i sognene. INUTTUT ISUMAGINNINNERMIK- PEQINNISSAMULLU KIFFARTUUSSINEQ Akutsunngitsumik palaseqarfinni ilaqutat ajornartorsiutinik nammataqangaatsiartut ikiorneqartariaqartut naammatsoorneqarsinnaapput. Ilagiit akornanni pisariaqartitsisunut isumassuisut inuttut isumaginninnermik- peqinnissamullu kiffartuussisut siunnersuineq tapersersuinerlu neqeroorutigisinnaavaat palaseqarfiit peqataasunut ilaqutanut meerartalinnut. Ilagiit akornanni pisariaqartitsisunut isumassuisunut katuffeqatigiit inunnik isumaginninnermik sulisoqarpoq palaseqarfiit ataasiakkaanni sulisunut siunnersuisinnaasumik.

5 5 FOLKEKIRKENS FERIEHJÆLP Folkekirkens Feriehjælp gør det muligt for lokale medlemssogne, kvit og frit at sende vanskeligt stillede familier på en uges sommerhusferie i højsæsonen. Folkekirkens Feriehjælp finansieres af Arbejdsmarkedets Feriefond og private bidrag. Ordningen med feriehjælp administreres af Samvirkende Menighedsplejer. FOLKEKIRKENS FERIEHJÆLP Folkekirkens Feriehjælp piviusunngortittarpaa palaseqarfiit ilaasortaasut akeqanngitsumik inuunermi ajornartorsiuteqangaatsiartut sapaatip akunnera ataaseq atuanngiffeqarnerup nalaani naligeruttulernerani sommerhus-miititsineq (sunngiffimi illuaraq). Tamanna Folkekirkens Feriehjælp Arbejdsmarkedets Feriefond inuinnaallu aningaasalersorpaat aqunneqarlunilu ilagiit akornanni pisariaqartitsisunut isumassuisunut katuffeqatigiit. Ilagiit akornanni pisariaqartitsisunut isumassuisunut katuffeqatigiit Samvirkende Menighedsplejer er en folkekirkelig organisation, der arbejder for at udvikle og støtte Folkekirkens sociale arbejde, ofte kaldet menighedspleje. Formålet er at inspirere de enkelte sogne til at etablere netværk blandt udsatte grupper børn og unge, familier, ældre, syge og ensomme samt ny-danskere. Samvirkende Menighedsplejer blev stiftet i 1902, da 19 københavnske sogne gik sammen for at virke sammen. I dag er ca. 370 sogne tilsluttet fællesskabet, hvor vi gennem bladet SAMMEN om menighedspleje og vor hjemmeside, samt ved kurser, foredrag mm. kan inspirere til at være en kirke i diakoni. Samvirkende Menighedsplejer administrerer en række plejehjem og yder økonomisk hjælp til dårligt stillede, bl.a. via fonden De stille stuer.

6 6 Samvirkende Menighedsplejer, Valby, København. Ilagiit akornanni pisariaqartitsisunut isumassiuisunut katuffeqatigiit, Valby, København Samvirkende Menighedsplejers økonomi bygger bl.a. på tilskud fra Socialministeriet, forskellige fonde samt frivillige midler i form af arv og gaver. Det er muligt at give gaver med skattefradrag efter gældende regler. Ægtefæller har ret til hver sit fradrag. Ilagiit akornanni pisariaqartitsisunut isumassuisunut katuffeqatigiit ilagiit qallunaat aallaavigalugu suliniuteqatigiittuupput tunngaviatigut piorsarlugu tapersersorlugulu ilagiit qallunaat isumassuinernut suliaat taaneqarajuppoq Ilagiit akornanni pisariaqartitsisunut isumassuisut. Aallaavigineqarpoq palaseqarfiiit ataasiakkaat isummersorlugit attaveqaatinik kiffartuisinnaassut pinngortinneqarnissaanut inuunermi ajornartorsiuteqangaatsiartut akornani meeqqat inuusuttut, ilaqutariit, utoqqaat, napparsimasut kiserliortut kiisalu nunasisut. Ilagiit akornanni pisariaqartitsisunut isumassuisunut katuffeqatigiit 1902-mi aallartinneqarsimavoq Københavnmi palaseqarfiit 19-nit suliniuteqalersimanerani. Ullutsinni palaseqarfiit 370 suliniuteqatigiinnermut ilaasortaapput, tassani aviiserput SAMMEN om menighedspleje (KATTULLUTA Ilagiit akornanni pisariaqartitsisunut isumassuineq) aamma nittartagaq atorlugu kiisalu pikkorissartitsinermi, oqalugiarnermi il.il siunertaralugu oqaluffik isummersuisinnaasoq. Ilagiit akornanni pisariaqartitsisunut isumassuisunut katuffeqatigiit utoqqaat illui arlallit aquppaai aammalu aningaasanik ikiuipput ajornartorsiuteqanngaatsiartunut soorlu De Stille Stuer. Ilagiit akornanni pisariaqartitsisunut isumassuisunut katuffeqatigiit tapiissutimik pivoq Velfærdsministeriaminngaanniit, aningaasaateqarfiit assigiinngitsuniit kiisalu piumassusermik tunniutigineqarsimasuniit soorlu kingornusat aamma tunissutillu. Ajornanngilaq akileraarnermut ilanngaatilimmik malittarisassat najoqqutigalugit tunnissuteqarnissaq. Aappariit immikkut ilanngaateqarsinnaapput.

7 7 PLEJEBOLIGER En plejebolig er et menneskes hjem. Beboerens værdighed og den kærlige respekt skal bevares. Mennesket må foran systemet, så der bliver tid til både fysisk og åndelig omsorg. Samvirkende Menighedsplejer driver og har samarbejdsaftale med en række plejecentre. De lokale sogne eller menighedsplejer deltager i bestyrelsesarbejdet. UTOQQAAT ILLUI Utoqqaat illuani najugaqaraanni assigiinnarpaa angerlarsimaffik. Najugaqartoq ataqqinartumik pineqassooq aammalu ataqqinartussuseqarneq puigorneqassanngilaq. Inuk qitiusariaqarpoq piffissaq atorneqartariaqarpoq timikkut tarnikkullut isumassuinermut. Ilagiit akornanni pisariaqartitsisunut isumassuisunut katuffeqatigiit utoqqaat illui arlallit ingerlappaai imaluunniit suleqatigiinnermik isumaqatigiissuteqarfigalugit. Palaseqarfiit imaluunniit pisariaqartitsisunut isumassuisut peqatigiiffii utoqqaat illuata siulersuisunut peqataasarput. BØRN OG UNGE Samvirkende Menighedsplejer inspirerer til oprettelse af væresteder med holdning og varm voksenkontakt. Desuden tilbydes konsulenthjælp til oprettelse af samtalegrupper for børn/unge i sorg og krise. Der tilbydes forskellige grupper efter alder og tab. Grupperne ledes af erfarne voksne i samarbejde med børnene eller de unge. MEEQQAT INUUSUTTULLU Ilagiit akornanni pisariaqartitsisunut isumassuisunut katuffeqatigiit isummersuisuupput ornittarfinnik aallartitsisoqarnissaannut, tassani pissuseqarfiginninneq inersimasunik kissalaartumik atassuteqarneq qitiuvoq. Neqeroorutaavoq siunnersortinik ikiortinneqarnissaq meeqqat/inuusuttut alianartunik ajornartoornermilluunniit nalaanneqarsimasut oqaloqatigiinnikkut iluaqusiiniarnermik pilersitsinissaa. Arlallit neqeroorutaasinnaapput ukiut annaasarlu apeqqutaalluni. Oqaloqatigiittarfiit aqunneqartarput inersimasunik misilittagaqarsimasumik meeqqat inuusuttullu suleqatigalugit.

8 8 GENBRUG Der findes mange butikker med navnet Kirkens Genbrug, og de er af stor økonomisk betydning for Samvirkende Menighedsplejer. En sådan butik giver også menneskeligt fællesskab og fælles arbejdsglæde, for den drives af frivillige i de enkelte byer og sogne. ATORNIKUERNIARFIK Arlalippassuarnik niuertarfeqarpoq Kirkens Genbrug (Oqaluffiup atornikuerniarfia taaneqartartunik, aningaasat tungaatigut assut pingaaruteqarput Ilagiit akornanni pisariaqartitsisunut isumassuisunut katuffeqatigiianut. Niuertarfiit taakkua malunnartumik inuttut ataatsimoornermik misigissuseqartitsisarpoq sulilluarnissamullu peqataalluni imaakkamimi palaseqarfinni ataasiakkaani kajumissuseq naapertorlugu peqataasunik aqunneqartarami. Samvirkende Menighedsplejer Ilagiit akornanni pisariaqartitsisunut isumassuisunut katuffeqatigiianut Få mere at vide Paasisaqarusukkuvit Om Samvirkende Menighedsplejer på Ilagiit akornanni pisariaqartitsisunut isumassuisunut katuffeqatigiit Bliv personligt medlem Ilaasortanngorit Støtte fra enkeltpersoner giver organisationen nye muligheder og større handlefrihed. Tapiissutit inuit ataasiakkaanniit peqatigiiffinninngaanniillu periarfissanik nutaanik iliuuseqarsinnaanermullu ammaasipput Personligt medlemskab koster 300,- kr. pr. år. Ukiumut peqataaneq akeqarpoq 300,- Som personligt medlem får man bladet Sammen om menighedspleje tilsendt Ilaasortatut aviisit Sammen om menighedspleje ilinnut nassiunneqassooq Udgivet januar et folkekirkeligt socialt arbejde - ilagiinninngaanniit inulerineq Valby Tingsted 7, 2500 Valby Tlf Netbank: