PROTOKOL fra mødet dem 23. marts 2017, kl og den 24. marts 2017, kl Bruxelles

Transkript

1 DEN BLANDEDE PARLAMENTARISKE FORSAMLING AVS-EU Udvalget om Sociale Anliggender og Miljø ACP_PV(2017) PROTOKOL fra mødet dem 23. marts 2017, kl og den 24. marts 2017, kl Bruxelles Mødet åbnet torsdag eden 23. marts 2017, kl. 15,09, af Bogdan Brunon Wenta. 1. Godkendelse af dagsordenen (AP v01-00) Dagsordenen vedtoges. 2. Godkendelse af protokollen fra mødet den: december 2016 i Nairobi. Protokollen godkendtes. 3. Meddelelser fra formanden Medformanden orienterede om de to emner med uopsættelige beslutningsforslag, emnerne for debatterne uden beslutningsforslag og emnet for en workshop under Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU s 33. samling og om Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU s nyhedsbrev. 4. Sportens rolle som katalysator for uddannelse og udryddelse af fattigdom Medordførere: Abderahmane Marrakchy (Mauretanien) og Teresa Jimenez-Becerril Barrio Behandling af udkast til betænkning. DR AP v01-00 Abderahmane Marrakchy (Mauretanien) og Bogdan Brunon Wenta (for Teresa Jimenez- Becerril Barrio) gennemgik hovedpunkterne i udkastet til betænkning: a) alles ret til at drive sport, b) sporten skulle indgå i udviklingspolitikken, c) nødvendigheden af nultolerance i forhold til korruption og kriminalitet inden for sporten, d) sportens rolle i PV\ docx AP v01-00

2 integreringen af udsatte grupper, e) fremme af handicappedes rettigheder inden for sporten og f) behovet for aftaler om nemmere udstedelse af visum som led et sportsmobilitetsprogram AVS-EU. Indlæg: Musa Hussein Naib (Eritrea), Alhaji Sillah (Gambia), Adjedowe Weidou (Tchad), Norbert Neuser, Randriambololona Mananjara (Madagaskar), Julie Ward, Clifford Andre (Seychellerne), Catherine Bearder, Owono Nguema (Gabon), Chekou Kore Hassane (Nigeria) and Bruno Gatta (Kommissionen). Medlemmerne understregede sporten rolle i samfundsudviklingen, hvorfor det var nødvendigt at afsætte offentlige midler til udvikling af sporten. Medlemmerne henviste ligeledes til behovet for at fremme sportsgrene, som piger kunne deltage i, og for at etablere strukturer til beskyttelse af ofre for menneskehandel under dække af sportsaktiviteter. Afgørelse: Fristen for ændringsforslag til udkastet til betænkning fastsattes den onsdag den 10. maj 2017, kl Revision af den europæiske konsensus om udvikling: hvilke konsekvenser for AVS-EU-udviklingssamarbejdet? Drøftelse med Bogdan Brunon Wenta og Norbert Neuser, Parlamentets ordfører om revisionen af den europæiske konsensus om udvikling. Bogdan Brunon Wenta og Nobert Neuser redegjorde for hovedpunkterne i revisionen af den europæiske konsensus om udvikling. Den ændrede konsensus ville blive tilpasset omhyggeligt til de bæredygtige udviklingsmål og Addis Ababa-dagsordenen for finansiering af udviklingen. Det ansås for at være af afgørende betydning at sætte partnerstaterne i stand til at overtage ansvaret for udviklingsinitiativerne. Det understregedes, at Europa-Parlamentet arbejdede ihærdig med mindskelse af fattigdommen. Indlæg: Catherine Bearder, Nekundi Verkko (Namibia), Julie Ward, Adjedowe Weidou (Tchad) og Carlos Berrozpe (Kommissionen). Medlemmerne fremførte at Brexit ville få konsekvenser for EU s udviklingspolitik og at der var nødvendigt, at AVS-landene mindskede deres afhængighed af bistand. Medlemmerne henviste ligeledes til behovet for fair trade, respekt for menneskerettighederne og styrkelse af AVS-landenes muligheder for at skabe arbejdspladser. 6. Forbedring af adgangen til grundlæggende sundhedstjenester, herunder navnlig medicin for at bekæmpe smitsomme sygdomme Valg af medordførere Indledende drøftelse med Lynette Mabote, AIDS- og Rettighedsalliancen for Sydafrika (ARASA). Lynette Mabote, AIDS- og Rettighedsalliancen for Sydafrika (ARASA) talte om at forbedre adgangen til medicin i AVS-landene. Lynette Mabote understregede AP v /9 PV\ docx

3 problemerne i forbindelse med HIV, hvor der i dag var 37 millioner mennesker, der havde behov for behandling, herunder 3,3 millioner Hiv-smittede børn, og at kun 32 % modtog antiretroviral terapi (AVP). Hun henviste ligeledes til det uløselige verdensomspændende problem med antimicrobial resistens (AMR) og det stadig mere tungtvejende problem med ikke-smitsomme sygdomme i AVS-landene. Udvalget bekræftede valget af Mfanawemakhosi Dlamini (Swaziland) og Ana Zaborska til medordførere. Medordførerne understregede betydningen af en effektiv uddeling og forvaltning af medicin, ansættelse og bibeholdelse af menneskelige ressourcer inden for sundhedssektoren og adgang til grundlæggende sundhedstjenester for befolkningen i landdistrikterne i AVS-landene. Indlæg: Adjedowe Weidou (Tchad), Alpha B. Lewally (Sierra Leone), Oumoukelthoum Soulid Ahmed (Mauretanien), Nekundi Verkko (Namibia), Chekou Kore Hassane (Nigeria), Michael Peyrefitte (Belize), S. Mlotshwa (Zimbabwe) og Kevin McCarthy (Kommissionen). Medlemmerne henviste til nødvendigheden af at løse problemet med adgang til medicin og sundhedspleje og af at forbedre sundhedspolitikken i AVS-landene. Medlemmerne anerkendte den rolle, som sundhedsuddannelse og forebyggelse spillede for at mindske spredningen af smitsomme sygdomme i AVS-landene. Mødet udsat kl og genoptaget fredag den 24. marts 2017, kl. 9.20, under ledelse af Gatoloaifaana Amataga Gidlow, AVS-medformand. 7. Kommissionens opfølgning af beslutninger fra Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU - Migration mellem AVS-landene og EU-medlemsstaterne: årsager, konsekvenser og strategier for fælles styring - Problemer for familiebrugene og produktionen på mindre brug i AVS-landene Bruno Gatta, Kommissionen, redegjorde for Kommissionen opfølgning og navnlig om mødet mellem ledende embedsmænd i henhold til den fælles handlingsplan, som blev vedtaget i Valletta i 2017, og henviste til, at etableringen af en trustfond for Afrika var en milepæl i indsatsen for at bremse indvandringen fra Afrika. Bernard Rey, Kommissionen, understregede Kommissionens indsats til fordel for familiebruget og småbrugene i AVS-landene, herunder støtte til sikring af retten til landbrugsjord, innovation inden for landbruget og lettelse af adgangen til såsæd. Indlæg: Uladi Mussa (Malawi), Julie Ward, Nekundi Verkko (Namibia), Joshua Lidani (Nigeria), Alpha B. Lewally (Sierra Leone), Mai Ibrahim Hassan (Sudan), Catherine Bearder, Bruno Gatta (Kommissionen) og Bernard Rey (Kommissionen). Medlemmerne erkendte, at indvandring skulle løses politisk gennem dialog med henblik på at yde langsigtet støtte til AVS-landenes udviklingsstrategier. Medlemmerne henviste ligeledes til behovet for støtte til mindre landbrug i AVS-landene i form af finansiering PV\ docx 3/9 AP v01-00

4 og indførelse af ny teknologi. 8. Udvikling af videnskab og teknologi i AVS-landene som et effektivt udviklingsværktøj Drøftelse med Gianluca Quaglio, forsker i Parlamentets Tjeneste for Vurdering af Videnskabelige og Teknologiske Valgmuligheder (STOA), Laura del Ponte, videnskabelig medarbejder ved Center for industriforskning (SCIL) og Kommissionen. Gianmarco Quaglio og Laura del Ponte forelagde en undersøgelse om IKT i udviklingslandene. De understregede den rolle, som IKT spillede i mindskelse af fattigdom, hindringerne for anvendelsen af IKT i lav- og mellemindkomstlande, indvirkningen af IKT på sundhedsvæsenet i lav- og mellemindkomstlande og EU-støtten til IKT4D. De henviste til, at a) der skulle tilskyndes til anvendelse af IKT som en drivkraft bag økonomisk udvikling og mindskelse af fattigdom i andre centrale sektorer, b) teknologiske fremskridt kom ikke automatisk de fattige til gode og c) det overordnede mål med anvendelsen af IKT i EU s udviklingspolitik skulle være mindskelse af fattigdommen. Paola Cervo, Kommissionen, understregede udviklingssamarbejdsprogrammet om videnskab og teknologi mellem AVS og EU samt forskningen i bæredygtig udvikling, som blev finansieret over den 9. og 10. udviklingsfond. Indlæg: Adjedowe Weidou (Tchad), Julie Ward, Alpha B. Lewally (Sierra Leone) og Gatoloaifaana Amataga Gidlow (Samoa). Medlemmerne understregede behovet for, at AVS-landene investerede i forskning og udvikling og sikrede en effektiv gennemførelse af deres nationale politik for videnskab og teknologi. Medlemmerne anerkendte ligeledes AVS-landenes indsats for at udvikle en vidensøkonomi og opfordrede AVS-landene til at gennemføre en hensigtsmæssig politik for at holde på videnskabsfolk og tilskynde unge mennesker og navnlig piger til at studere videnskabelige fag. 9. Flygtninge og internt fordrevne børn i Afrika: hvilke udsigter til en uddannelse har de? Drøftelse med Jacqueline Hale, leder af Red Barnets EU-kontor Jacqueline Hale redegjorde for børnenes situation i Daadab-flygtningelejren i Kenya på baggrund af en domstolskendelse i Kenya om lukning af lejren. Hun oplyste, at processen med flygtningenes frivillige tilbagevenden til Somalia var i gang forud for lukningen af lejren. Der var derfor behov for fortsat at beskytte børnene i Daadab og undervejs til Somalia. Det internationale samfund skulle fortsætte deres støtte til flygtningene i Daadablejren, navnlig til børnenes uddannelse. Indlæg: Uladi Mussa (Malawi), Adjedowe Weidou (Tchad), Abdikadir Aden (Kenya), AP v /9 PV\ docx

5 Julie Ward, Mfanawemakhosi Dlamini (Swaziland) og Marja Karjalainen (Kommissionen). Medlemmerne erkendte behovet for, at landene gjorde noget ved de grundlæggende årsager til politisk instabilitet og fremme fred og udsoning. Idet medlemmerne henviste til Kenyas indsats som vært for flygtningene, understregede de nødvendigheden af at sikre børnenes ret til uddannelse. 10. Aktuelle og uopsættelige spørgsmål Drøftelse Ingen sager under dette punkt. 11. Diverse sager Der var ingen sager under dette punkt. 12. Tid og sted for næste møde Udvalgets næste møde var berammet til den 17., juni 2017 på Malta. Mødet hævet kl PV\ docx 5/9 AP v01-00

6 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENNCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/LYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) EP/PE: ACP: Gatoloaifaana A. Gidlow (Co-Chair) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Zastupnici/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter EP/PE Bogdan Brunon Wenta Catherine Bearder Ole Christensen Norbert Neuser Maria Noichl Lidia Senra Rodriguez Jadwiga Wisniewska ACP Michael Peyrefitte (Belize) Musa Hussein Naib (Eritrea) Alhaji Sillah (Gambia) Randriambololona Mananjara (Madagascar) Uladi Mussa (Malawi) Oum Kelthoum Soueid Ahmed (Mauritania) Veikko Nekundi (Namibia) Amanou Dioffo (Niger) Alpha B. Lewally (Sierra Leone) Mfanawemakhosi Dlamini (Swaziland) Adjedowe Weidou (Tchad) Alix Boyd Knights (Dominica) Owono Nguema J.C.(Gabon) Novisi Abaidoo (Ghana) Clifford Andre (Seychelles) Mahe R. Tchamako(Vanuatu) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Zamjenici/Suppléants/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter EP/PE Julie Ward Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer Brenda King (CESE) По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan AP v /9 PV\ docx

7 Lynette Mabote (AIDS and Rights Alliance for Southern Africa (ARASA)), Gianluca Quaglio, Laura del Ponte (STOA), Jacqueline Hale ( Save the Children) Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Bruno Gatta, Carlos Berrrozpe, Kevin McCarthy, Bernard Rey, Karjalainen Marja, Paola Cervo (DG DEVCO) Европейска служба за външна дейност/servicio Europeo de Acción Exterior/Evropská služba pro vnější činnost/ EU-Udenrigstjenesten/Europäischer Auswärtiger Dienst/Euroopa välisteenistus/ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης/European External Action service/service européen pour l'action extérieure/europska služba za vanjsko djelovanje/servizio europeo per l azione esterna/eiropas Ārējās darbības dienests/europos išorės veiksmų tarnyba/európai Külügyi Szolgálat/Servizz Ewropew għall-azzjoni Esterna/Europese dienst voor extern optreden/europejska Służba Działań Zewnętrznych/Serviço Europeu para a Acção Externa/ Serviciul european pentru acţiune externă/európska služba pre vonkajšiu činnosť/evropska služba za zunanje delovanje/euroopan ulkosuhdehallinto/europeiska avdelningen för yttre åtgärd (*) Preuβ Gabriele Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Selby Pillay, Johnette Stephen, Waven W. (Seychelles), ), Ninahaza M., Mfatiyimana A. (Burundi), Bobenda A., Mukendi K., Basiala Maka M.T., Moleko M., Ngindu-Kabundi (DRC), A. Sylla (Guinee), Manesor, Jafetra R., L. Malement, Rajaon A., J. Razafisou, Razafindravelo H. (Madagascar), Alexandre S.A. (Angola), Guadolupe N.E., Oyono Bibabg S. (Guinea Equatorial), I. Adamou M.Sani, Chekou Kore H., Oumarou Amadou, M. Ousmane (Niger), Wnjiru N., A.Aden, P. Nzusi (Kenya), Ngaka N. (Botswana), S. Mlotshwa, N.Samasuwo, Kanonge T.N. (Zimbabwe), Ebrima O. Camara (Gambia), J. Lidani, Oladele O.G, N.F. Aguwa (Nigeria), M. Toure, D. Diakite (Mali),A. Mahdi, M.I.Hassan (Sudan), Masuku P. (Swaziland), H. Kuyembeh, M. Koroma (Sierra Leone), W. Okaikoe, C. Nsiah (Ghana), Samba Sadfy, A. Marrakchy, F. Ghrib (Mauritania), Guelpina B. (Tchad), M. T. Hagos (Eritrea), Andy Rodriguez (Dominican Republic), and T. Leuelu (Tuvalu). Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PV\ docx 7/9 AP v01-00

8 PPE S&D Greens/EFA Agata Byczewska Rose Bagudu, Stefan Živović, Eleanor Quinn Tom Koeller Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Секретариат на Асамблеята/Secretaría de la Asamblea/Sekretariát shromáždění/forsamlingens sekretariat/sekretariat der Versammlung/Assamblee sekretariaat/γραμματεία της Συνέλευσης/Assembly secretariat/secrétariat de l'assemblée/tajništvo skupštine/segretariato dell'assemblea/asamblejas sekretariāts/asamblėjos sekretoriatas/a Közgyűlés titkársága/segretarjat tal- Assemblea/Secretariaat van de Vergadering/Sekretariat Zgromadzenia/Secretariado da assembleia/secretariatul adunării/sekretariát zhromaždenia/sekretariat skupščine/edustajakokouksen sihteeristö/församlingens sekretariat EP/PE Rok Kozelj, J.C Perez Navas ACP John Kakule Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Nadine Batteauw * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman AP v /9 PV\ docx

9 PV\ docx 9/9 AP v01-00