ML5590/91. brugerhåndbog

Transkript

1 ML5590/91 brugerhåndbog

2 FORORD Der er gjort alt, hvad der er muligt for at sikre, at informationen i dette dokument er komplet, nøjagtig og up-to-date. Producenten påtager sig ikke ansvaret for følgerne af fejl, der er uden for producenten's kontrol. Producenten kan heller ikke garantere, at ændringer af software og udstyret, som er foretaget af andre producenter og ikke omtalt i denne håndbog, ikke påvirker anvendeligheden af oplysningerne i denne. Omtale af softwareprodukter fremstillet af andre firmaer kan ikke nødvendigvis opfattes som en godkendelse fra producentens side. Selvom vi har gjort os de største anstrengelser for at gøre dette dokument så nøjagtigt og brugbart som muligt, kan vi ikke give nogen garanti, direkte eller indirekte, for nøjagtigheden eller fuldstændigheden af oplysningerne heri. De mest up-to-date drivere og håndbøger findes på Oki Europewebstedet: Copyright Alle rettigheder forbeholdes. Oki og Microline er registrerede varemærker tilhørende Oki Electric Industry Company, Ltd. Energy Star er et varemærke tilhørende United States Environmental Protection Agency. Hewlett-Packard, HP og LaserJet er registrerede varemærker tilhørende Hewlett-Packard Company. Microsoft, MS-DOS og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation. Andre produktnavne og navnebeskyttede varemærker er registrerede varemærker eller indehavers registrerede varemærker. Som deltager i Energy Star programmet har producenten fastslået, at dette produkt opfylder retningslinierne fra Energy Star med hensyn til energibesparelse. Dette produkt lever op til bestemmelserne i rådsdirektiverne 89/336/EEC (EMC) og 73/23/EEC (LVD), med tilhørende korrektioner i henhold til den tilnærmelse til medlemslandendes lovgivning, der vedrører elektromagnetisk kompabilitet og lavspænding. FORORD > 2

3 INDHOLDSFORTEGNELSE Forord Introduktion Funktioner/tip Printerdrivere Emuleringer Printerdrivere Installere driveren Bruge en kompatibel driver Interfaces - generelt Tilslutte USB-kablet Bruge printeren Komponenter: Fremføring bagfra (endeløse baner) Komponenter: Fremføring fra oven (enkeltark) Første skrivelinje (TOF) Formularafrivning (Forms Tear-Off) Indstille første skrivelinje(tof) Ændre første skrivelinje midlertidigt Vælge fabriksindstillingen for første skrivelinje Formularafrivningsfunktion Mulige problemer med softwareprogrammer Ændre indstillingen for formularafrivning Manuel formularafrivning Papirparkering Ændre papirvejen Endeløse baner til enkeltark Enkeltark til endeløse baner Skrivehovedafstand Udskriftskvalitet Tegnpitch Nulstille printeren Emuleringer Menufunktion Taster til menufunktion Aktivere og afslutte menufunktionen Nulstille menuen til standardværdierne fra fabrikken INDHOLDSFORTEGNELSE > 3

4 Udskrive menuindstillingerne Udskrive alle menuindstillingerne Ændre menuindstillingerne Menuindstillinger Forklaring på menupunkter Vedligeholdelse Udskifte farvebåndskassetten Håndtere farvebåndskassetter Ilægge papir Fremføring bagfra Fremføring fra oven (enkeltark) Fjerne papirstop Papirstop ved fremføring bagfra Gentagne papirstop ved fremføring bagfra Papirstop ved enkeltark Rengøre kabinettet Fejlfinding Generelle oplysninger Reservedele og tilbehør Printerkontrolkoder Epson LQ-kommandoer IBM-kommandoer Specifikationer Installere printeren Placering Udpakke Installere farvebåndskassetten Håndtere farvebåndskassetter Tilslutte til strømstik Tilslutte til computeren Parallel (LPT), IEEE USB, overholder 1.1-specifikation Ilægge papir Afprøve printeren Indeks Oki-kontaktoplysninger INDHOLDSFORTEGNELSE > 4

5 BEMÆRK, FORSIGTIGHED OG ADVARSEL BEMÆRK En bemærkning i håndbogen ser sådan ud. En bemærkning indeholder yderligere oplysninger som supplement til hovedteksten, som kan hjælpe dig med at bruge og forstå produktet. FORSIGTIGHED! Forsigtighed i håndbogen ser sådan ud. Forsigtighed giver yderligere oplysninger, som hvis de ignoreres, kan resultere i, at udstyret ikke fungerer eller bliver beskadiget. ADVARSEL! En advarsel i håndbogen ser sådan ud. en advarsel giver yderligere oplysninger, som hvis de ignoreres, kan resultere i personskade. BEMÆRK, FORSIGTIGHED OG ADVARSEL > 5

6 INTRODUKTION > Yderst pålidelig og stabil drift: timer MTBF (Mean Time Between Failures) ved 25 % arbejdscyklus og 35 % sidetæthed. > Avanceret papirhåndtering med indbygget bagskubbetraktor og mulighed for formularafrivning uden papirspild. > Meget høje udskrivningshastigheder: > Hurtig kladde (HSD): 420 CPS > Kladde (UTL): 315 til 472,5 cps > Letter Quality (NLQ): 105 til 210 cps > Denne robuste 24-nålsprinter opfylder behovene i barske og krævende miljøer. FUNKTIONER/TIP Formularafrivning (Forms Tear-Off) Funktionen formularafrivning gør det muligt at afrive en udskrevet endeløs bane uden at spilde papir eller justere printeren. Når formularafrivning er aktiv, flyttes papiret automatisk, når udskrivningen stopper,så perforeringen er ud for afrivningskanten (placeret under adgangsdækslet). Det sker efter et tidsinterval, du vælger via menuen. Papiret bliver i afrivningspositionen, indtil printeren modtager flere data. Inden en ny udskrift påbegyndes, flyttes papiret ned igen. Denne funktion skal aktiveres. Papirparkering Ved hjælp af printerens papirparkeringsfunktion kan du udskrive et enkelt ark uden at fjerne papiret i endeløse baner fra printeren. Der er flere oplysninger under Papirparkering i Bruge printeren. INTRODUKTION > 6

7 Første skrivelinje (TOF) Funktionen første skrivelinje indstiller startpositionen for udskriften. Fabriksindstillingen er 1" (ca. 2,5 cm) fra toppen. Første skrivelinje kan ændres i intervaller på 1/144" (ca. 0,2 mm), enten for et enkelt udskriftsjob eller som en ny standardværdi. Det samlede justeringsomfang er begrænset for at undgå papirstop. Den første linje udskrives ved den røde streg på skrivehovedets plasticpapirskjold. 1 Der er flere oplysninger under Første skrivelinje (TOF) i Bruge printeren. BEMÆRK Indstillingerne for formularafrivning og første skrivelinje har indflydelse på hinanden. Der er flere oplysninger under første skrivelinje (TOF) og Formularafrivning i Bruge printeren. Dreje valsegrebet Sluk altid printeren, før du drejer valsegrebet! Hvis du drejer valsegrebet, når printeren er tændt, justeres positionen for første skrivelinje forkert. INTRODUKTION > 7

8 Styre adgangen til printeren > Du kan styre adgangen til printeren ved at ændre indstillingen for Operator Panel Function (betjeningspanelfunktion) i menuen fra fabriksindstillingen Full Operation (fuld betjening) til Limited Operation (begrænset betjening). > Når indstillingen Limited Operation er valgt, fungerer tasterne PRINT QUALITY og CHARACTER PITCH ikke. Det forhindrer, at disse indstillinger ændres fra betjeningspanelet, når flere personer benytter printeren. Der er flere oplysninger under Ændre menuindstillingerne i Bruge printeren. INTRODUKTION > 8

9 PRINTERDRIVERE EMULERINGER Den fabriksindstillede emulering for printeren er Epson LQ. Se Bruge printeren, hvis du vil skifte til en IBM-emulering. PRINTERDRIVERE Oki-driveren til printeren findes på den cd, der leveres med printeren. Du kan enten indlæse Oki-driveren eller vælge en af de kompatible drivere, der vises nedenfor, i dit program. 1. Indsæt cd'en i cd-rom-drevet. 2. Vælg dit sprog under Language. 3. Klik på knappen Driver Installation (installer driver), når vinduet Menu Installer (installer menu) vises. 4. Følg anvisningerne på skærmen. INSTALLERE DRIVEREN BEMÆRK Hvis cd'en ikke afspilles automatisk, skal du klikke på Start Run Browse (Start Kør Gennemse). Find derefter cd-rom-drevet, dobbeltklik på Install.exe, og klik på OK. BEMÆRK Oki USB-driveren skal kun installeres under Windows 98. Du kan få brug for den originale Windows 98-cd under installationen. Sørg for at have den parat. 1. Klik på [Next] (Næste), når vinduet [Add Printer] (Tilføj printer) vises. 2. Vælg det bibliotek på cd'en, hvor driverne er placeret. De findes i følgende sti på Oki-cd'en: PRINTERDRIVERE > 9

10 X:\Drivers\WinVer\CodePage hvor X: er bogstavet for cddrevet; WinVer er Windows-versionen, og Code Page er den valgte værdi. BEMÆRK Der er flere oplysninger om tegntabeller i hjælpen til Oki CD Browser. 3. Klik på [Finish] (Afslut), når filerne er kopieret. 4. Tænd for printeren. BRUGE EN KOMPATIBEL DRIVER Driverne nedenfor er opstillet efter faldende kompatibilitet med printeren. Brug en driver, der står så højt på listen som muligt. Epson LQ l Epson LQ680 l Epson LQ1170/570 l Epson LQ 1050 IBM Proprinter l IBM Proprinter III fabriksindstilling l l IBM Proprinter XL24e IBM Proprinter III INTERFACES - GENERELT Printeren er udstyret med flere forskellige datainterfaces: Forsøg under ingen omstændigheder at benytte den parallelle port og USB-porten samtidigt. 1. Parallel til direkte tilslutning til en pc. Denne port kræver et parallelt tovejskabel, der overholder IEEE 1289-standarden. PRINTERDRIVERE > 10

11 2. USB til tilslutning til en pc, der kører Windows 98 eller nyere (ikke Windows 95, der er opgraderet til Windows 98) eller Macintosh. Windows NT 4.0 understøtter ikke USB. Installation under Windows 2000 og Windows XP kræver administratorrettigheder. Denne port kræver et kabel, der overholder USB version 1.1 eller nyere. På et korrekt kabel vises Trident-symbolet på begge stik. Brug af et kabel af ringe kvalitet kan medføre udskrivningsproblemer. Der kræves særlige kabler til kabelføringer over fem meter. Printerens funktion garanteres ikke, hvis en USB-enhed samtidig er tilsluttet andre USB-kompatible maskiner. Når flere printere af samme type tilsluttes, vises de som *****, ***** (2), ***** (3) osv. Numrene afhænger af den rækkefølge, de enkelte printere tilsluttes eller tændes i. TILSLUTTE USB-KABLET Det er ikke muligt at beskrive alle kombinationer på grund af antallet af mulige operativsystemvarianter. Terminologien kan afvige i de forskellige Windows-operativsystemer, og en vis viden forudsættes. Du kan få flere oplysninger i dokumentationen til computeren eller hos din systemadministrator, hvis du er i tvivl om fremgangsmåden. I dette eksempel benyttes Windows 2000 Professional. 1. Sørg for, at der er let adgang til printeren og computeren, og sluk for begge enheder. Det er ikke strengt nødvendigt, men derved undgås problemer, der skyldes, at strømkablet eller andre kabler løsner sig. 2. Sæt Series A-hanstikket (a) i computerens USB-port eller i en passende USB-hub. b 3. Sæt Series B-hanstikket (b) i printerens USB-port. a PRINTERDRIVERE > 11

12 4. Tænd for computeren og printeren. 5. Printeren identificeres med det samme af New Hardware Wizard (guiden Ny hardware) og installeres i mappen Printers (Printere). Desuden vises elementet USB Printing Support (Underst?telse til USB-udskrivning) under Device Manager (Enhedshåndtering), hver gang printeren tændes og tilsluttes. 6. Kontroller ved hjælp af indstillingerne i mappen Settings > Printers (Indstillinger > Printere), at standardpapirstørrelsen er indstillet korrekt. Det aktuelle papirvalg vises under fanen > General (Generelt) i vinduet Properties (Egenskaber). Startindstillingen indsættes automatisk fra værtscomputerens indstillinger for Locale (Landestandarder). Du kan ændre papirstørrelsen ved at klikke på rullepilen og vælge en anden størrelse. 7. Hvis printeren ikke udskriver, når et USB-kabel er tilsluttet, og printeren tidligere er benyttet som en parallel eller seriel enhed, skal du kontrollere, om den rigtige port er valgt. Disse oplysninger findes under fanen Ports (Porte) i vinduet Properties (Egenskaber). Foretag et andet valg, hvis det er nødvendigt. 8. Kontroller, om en USB-forbindelse er aktiv i Control Panel (Kontrolpanel), hvis der er udskrivningsproblemer. Hvis der ikke vises en USB-forbindelse, skal du installere hub'en. 9. Der kan også være et problem, hvis printeren er tilsluttet via en USB-hub. Tag kablet ud af hub'en, og sæt det direkte i computeren. PRINTERDRIVERE > 12

13 BRUGE PRINTEREN KOMPONENTER: FREMFØRING BAGFRA (ENDELØSE BANER) Printerens serienummer findes på en mærkat på bagsiden af printeren Arkstyr 5. Betjeningspanel 2. Papirvælger 6. Støjdæksel 3. Afbryderkontakt 7. Adgangsdæksel 4. Valsegreb KOMPONENTER: FREMFØRING FRA OVEN (ENKELTARK) Papirstyr 5. Valsegreb 2. Arkstyr 6. Betjeningspanel 3. Papirvælger 7. Støjdæksel 4. Afbryderkontakt BRUGE PRINTEREN > 13

14 FØRSTE SKRIVELINJE (TOF) BEMÆRK! Papirvælgeren skal stå i midterste stilling ved udskrivning på enkeltark. Funktionen første skrivelinje indstiller startpositionen for udskriften. Fabriksindstillingen er 1" (ca. 2,5 cm) fra toppen. Øverste skrivelinje kan ændres i intervaller på 1/180" (ca. 0,2 mm), enten for et enkelt udskriftsjob eller for alle udskriftsjob. Det samlede justeringsomfang er begrænset for at undgå papirstop. Den første linje udskrives ved den røde streg på skrivehovedets plasticpapirskjold. 1 FORSIGTIGHED! Hvis du drejer valsegrebet, når printeren ikke står ved første skrivelinje, indstilles positionen for første skrivelinje forkert. Før altid papiret frem til første skrivelinje, før du drejer valsegrebet! BRUGE PRINTEREN > 14

15 BEMÆRK > Dit program skriver muligvis første udskriftslinje over eller under den indstillede position for første skrivelinje. Det kan være nødvendigt at justere indstillingen for første skrivelinje i henhold til programmet. > Indstillingerne for første skrivelinje og formularafrivning har indflydelse på hinanden. Hvordan du indstiller første skrivelinje afhænger af, om formularafrivning (Forms Tear-Off ) er ON (indstillet til 500 ms, 1 sek. eller 2 sek.) eller OFF (fabriksindstillingen). FORMULARAFRIVNING (FORMS TEAR-OFF) Du kan se status for menuindstillingen Forms Tear-Off (formularafrivning) på to måder: l Udskriv menuen. l Brug tasten TEAR. Sådan udskrives menuen: Sørg for, at der er ilagt papir. 2. Tryk på SHIFT (2), hold tasten nede, og tryk derefter på SEL (1) for at aktivere menufunktionen. 3. Tryk på PARK (4) for at udskrive menuen. 4. Se indstillingen for Forms Tear-Off under den papirfremføringstype, du benytter (Rear Feed, Bottom Feed eller Top Feed - fremføring bagfra, nedefra eller fra oven). Forms Tear Off vises kun under Top Feed, hvis papirrulleholderen (tilbehør) er installeret. BRUGE PRINTEREN > 15

16 Sådan bruges tasten TEAR: 1. Sørg for, at der er ilagt papir, og vent to sekunder. 2. Tryk på TEAR (3). l Hvis papiret flyttes op, er formularafrivning indstillet til OFF (deaktiveret). l Hvis papiret flyttes ned, er formularafrivning indstillet til ON (aktiveret). INDSTILLE FØRSTE SKRIVELINJE(TOF) FORSIGTIGHED! Hvis du drejer valsegrebet, når printeren ikke står ved første skrivelinje, indstilles positionen for første skrivelinje forkert. Før altid papiret frem til første skrivelinje, før du drejer valsegrebet! Den første linje udskrives ved den røde streg (1) på skrivehovedets plasticpapirskjold. Formularafrivning er deaktiveret (Forms Tear-Off = OFF (standardværdi)) Med ilagt papir og printeren tændt og klar: Tryk på PARK (6) for at parkere papiret. Indikatoren SEL slukkes, og den røde alarmindikator tændes. 2. Tryk på FF LOAD (4) for at fremføre papiret. 3. Hvis printeren er online, skal du trykke på SEL MENU (1) for at sætte printeren offline. Indikatoren SEL slukker. 4. Tryk på SHIFT (2) og hold tasten nede. Tryk derefter på: BRUGE PRINTEREN > 16

17 l Tryk på LF Micro Feed Down (3) for at indstille første skrivelinje til en højere værdi (papiret flyttes nedad). l Tryk påff/load Micro Feed Up (4) for at indstille første skrivelinje til en lavere værdi (papiret flyttes opad). (Når du begynder at trykke på tasten Micro Feed, flyttes skrivehovedet til højre). 5. Tryk på SEL MENU (1) for at sættte printeren online igen. Se Vælge fabriksindstillingen for første skrivelinje senere i dette kapitel, hvis du vil indstille første skrivelinje til den værdi, der var standard ved leveringen. Formularafrivning aktiveret (Forms Tear-Off = ON) Med ilagt papir og printeren tændt og klar: Tryk på PARK (6) for at parkere papiret. Indikatoren SEL slukkes, og den røde alarmindikator tændes. 2. Tryk på FF LOAD (4) for at fremføre papiret. 3. Vent et øjeblik, til papiret flyttes op til afrivningspositionen, og tryk derefter på tasten TEAR (5) og hold den nede. Papiret flyttes til den aktuelle position for første skrivelinje, og indikatoren SEL tændes. 4. Hvis printeren er online, skal du trykke på SEL MENU (1) for at sætte printeren offline. Indikatoren SEL slukker. 5. Tryk på SHIFT (2) og hold tasten nede. Tryk derefter på: l Tryk på LF Micro Feed Down (3) for at indstille første skrivelinje til en højere værdi (papiret flyttes nedad). BRUGE PRINTEREN > 17

18 l Tryk påff/load Micro Feed Up (4) for at indstille første skrivelinje til en lavere værdi (papiret flyttes opad). (Når du begynder at trykke på tasten Micro Feed, flyttes skrivehovedet til højre). 6. Tryk på SEL MENU (1) for at gemme indstillingen og sætte printeren online igen. Se næste side, hvis du vil indstille første skrivelinje til standardværdien ved leveringen. ÆNDRE FØRSTE SKRIVELINJE MIDLERTIDIGT FORSIGTIGHED! Hvis du drejer valsegrebet, når printeren ikke står ved første skrivelinje, indstilles positionen for første skrivelinje forkert. Før altid papiret frem til første skrivelinje, før du drejer valsegrebet. Sådan indstilles første skrivelinje til en lavere position for en enkelt side: 1. Tryk på SEL for at sætte printeren i ikke-klartilstand. 2. Tryk på LF for at sænke positionen for første skrivelinje. VÆLGE FABRIKSINDSTILLINGEN FOR FØRSTE SKRIVELINJE Ved levering er standardværdien for første skrivelinje (hvor udskriften skal begynde) 1" (ca. 2,5 cm) fra sidens øverste kant. Sådan vælges fabriksindstillingen for første skrivelinje: 1. Fjern papir fra papirvejen. 2. Sluk for printeren. 3. Tryk på PARK + QUIET TOF og hold tasterne nede, mens du tænder for printeren. 4. Ilæg papir igen. BRUGE PRINTEREN > 18

19 FORMULARAFRIVNINGSFUNKTION Denne funktion er normalt deaktiveret. Hvis du vil bruge formularafrivning, skal du via menuen ændre indstillingen til det ønskede tidsinterval (se Ændre indstillingen for formularafrivning ). Funktionen formularafrivning gør det muligt at afrive en udskrevet endeløs bane uden at spilde papir eller justere printeren. Den kan bruges til endeløse baner, der fødes bagfra eller nedefra (når tilbehøret skubbetraktor er installeret) og til papirruller, der fødes fra oven (når tilbehøret papirrulleholder er installeret). Når printeren tændes, føres papiret frem til afrivningspositionen. Når der modtages data, flyttes papiret automatisk til skrivepositionen (TOF), og udskrivningen påbegyndes. BEMÆRK Du kan også manuelt flytte papiret ned til skrivepositionen ved at trykke på TEAR. Når formularafrivning er aktiv, flyttes papiret automatisk, når udskrivningen stopper, så perforeringen er ud for afrivningskanten (placeret under adgangsdækslet). Det sker efter det tidsinterval, du har valgt via menuen. Papiret bliver i afrivningspositionen, indtil printeren modtager flere data. Inden en ny udskrift påbegyndes, flyttes papiret ned igen. BEMÆRK > Indstillingen for formularafrivning i menuen påvirker den måde, første skrivelinje indstilles på: Se Første skrivelinje (TOF) og Papirafrivning tidligere i dette kapitel. > Brug ikke formularafrivning til etiketter eller papir i flere lag! > Formularafrivning kan ikke benyttes, når tilbehøret trækketraktor er aktiveret. BRUGE PRINTEREN > 19

20 MULIGE PROBLEMER MED SOFTWAREPROGRAMMER Formularafrivning kan blive aktiveret, hvis Forms Tear-Off er indstillet til ON, og det softwareprogram, du benytter, holder tilstrækkeligt lange pauser, mens der sendes data til printeren. Data går ikke tabt, men udskrivningsindstillingen kan blive ujævn på grund af papirets bevægelse. Hvis det sker, skal du via menuen deaktivere funktionen og derefter bruge tasten TEAR til manuelt at flytte papiret op til afrivningspositionen (se Ændre indstillingen for formularafrivning ). ÆNDRE INDSTILLINGEN FOR FORMULARAFRIVNING Formularafrivning er som standard deaktiveret (Forms Tear-Off = OFF) Sådan ændres indstillingen for formularafrivning: 1. Tryk på SHIFT (2) + SEL (1). 2. Tryk gentagne gange på GROUP (3), indtil gruppen Rear Feed eller Bottom Feed vises i første kolonne på den udskrevne linje, afhængigt af om du benytter papirfremføring bagfra eller nedefra. 3. Tryk gentagne gange på ITEM (4), indtil Form Tear-Off vises i kolonne nummer 2: Rear Feed Form Tear-Off Off 4. Tryk på SET (5), indtil det ønskede tidsinterval vises i tredje kolonne: Rear Feed Form Tear-Off 1 Sec 5. Tryk på SHIFT (2) + SEL (1) for at afslutte menufunktionen og gemme indstillingen. BRUGE PRINTEREN > 20

21 MANUEL FORMULARAFRIVNING Hvis du ikke vil aktivere funktionen formularafrivning, kan du manuelt fremføre: l endeløse baner, der er lagt i den indbyggede traktor og fremføres bagfra eller l endeløse baner, der er lagt i skubbetraktoren (tilbehør) og fremføres nedefra til afrivningspositionen ved at trykke på TEAR (5). PAPIRPARKERING FORSIGTIG! Brug aldrig parkeringsfunktionen til etiketter. Ved hjælp af papirparkeringsfunktionen kan du skifte til udskrivning på enkeltark uden at fjerne papir i endeløse baner fra printeren. Når du vil udskrive enkeltark, skal du først trykke på PARK (6) for at fjerne papiret i endeløse baner fra papirvejen. Løft derefter arkstyret, ilæg arket, og send udskriftsjobbet. BRUGE PRINTEREN > 21

22 ÆNDRE PAPIRVEJEN ENDELØSE BANER TIL ENKELTARK 1. Afriv eventuelt udskrevne sider, og tryk derefter på PARK. 2. Løft arkstyret (1) til fremføringspositionen for enkeltark Skub trådstyret ind mod arkstyret. 4. Flyt papirvælgeren (1) til den midterste stilling, der er mærket TOP. 1 BRUGE PRINTEREN > 22

23 5. Juster papirstyrene (1) efter den papirstørrelse, du benytter, og placer derefter et ark papir i arkstyret. 1 ENKELTARK TIL ENDELØSE BANER 1. Tryk på FF/LOAD for at fjerne enkeltarket. 2. Sænk arkstyret til stillingen for endeløse baner. 3. Skub trådstyret hen over opstramningsrullen. BRUGE PRINTEREN > 23

24 4. Flyt papirvælgeren til den relevante stilling. l Fremføring bagfra: l Fremføring nedefra: l Ilæg papir i endeløse baner, hvis det ikke allerede er ilagt. 5. Tryk på FF/LOAD. BRUGE PRINTEREN > 24

25 SKRIVEHOVEDAFSTAND 1. Skrivehovedafstanden er mellemrummet mellem skrivehovedet og valsen. FORSIGTIGHED! Sørg for, at printeren er slukket, før du åbner adgangsdækslet. Du justerer afstanden ved at åbne adgangsdækslet og flytte det farvede håndtag (1) til den indstilling, der er vist i tabellen. 1 Indstilling Medie 1 Standardpapir 2 2-lagspapir (med gennemslag) 3 3-lagspapir (med gennemslag) 4 4-lagspapir (med gennemslag) 5 Konvolutter eller ekstra tykt papir BEMÆRK Når skrivehovedafstanden er indstillet til 2, 3, 4 eller 5, sænkes udskrivningshastigheden automatisk med henblik på bedre udskriftskvalitet ved papir i flere lag. BRUGE PRINTEREN > 25

26 UDSKRIFTSKVALITET 1 Tryk på PRINT QUALITY (1) for at vælge: Brevkvalitet (LQ lyser): l Højeste kvalitet, laveste hastighed Vælg mellem 7 skriftsnit Kladde (UTILITY lyser): l Mellemkvalitet, mellem hastighed Kun Gothic-skriftsnit Hurtig kladde (HSD): l Laveste kvalitet, højeste hastighed Kun Gothic-skriftsnit BEMÆRK Softwarekommandoer har normalt forrang for indstillingen af udskriftskvalitet og tegnpitch via betjeningspanelet. Hvis du vil vælge et skriftsnit, skal du trykke på PRINT QUALITY (1), indtil de relevante indikatorer på betjeningspanelet lyser. Skriftsnit Courier Gothic Orator Prestige Roman Swiss Swiss Bold Indikator lyser LQ og COURIER LQ og GOTHIC LQ og ORATOR LQ og PRESTIGE LQ, COURIER og GOTHIC LQ, PRESTIGE og GOTHIC LQ, COURIER og PRESTIGE BRUGE PRINTEREN > 26

27 TEGNPITCH 1 Tegnpitch bestemmer, hvor mange tegn der udskrives på hver linje. Du kan vælge en bestemt fast bredde (10 til 20) for hvert tegn i CPI (tegn pr. tomme). De høje værdier for CPI bruges ofte til regneark. Proportional (PROP) indstiller tegnbredden baseret på selve tegnet: f.eks. tildeles bogstavet i en smallere bredde end bogstavet m. Dette giver et mere forfinet, trykt udseende. Du vælger proportional ved at trykke på tasten CHARACTER PITCH, indtil både indikatoren under CPI-værdien og PROP lyser. Du vælger ikke-proportional ved at trykke på tasten CHARACTER PITCH, indtil indikatoren for den ønskede CPI-værdi lyser. BRUGE PRINTEREN > 27

28 NULSTILLE PRINTEREN Printeren skal nulstilles (initialiseres igen), før visse fejltilstande kan ophæves. Det gøres på denne måde: 1. Tryk på og slip SEL (1) for at sætte printeren offline. Indikatoren SEL slukkes. 2. Tryk på SHIFT (2), hold tasten nede, og tryk derefter på RESET/ CHARACTER PITCH (5). EMULERINGER BEMÆRK Printeren initialiseres igen, når du trykker på SHIFT og RESET. Menuindstillingerne berøres ikke, og printeren nulstilles ikke til standardværdierne fra fabrikken. Under Nulstille menuen til standardværdierne fra fabrikken senere i dette kapitel findes oplysninger om, hvordan du nulstiller printeren til standardværdierne. l Epson LQ fabriksindstilling l IBM Proprinter l IBM AGM Ændre emulering Sørg for, at der er ilagt papir. 1. Tryk på SHIFT (2), og hold tasten nede. Tryk derefter på SEL (1). 2. Tryk på LF (3). Følgende linje udskrives: Printer Control Emulation Mode EPSON LQ 3. Tryk gentagne gange på TEAR (4), indtil den ønskede emulering vises i højre kolonne. BRUGE PRINTEREN > 28

29 4. Tryk på SHIFT (2), og hold tasten nede. Tryk derefter på SEL (1) for at gemme indstillingen og afslutte menufunktionen. BRUGE PRINTEREN > 29

30 MENUFUNKTION I menufunktion bruges tasterne på betjeningspanelet til at ændre standardværdierne for printerparametrene. De ændringer, der foretages i menufunktionen, gemmes automatisk, når du afslutter menufunktionen. De bevares også, når printeren slukkes. BEMÆRK Det anbefales at udskrive de aktuelle indstillinger for menufunktionen, inden du nulstiller eller ændrer dem. Kun på den måde kan du registrere indstillingerne. TASTER TIL MENUFUNKTION Tasten GROUP Næste gruppe i menuen udskrives. I kombination med tasten SHIFT udskrives den foregående gruppe. Tasten ITEM Næste punkt i gruppen udskrives. I kombination med tasten SHIFT udskrives det foregående punkt i gruppen. Tasten SET Næste indstilling for et punkt udskrives. I kombination med tasten SHIFT udskrives den foregående indstilling for punktet. Tasten PRINT Alle menuindstillinger udskrives. MENUFUNKTION > 30

31 I kombination med tasten SHIFT udskrives de aktuelle indstillinger for den valgte gruppe. Indikatoren MENU Lyser, når printeren er i menufunktion. AKTIVERE OG AFSLUTTE MENUFUNKTIONEN Tryk på tasten SHIFT og hold den nede, mens du trykker på SEL. NULSTILLE MENUEN TIL STANDARDVÆRDIERNE FRA FABRIKKEN 1. Sluk for printeren. 2. Tryk på SEL og LF, mens du tænder for printeren. UDSKRIVE MENUINDSTILLINGERNE 1. Sørg for, at der er lagt papir i printeren. 2. Tryk på SHIFT, hold tasten nede, og tryk derefter på SEL for at aktivere menufunktionen. 3. Tryk på PRINT (tasten PARK). UDSKRIVE ALLE MENUINDSTILLINGERNE Gør følgende for at udskrive indstillingerne for alle menupunkterne, uanset valgt emulering eller installeret tilbehør: Sørg for, at der er lagt papir i printeren. 1. Tryk på SHIFT, hold tasten nede, og tryk derefter på SEL for at aktivere menufunktionen. 2. Tryk på SHIFT, hold tasten nede, og tryk derefter på PRINT QUALITY. MENUFUNKTION > 31

32 ÆNDRE MENUINDSTILLINGERNE 1. Tryk på SHIFT, hold tasten nede, og tryk derefter på SEL for at aktivere menufunktionen. 2. Brug tasterne GROUP, ITEM og SET til at foretage ændringerne: 3. Tryk på GROUP, indtil den gruppe, der skal ændres, vises i første kolonne. 4. Tryk på ITEM, indtil det punkt, der skal ændres, vises i anden kolonne. 5. Tryk på SET, indtil den ønskede indstilling vises i tredje kolonne. 6. Tryk på SHIFT, hold tasten nede, og tryk derefter på SEL for at afslutte menufunktionen og gemme indstillingerne. MENUINDSTILLINGER BEMÆRK De foretagne ændringer går tabt, hvis du slukker for printeren uden at afslutte menufunktionen først. Afsnittet Forklaring på menupunkter senere i dette kapitel indeholder en nærmere forklaring på de enkelte menupunkter. I nedenstående tabel vises de punkter, der kan forekomme i menuen. Indstillinger, der er sat på fabrikken (standardværdier), vises med fed kursivskrift. Nogle grupper eller punkter vises kun, hvis en bestemt, angivet emulering er valgt. Gruppe Punkt Indstillinger Printer Control (printerstyring) Emulation Mode (emuleringstilstand) EPSON LQ, IBM PPR, IBM AGM MENUFUNKTION > 32

33 Gruppe Punkt Indstillinger Font Symbolsæt (Symbol Sets) Udskriftstilstand (Print Mode) Pitch Proportionalskrift (Proportional Spacing) Style (typografi) Size (størrelse) Character Set (tegnsæt) Language Set (sprogsæt) Zero Character (tallet nul) Code Page (tegntabel) LQ Courier, LQ Roman, LQ Swiss, LQ Swiss Bold, LQ Orator, LQ Gothic, LQ Prestige, Utility, HSD 10 cpi, 12 cpi, 15 cpi, 17.1 cpi, 20 cpi NO, YES Normal, Italics Single, Double Set I, Set II ASCII, French, German, British, Danish I, Swedish I, Italian, Spanish I, Japanese, Norwegian, Danish II, Spanish II, Latin American, French Canadian, Dutch, Swedish II, Swedish III, Swedish IV, Turkish, Swiss 1, Swiss II, Publisher Slashed, Unslashed USA, Canada French, Multilingual, Portugal, Norway, Turkey, Greek_437, Greek_869, Greek_928, Greek_437 CYPRUS, Polska Mazovia, Serbo Croatic I, Serbo Croatic II, ECMA-94, Hungarian CWI, Windows Greek, Windows East Europe, Windows Cyrillic, East Europe Latin II - 852, Cyrillic I - 855, Cyrillic II - 866, Kamenicky (MJK), ISO Latin 2, Turkey_857, Latin 5 (Windows Trukey), Ukrainian, Bulgarian, ISO Latin 6 (8859/10), Windows Baltic, Baltic_774, KBL-Lithuanian, Cyrillic Latvian, Roman-8, Icelandic-861, Multilingual 858, ISO Greek_737, Asmo 449+, Asmo 708, Arabic 864, Windows Arabic MENUFUNKTION > 33

34 Gruppe Punkt Indstillinger Fremføring bagfra Fremføring nedefra Fremføring fra oven Linjeafstand (Line Spacing) Formularafrivning (Form Tear-Off) Skip Over Perforation (spring over perforering) Page Width bred model (sidebredde) Page Length (sidelængde) Line Spacing (linjeafstand) Form Tear-Off (formularafrivning) Skip Over Perforation (spring over perforering) Page Width bred mode (sidebredde) Page Length (sidelængde) Line Spacing (linjeafstand) Form Tear-Off* (formularafrivning) Bottom Margin (bundmargen) Page Width bred model (sidebredde) Sidelængde (Page Length) Wait Time (ventetid) Page Length Control (sidelængdekontrol) * Med papirrulleholder monteret 6 LPI, 8 LPI Off, 500 ms, 1 sec., 2 sec. No, Yes 13.6", 8" 11", 11-2/3", 12", 14", 17", 5", 3", 3.5", 4", 5.5", 6", 7", 8", 8.5" 6 LPI, 8 LPI Off, 500 ms, 1 sec., 2 sec. No, Yes 8", 13.6" 11", 11-2/3", 12", 14", 17", 5", 3", 3.25", 3.5", 4", 5.5", 6", 7", 8", LPI, 8 LPI Off, 500 ms, 1 sec., 2 sec. Valid, Invalid 8", 13.6" 11", 11-2/3", 12", 14", 17", 5", 3", 3.25", 3.5", 4", 5.5", 6", 7", 8", 8.5" OFF,500 ms, 1 sec., 2 sec. efter faktisk sidelængde, efter MENUindstilling MENUFUNKTION > 34

35 Gruppe Punkt Indstillinger Set-Up (opsætning) Graphics (grafik) Modtagebufferstørrelse Paper Out Override (ignorer papir mangler) Print Registration 1 (udskrivningsindstilling 2) Print Registration 2 (udskrivningsindstilling 2) Operator Panel Function (betjeningspanelfunktion) Reset Inhibit (deaktiver nulstilling) Print Suppress Effective (undertryk udskrivning) Auto LF (automatisk linjeskift) Auto CR* (automatisk vognretur) CSF Bin Select*** (valg af enkeltarkbakke) SI Select Pitch (10 cpi)** (vælg 12 CPI-pitch ved SI) SI Select Pitch (12 cpi)** (vælg 12 CPI-pitch ved SI) Time Out Print (udskriftstimeout) Auto Select (automatisk klar) Centering Position (centreringsposition) CSF Type*** (bakketype for enkeltark) Power Saving (strømbesparelse) Power Save Time (tid før strømbesparelse) * Når IBM-emulering er valgt. ** Når enkeltarkføder er monteret. Bi-directional, Uni-directional 1 Line, 32K, 64K, 128K No, Yes 0, område på 0,25 mm til højre eller venstre, indstilles i intervaller af 0,05 mm. Tryk på SEL for at flytte indstillingen til venstre. Tryk på SHIFT + SEL for at flytte indstillingen til højre. 0, område på 0,25 mm til højre eller venstre, indstilles i intervaller af 0,05 mm. Tryk på SEL for at flytte indstillingen til venstre. Tryk på SHIFT + SEL for at flytte indstillingen til højre. Full Operation, Limited Operation No, Yes No, Yes No, Yes No, Yes Bin 1, Bin 2 15 cpi, 17,1 cpi 12 cpi, 20 cpi Valid, Invalid No, Yes DEFAULT, MODE 1, MODE 2 Wide, Narrow Enable, Disable 5 min., 10 min., 15 min., 30 min., 60 min. MENUFUNKTION > 35

36 Gruppe Punkt Indstillinger Parallel I/F (parallelt interface) I-Prime Pin 18 (ben 18) Auto Feed XT* (automatisk fremf?ing vha. XT) Bi-Direction (tovejs) Buffer Print, Buffer Clear, Invalid +5V, Open Invalid, Valid Enable, Disable Serial I/F (serielt interface) CSF Bin 1** (enkeltarkbak ke 2) CSF Bin 2** (enkeltarkbak ke 2) *Når Epson-LQ er valgt. Parity (paritet) Serial Data 7/8 bits (7/8-bit serielle data) Protocol (protokol) Diagnostic Test (fejlfindingstest) Busy Line (optaget-linje) Baud Rate (baudhastighed) DSR Signal DTR Signal Busy Time (optaget-periode) * Når interface er installeret. Line Spacing (linjeafstand) Bottom Margin (bundmargen) Page Width bred model (sidebredde) Page Length (sidelængde) Line Spacing (linjeafstand) Bottom MarginV (bundmargen) Page Length (sidelængde) * * Når enkeltarkføder er monteret. None, Odd, Even 8 Bits, 7 Bits Ready/Busy, X/ON / X/OFF No, Yes SSD-, SSD+, DTR, RTS bps, 9600 bps, 4800 bps, 2400, 1200, 600, 300 bps Valid, Invalid Ready On Power Up, Ready On Select 200 ms, 1 sec. 6 LPI, 8 LPI Valid, Invalid 8", 13.6" 11", 11-2/3", 12", 14", 17", 5", 3.5", 4", 5.5", 6", 7", 8", 8.5" 6 LPI, 8 LPI Valid, Invalid 11", 11-2/3", 12", 14", 17", 5", 3.5", 4", 5.5", 6", 7", 8", 8.5" MENUFUNKTION > 36

37 FORKLARING PÅ MENUPUNKTER Forklaringerne står i alfabetisk rækkefølge for at lette opslag. Nogle menupunkter vises kun, når ekstra tilbehør er monteret, mens andre vises i flere grupper i menuen. Auto CR (automatisk vognretur), standardværdi = No Kun IBM-emulering. Ret indstillingen til Yes, hvis printeren automatisk skal udføre vognretur, når der modtages et linjeskiftsignal i slutningen af en linje. Auto LF (automatisk linjeskift), standardværdi = No Vælg No, hvis afstanden mellem udskriftslinjerne er korrekt. Vælg Yes, hvis der forekommer overskrivning. Auto Feed XT (automatisk fremføring vha. XT), standardværdi = Invalid (ugyldig) Kun Epson-emulering. Ved Epson-emulering kan XT-signalet på ben 14 af det parallelle interface styre automatisk linjeskift. Ledningsføringen i visse interfacekabler betyder, at automatisk linjeskift altid er aktiv: Det eliminerer dette potentielle problem. Ret indstillingen til Valid (gyldig), hvis dit system bruger ben 14 af det parallelle interface til at styre automatisk linjeskift. Auto Select (automatisk klar), standardværdi = No Afgør, om printeren automatisk er klar, når du har ilagt papir. Hvis fabriksstandardværdien er aktiv, sættes printere i ikke-klartilstand, så du kan indstille første skrivelinje. Ret indstillingen til Yes, hvis du altid benytter samme position for første skrivelinje. Baud Rate (baudhastighed), standardværdi = 9600 bps Vises kun, hvis serielt interface (tilbehør) er tilsluttet. Vælg den indstilling, der svarer til dit systems overførselshastighed. Bi-direction (tovejs), standardværdi = Enable (aktiver) Revider indstillingen, hvis du vil deaktivere tovejsoverførsel (PnP) i Nibble-tilstand. MENUFUNKTION > 37

38 Bottom Margin (bundmargen), standardværdi = Valid (gyldig) Ret indstillingen til Invalid (ugyldig), hvis printeren skal ignorere indstillingen for bundmargen. FORSIGTIGHED! Hvis du indstiller Bottom Margin til Invalid, kan det medføre tab af data, og skrivehovedet kan blive beskadiget, fordi der udskrives uden papir. Busy Line (optaget-linje), standardværdi = SSD- Vises kun, når serielt interface (tilbehør) er tilsluttet. Hvis protokollen Ready/Busy (fabriksstandardværdi) er valgt, kan du vælge, hvilken linje systemet overvåger for at modtage optagetsignalet: l SSD -9V, vælg SSDl SSD +9V, vælg SSD+ l DTR -9V, vælg DTR l RTS -9V, vælg RTS Busy Time (optaget-periode), standardværdi = 200 ms Vises kun, når serielt interface (tilbehør) er tilsluttet. Indstiller varigheden for optagetsignalet, når protokollen Ready/Busy (fabriksstandardværdi) er aktiv. Busy Time Default = 200ms Vises kun, når serielt interface (tilbehør) er tilsluttet. Indstiller varigheden for optagetsignalet, når protokollen Ready/Busy (fabriksstandardværdi) er aktiv. Centering Position (centreringsposition), standardværdi = DEFAULT (standard) Bruges til at begrænse skrivehovedets bevægelse, når der udskrives smalle kolonner. l Vælg Mode 1 for printeren med smal valse. l Vælg Mode 1 eller Mode 2 for printeren med bred valse. MENUFUNKTION > 38

39 Character Set (tegnsæt), standardværdi = IBM Set II Bruges til at ændre tegnsættet til IBM Set I. Code Page (tegntabel), standardværdi = USA Vælg den tegntabel, du vil benytte: USA, Canada French, Multilingual 850, Portugal 860, Norway 865, Turkey, Greek_437, Greek_869, Greek_928, Greek_437 CYPRUS, Polska Mazovia, Serbo Croatic I, Serbo Croatic II, ECMA-94, Hungarian CWI, Windows Greek, Windows East Europe, Windows Cyrillic, East Europe Latin II - 852, Cyrillic I - 855, Cyrillic II - 866, Kamenicky (MJK), ISO Latin 2, Turkey_857, Latin 5 (Windows Turkey), Ukrainian, Bulgarian, ISO Latin 6 (8859/10), Windows Baltic, Baltic_774, KBL-Lithuanian, Cyrillic Latvian, Roman-8, Icelandic-861, Multilingual 858, ISO , Greek_737, Asmo 449+, Asmo 708, Arabic 864, Windows Arabic. CSF Bin Select (valg af enkeltarkbakke), standardværdi = Bin 1 (bakke 1) Vises kun, når enkeltarkføderen med to bakker (tilbehør) er monteret. Bruges til at angive Bin 2 (bakke 2) som standardværdi. CSF Type (bakketype for enkeltark), standardværdi = Wide (bred) Ret indstillingen til Narrow (smal) for at undgå papirstop, når du benytter enkeltarkføderen (tilbehør) på den brede ML421- printermodel. Diagnostic Test (fejlfindingstest), standardværdi = No Vises kun, når serielt interface (tilbehør) er tilsluttet. Vælg Yes, hvis du vil udføre en fejlfindingstest af det serielle interface. DSR Signal, standardværdi = Valid (gyldig) Vises kun, når serielt interface (tilbehør) er tilsluttet. Bruges sammen med protokollen Ready/Busy (fabriksstandardværdi) til at vælge, hvordan dit system håndterer DSR-signalet. MENUFUNKTION > 39

40 DTR Signal, standardværdi = Ready On Power Up (klar, når printer tændes) Vises kun, når serielt interface (tilbehør) er tilsluttet. Ret indstillingen til Ready On Select (klar ved valg), hvis DTR-signalet skal sendes, når printeren sættes i klartilstand. Lad indstillingen stå som Ready On Power Up, hvis DTR-signalet skal sendes, når printeren tændes. Emulation Mode (emuleringstilstand), standardværdi = Epson LQ Vælg det sæt printerkommandoer (emulering), du vil aktivere. Form Tear-Off (formularafrivning), standardværdi = Off (inaktiv) Vælg 500 ms, 1 sek. eller 2 sek. for at aktivere formularafrivningsfunktionen og angive den tid, printeren skal vente, før den fører papiret frem. Graphics (grafik), standardværdi = Uni-directional (envejs) Ret indstillingen til Uni-directional, hvis du foretrækker bedre udskrivningsindstilling og lavere udskrivningshastighed. Når indstillingen Bi-directional er valgt, kan du optimere udskrivningsindstillingen ved hjælp af indstillingen Print Registration (udskrivningsindstilling) i menuen. Graphics Speed (grafikhastighed), standardværdi = Low (lav) Skift til HIGH for at udskrive hurtigere, hvis der ikke er brug for en optimal udskrivningskvalitet. I-Prime, standardværdi = Buffer Print (udskriv buffer) Bestemmer, hvad printeren skal gøre, når den modtager signalet I-Prime fra softwaren. l Buffer Print (udskriv buffer): Udskriver indholdet af bufferen inden nulstilling. l Buffer Clear (ryd buffer): Rydder med det samme indholdet af bufferen. MENUFUNKTION > 40

41 l Invalid (ugyldig): Får printeren til at ignorere kommandoen I- Prime. Vælg denne indstilling, hvis dine valgte indstillinger via printerens betjeningspanel ikke automatisk skal overskrives af indstillingerne fra programmet, når signalet I-Prime sendes. Language Set (sprogsæt), standardværdi = ASCII Erstatter bestemte standardsymboler med specialtegn, der benyttes i andre sprog end engelsk. Line Spacing (linjeafstand), standardværdi = 6 LPI Ret indstillingen til 8 LPI (linjer pr. tomme), hvis der skal være flere linjer på siden. Operator Panel Function (betjeningspanelfunktion), standardværdi = Full Operation (fuld betjening) Ret indstillingen til Limited Operation (begrænset betjening), hvis du vil deaktivere tasterne PRINT QUALITY og CHARACTER PITCH, så disse funktioner kun kan styres fra et program. Det forhindrer, at disse indstillinger ændres fra betjeningspanelet, når flere personer benytter printeren. BEMÆRK Denne funktion forhindrer også adgang til menuen. Hvis du i denne situation vil benytte menuen, skal du slukke for printeren og derefter holde tasten SEL nede, mens du tænder for printeren. Page Length (sidelængde), standardværdi = 12" Indstiller længden på det papir, du benytter. Det sætter printeren i stand til at holde styr på den første skriveposition (Top of Form) på hver side. Page Length Control (sidelængdekontrol), standardværdi = by MenuSetting (efter menuindstilling) Brug indstillingen by Actual Page Length, hvis papirets faktiske slutning skal registreres ved hjælp af papirslutføleren. Hvis du bruger indstillingen by Menu Setting (efter menuindstilling), ignorerer MENUFUNKTION > 41

42 printeren sideslutsignalet og benytter den sidelængde, der er indstillet via menuen. Page Width (sidebredde), standardværdi = 13.6" Kun modellen med bred valse. Skift til 8" for at udskrive på smalt papir. Paper Out Override (ignorer papir mangler), standardværdi = No Bestemmer, om udskrivningen skal stoppe, når printeren registrerer, at der er mindre end 25 mm papir tilbage. Vælg Yes, hvis registreringen skal ignoreres, så der kan skrives længere nede på siden. FORSIGTIGHED! Hvis du aktiverer Paper Out Override, kan det medføre tab af data, og skrivehovedet kan blive beskadiget, fordi der skrives uden papir. Parity (paritet), standardværdi = None (ingen) Vises kun, når serielt interface (tilbehør) er tilsluttet. Bruges til at vælge den paritetstype, systemet benytter: None, Odd, Even (ingen, ulige, lige). Pin 18 (ben 18), standardværdi = +5V Indstiller signalet på ben 18 til +5 volt eller Open (åben). Pitch, standardværdi = 10 CPI Vælg tegnbredden i tegn pr. tomme (CPI). Power Save Time (tid før strømbesparelse), standardværdi = 5 min. Angiver det interval, printeren venter på flere data, inden den går i strømbesparelsestilstand. Power Saving (strømbesparelse) skal indstilles til fabriksindstillingen Enable (aktiver), før indstillingen får virkning. MENUFUNKTION > 42

43 Power Saving (strømbesparelse), standardværdi = Enable (aktiver) Ret indstillingen til Disable (deaktiver), hvis printeren ikke skal sættes i strømbesparelsestilstand efter det valgte interval. Print Mode (udskriftstilstand), standardværdi = LQ Courier Vælg udskriftskvaliteten og -skriftsnittet. Print Registration (udskrivningsindstilling), standardværdi = 0 Vælg den indstilling, der giver den bedste udskrivningsindstilling ved tovejsudskrivning. Print Suppress Effective (undertryk udskrivning), standardværdi = Yes Ret indstillingen til No., hvis dit system bruger DC1- og DC3-koder til andet end tilstanden undertryk udskrivning. Proportional Spacing (proportionalskrift), standardværdi = No Ret indstillingen til Yes, hvis afstanden mellem de udskrevne tegn skal være variabel. Protocol (protokol), standardværdi = Ready/Busy (klar/optaget) Vises kun, hvis serielt interface (tilbehør) er tilsluttet. Ret indstillingen til X-ON / X-OFF, hvis det er den protokoltype, dit system benytter. Receive Buffer Size (modtagebufferstørrelse), standardværdi = 64K Definerer den mængde hukommelse, der skal reserveres til opbevaring af de modtagne data. Hvis du vælger 1 Line (1 linje), er printeren optaget under udskrivningen, men stopper langt hurtigere, hvis du annullerer udskriftsjobbet. MENUFUNKTION > 43

44 Reset Inhibit (deaktiver nulstilling), standardværdi = No Vælg Yes, hvis printeren skal ignorere den nulstillingskommando, der sendes af programmer. Det forhindrer, at et program ændrer de indstillinger, du foretager via betjeningspanelet eller via printerkommandoer. BEMÆRK Det forhindrer også, at et program rydder eksisterende indstillinger, når printeren er færdig med at udskrive et dokument og skifter til et andet. Serial Data 7/8 Bits (7/8-bit serielle data), standardværdi = 8 Bits Vises kun, hvis serielt interface (tilbehør) er tilsluttet. Ret indstillingen til 7 Bits, hvis dit system bruger et 7-bit dataformat. SI Select Pitch 10 cpi (vælg 12 CPI-pitch ved SI), standardværdi = 17,1 cpi Kun IBM-emulering. Indstiller den pitch, der skal aktiveres, når værdien på printerens betjeningspanel er indstillet til 10 CPI, og SIkommandoen modtages. SI Select Pitch 12 cpi (vælg 12 CPI-pitch ved SI), standardværdi = 20 cpi Kun IBM-emulering. Indstiller den pitch, der skal aktiveres, når værdien på printerens betjeningspanel er indstillet til 12 CPI, og SIkommandoen modtages. Size (størrelse), standardværdi = Single (enkelt) Ret indstillingen til Double (dobbelt), hvis du vil udskrive i dobbelt bredde og højde. Skip Over Perforation (spring over perforering), standardværdi = No Ret indstillingen til Yes, hvis printeren skal skifte til næste side, når den er 25 mm fra bunden af siden. Bevar indstillingen No, hvis dit program har sine egne formatstyrekoder. MENUFUNKTION > 44

45 Style (typografi), standardværdi = Normal Ret indstillingen til Italics (kursiv), hvis de udskrevne tegn skal skråtstilles. Time Out Print (udskriftstimeout), standardværdi = Valid (gyldig) Ret indstillingen til Invalid (ugyldig), hvis dit program bruger lang behandlingstid mellem de portioner data, det sender til printeren. Derved forhindres, at printeren rydder de modtagne data, mens den venter på flere. Wait Time (ventetid), standardværdi = 1 sec. Indstiller den tid printeren venter på flere data, inden den flytter til en formularafrivningsposition. Zero Character (nul-tegn), standardværdi = Unslashed (uden skråstreg) Hvis du vil have at printeren skal bruge en skråstreg til at adskille tallet 0 fra det store bogstav O, skal du ændre indstillingen til Slashed. MENUFUNKTION > 45

46 VEDLIGEHOLDELSE UDSKIFTE FARVEBÅNDSKASSETTEN Vigtigt! Sørg for, at du har det rigtige udskiftningsfarvebånd til printeren. Der kan ikke udskrives, hvis der sættes et forkert farvebånd i printeren. Find printerens modelnummer på æsken med farvebåndet. HÅNDTERE FARVEBÅNDSKASSETTER l l Opbevar nye farvebåndskassetter i æsken, indtil de skal bruges. Vær forsigtig, da blækket fra farvebåndet kan give permanente pletter. l Farvebåndsblæk på hud eller tøj kan normalt fjernes med vand og sæbe. Sørg for, at printeren er slukket. 1. Åbn adgangsdækslet, og centrer skrivehovedet. VEDLIGEHOLDELSE > 46

47 2. Sving den brugte farvebåndskassette væk fra skrivehovedet, løft den og kasser den. ADVARSEL! Skrivehovedet kan være meget varmt. 3. Pak den nye farvebåndskassette ud, og monter den. Vigtigt! Fjern ikke farvebåndsskjoldet (1) fra farvebåndet! 1 4. Drej fremføringsknappen (1) i pilens retning for at stramme farvebåndet op Luk adgangsdækslet, og tænd igen for printeren. Hvis farvebåndet kommer i kontakt med øjnene: Skyl øjnene med store mængder vand i 15 minutter, mens du holder øjenlågene åbne med fingrene. Søg læge. Hvis farvebåndet kommer i kontakt med huden: Vask grundigt med vand og sæbe. VEDLIGEHOLDELSE > 47

48 ILÆGGE PAPIR FREMFØRING BAGFRA Fjern eventuelt papir fra papirvejen, inden du ilægger papir, der skal fremføres bagfra Låsegreb 2. Øverste traktordæksel 3. Tappe 3 Ilægge papir til fremføring bagfra fra printerens bagside Denne fremgangsmåde forudsætter, at du har adgang til printerens bagside. Se Ilægge papir til fremføring bagfra fra printerens forside, hvis det ikke er tilfældet. Sørg for, at papirvælgeren er i forreste stilling, der er mærket REAR. VEDLIGEHOLDELSE > 48

49 1. Åbn adgangsdækslet (1) Tag fat i arkstyret. Løft det en anelse, og træk det derefter tilbage Skub arkstyret fremad, til det hviler let mod rulleenheden. Forsigtig! Rulleenheden kan blive forskubbet, hvis du trykker arkstyret for hårdt mod den Hvis det sker, skal du placere rulleenheden korrekt, inden du fortsætter. VEDLIGEHOLDELSE > 49

50 4. Find traktorerne (1) fra bagsiden af printeren Åbn låsegrebene (1), og flyt højre traktor (set fra printerens bagside) til referencemærket (2), der svarer til bredden på det papir, du vil ilægge. Luk derefter låsegrebet på højre traktor: Åbn traktordækslerne. BEMÆRK Højre traktor kan kun flyttes et begrænset stykke for at sikre, at papiret dækker papirføleren. VEDLIGEHOLDELSE > 50

51 7. Anbring papir i endeløse baner på de to første tappe på hver traktor. Vigtigt! Du skal sætte samme antal papirhuller på tappene i hver side. Ellers trækkes papiret skråt, og der opstår papirstop. 8. Luk det højre traktordæksel. 9. Juster venstre traktor, indtil hullerne i papiret er centreret på tappene. Luk derefter låsegrebet og venstre traktordæksel. VEDLIGEHOLDELSE > 51

52 BEMÆRK Der kan opstå papirstop, hvis papiret sidder for løst eller for stramt. 10. Sænk arkstyret og skub det mod forsiden af printeren, indtil mærkerne er placeret ud for hinanden. 11. Placer arkstyrets trådstyr på enheden med opstramningsrullerne. VEDLIGEHOLDELSE > 52

53 12. Tryk på FF/LOAD. BEMÆRK Ved levering er standardværdien for første skrivelinje (hvor udskriften skal begynde) 1" (ca. 2,5 cm) fra sidens øverste kant. Se Første skrivelinje (TOF) i foregående kapitel, hvis du vil ændre indstillingen. Ilægge papir til fremføring bagfra fra printerens forside Brug denne fremgangsmåde, hvis du ikke har let adgang til printerens bagside. Se Ilægge papir til fremføring bagfra fra printerens bagside, hvis du har adgang til bagsiden Låsegreb 2. Øverste traktordæksel 3. Tappe Sørg for, at papirvælgeren er i forreste stilling, der er mærket REAR. VEDLIGEHOLDELSE > 53

54 1. Åbn adgangsdækslet (1) Tag fat i tappene, og løft arkstyret væk. 3. Træk låsegrebene opad for at frigøre dem. BEMÆRK Venstre traktor (set fra forsiden af printeren) kan kun flyttes et begrænset stykke for at sikre, at papiret dækker papirføleren. VEDLIGEHOLDELSE > 54

55 4. Flyt venstre traktor til den position, der svarer til papirstørrelsen, og skub grebet tilbage for at fastgøre traktoren. Flyt derefter højre traktor, så den passer med papirets bredde. På printeren findes referencemærker (1 i illustrationen nedenfor) for de to mest almindelige papirstørrelser: Åbn traktordækslerne, og anbring papir i endeløse baner på de to første tappe på hver traktor. Luk derefter venstre traktordæksel. BEMÆRK Du skal sætte samme antal papirhuller på tappene i hver side. Ellers trækkes papiret skævt, og der opstår papirstop. VEDLIGEHOLDELSE > 55

56 6. Juster højre traktors position, så hullerne i papiret er centreret på tappene. Luk derefter højre traktordæksel, og skub låsegrebet tilbage. Træk ikke i papiret. Der kan opstå papirstop, hvis papiret sidder for løst eller for stramt. VEDLIGEHOLDELSE > 56

57 7. Monter arkstyret igen. VEDLIGEHOLDELSE > 57

58 8. Placer arkstyrets trådstyr (1) på enheden med opstramningsrullerne. 9. Tryk på FF/LOAD. BEMÆRK Ved levering er standardværdien for første skrivelinje (hvor udskriften skal begynde) 1" (ca. 2,5 cm) fra sidens øverste kant. Se Første skrivelinje (TOF) i foregående kapitel, hvis du vil ændre indstillingen. VEDLIGEHOLDELSE > 58

59 FREMFØRING FRA OVEN (ENKELTARK) Hvis papirvejen indeholder papir i endeløse baner, skal du trykke på PARK for at fjerne det, før du ilægger enkeltark. Sørg for, at printeren er tændt og ikke klar (indikatoren SEL er slukket). 1. Flyt papirvælgeren (1) til midterstillingen, der er mærket TOP Åbn støjdækslet (1), og løft arkstyret (2) til stilllingen for enkeltark. Skub trådstyret (3) ind mod arkstyret VEDLIGEHOLDELSE > 59

60 3. Juster papirstyrene (1) efter papirets bredde, og placer derefter et ark papir i papirholderen. Papiret føres ind i printeren. 1 BEMÆRK > Fjern papiret, hvis det ikke fremføres. Kontroller papirvælgerens stilling. Kontroller, at indikatoren ALARM lyser: Hvis indikatoren blinker, skal du trykke på tasten SHIFT, holde den nede og trykke på tasten CHARACTER PITCH/RESET. Læg arket i printeren igen. > Ved levering er standardværdien for første skrivelinje (hvor udskriften skal begynde) 1" (ca. 2,5 cm) fra sidens øverste kant. Se Første skrivelinje (TOF) i foregående kapitel, hvis du vil ændre indstillingen. VEDLIGEHOLDELSE > 60

61 FJERNE PAPIRSTOP PAPIRSTOP VED FREMFØRING BAGFRA 1. Sluk for printeren. 2. Før ved hjælp af valsegrebet papiret helt ud af printeren. FORSIGTIGHED! Sørg for, at printeren er slukket, før du åbner adgangsdækslet. 3. Åbn adgangsdækslet (1), og fjern enheden med opstramningsrullerne (2). Fjern eventuelt iturevet papir Løft arkstyret (1), og ilæg papir igen. Sørg for at låse traktordækslerne. VEDLIGEHOLDELSE > 61

62 5. Sænk arkstyret, og monter enheden med opstramningsrullerne. Luk derefter adgangsdækslet. 6. Tænd for printeren, og tryk på FF/LOAD. GENTAGNE PAPIRSTOP VED FREMFØRING BAGFRA Hvis papiret bliver ved med at sætte sig fast, kan det skyldes: l beskadiget papir l fejljusteret papir l små stykker papir, der sidder fast i papirvejen Beskadiget papir Udskift det beskadigede papir med en ny stak. Fejljusteret papir 1. Sluk for printeren. 2. Før ved hjælp af valsegrebet papiret helt ud af printeren. 3. Riv et par ark af papiret, så der er en ren og lige afskåret kant. 4. Ilæg papiret igen, og tænd igen for printeren. VEDLIGEHOLDELSE > 62

63 Små stykker papir i papirvejen 1. Sluk for printeren. 2. Før ved hjælp af valsegrebet papiret helt ud af printeren. FORSIGTIGHED! Sørg for, at printeren er slukket, før du åbner adgangsdækslet. 3. Åbn adgangsdækslet (1), og fjern enheden med opstramningsrullerne (2). Tag derefter fat i tappene (3) på arkstyret (4), og løft det væk fra printeren Fjern eventuelle afrevne stykker papir. VEDLIGEHOLDELSE > 63

64 5. Fold et stykke papir fra en endeløs bane tre gange, så du har en side med en tykkelse på fire ark. Monter det derefter på traktorerne, og luk og lås dækslerne. 6. Træk papiret i fire lag rundt om valsen ved hjælp af valsegrebet. Derved skubbes fastklemte papirstykker ud. 7. Fjern papirstykkerne. Brug derefter valsegrebet til at trække papiret ud igen. 8. Ilæg standardpapir, og luk og lås traktordækslerne. VEDLIGEHOLDELSE > 64

65 9. Monter arkstyret, og monter enheden med opstramningsrullerne. Luk derefter adgangsdækslet. 10. Tænd for printeren, og tryk på FF/LOAD. PAPIRSTOP VED ENKELTARK 1. Sluk for printeren. 2. Brug valsegrebet til at trække papiret ud. VEDLIGEHOLDELSE > 65

66 3. Åbn adgangsdækslet (1), og fjern enheden med opstramningsrullerne (2) Fjern eventuelle afrevne stykker papir rundt om skriveenheden. 5. Monter igen enheden med opstramningsrullerne, og luk adgangsdækslet. VEDLIGEHOLDELSE > 66

67 RENGØRE KABINETTET Du bør rengøre printerkabinettet to gange om året eller efter ca. 300 timers drift. FORSIGTIGHED! Brug aldrig stærke rense- eller rengøringsmidler på kabinettet, da de kan beskadige det. 1. Sluk for printeren. 2. Før ved hjælp af valsegrebet papiret ud af printeren. FORSIGTIGHED! Sørg for, at printeren er slukket, før du åbner adgangsdækslet. 3. Åbn adgangsdækslet (1), og fjern enheden med opstramningsrullerne (2) Brug en ren, tør klud til at tørre af omkring skriveenhedens skinne og valsen. Fjern eventuelle løse stykker papir. VEDLIGEHOLDELSE > 67

68 5. Monter igen enheden med opstramningsrullerne, og luk adgangsdækslet. VEDLIGEHOLDELSE > 68

69 FEJLFINDING GENERELLE OPLYSNINGER Udfør følgende generelle kontrol, før du går videre med fejlfindingen. l l l l l l l l l Er printeren tilsluttet lysnettet og tændt (ON)? Sidder stikkene (net og interface) godt fast? Benyttes produktet i det rette miljø, f.eks. med hensyn til temperatur og luftfugtighed? Opfylder det papir, der anvendes, specifikationerne for dette produkt? Er papiret ilagt korrekt? Er farvebåndet isat korrekt? Benyttes et Oki-farvebånd? Er skrivehovedets afstand indstillet korrekt? Benyttes de korrekte printerdrivere til printeren? BEMÆRK > Indstillinger i programmet erstatter normalt indstillingerne i printerdriveren. > Indstillinger i printerdriveren erstatter normalt indstillinger, der er foretaget i printermenuen eller fra printerens betjeningspanel. Problem Filer fra tekstbehandlingsprogrammet udskrives ikke på den måde, der er instillet via menuen og betjeningspanelet. Løsning Husk: l Indstillinger i programmet kan erstatte indstillingerne i printerdriveren. FEJLFINDING > 69

70 l Indstillinger i printerdriveren kan erstatte indstillinger, der er foretaget i printermenuen eller fra printerens betjeningspanel. Mange tekstbehandlingsprogrammer sender enten en initialiseringsstreng eller et I-Prime-signal til printeren, før en fil overføres til printeren. Initialiseringsstrengen indeholder koder, der erstatter panel- og menuindstillinger. Hvis du vil ændre indstillingen af printeren, så den ignorerer nulstillingskoden, skal du aktivere menufunktionen, åbne gruppen Set-Up (opsætning) og ændre indstillingen for Reset Inhibit (deaktiver nulstilling) til YES. I-Prime-signalet erstatter automatisk eventuelle indstillinger, du har foretaget via betjeningspanelet. Du løsener dette problem ved at aktivere menufunktionen, åbne gruppen Parallel Interface og ændre indstillingen for I-Prime til Invalid (ugyldig). Der er flere oplysninger om ændring af menuindstillinger under Ændre menuindstillingerne i Kapitel 3. Problem Der sker intet, når jeg tænder for printeren. Løsning Kontroller netledningens forbindelse til vægstikket og til printeren. Hvis du benytter en fordelerdåse, skal du kontrollere, at den er tændt, at sikringen ikke er gået, og at HFI-relæet ikke er slået fra. Problem Printeren udskriver ikke, når computeren sender data. Løsninger 1. Lyser indikatoren SEL? Hvis ikke, så tryk på tasten SEL. 2. Kontroller, at printerkablet sidder godt fast i både printeren og computeren. 3. Hvis det serielle interfacekort er installeret, skal du kontrollere, at det sidder rigtigt i printeren. FEJLFINDING > 70

71 Problem Der kommer mærkelige tegn og forkerte fonte, når jeg forsøger at udskrive et dokument. Løsninger 1. Kontroller, at den printerdriver, du har valgt i programmet, passer med printeremuleringen. 2. Tryk på tasterne SHIFT og SEL, og tryk derefter på tasten GROUP. Der udskrives en linje, der viser den valgte emulering. 3. Hvis du har indsat printerkommandoer i dit program, skal du kontrollere, at de er indsat korrekt. Problem Farven tværes ud på papiret ved udskrivning i smalle kolonner. Løsning Det kan skyldes, at skrivehovedet flytter sig for meget fra midterstillingen. Aktiver menuen, og angiv indstillingen for Centering Position til MODE 1. Se Bruge printeren, Menufunktion. Prøv at indstille centreringspositionen til MODE 2 for printere med bred valse, hvis MODE 1 ikke virker. Problem Udskriften er udtværet og stribet, selv om der er isat et nyt farvebånd. Løsning Farvebåndsskjoldet (1) er enten løst eller mangler. 1 Fjern farvebåndskassetten, og kontroller farvebåndsskjoldet. l Fastgør det, hvis det sidder løst. l Find det, og sæt det fast, hvis det mangler. FEJLFINDING > 71

72 Problem Der mangler prikker på udskrifterne. Løsning Skrivehovedets afstand er muligvis ikke indstillet korrekt. Prøv at flytte grebet for skrivehovedafstand til en lavere indstilling. Hvis det ikke hjælper, kan skrivehovedet være beskadiget og skal til service. Problem Indikatoren ALARM blinker. Løsning Prøv at slukke printeren (OFF) og derefter tænde den igen (ON). Tilkald service, hvis indikatoren stadig blinker. Problem Indikatoren ALARM lyser, og indikatoren Character Pitch 10 blinker. Løsning Symptomerne betyder, at papirvælgeren er i den forkerte stilling i forhold til det papir, du forsøger at benytte. Flyt den til den rigtige indstilling. Problem Indikatoren ALARM lyser, og indikatoren Character Pitch 15 blinker. Løsning Symptomerne peger på papirstop. Tryk på tasten SEL, og fjern papirstoppet. Se Fjerne papirstop i Kapitel 3. Problem Printeren mangler papir. Indikatoren ALARM lyser ikke, og det er ikke muligt at ilægge papir. Løsning 1. Tryk på tasten SEL, og slip den. 2. Tryk på tasten SHIFT, hold den nede, og tryk på tasten RESET / CHARACTER PITCH. FEJLFINDING > 72

73 Indikatoren ALARM tændes, og det er nu muligt at ilægge papir. Problem Papir i endeløse baner hænger fast i arkstyret. Løsning I koldt, tørt vejr kan statisk ladning blive opbygget, hvilket kan få papiret til at hænge fast i papirholderen. Prøv at skubbe papirstyrene mod hinanden, så papiret hvilker på dem i stedet for på papirholderen. Problem Tasterne Print Quality og Character Pitch på betjeningspanelet virker ikke. Løsning Indstillingen Limited Operation (begrænset betjening) i printermenugruppen Operator Panel Function kan bruges til at deaktivere disse taster. Hvis printeren er en del af et tilpasset system, eller hvis den benyttes af flere personer, kan systemadministratoren have valgt denne indstillling for at sikre, at printeren altid er indstillet korrekt. Kontakt systemadministratoren, før du ændrer nogen af menuindstillingerne. FEJLFINDING > 73

74 RESERVEDELE OG TILBEHØR Købe reservedele og tilbehør Noter printermodellens nummer (se printerens forside), og find det korrekte nummer og beskrivelsen på den del, du vil købe, inden du køber den. Dette afsnit indeholder beskrivelser af og numre på dele. l l Kontakt den forhandler, der har leveret printeren. Du kan finde en autoriseret Oki-forhandler på det lokale Okiwebsted. Der findes link til alle lande på: x Punkt Artikelnr. ML5590 Artikelnr. ML5591 Farvebåndskassette (1) Valsegreb (2) 2PP P021 2PP P021 Netledning (3) - Euro UK YS P001 YS P001 Skrivehoved (4) Adgangsdæksel (5) Arkstyr (6) 1PA G010 1PA G011 Enhed med opstramningsruller (7) RESERVEDELE OG TILBEHØR > 74

75 Tilbehør Artikelnr. ML5590 Artikelnr. ML5591 Trækketraktor, topmontering (1) Skubbetraktor, bundmontering (2) Papirrulleholder (3) Enkeltarkføder (4) Enkelt bakke Dobbelt bakke Serielt interface RS232C (5) RESERVEDELE OG TILBEHØR > 75

76 PRINTERKONTROLKODER I dette afsnit vises de mest benyttede printerkontrolkoder. Der findes en komplet oversigt over kontrolkoderne (kun engelsk) på printer-cd'en. Sådan får du adgang: 1. Placer cd'en i cd-rom-drevet, og vent på, at den afspilles automatisk. 2. Vælg din printermodel, og klik derefter på Continue (fortsæt). 3. Klik på Documentation (dokumentation), og følg anvisningerne på skærmen for at få vist filen. EPSON LQ-KOMMANDOER Epson-kommando ASCII Decimal Backspace (tilbagerykning) BS 8 Annuller CAN 24 Udfør Carriage Return (vognretur) CR 13 Character Pitch (tegnpitch): Vælg 10 CPI Vælg 12 CPI Vælg 15 CPI Begynd 10 CPI Annuller condensed Print (smal tegnafstand) Character Style (Tegnstil): Normal Kontur Skygge Outline with Shadow (Kontur med skygge) DC2 ESC: ESC G ESC SI eller SI DC2 18 ESC q 0 ESC q 1 ESC q 2 ESC q 3 Slet DEL 127 Double Height ON (Dobbelt højde TIL) Double Height OFF (Dobbelt højde FRA) Double Width ON (dobbelt bredde TIL) Double Width OFF (dobbelt bredde FRA) Double Width for one line (Dobbelt bredde til en linje) ESC w 1 eller ESC US 0 ESC w 0 eller ESC US 1 ESC W 1 ESC W 0 SO eller ESC SO ELLER eller eller eller PRINTERKONTROLKODER > 76

77 Epson-kommando ASCII Decimal Emphasised Printing ON (fremhævet udskrift TIL) Emphasised Printing OFF (fremhævet udskrift FRA) ESC E ESC F Enhanced Printing ON (forbedret udskrift TIL) Enhanced Printing OFF (forbedret udskrift FRA) ESC G ESC H Form Feed (sideskift) FF 12 Form Length (sidelængde): n inches (n = 1 to 22) n linjer (n = 1 til 127) Horizontal Tab, Execute (udfør vandret tabulering) Italics ON (kursiv TIL) Italics OFF (kursiv FRA) ESC C NUL n ESC C n HT 9 ESC 4 ESC n n Initialise Printer (Initialiser printer) Justification (justering): Venstre Centreret Højre Lige margener Line Feed, Execute (udfør linjeskift): w/ Carriage Return (med vognretur) n/144" (n = 1 til 127) n/216" (n = 0 til 255) Reverse (bagud) Line Spacing set to (Linjeafstand indstillet til): n/360" (n = 0 til 255) n/180" (n = 0 til 255) n/60" (n = 0 til 127) n1/6" 1/8" Paper Out Sensor OFF (papirslutføler FRA) Paper Out Sensor ON (papirslutføler TIL) ESC a 0 ESC a 1 ESC a 2 ESC a 3 LF ESC J n ESC ] n ESC j n ESC + n eller ESC [ n ESC 3 n ESC A n ESC 2 ESC 0 ESC 8 ESC n n eller n n PRINTERKONTROLKODER > 77

78 Epson-kommando ASCII Decimal Print Quality/Font, select (Udskriftskvalitet/font, vælg): LQ Utility (Kladde (UTL)) Roman (kun LQ) Swiss (kun LQ) Courier (kun LQ) Prestige (kun LQ) Orator (kun LQ) Print Speed (udskrivningshastighed): Half-Speed ON (halv hastighed TIL) Half-Speed OFF (halv hastighed FRA) Print Suppress Mode ON (undertryk udskrivning TIL) Print Suppress Mode OFF (undertryk udskrivning FRA) Proportional Spacing ON (proportionalskrift TIL) Proportional Spacing OFF (proportionalskrift FRA) Skip over perforation ON (n = 1 to 127) (Spring over perforering TIL (n = 1 til 127)) Skip over perforation OFF (Spring over perforering FRA) ESC x 1 ESC x 0 ESC k 0 ESC k 1 ESC k 2 ESC k 3 ESC k 7 ESC s 1 ESC s 0 DC3 DC1 ESC P 1 ESC P 0 ESC N n n ESC O Software I-Prime ESC } NUL Subscript ON (sænket skrift TIL) Superscript ON (hævet skrift TIL) Subscript/Superscript OFF (sænket/ hævet skrift FRA) Underline Printing ON (understreget udskrift TIL) Underline Printing OFF (understreget udskrift FRA) Uni-directional Print (Envejsudskrivning) ON OFF One line only (Kun én linje) ESC S 1 ESC S 0 ESC T ESC -1 ESC -0 ESC U 1 ESC U 0 ESC < PRINTERKONTROLKODER > 78

79 Epson-kommando ASCII Decimal Upper Range Control Codes (Øverste kontrolkoder) Permit Printing (Tillad udskrivning) Cancel Printing (Annuller udskrivning) ESC 6 ESC Vertical Tab, Execute (udfør lodret tabulering) VT 11 PRINTERKONTROLKODER > 79

80 IBM-KOMMANDOER Proprinter X24e / XL24e og IBM X24 AGM / XL24e AGM IBM-kommando ASCII Decimal Backspace (tilbagerykning) BS 8 Cancel (Annuller) CAN 24 Carriage Return (Vognretur (CR)) Execute (Udfør) CR 13 Tegnpitch (Character Pitch). Select (Vælg): 10 CPI 12 CPI 15 CPI Character Style (Tegnstil): Normal (Normal) Outline (Kontur) Shadow (Skygge) Outline with Shadow (Kontur med skygge) DC2 ESC: ESC g ESC q 0 ESC q 1 ESC q ESC q Condensed Print (Smal tegnafstand) ESC SI eller SI eller 15 Double Width ON (dobbelt bredde TIL) Double Width OFF (dobbelt bredde FRA) Double Width for one line (Dobbelt bredde til en linje) Emphasised Printing ON (fremhævet udskrift TIL) Emphasised Printing OFF (fremhævet udskrift FRA) ESC W 1 ESC W 0 SO ESC E ESC F Enhanced Printing ON (forbedret udskrift TIL) ESC G Enhanced Printing OFF (forbedret udskrift FRA) ESC H Form Feed (sideskift) FF 12 Form Length (sidelængde): n tommer (n = 1 til 255) n linjer (n = 1 til 255) ESC C NUL n ESC C n Horizontal Tab, Execute (udfør vandret tabulering) HT 9 IBM-tegnsæt. Select (Vælg): Set I SET II ESC 7 ESC n n Print one Character from IBM Set III (Udskriv et tegn fra IBM Set III) (n = 0 til 255) ESC ^ n n PRINTERKONTROLKODER > 80

81 IBM-kommando ASCII Decimal Line Feed, Execute (udfør linjeskift): w/ Carriage Return (med vognretur) n/180" kun AGM (n = 1 til 255) n/216" kun PPR (n = 0 til 255) n/360" (n = 0 til 255) Reverse (bagud) Auto Line Feed ON (automatisk linjeskift TIL) Auto Line Feed OFF (automatisk linjeskift FRA) Line Spacing (linjeafstand): Angiv afstand til: 1/8" 7/72" n/60" kun AGM (n = 0 til 255) n/72" kun PPR (n = 0 til 255) Aktiver afstand indstillet vha. ESC A n n/180" kun AGM (n = 0 til 255) n/216" kun PPR (n = 0 til 255) n/360" kun PPR (n = 0 til 255) Overscore ON (overstregning TIL) Overscore OFF (overstregning FRA) Paper Out Sensor OFF (papirslutføler FRA) Paper Out Sensor ON (papirslutføler TIL) Print Quality/Font (Udskriftskvalitet/font). Select (Vælg): LQ Roman LQ Swiss LQ Courier LQ Prestige LQ Orator Print Suppress Mode ON - ML 5590 (Undertryk udskrivning TIL - ML 5590) Print Suppress Mode ON - ML 5591 (Undertryk udskrivning TIL - ML 5591) Print Suppress Mode OFF (Undertryk udskrivning FRA) Proportional Spacing ON (proportionalskrift TIL) Proportional Spacing OFF (proportionalskrift FRA) Skip Over Perforation, ON (n = 1 to 255) (Spring over perforering TIL (n = 1 til 255)) Skip Over Perforation, OFF (Spring over perforering FRA) LF ESC J n ESC J n ESC % 4 n ESC ] ESC 5 1 ESC 5 0 ESC 0 ESC 1 ESC A n ESC A n ESC 2 ESC 3 n ESC 3 n ESC % 8 n ESC _ 1 ESC _ 0 ESC 8 ESC 9 ESC k 0 ESC k 1 ESC k 2 ESC k 3 ESC k 7 ESC Q $ ESC Q # DC1 ESC P 1 ESC P 0 ESC N n ESC O n n n n n n n n n n PRINTERKONTROLKODER > 81

82 IBM-kommando ASCII Decimal Software I-Prime ESC } NUL Stop Printing (stop udskrivning) ESC j Subscript ON (Sænket skrift TIL) Superscript ON (Hævet skrift TIL) Subscript/Superscript OFF (Sænket/hævet skrift FRA) ESC S 1 ESC S 0 ESC T Top of Form set at current position (Første skrivelinje indstillet til aktuelle position) ESC Underline ON (understregning TIL) Underline OFF (understregning FRA) Uni-directional Printing (Envejsudskrivning): ON (TIL) OFF (FRA) ESC - 1 ESC - 0 ESC U 1 ESC U 0 Vertical Tab, Execute (udfør lodret tabulering) VT PRINTERKONTROLKODER > 82

83 SPECIFIKATIONER Punkt Udskrivningsmetode Skrivehoved Interface: Standard Tilbehør: Modtagebufferstørrelse Driftsikkerhed Farvebåndets levetid Skrivehovedets levetid MTBF (Mean Time Between Failures) MTTR (Mean Time to Repair) Emuleringer (indbyggede) Udskrivningshastighed Hurtig kladde (HSD) Kladde (UTL) LQ (Letter Quality) Specifikation Impact dot matrix 24 nåle, 0,20 mm diameter, med varmebeskyttelse Parallelt Centronics, overholder IEEE-1284 USB 1.1 RS-232C Serielt Ethernet-printservere: 6120i 10/100 Base-T, Intern 6020e 10/100 Base-T, Ekstern 6010e 10 Base-T, Ekstern Op til 128 KB 4 mio. tegn i gennemsnit ved brug af 10 CPI 200 mio. tegn i gennemsnit ved brug af 10 CPIkladdetilstand ved 25 % arbejdscyklus og 35 % sidetæthed timer ved 25 % arbejdscyklus og 35 % sidetæthed 15 minutter Epson LQ IBM Proprinter X24e / XL24e IBM X24e AGM / XL24e AGM Pitch hastighed 10 cpi 420 cps 10 cpi 315 cps 12 cpi 378 cps 15 cpi 472 cps 17,1 cpi 269 cps 20 cpi 315 cps 10 cpi 105 cps 12 cpi 126 cps 15 cpi 157 cps 17,1 cpi 180 cps 20 cpi 210 cps CPI = Characters Per Inch (tegn pr. tomme) CPS = Characters Per Second (tegn i sekundet) SPECIFIKATIONER > 83

84 Punkt Antal tegn pr. linje (CPL) 10 CPI 12 CPI 15 CPI 17,1 CPI 20 CPI Grafikopløsning Indbyggede fonte Letter Quality Kladde (UTL) Stregkoder Code 39 UPC A, UPC E EAN 8, EAN 13 Interleaved 2 af 5 Code 128 Postnet Papirtykkelse: Traktorfremføring Fremføring bagfra: Fremføring nedefra*: *kræver skubbe- eller trækketraktor (tilbehør). Indbyggede skriftsnit: LQ Courier LQ Letter Gothic LQ Prestige LQ Orator LQ Roman LQ Swiss LQ Swiss Bold Utility Gothic HSD Gothic Specifikation ML5590 ML cpl 136 cpl 96 cpl 163 cpl 120 cpl 204 cpl 137 cpl 233 cpl 160 cpl 272 cpl 360 x 360 dpi (punkter pr. tomme) - 24 punkter, hex tæthed Courier, Gothic, Orator, Prestige, Roman, Swiss, Swiss Bold Gothic Op til 0,36 mm Op til 0,44 mm 10 & 12 cpi: Normal, Superscript, Subscript Proportional: Normal, Superscript, Subscript 8-punkt: Normal Skalerbar: 11 til 64 punkter 10 & 12 cpi: Normal Proportional: Normal 10 & 12 cpi: Normal Proportional: Normal 10 & 12 cpi: Normal Proportional: Normal 10 & 12 cpi: Normal, Superscript, Subscript Proportional: Normal 8-punkt: Normal Skalerbar: 11 til 64 punkter 10 & 12 cpi: Normal, Superscript, Subscript Proportional: Normal 8-punkt: Normal Skalerbar: 11 til 64 punkter 10 & 12 cpi: Normal Proportional: Normal 10 & 12 cpi: Normal, Superscript, Subscript 10 cpi: Normal SPECIFIKATIONER > 84

85 Punkt Papirspecifikationer: Enkeltark Fremføring: Vægt: Bredde: Papir i endeløse baner, ét lag Fremføring: Vægt: Bredde: Endeløse baner uden gennemslagspapir (orig. + 4 kopier) Fremføring: Vægt: Bredde: Endeløse baner med gennemslagspapir (orig. + 4 kopier) Fremføring: Vægt: Bredde: Etiketter Feed: Vægt: Bredde: Konvolutter, enkeltfremføring Fremføring: Vægt: Bredde: Konvolutter, endeløs fremføring, (ikke-overlappende type) Fremføring: Vægt: Bredde: Card Stock Fremføring: Vægt: Bredde: Specifikation Kun fra oven 52,6 til 90 g/m 2 ML5590: 183 til 216 mm ML5591: 183 til 363,2 mm Bagfra, nedefra* 45 til 90 g/m 2 ML5590: 76,2 til 254 mm ML5591: 76,2 til 406,4 mm Bagfra, nedefra* 34 til 41 g/m 2 ML5590: 76,2 til 254 mm ML5591: 76,2 til 406,4 mm Bagfra, nedefra* 38 til 45 g/m 2 papir, 34 g/m 2 gennemslagspapir ML5590: 76,2 til 254 mm ML5591: 76,2 til 406,4 mm Kun nedefra* Ikke relevant ML5590: 76,2 til 254 mm ML5591: 76,2 til 406,4 mm Kun fra oven Op til 90 g/m 165 til 241 mm Kun nedefra* Op til 90 g/m 165 til 241 mm Kun nedefra* Op til 180 g/m 2 Ikke relevant * Fremføring nedefra kræver trække- eller skubbetraktor (tilbehør) SPECIFIKATIONER > 85

86 Punkt Miljømæssige specifikationer Temperatur Drift: Opbevaring: Fugtighed Drift: Opbevaring: 5 til 36 C -10 til 50 C 20 til 80% relativ luftfugtighed 5 til 95 % relativ luftfugtighed Elektriske specifikationer 230 V (+15 %, -14%) 50 eller 60 Hz (±2 %) 58 W - typisk, 10 W - inaktiv Fysiske specifikationer ML5590 Størrelse: (BxDxH*): Vægt: ML5591 Størrelse (BxDxH*): Vægt: Specifikation 434 x 409 x 153 mm* 7,6 kg 588 x 409 x 153 mm* 9,6 kg *Højdedimensionerne omfatter ikke støjdækslet SPECIFIKATIONER > 86

87 INSTALLERE PRINTEREN PLACERING l l l Anbring printeren på en fast, stabil overflade. Der skal være tilstrækkelig plads omkring printeren, til at du har let adgang til valsegrebet og de forskellige papirindtag. Sørg for, at der er et korrekt jordet strømudtag i nærheden. UDPAKKE l l l Kontakt forhandleren med det samme, hvis der mangler komponenter. Gem æsken og emballeringsmaterialet for det tilfælde, at du får brug for at sende eller transportere printeren. Printerkabel og papir skal købes separat Printer 2. Farvebåndskassette 3. Netledning INSTALLERE PRINTEREN > 87

88 1. Fjern eventuelt indpakningstape, og tag derefter fat i tappene (1) i hver side af adgangsdækslet, og sving dækslet så langt mod printerens forside, det kan komme Fjern transportsikringen fra skrivehovedet. 3. Fjern transportsikringen fra enheden med opstramningsrullerne (1). 1 INSTALLERE PRINTEREN > 88

89 4. Brug tappene (1) til at løfte arkstyret op og fjerne det. Fjern derefter transportsikringen Monter arkstyret igen: Sæt klemmerne på hver side af papirholderen ind i de hak, der er mærket med en trekant, og tryk derefter holderen ned, så den går i hak. 1 INSTALLERE PRINTEREN > 89

90 INSTALLERE FARVEBÅNDSKASSETTEN HÅNDTERE FARVEBÅNDSKASSETTER l l FORSIGTIGHED! Sørg for, at du har det rigtige udskiftningsfarvebånd til printeren. Der kan ikke udskrives, hvis der sættes et forkert farvebånd i printeren. Opbevar nye farvebåndskassetter i æsken, indtil de skal bruges. Vær forsigtig, da blækket fra farvebåndet kan give permanente pletter. l Farvebåndsblæk på hud eller tøj kan normalt fjernes med vand og sæbe. Sørg for, at printeren er slukket. 1. Åbn adgangsdækslet, og centrer skrivehovedet (1). ADVARSEL! Skrivehovedet kan være meget VARMT. INSTALLERE PRINTEREN > 90