Kalaallit Nunaanni atuagaateqarfiit 2014-imi ukiumoortumik nalunaarutaat Årsberetning for de grønlandske biblioteker i 2014

Transkript

1 Kalaallit Nunaanni atuagaateqarfiit 2014-imi ukiumoortumik nalunaarutaat Årsberetning for de grønlandske biblioteker i 2014 Kangaatsiaq

2 Siulequt Nunatsinni atuakkanik atorniartarfiit amerlanerit atuarfeqarfiit iluanniittarput, Qaqortoq, Maniitsoq, Sisimiut Aasiaallu immikkut illutaqarlutik. Atortorissaarutinik nutarterinnginnerup kinguneranik sinerissami atuakkanik atorniartarfiit arlallit ukiumoortumik nalunaarusiaminni kisitsisitigut takutitassaqanngillat. Ukioq manna pingaarnerpaavoq attaveqaqatigiilernissaq, sulisut nikerartarneri peqqutaallutik attaveqarniartarneq ajornakusoortarsimavoq nutaat sulileraangasa attaviginiartarneri sivisusarmat. Immikkut aaqqissuusssisarneq ulloqartitsisarneq atuakkanik atorniartarfinni takussaaneruleraluttuinnarpoq, immikkut aaqqissuussinerit amerlanernik isertitsisarput atuisunngortartunik. Forord De fleste folkebiblioteker er placeret på skolen, undtagen Qaqortoq, Maniitsoq, Sisimiut og Aasiaat, som separat biblioteksbygninger. På grund af manglende opdateringer og fornyelse af bibliotekssystemer, mangler der statistisk oplysninger fra de enkelte biblioteker. I år har vi prioriteret at genskabe kontakten med de enkelte biblioteker og ansatte. Når der kommer nye ansatte uden at vi er blevet oplyst om ændring af personale, kan der gå tid med at undersøge hvem den nye ansatte er og komme i kontakt med vedkommende. Specielle arrangementer er blevet mere udbredte, som har medført at flere kommer til bibliotek. 2

3 Imai Nunatta Atuagaateqarfia...4 Groenlandica...20 Sinerissami atuakkanik atorniartarfiit: Nanortalimmi atuarfiup innuttaasullu atuak kanik atorniartarfiat...37 Qaqortumi Atuagaateqarfik...39 Paamiunik Atuakkanik Atorniartarfik...40 Maniitsumi Atuakkanik Atorniartarfik...42 Sisimiuni Atuakkanik Atorniartarfik...43 Aasianni Atuakkanik Atorniartarfik...45 Qasigiannguani Atuakkanik Atorniartarfik...45 Ilulissat, Illoqarfimmi atuarfimmilu atuakkanik atorniartarfik...48 Uummannami Atuakkanik Atorniartarfik...50 Kalaallit Nunaanni innuttaasunut atorniartarfiit: Kisitsisit paasissutissat Indhold Nunatta Atuagaateqarfia...12 Groenlandica...29 Kystens biblioteker: Nanortalik Folkebibliotek...38 Qaqortoq Bibliotek...40 Paamiut Bibliotek...41 Maniitsoq Folkebibliotek...42 Biblioteket Sisimiut...44 Aasiaat Folkebibliotek...45 Qasigiannguit Folkebibliotek...46 Ilulissat Folke - og skolebibliotek...49 Uummannaq Skole- og folkebibliotek...50 Grønlands Folkebiblioteker: Nøgletal

4 NUNATTA ATUAGAATEQARFIA UKIUMOORTUMIK NALUNAARUT 2014 Nunatta Atuagaateqarfia Nunatta Atuagaateqarfiata 2014-imi ukiumoortumik nalunaarutaa Allattoq/Forfatter: Landsbibliotekar Elisa Jeremiassen Nunatta Atuagaateqarfia, 2015 Ammasarfiit Siornatigut Nunatta Atuagaateqarfia ataasinngornermiit tallimanngornermut nal. 18 tungaanut ammasarpoq imi atuagaatilerisut isumaqatigiissimapput nal. 19 tungaanut ammasalernissamut misiliissallutik. Misileraanerup nalaani saaffiginnittarfik nal. 18 matusarpoq, tamatuma kingorna atorniat meeqqanut atuagaateqarfimmut atuagaatilerisumut ikiortissarsiorsinnaallutik imi nal. 19 matusalerpugut, saaffiginnittarfillu inulerneqarluni. Atorniat paatsiveerussarusunnagit ammasarfiit aasami feriep nalaani allanngortinneqanngillat. Tassa imaappoq atuagaateqarfik ataasinngornermiit tallimanngornermut nal ammasarpoq, pingasunngornikkut nal Arfininngornermi sapaammilu ammasarfiit allanngortinneqanngillat. Arfininngornikkut nal sapaammilu nal oktobarip aallaqqattaaniit marsip 31-ata tungaanut. Taamaattorli decembarimi sapaatini matoqqasarpoq. Unnuk Kulturisiorfiup aqaguani sapaammi matoqqavoq allanik sammisaqartitsisoqarnera pissutigalugu. Matoqqaffiit: Sulisut ulloqarnerini katillugit ullut pingasut. Poorskip arfininngornera killingiilluni asaasoqarmat. Oktobarimi ullut marluk sanasoqarnera pissutigalugu. 4

5 Aningaasaliissutit, atukkiussat atukkiussassaatillu Atuagaateqarfik pillugu Inatsisartut inatsisaat maajip 28-ianni 2014 akuersissutigaat. Malugalugu, Det Grønlandske Landsbibliotek kalaallisuunngortillugu allanngortinneqarpoq, Nunatta Atuagaateqarfia. Atuagaateqarnermi peqqussut malillugu Nunatta Atuagaateqarfiata atuakkat kalaallisuut akeqanngitsumik sinerissamut suli agguaattassavai. Atuagaateqarfimmiittuutisiaqartitsisarnerup allaffissornertaa allanngortinnagu Nunatta Atuagaateqarfiata suliaraa. Groenlandica Ilimmarfimmi inissisimasoq 2010-miilli nammineq ukiumoortumik nalunaarusiortalerpoq, tassani oqaluttuarineqartarlutik atukkiussat atukkiussassaatillu. Nunatta Atuagaateqarfia kr mio-nik aningaasaliiffigineqarpoq, taakkunannga kr mio. Groenlandicamut. Atorneqarsimapput: Atukkiussassaatit , taakkunannga miss. elektroniskit Aningaasaliissutit Mio. kr (2.285 Groenlandicamut) (2.485 Groenlandicamut) Atukkiussat Atukkiussassaatit Nunatta Atuagaateqarfia Atukkiussassaatit ikilisimanerannut pissutaasut ilagaat, atuagaateqarfik nutarsakkamik bibliotekssystemitaarnikuummat, taamaalilluta kisitsisit takujuminarsillutik. Taamaalillutik atuagaatilerisut takusinnaallualeramikkit atuakkat sorliit ullutsinnut atornianullu soqutiginarunnaarsimanersut. Atukkiussassat tamakku kaseerneqartarput kingornalu atuakkanik tuniniaanissamut toqqorneqartarlutik. Atuisut atorniarnermut allagartartaartut amerliartorsimapput. Ukioq Atuisut Sulisut Nunatta Atuagaateqarfia (Groenlandica ilanngunnagu, taakku pingasunik atuagaatilerisoqarput ataatsimillu ikiorteqarlutik), 16-it missaani sulisoqarpoq. Taakkunannga ullup affaa ikiortit pingasut ilanngullugit. Atuagaatilerisut (8½), Avammut tusagassiisartoq (1), assistentit (5), igaffimmi ikiorti (1). Paul Sarkov Lynge imiit tuniniaasutut atorfinitsinneqarpoq Henriette Christensen imiit atuagaatilerisutut atorfinitsinneqarpoq Zoe A. Skovgaard paarlatsitut qaammatit pingasut sulivoq, novembarimiit januaarimut Morten D. Nielsen atuagaatilerisutut soraarpoq Mikkel Nohr Jensen paarlatsitut qaammatit pingasut sulivoq, septembarimiit novembarimut. 5

6 Nivi Nikolajsen Akuitsoq-miit ikiortitut sisamanngornikkut sulisalerpoq imiit Vivi Motzfeldt ukiuni 30-nngortorsiorluni nalliuttorsiorpoq Henriette Christensen imiit sinerissami atuagaateqarfinnut attaveqaatinngorpoq. Kapisilinni ilinniartitsisoq Dorthe Mølgaard nunaqarfimmi atuagaatilerisunngorpoq. Nunatta Atuagaateqarfiata illutaa Illup igalaavi tamarmik taarsersorneqarput allaffinnilu nutaanik saagutaarluni Illu qorsummik qalipanneqarpoq Isaariaq nutaamik matutaarpoq nutaamik atuakkanik nakkartitsiveqalernissaa pissutigalugu. Allaffeqarfimmi oquttoqaleraluarnera salinneqarpoq. Kiileri imaarneqarpoq oqullu salinneqarluni Elevatoreqarfik oquiarneqarpoq Atuagaateqarfik oktobarip 8-anni aamma 9-anni sanasut atorniat perusuersartarfiini meeqqanut innarluutilinnullu perusuersartarfinnik ikkussuillutik sanaartornerat pissutigalugu matoqqavoq. Pikkorissarnernut isumasioqatigiinnut allanullu peqataanerit Søren Jensen projektledelsemut pikkorissaqataavoq Elisa Jeremiassen Danmarkimi ukiumoortumik Bibliotekschefforening-ip ataatsimeersuarnerani peqataavoq Zoe Skovgaard Asta aamma Louise Tøt TR-kursusimut peqataapput. Tamatuma kingorna Zoe Danmarkimi suppleant-kursuserpoq. Pauline L. Abelsen: 1. Sociale Medier Konferencerpoq 2. Inuttut ineriartornermullu pikkorissarpoq 3. Sulianik pilersaarusiornermi piffissamillu aqutsisinnaanermut pikkorissarpoq. Mette Laustsen Bolognami BØFA-p isumasioqatigiissitsineranut peqataavoq Sinniisut, isumannaallisaanermi aallartitaq pisortarlu Nuummi upalungaarsimaniarnermut pikkorissarput Groenlandicami aqutsisoq Charlotte D. Andersen aqutsisutut Akademi uddannelse naammassivaa Nan Dahlkild aamma Henrik Jochumsen Danmarkimiit Nunatta Atuagaateqarfiani sulisunut illoqarfimmilu atuagaatilerisunut atuagaateqarfiit nutaaliaasut pillugit oqalugiarput. Sulisut tamarmik ikiueqqaarnermut pikkorissarput. Elisa Jeremiassen Kunst- og Kulturseminarertuniippoq, Oqaatsit pillugit isumasioqatigiinneq aamma Kalaallit Atuakkiortut ataatsimeersuarnerata ilaani peqataavoq. Elisa Jeremiassen aamma Mette IFLA konferencerput, Lyon Kommuneni atuagaatilerisut Nunatta Atuagaateqarfiani sulisut ataatsimeeqatigaat Louise Tøt Odensemi Hands on -imut isumasioqatigiinnermut peqataavoq Mette Laustsen inuusuttut atuakkiaat pillugit nunat avannarliit bloggiliornissaannut pillugu suliniummut ilannguppoq Sullivimmi ineriartortitsineq (Ineriartorneq ingerlatsinerlu) Nunatta Atuagaateqarfiata siunissami ineriartortinnissaa pillugu ulloq naallugu pilersaarusiorluni isumasioqatigiinneq. Takorluugaq oqaasertalersorneqarpoq.takorluugaq 6

7 Nunatta Atuagaateqarfia ilisimasanik kulturimillu ullutsinni naleqqussakkanik uummarissumik misigisaqarfiullunilu ilisimasaqarfiussaaq Ullup affaa aqutsisut isumasioqatgiinnerat Rappelling. Qernertunnguani qaqqasiorpugut. Napparsimanermut stressemullu politikkit eqqunneqarput Fællesdrevimi torersaaneq Saaffiginnittarfimmi nutaamik kasseapparateqalerpoq Campus Kujalleq Nunatta Atuagaateqarfianut atassuserneqarpoq Niuernermik Ilinniarfiup atuagaateqarfini matuaa taamaalilluni Nunatta Atua gaa te qarfia nut atassutaa unippoq. Kim Hansen Bibliotheca-miit atuakkanut nakkartitsivittaassaq Nuummukarluni ikkusuukkiartorpaa Angajoqqaanngorlaanut katerisimaartitsisarneq misiliummik aallartinneqarpoq. Atuagaateqarfiup pisiniarfia nutaanik nioqqutissaateqalerpoq. Niels Halling Willisimiit Upalungaarsimanermut pilersaarut Nunatta Atuagaateqarfianut saqqummiuppaa. Meeqqanut atuagaateqarfiup qarasaasiat marluinnanngortippai, meeqqat amerlanerit smart-phoneqalernikuummata, taamaalilluni atuineq millerujussuarnikuulluni. Inersimasut atorniartarfianni wifi killeqarpoq Decembarip aallaqqaataaniit attaveqaammut ledningeqanngitsumik atornianut neqeroorsinnaalerpoq. Allaffimmi atugassamik Ipad-isoqarpoq Hans Petersenimit atuagassiaq Kalaaleq nalunaarsugaq pisiarineqarpoq Sammisassaqartitsisarnerit 2014-imi Unnuk Kulturisiorfik arfininngornermi januaarip ulluisa 25-anni ingerlanneqarpoq. Sinerissamiillu peqataasimasut allassimasagut makkuupput: Aasiaat, Ilulissat, Itilleq, Illoqqortoormiut, Kangaamiut, Kangaatsiaq, Maniitsoq, Nanor talik, Narsaq, Niaqornaarsuk, Qaqortoq, Qasigiannguit, Qeqertarsuaq, Qaanaaq, Sisimiut, Tasiilaq, Ukkusissat aamma Upernavik. Nuummi peqataasimasut allassimasagut makkuupput: 1. Inatsisartut 2. GrønlandsBANKEN 3. Nuuk Imeq A/S 4. Royal Arctic Line 5. Peqqissaanermik Ilisimatusarfik (Dronning Ingridip Peqqissaavia) 6. Peqqissaanermik Ilinniarfik 7. Bahá í Center 8. GEUS / Naalagaaffiup Danmarkimi Kalaallit Nunaannilu Ujarassiornikkut Misissuisoqarfiat 9. Nuuk Kunstmuseum (Kommuneqarfik Sermersooq) 10. CISV (Hos Air Greenland) 11. TELE POST (Katuaq) 12. TELE-POST Center i Nuuk 13. Ilisimatusarfik (Ilimmarfik) 14. Groenlandica (Ilimmarfik) 7

8 15. Kalaallit Nunaanni Naatsorsueqqissaartarfik (Ilimmarfik) 16. Smykkeværkstedet Kassoq 17. Savimminilerinermik Ilinniarfik 18. NS MIO Meeqqat Inuusuttullu Oqaloqatigiittarfiat 20. Siunnersuisoqatigiinnut Aalajangiisartunullu Aqutsisoqarfik 21. Atuisoq (Siunnersuisoqatigiinnut Aalajangiisartunullu Aqutsisoqarfik) 22. Ineqarneq pillugu Maalaaruteqartarfik (Siunnersuisoqatigiinnut Aalajangiisartunullu Aqutsisoqarfik) 23. Isumaginninnermi naammagittaalliuuteqartarfik (Siunnersuisoqatigiinnut Aalajangiisar tunullu Aqutsisoqarfik / 24. Assavut 25. Arktisk Kommando 26. Inspektionsskibet HVIDBJØRNEN (Aalisartut aqqutaat, Havnen) 27. Nuuk Politi 28. Kalaallit Nunaanni Politiinngorniat Ilinniarfiat 29. Politiit angallataat SISAK 30. PiSiu Kalaallit Nunaanni Pinerlutsaaliuinermut Siunnersuisoqatigiit (Nuuk Politi) 31. Peqatigiiffik 16. august 32. NAPA Nunani Avannarlerni Piorsarsimassutsikkut Attaveqaat (Pikialaarfik) 33. Nunatta Atuagaateqarfia 34. Avatagiisinut Pinngortitamullu Naalakkersuisoqarfik. 35. Snescooterforeningen Qamutit 36. BankNordik 37. Sanaartornermik Ilinniarfik 38. Droning Ingridip Peqqissaavia 39. Asiaq 40. Air Greenland 41. Nukissiorfiit Hovedkontor 42. Sarfannguani innaallagissiorfiit (Nukissiorfiit) 43. Arnat peqatigiit (Ilimmarfik) 44. Natteravne 45. Qajaq 46. Inatsisartut Ombudsmandiat (Ilisimatusarfitoqqami) 47. Pinngortitaleriffik 48. Atassutip qullersaqarfia 49. Mittarfeqarfiit 50. Nunatta Katersugaasivia 51. Misigissuseq Katsorsaavik 52. Nuummi Kigutileriffik 53. N.A.I.P. (Ilimmarfik) Nuummi tamanut ataatsimiisitsinernut katillugit akunnerit 3 miss. atorsimavagut. Tips- aamma lottop aningaasaateqarfianit kr taperneqarsimalluta, qujanarujussuaq. 8

9 Meeqqanut atuagaateqarfimmi Unnuk Kulturisiorfimmi sammitinneqartut: Lars Gustav pequertitsisoq Lars Gustav pilikkarissoq meeqqanut atuagaateqarfimmi klovniusaarpoq, angakkuartarluni allatullu aliikkusersuilluni. Nal aamma nal Inersimasunut atuagaateqarfimmi Unnuk Kulturisiorfik Nal Sunngiffimmi atuartut kalattuussapput naggataatigullu avalaassisassallutik. Nal Nordisk Koncertkor erinarsussapput Hanne aamma Leif Saandvig Immanuelsen ingiorneqarsinnasunik appisimaassapput kalattoortitsillutillu. Atuartarfittaani: Nal Taallanik atuaaneq. Atuagaateqarfiup atuakkiortunik workshop -eqartitsinerani peqataasut atuaassapput. Sapaat januaarip ulluisa 26-at Nal. 13. Michael Rohde sinnattut isumaannik misissuisartoq oqalugiassaaq. Unnuk Kulturisiorfik 2014-imut atatillugu Michael Rohde sinnatut isumaallu pillugit oqalugiassaaq. Michael-ip sinnattut oqariartuutaat alutorisorujussuuai, isumaami naapertorlugu tupinnartuupput, tipaatsunnartuupput, pissutsinillu ersersitsisartuullutik aammali paasiuminaassinnaallutik! Inuit sinnattutik eqqaamassagaat, paasissagaat atortassagaallu paasisitsiniutigaa. Sinnatutit qanoq paasiniarsinnaanerlugit paasisaqarfigerusuppiuk? Inersimasunut sammisaqartitsisarnerit Januaarip 19-ianni: Poetry workshop Januaarip 26-at: Sinnattut pillugit oqalugiarneq Februaarip aallaqqataaniit marsip pingajuannut filmi: Unfinished journeys aallakaateqattaarneqarpoq Februaarip 6-iat: Assassortitsineq Februaarip 21-at: Oqaatsit Ilitsoqqussat Ulluat: Nammineq oqaatsit atorlugit atuffassineq / atuffatsinneq Marsip tallimaat: Qilaammiit kalattuunut, qilaatersortut agiartut erinarsortorlu tusarnaariarneqarsinnaapput. Sapaatip-akunnera 11: Sapaatip-akunnera matematikerfik Marsip 13-iat: Thorbjørn C. Pedersen oqalugiartoq Apriilip pingajuat: Assassortitineq Apriilip 8-at: Siulinik misissuineq Apriilip 26-at: Pinnguaat Warhammer Apriilip 29-at: Qitinnerup ullua Apriilip 30-at: Guitarimik tusarnaartitsineq Maji tamaat: Maaji Nuan Maajip 10-at aamma 11-at: Poetry Slam workshop Maajip 21-at: Siriuspatruljermiuusimasut ilaat Peter Schmidt Mikkelsen oqalugiarpoq 9

10 Sapaatip-akunnera 21: Bibzoom sapaatip-akunnera Juunip 4-at: Kalaallisut atuakkiaq siulleq ukiunik 100-nngortorsiorpoq! Juunip 10-at: Annernanngitsumik ernineq Juunip 30-at: Imaani isumannaallisaaneq Septembarip 10-at: Imminut toquttarneq akiorniarlugu oqallinneq Oktobarip 4-at: Nuna tamakkerlugu akeqanngitsumik Atuakkanik utertitsisitsineq Novembarip 10-anniit 16-iannut: Nunat Avannarliit atuagaateqarfiisa sapaatip-akunnerat atuffassineq Decembarip 6-ianniit 16-iannut: Hobbitten unammisitsineq Decembarip 15-iat: Niviaq Korneliussen atuakkiaminik atuffassisoq Meeqqanut atuagaateqarfimmi sammisassaqartitsinerit : Februaarip 7-iat. Meeqqanut atuagaateqarfimmi Niviarsiaqqanut unnuk. Februaarip 21-at. Nunat assigiinngitsut akornanni oqaatsit ilitsoqqussat ulluat. Kalaallisut qallunaatullu atuffassisoqassaaq. Februaarip 22-at. Meeqqanut atuagaateqarfimmi tukkuneq. Marsip 5-iat. MGP Singstar ulluat. Marsip 7-at. Nukappiaqqanut meeqqanut atuagaateqarfimmi unnuk. Sapaatip-akunnera 11. Sapaatip-akunnera matematikkerfik. Apriilip 12-iat. Poorskimut qiortaaneq Apriilip 14-ianniit 16-iannut. Poorskiferiemi pinnguaatinik pinnguarneq Apriilip 23-at. Nunarsuarmi Atuakkat Ulluat Apriilip 29-at. Qitinnerup ullua. Apriilip 30-at. Nipilersornermik Ilinniarfimmiit guitarimik tusarnaartitsineq Maajip 10-at. Takorluukkiat ulluat. Maajip 17-iat. Nipilersornermik Ilinniarfimmiit tusarnaartitsineq Maajip 25-at. Atuakkat ujarlerfiusartut ulluat. Juunip 14-at. Ulloq assassorfik. Aggustip 4-niit 9-annut. Silami pinnguarneq Aggutsip 30-at. Ulloq eqqaamaniagassanik pinnguarneq. Septembarip 2-at. Angajoqqaanngorlaanut isersimaaqatigiisitsineq. Septembarip 5-at. Niviarsiaqqanut unnuk. Septembarip 20-at. Piniarneq pillugu meeqqanut susassaqartitsineq. Septembarip 22-aniit 27-annut Pinngortitamik ilisimatusarneq pillugu festival. Oktobarip 3-at. Nukappiaqqanut unnuk. Oktobarip 4-at. Nuna tamakkerlugu utertitsisitsineq. Oktobarip 7-at. Angajoqqaanngorlaanut isersimaaqatigiisitsineq. 10

11 Sapaatip-akunnera 42 (okt. 13 okt. 19) Atuakkioriaatsimik fantasylerineq. Oktobarip 25-at. Pisuusaartitsilluni pinnguarneq Novembarip aallaqqaataat. Meeqqanut ersinartunik atuffassineq, kiinarpaliorneq, kiisalu atuagaateqarfimmi tukkuneq. Novembarip 4-at. Angajoqqaanngorlaanut isersimaaqatigiinneq. Novembarip 8-at. Assassoqatigiinneq. Sap. ak. 46. Nunat Avannarliit atuagaateqarfiisa sapaatip akunnerat. Novembarip 15-iat. Igalaaminernik qalipaaneq. Novembarip 22-at. Juullimut qiortaaneq. Juullip tungaanut nissiaqqanik ujaasineq, decembari qaammat naallugu. Decembarip 2-at. Angajoqqaanngorlaanut isersimaaqatigiisitsineq. Tusagassiuutit Pauline L. Abelsen aamma Elisa Jeremiassen KNR-radiumi pingasoriarlutik Ullormut eqqarsaatigisassat pillugit radiukkoorput. Babyrytmikertitsisoqarpoq skypekkut Natasja atuartarfimmi filmi ingerlatinneqartoq pillugu Qanoruukkoorpoq. Elisa Unnuk Kulturisiorfik pillugu Tamassamiippoq Asanninnerup Ullua Ilitsoqqussaralugit Oqaatsit Ulluat Mathias Storch pillugu KNR-radio. Kristian Storch apersorneqarpoq unnukkullu aaqqissuussaq pillugu immiussisoqarpoq. Siriusikkut pillugit oqalugiarneq Nunatta Atuagaateqarfia Nuuk TV-mi, KNR-Radiomilu imminut toquttarneq pillugu aaqqissuussinermut atatillugu taaneqarpoq. Assigiinngitsut ip unnuaani tillinniartoqarpoq infoskærmimut pc tammarpoq Nakuusernerit pingasut politiinut nalunaarutigineqarput Angut tarnimigut nappaatilik kommunemut nalunaarutigineqarpoq Tumi Produktion Nunatta Atuagaateqarfiani immiussilaarput, sulisullu filmip takuteqqaarneranut qaaqqusaapput Sulisut ulluanni Arktisk Kommando pulaarparput Qooqqunut nuniagiarpugut Tanja Stevs ATUATU pillugu Elisa Jeremiassenimut ilisaritippaa (nipimut oqaasertat / allaaserisanik atuarluni) ALLATTA 2-mut unammisitsineq aallartippoq / ajugaasullu nalunaarutigineqarput Ilisimatusarfiup ukiunik 30-nngortorsiorneranut atatillugu Elisa Jeremiassen oqalugiarpoq Inatsisartuni kultureqarnermut ataatsimiititaliaq pulaarpoq, aggersarneqarsimapput naalaagassat e-bogillu paasisaqarfigilaarniassammatigit Nunatta Atuagaateqarfia oqaatsitigut politikeqqarneranik nersualaarneqarpoq, nittartakkamullu ikkunneqarnissaa innersuussutigineqarluni. 11

12 Nunatta Atuagaateqarfia Årsberetning Nunatta Atuagaateqarfia Årsberetning for Nunatta Atuagaateqarfia 2014 Forfatter: Landsbibliotekar Elisa Jeremiassen Nunatta Atuagaateqarfia, 2015 Åbningstider Tidligere var Nunatta Atuagaateqarfia åbent til kl. 18 fra mandag til fredag. I 2013 havde bibliotekarerne besluttet at prøve at holde åbent til kl. 19. I forsøgsperioden var skranken lukket fra kl. 18, hvorefter lånerne kunne få hjælp fra bibliotekarerne i børnebiblioteket. I 2014 ændredes åbningstiderne til kl. 19, hvor skranken også var bemandet. For at undgå forvirring ændrede vi ikke åbningstiderne i sommerperioden. Dvs. biblioteket var åben alle dagene mandag til fredag kl og om onsdage Lørdag var uændret fra kl og om søndage pr. 1. oktober til 31. marts. Dog holder vi lukket om søndagen i december-måned. Nunatta Atuagaateqarfias åbningstider omkring Kulturnatten: Under kulturnat arrangementerne havde biblioteket lukket for alminedeligt udlån om søndagen, pga. arrangementer. Lukkedage: 3 dage pga. personaledagen. Påskelørdag til hovedrengøring. Håndværkerarbejde i 2 dage i oktober. Bevilling, udlån og bestand Inatsisartut godkendte den 28. maj 2014 Inatsisartutlov om biblioteksvæsenet. Bemærk, 12

13 Det Grønlandske Landsbibliotek på dansk er ændret til det grønlandske navn Nunatta Atuagaateqarfia. I følge biblioteksforordningen skal Nunatta Atuagaateqarfia stadigvæk fordele grønlandske bøger vederlagsfrit til folkebiblioteker i Grønland. Administrering af biblioteksvederlagsordningen er uændret og afholdes af Nunatta Atuagaateqarfia. Groenlandica som fysisk er placeret i Ilimmarfik er begyndt særskilt at lave årsberetninger siden 2010 med oplysning om udlån og materialebestand. Nunatta Atuagaateqarfia var bevilget mio. kr Heraf til Groenlandica mio. kr Udlån: Materialebestand: , heraf elektroniske materialer Bevilling Mio. kr (heraf til Groenlandica) (heraf til Groenlandica Udlån Materialebestand Nunatta Atuagaateqarfia En af grundene til materialebestanden er faldet lidt er, at biblioteket har fået et nyt opgraderet bibliotekssystem, så det er nemmere at se statistik. Bibliotekarerne har dermed haft nemmere ved, at gennemgå materialer som ikke længere er aktuelle, eller som ikke længere er interessante for lånerne. Disse materialer kasseres og sælges senere til vores bogsalgsdage. Antallet af brugere, som har fået lånerkort er steget de sidste tre år. År Brugere Personale På Nunatta Atuagaateqarfia (uden Groenlandica, som har 3 bibliotekarer og 1 medhjælper) er ansat i alt ca. 16 personer. Heraf er deltidsansatte som er medarbejdere (3) medregnet. Bibliotekarer (8½), Kommunikationsmedhjælper (1), assistenter (5), køkken assistent (1). Paul Sarkov Lynge blev ansat som butiksassistent pr Henriette Christensen blev ansat som bibliotekar pr Zoe A. Skovgaard var vikar i tre måneder fra november til januar Morten D. Nielsen stoppede som bibliotekar d Mikkel Nohr Jensen var vikar i tre måneder fra september til november. Nivi Nikolajsen fra Akuitsoq startede som medhjælper om torsdage pr Vivi Motzfeldt holdt 30-års jubilæum den Henriette Christensen blev den kontaktperson for kystens biblioteker Lærer i Kapisillit Dorthe Mølgaard blev bygdebibliotekar Nunatta Atuagaateqarfias bygning Hele bygningen fik nye vinduer og nye liftgardiner i kontorerne 13

14 Huset fik en ny lys grøn maling Ombygning af hovedindgangen pga. af en ny automodtagelse Skimmelsvamp ved kontorlandsskabets hjørne blev renset Krybekælderen blev tømt og renset for skimmelsvamp Elevatorskakten blev renset for skimmelsvamp Biblioteket var lukket den oktober pga. håndværkere der arbejder med nye publikumstoiletter med børnetoiletter og handicaptoiletter. Deltagelse til kursus og seminarer mv. Søren Jensen var til projektlederkursus Elisa Jeremiassen var til Bibliotekschefforenings Årsmøde i Danmark Zoe Skovgaard Asta og Louise Tøt var til TR-kursus. Derefter var Zoe til suppleant-kursus i Danmark. Pauline L. Abelsen var til: 1. Sociale Medier Konference 2. Personlig - og udviklingskursus. 3. Tidsstyring og planlægning af opgaver. Mette Laustsen deltog til BØFA konference i Bologna Beredskabsplans kursus i Nuuk for tillidsrepræsentant, sikkerhedsrepræsentant og landsbibliotekar. Leder i Groenlandica Charlotte D. Andersen gennemførte en Akademi uddannelse i ledelse Foredrag for byens bibliotekarer og ansatte på landsbiblioteket om moderne biblioteker af Nan Dahlkild og Henrik Jochumsen fra Danmark Hele personalet til førstehjælpskursus Elisa Jeremiassen var med til Kunst- og Kulturseminar, Sprogseminar og Kalaallit Atuakkiortuts generalforsamling under punktet produktion af bøger. Mette Laustsen og Elisa Jeremiassen deltog til IFLA konference i Lyon Kommunebibliotekarerne holdt møde med Nunatta Atuagaateqarfias personale Louise Tøt deltog til konferencen om Hands on i Odense Mette Laustsen kom med i projektgruppen for en fælles nordisk blog om ungdomslitteratur Organisationsudvikling (Udvikling og drift) En hel dags strategi-seminar om Nunatta Atuagaateqarfias fremtidige udvikling. En vision blev formuleret. Vision Nunatta Atuagaateqarfia er en tidsvarende, dynamisk og oplevelsesorienteret formidler af viden og kultur. Halvdags ledelsesseminar Rappelling for hele personalet i forbindelse med strategi-seminar Sygdomspolitik og stresspolitik blev indført Oprydning i fællesdrev Nyt kasseapparat i skranken Campus Kujalleq blev opkoblet til Nunatta Atuagaateqarfia Niuernermik Ilinniarfik har nedlagt deres bibliotek og opkobling til Nunatta Atuagaateqarfia var dermed slut Kim Hansen fra Bibliotheca var i Nuuk for at lave automodtagelse Barselcafé i børnebiblioteket som prøveperiode Biblioteksbutikken fik nye varer Niels Halling fra Willis præsenterede beredskabsplanen for Nunatta Atuagaateqarfia 14

15 Børnebiblioteket har nedskåret antal af bruger pc er til 2 stk. pga. at mange har smart-phones, er behovet ikke så stort mere Voksenbiblioteket har begrænsning på 4 wifi Pr. 1. dec. tilbød biblioteket frit trådløst internet til brugerne Ipad købt til kontorbrug Register til Kalaaleq fra købt fra Hans Petersen Arrangementer Kulturnat 2014 blev afholdt lørdag den 25. januar. Deltagere fra kysten som vi ved er følgende: Aasiaat, Ilulissat, Itilleq, Illoqqortoormiut, Kangaamiut, Kangaatsiaq, Maniitsoq, Nanortalik, Narsaq, Niaqornaarsuk, Qaqortoq, Qasigiannguit, Qeqertarsuaq, Qaanaaq, Sisimiut, Tasiilaq, Ukkusissat og Upernavik. Deltagere til kulturnatten som er registreret: 1. Inatsisartut 2. GrønlandsBANKEN 3. Nuuk Imeq A/S 4. Royal Arctic Line 5. Institut for Sygepleje og Sundhedsvidenskab (/Droning Ingrids Sundhedscenter) 6. Center for Sundhedsuddannelser 7. Bahá í Center 8. GEUS De Nationale Geologiske Undersøgelser for Danmark og Grønland / 9. Nuuk Kunstmuseum (Kommuneqarfik Sermersooq) 10. CISV (Hos Air Greenland) 11. TELE POST (Katuaq) 12. TELE-POST Center i Nuuk 13. Ilisimatusarfik (Ilimmarfik) 14. Groenlandica (Ilimmarfik) 15. Grønlands Statistik (Ilimmarfik) 16. Smykkeværkstedet Kassoq 17. Jern og Metal skole 18. NS MIO Børnerettighedsinstitutionen 20. Styrelse for Råd og Nævn 21. Atuisoq Forbrugerrådet (Styrelse for Råd og Nævn) 22. Boligklagenævn (Styrelse for Råd og Nævn) 23. Det Sociale Ankenævn (Styrelse for Råd og Nævn) 24. Assavut 25. Arktisk Kommando 26. Inspektionsskibet HVIDBJØRNEN (Havnen) 27. Nuuk Politi 28. Politiskolen i Grønland 29. Politikutteren SISAK 30. PiSiu Det Grønlandske Kriminalpræventive Råd (Nuuk Politi) 31. Peqatigiiffik 16. august 32. NAPA Nordens Institut i Grønland (Pikialaarfik) 33. Nunatta Atuagaateqarfia 15

16 34. Departementet for Miljø og Natur. 35. Snescooterforeningen Qamutit 36. BankNordik 37. Bygge & Anlægsskolen 38. Droning Ingrids Sundhedscenter 39. Asiaq 40. Air Greenland 41. Nukissiorfiit Hovedkontor 42. Elværket ved Nordhavnen (Nukissiorfiit) 43. Kvindeforeningen (Ilimmarfik) 44. Natteravne 45. Qajaq 46. Ombudsmanden for Inatsisartut (Det gamle universitet) 47. Grønlands Naturinstitut 48. Atassuts hovedkontor 49. Grønlands Lufthavne 50. Grønlands National Museum 51. Misigissuseq Katsorsaavik 52. Tandplejen i Nuuk 53. N.A.I.P. (Ilimmarfik) Info møder om kulturnatten i Nuuk var i alt ca. 3 timer. Tips- og lottomidlerne har støttet med kr , mange tak. Børnebiblioteket lørdag den 25. januar: Lars Gustav på slap line Lars Gustav optræder i børnebiblioteket med klovneri, trylleri, gøgl og gags. Kl og kl Voksenbiblioteket lørdag den 25. januar: Kl Et hold fra fritidsundervisning laver folkedansopvisning og byder derefter op til dans. Kl Nordisk Koncertkor synger Kl Hanne og Leif Saandvig Immanuelsen spiller op til syng med og polka Læsesalen Kl Digtoplæsning. Deltagere fra bibliotekets forfatterworkshop læser op. Søndag den 26. januar Kl Foredrag med drømmeforsker Michael Rohde. Drømmeforsker Michael Rohde holder foredrag om hvordan du bliver bedre til at huske og forstå dine drømme. Michael er fascineret af drømmenes sprog, der ifølge ham er fantastisk, henrykkende og udtryksfuldt men ofte umådeligt svært at fatte! Hans mission er, at alle skal kunne huske, forstå og aktivt bruge deres drømme. Har du lyst til at lære hvordan du udforsker dine drømme? Så kom forbi Landsbiblioteket når Michael tager os med på rejse ind i drømmenes verden. Arrangementer for voksne: 19. januar: Poetry workshop 16

17 1. februar til 3. marts: Unfinished journeys 6. februar: Håndarbejdscafé 21. februar: Modersmåls dag 5. marts: Fra trommedans til polkadans Uge 11: Matematik 13. marts: Foredrag af Thorbjørn C. Pedersen 3. april: Håndarbejdscafé 8. april: Slægtforskning 26. april: Warhammer rollespil 29. april: Dansens Dag 30. april: Guitar koncert Hele maj-måned: Maaji Nuan 10. og 11. Maj: Poetry Slam workshop 21. maj: Foredrag af Peter Schmidt Mikkelsen, tidligere Siriuspatruljen Uge 21: Bibzoom uge 4. juni: 100 års jubilæum om den første bog på grønlandsk 10. juni: Smertefri fødsel 30. juni: Søsikkerhed 10. september: Debat om selvmord 4. oktober: Landsdækkende frit lejde Fra d november: Nordisk biblioteksuge højtlæsning. Fra d december: Hobbitten konkurrence. 15. december: Niviaq Korneliussen højtlæsning af sin bog. Arrangementer på børnebiblioteket 07. februar. Pigeaften på børnebiblioteket. 21. februar de internationale modersmål dag. Vi læser op på grønlandsk og dansk. 22. februar Nat på biblioteket. 05. marts MGP Singstar dag. 07. marts Drengeaften på børnebiblioteket. Uge 11. Matematik uge. 12. april: påskeklip 14. til 16. april: påskeferie spildage 23. april Verdens Bogdag. 29. april Dansens dag. 30. april: guitarkoncert ved Musikskolen 17

18 10. maj Eventyr dag. 17. maj: Musikskolekoncert 25. maj Find dag. 14. juni Kreativ dag. Fra 4. 9 august. Leg ude uge 30. August. Huskespildag. 2. september. Forældre café. 5. september. Pigeaften. 20. september: Lille Storfanger. Fra d september. Naturvidenskabsfestival. 3. oktober. Drengeaften. 4. oktober. Landsdækkende frit lejde. Uge 42 (13. okt. 19. okt.) fantasy uge. 25. oktober: Rollespilsweekend 7. oktober. Forældre café. 1. november. Gyser oplæsning for børn, masker og ikke mindst nat på biblioteket. 4. november. Forældre café. 8. november. Håndarbejdscafé. Uge 46. Nordisk biblioteks uge. 15. november. Glasmaling. 22. november. Juleklip. Find dagens nisse i hele december måned. 2. december. Forældre café. Pressen Pauline L. Abelsen og Elisa Jeremiassen var i KNR-radio tre gange med Ullormut eqqarsaatigisassat stof til eftertanke Babyrytmik via skype Natasja Hvalsøe var i Qanorooq vedr. film, der afspilles i læsesalen Elisa Jeremiassen i Tamassa om kulturnatten Valentines Dag Modersmålsdag KNR-radio om Mathias Storch. Kristian Storch blev interviewet og derefter aften arrangementet. Sirius foredrag Nunatta Atuagaateqarfia blev nævnt i forbindelse med arrangementet med samarbejde med andre om forebyggelse af selvmord i Nuuk TV, KNR-radio 18

19 Blandet Tyveri natten til PC til infoskærmen blev væk den voldsager anmeldt til politiet 1 psykisk syg mand anmeldt til kommunen Tumi Produktion optog en scene på Nunatta Atuagaateqarfia til Unnuap taarnerpaaffiani) de ansatte blev inviteret til præmier Vi besøgte Arktisk Kommando under personaledagen Bærplukningstur til Qooqqut Tanja Stevs demonstrerede ATUATU (tekst til stemme /oplæsning af tekst) for Elisa Jeremiassen ALLATTA 2 lanceres den og den kåres vinderne Elisa Jeremiassen holdt tale under Ilimmarfiks 30-års jubilæum Inatsisartut kulturudvalg var på besøg, de var inviteret for at de kan få indblik på lydbøger og e-bøger. Nunatta Atuagaateqarfia blev bl.a. rost for sprogpolitikken og de anbefalede om den ikke skulle være synlig på hjemmesiden. 19

20 Siunissamut ullumikkumiit Groenlandica 2014 Ukiumoortumik nalunaarut Groenlandicap 2014-imi ukiumoortumik nalunaarutaa Allattoq/Forfatter: Charlotte Andersen Nutserisoq/Oversætter: Laannguaq Lynge Nunatta Atuagaateqarfia, Groenlandica, Groenlandica, Ilimmarfik - Manutooq 1 - Postboks

21 Siunissamut ullumikkumiit Siulequt Groenlandicap suliassaasa pingaarnersaraat suliffeqarfiit, atorfeqarfiit il.il. Kalaallit Nunaanniittut naqitanngorlugit saqqummiussaat suulluunniit katersussallugit, nalunaarsussallugit aserutsaaliussallugillu. Tassani apeqqutaatinnagu ussassaarutaanersut, assiliaaqqat allaffissiaanersut, atuagaanersut, atuakkanut killiffilersuutaanersut, ukiumoortumik nalunaarutaanersut il.il. Taamaalillutik ilisimatusarnermut, aliikkutaralugu sammisaqarnermut, imaluunniit allanik sammisanut ullumikkuuppat, aqaguuppat siunissamiluunniit itisilerinissamut atorneqarsinnaanissaat isumannaarniarlugit. Ukioq 2014 Groenlandicamut tassaasimavoq atorniakkanut atatillugu malunnarluartumik qaffariaateqarfiusoq taamatullu aamma avammut saqqumisumik sammisat assigiinngitsut eqqarsaatigalugit. Uagut nammineq maluginiarsimasavut allallu ersitsumik takussutissaqartut eqqaassagaanni tulluusimaarutigiinnarsinnaavagut. Pinngitsoorani tunniussisussaatitaaneq suli Groenlandicamut unamminartuuvoq. Unammillernartuuvoq tassami suli saqqummersitsisartunut amerlasoorpassuarnut inatsisikkut pisussaaffiunera naluneqarmat kiisalu taamaaliornissamut qanoq aalajangersimasumik suleriaaseqarnissaq nalornissutigineqartarmat. Saqqummiussaqartartut ilaat tunniussinissaminnut assut nakkutilliilluartarput imi pernaammik Groenlandicap Thorkild Kjærgaard oqalugiartippaa. Tassunga soqutiginninneq tupinnaannartumik angivoq taamaattumik assingusunik aaqqissuussisarnissatsinnut taamaaliorsimanerput kingulliussanngilaq. Atorniakkat katersugaatinillu pigisat Groenlandicami katersugaatigineqartut decembarip 31-anni upput, tassa imaappoq pigisat inik 2013-imut naleqqiullugit amerleriarsimapput imi amerleriaatit malunnartumik 2013-imi amerleriaatinit amerlanerupput. Amerleriaataasimasut marluinnik peqquteqarput, siullerlu taassaasimavoq Ove Bakip aviisini allaatigisanik katersugaatigisimasaasa ilanngussorneqarsimanerat, aappaatullu atuagassiat normui ataasiakkaat atorneqarsinnaasunngorlugit ilanngussorneqarsimammata ukiumoortukkaarlugit ilanngussorneqaratik, soorlu nunatsinneersunik katersaatitsinnituut imi pigisat kasiilerneqarsimasut 207-upput tassalu ukiumut siulianut naleqqiullugit ikinnerulaarlutik. Kasiiligaasimasut ilaat tassaapput atuakkat atukkiunneqarsimasutut nalunaarsimanngikkaluarlutik tammarsimasut, atorneqarsimasut utertinneqanngitsoorsimasut aamma allaat utertinneqaqqullugit incasso aqqutigalugu utertinniarneqarsimagaluartut kiisalu nalinginnaasumik nungullaatitersimavallaartut. Pigisat kasiilerneqarsimasut tamatigorluinnangajak taakkuupput atuakkat atorneqarsinnaasutut pigisat akornanniittut. Groenlandica, Ilimmarfik - Manutooq 1 - Postboks

22 Siunissamut ullumikkumiit 2014-imi Groenlandica kingumut atukkiunneqarsimasut eqqarsaatigalugit rekordiliiffiuvoq. Katillugit it atorneqarsimapput 2013-mut naleqqiullugit 964-nik amerlanerullutik mi atorneqarsimasut katillugit 30.5 %-mik qaffariaataapput. Ukiuni kingullerni tallimani atorneqarsimasut kisitsisinngorlugit: Ukioq Atukkiussat Atorneqartut katersugaatinut agguataarlugit: Ukiukkaartumik atukkat Katersugaatinit sorlernit Nalinginnaasumik atorneqarsinnaasunit Nalinginnaasumik atorneqarsinnaasunit aviisini allaatigineqarsimasunit Nalinginnaasumik atorneqarsinnaasunit, atuagassiat Nalinginnaasumik atorneqarsinnaasunit, Magasinemiittunit Katersugaatit nunatsinneersut (qallunaatuut aamma oqaatsit allat atorlugit allagaasut) Katersugaatit nunatsinneersut (kalaallisuut) Katersugaatit nunatsinneersut, atuagassiat aviiseeqqallu kalaallisuut Katersugaatini nunatsinneersunit atuagassianit kalaallisuunit aammalu sumiiffinni aviisinit atorneqarsimasut 2014-imi amerlaqaat. Katersugaatit tassaniittut nalinginnaasumik sivikitsuinnarmik imaluunniit ilisimatusarnermut atatillugit atukkiunneqartarput ilimanarporlu pingaartumik ilinniartunit Ph.d-nngorniartunit sivitsukkamik atorneqartartut. Atorneqartut amerlinerannut pissutaasinnaasutut ilimanarpoq Nuummi aammalu sinerissami Groenlandicap suussusia sunillu piginnaasaqarnera ilisimaneqarnerulersimammat. Groenlandicap suli annertunerusumik saqqumilaarnerulernissaa sulissutigineqarpoq tassunga aamma ilanngullugu Groenlandicap kikkunnut tamanut ammasuunera nalorninarunnaarsilllugu paaseqqullugu Groenlandica imaanngitsoq pikkorissortaasut kisimik atugassarigaat.taamaaliornerup saniatigut katersaatinit nunatsinneersunit atukkiunneqarsinnaasut suli amerlanerusut nussorneqarput. Tamakkulu atuagaateqarfimmi pigisat nalinginnaasumik atorniartakkat akornannut inissitsiterneqarput. Atorneqarsimasutut nalunaarsorneqarsimasuutit saniatigut Groenlandica atuagaateqarpoq taamaallaat illup iluani atuagaateqarfiup ammanerata nalaani atugassanik. Taamaattunik ujartuisarnerit amerliartorput aammalu 2014-imi atuakkat taamaattut 85- it atuartarfimmi atorneqarsimapput. Amerlassusii missingersuutaannaapput. Tamakkua saniatigut Groenlandica aamma aqqutigalugu nittartagarlu atorlugu apeqquteqarfigineqartarpoq. Taama apeqquteqartarsimasut 2014-imi 47 missaaniipput. Tassa Kalaallit Nunaanniit Danmarkimiillu saaffiginnissutaasut. Kisianni aamma nunarsuup ilaani allameersoqarpoq. Saaffiginnissutit ilaat PDF-kut akisariaasarput. 22 Groenlandica, Ilimmarfik - Manutooq 1 - Postboks

23 Siunissamut ullumikkumiit Apeqquteqaatigineqartartut ilaat malunnartumik akiniarneri ajornakusoortuusarput taavalu piffissaq annertooq atorlugu saaffiginnissutit taamaattut akisariaasarput imi aamma Groenlandica malunnartumik ilinniagaqartunit paarlaateqatigiinnikkut maaniittunit atorluarneqartarpoq. Piginnaasanik ineriartortitsineq 2014-imi Groenlandicami sulisut pikkorissarnerni isumasioqatigiinnernilu ukunani peqataapput: Charlotte D. Andersenip isumasioqatigiinneq Qissartoq assigiinngitsunik sammivilik peqataaffigaa. Digitaliseeriinermik suliniutinillu aqutseriaatsinik sammisaqarfiusoq peqataaffigalugu. Apriilimi oktobarimilu sulisunik ulloqartitsinerit Apriilimi sulisut ulluat ilaatigut Arktisk Kommandomik ataatsimeeqateqarfiullunilu pulaarfiuvoq. Oktobarimi sulisut ulluat Kalaallit Røde Korsianiit ilitsersorteqarluni ikiueqqaarnissamik pikkorissarfiuvoq. Charlotte D. Andersen aggustimi Kalaallit Nunaanni filminik toqqorsiveqalernissaq pillugu oqalliseqataavoq Greenland Eyes Film Festivalip aaqqissugaani. Sissel Gram septembarimi TR-kursusinik pikkorissarpoq. Kirsten Heilmann, Sissel Gram aamma Charlotte D. Andersen Nunatta Atuagaateqarfiani atuaqataapput Danmarkiminngaanneersumik ilinniartisisoqarlutik kaammattuutinik isummersuutissanillu pissarsiniarlutik. Tassani atuagaateqarfiup initaasa allatut aaqqissuunneqarsinnaanerisa eqqarsaatersorfigineqarnissaat pineqarluni. Charlotte D. Andersen ukiup ingerlanerani Nunatta Atuagaateqarfiani siuttuusut allat peqatigalugit piginnaasanik ineriarortitsinissanik arlalinni peqataasarsimavoq. Aaqqissuussinerit / Saqqummersitsinerit Januaari Unnuk Kulturisiorfik 2014 siornatulli Ilimmarfimmi suliffeqarfiit allat suleqatigalugit ingerlanneqarpoq. Groenlandicami kalaallit atortussaataat samminerullugit pisoqarfiuvoq. Rie Oldenburg kalaallit nerisassaataat qulequtaralugu oqalugiarpoq Atuakkanik tuniniaaneq Silent Auction Saqqqummersitsinerit Mamaq kalaaliminersunnitsoq... Kalaallit Nunaata naasui Filmi A taste of Greenland Rie Oldenburgip oqalugiarnera KNR-mit immiunneqarpoq kingusinnerusukkullu aallakaatinneqarluni. Groenlandica, Ilimmarfik - Manutooq 1 - Postboks

24 Siunissamut ullumikkumiit Nunatta naasui katersorlugit qeritillugillu panerserneqarsimapput Kristine Raahaugemit, Nanortalimmi Katersugaasimmi ningiuusumit. Taamaalillutik inuit naasut suunersut isiginnaarsinnaasimavaat. Kristine Raahauge aammattaaq oqaasertaliussanik assilisanillu ilanngussaqarsimavoq plakatitut atorsinnaasunik aammalu quppersagaaqqanik naasut qanoq atorneqarsinnaanerinik ilitsersuutitalinnik. Unnuk Kulturisiorfik qaangiummat Kristine Raahaugep plakatiliavut nassiussarsiarai. Februaari Samuel Kleinschmidtip inunngorneraniit ukiut 200-nngornerat malunnartillugu saqqummersitsisoqarpoq. Plakatink saqqummersitsineq Ilitsoqqussaralugu Oqaatsit Ulluannut atatillugu. Apriili Sap.ak. 18-imut atatillugu saqqummersitsineq. Finn Lynge eqqaaniarlugu saqqummersitsineq. Maaji Ove Bakip atuakkiaanik saqqummersitsineq. Ove Bakip aviisini allaatigisanik katersugaataasa utertinneqarnerannut atatillugu ilasseqatigiinneq katersugaatit karsinittut Jyllandimi Ranumimiit Nuummut ingerlaarsimanerannik takutitsinertalik. Qaaqqusat allaatigisap nalunaarsorneqarneraniit atukkiunneqarsinnaangornissaanut suliassartaa malinnaaffigisinnaallugu periarfissinneqarput taamaalillutillu allaatigisat qanoq amerlatiginerinik takorluuisinnaalersinneqarput. Juuni Atuakkiap kalaallisut allagaasup siulliup ukiuni 100-nngortorsiutiginera pillugu saqqummersitsisoqarpoq. 24 Groenlandica, Ilimmarfik - Manutooq 1 - Postboks

25 Siunissamut ullumikkumiit Juuli Oqaatsit issuakkat (citat) sapaatit akunneri qulit atorlugit saqqummersinneqarput. Aggusti Saqqummersitsineq Kammagiitta - kammak-bamsit mikisuaqqat marluk meeqqerivimmi Timmiaaqqaniit attartorlugit saqqummersitsineq. Rasmus Klump pillugu saqqummersitsineq. Oktobari Ukiaanerani atuakkanik tuniniaanersuaq. Thorkild Kjærgaard oqalugiarpoq qulequtaralugu Danmark, Grønland og Nordatlanten Novembari Nunat Avannarlerni Atuagaateqarfiup Ullua. Decembari Nunarsuaq tamakkerlugu AIDS-p Ullua. Groenlandica, Ilimmarfik - Manutooq 1 - Postboks

26 Siunissamut ullumikkumiit Pinngitsoorani tunniussisussaatitaaneq Groenlandicamut suliassaq pingaarnerpaaq tassaavoq pinngitsoorani tunniussisussaatitaanermut atasumik katersuiuarnissaq taakku taassaasussaammata nunarput inuilu pillugit katersugaatinut tunngaviusussat. Saqqummersitsisartut amerliartortut tunniussinissaminnut nakkutiginninnerulerput kisianni piffissarujussuaq suli atortarparput saqqummersitsisartut naqitaminnik inatsisit malillugit tunniussisussaanerinik eqqaasittariaqartarlugit taamaakkaluartoq ilaatigut Groenlandica naqitanik suli pissarsinngitsoortarpoq imi atuagaateqarfeqarneq pillugu inatsit nutaaq januaarip aallaqqaataani imi atuutilersussaq akuersissutigineqarpoq pinngitsoorani tunniussisussaatitaanerup annertusineranik kinguneqartussaq elektroniskimik saqqummiussat aamma pinngitsoorani tunniunneqartussatut ilanngunneqarnerinik imalik soorlu filmiliat aamma nipilersukkat. Nutaarluinnaq annertooq suliassarilissavarput misissugassarilerlugit attaviginiarlugillu suliffeqarfiit tamakkuninnga sanaartorfiusut. Ove Bakip aviisini allaatigisanik katersugaatai 2013-imi decembari naalersoq Groenlandicami karsit 522-t allaatigisanik ulikkaartut tiguvavut tamarmik Kalaallit Nunaat pillugu allaatigisaasut ip aallartinnerani aaqqissuunniarnerini ukiuni aggersuni amerlasuuni qanoq suleriaaseqassanerluta pilersaarusiorpugut. Allaatigisat tamarmik atuarneqartariaqarput, nalunaarsorneqassapput, kukkunersiorneqassapput, PDF-itut scannerneqassapput atuagaateqarfiup qarasaasiakkut ujarliutaani pigisatsitut nalunaarsorneqarfiinut ikineqassammata atuisunut nanineqarsinnaaqqullugit. Allaatigisat tamarmik scannerneqarput Google drive-mullu ikkussorneqarlutik illumilu qitiusumik qarasaasiaqarfitsinnut toqqortorneqarlutik. Pitsaanerpaassagaluarpoq allaatigisamut scannikkamut toqqaannartumik innersuunneqartartuuppata kisiannili maannakkorpiaq tamaaliornissamut sulisussaqanngilagut. Akerlianilli allaatigisat soqutiginnittunut sumiikkaluartunulluunniit nassiunnissaannut periarfissaqarpugut.groenlandicami sulisut tamarmik suliassamut tassunga peqataasussaapput taamaalilluni pilersaarutaasoq unittuunnginniassammat kikkullu tamarmik suleqataaqquneqarmata imi allaatigisat 316-nit aaqqinneqareersimapput atorneqarnissaminnullu atuagaasivinni piareerlutik. Digitaliseeriineq 2014-imi takorloorsimagaluarparput Samuel Kleinschmidtip assaannarmik allakkat kater- 26 Groenlandica, Ilimmarfik - Manutooq 1 - Postboks

27 Siunissamut ullumikkumiit saatai digitaliseererniarlugit. Suliassap aallartisarniarnera ilimagisaminngaannit pisariunerusimaqaaq allakkiat imarisamikkut digitaliseererneqarnissaminnut ajornakusoornerat pissutigalugu. Ukiap ingerlanerani kode paasineqarpoq tassalu digitaliseeriineq sukkatsippoq. Pif fissaa jarnarpoq kisianni suliaq ingerlavoq. Assammik allakkat digitaliseererneqareersimasut takuneqarsinnaalerput suliarlu aamma malittarineqarsinnaalerpoq nittartagarput atorlugu 2015-imilu ingerlaqqissaaq (https// schmidt). Atuagaateqarfilerinermi suliassat unammillernartut Pigisat katersaatit assigiinngitsut amerliartorneri ilutigalugit aammalu katersugaatit immikkut ittut pigineqalermata pisariaqarpoq malittarisassanik erseqqissunik pigisat suuneri najoqqutaralugit siunissami qanoq suleriaaseqarnissaq aalajangiutissallugu. Suliaq inerneqarpoq pigisat assigiinngitsut allattorlugit listiliuunneqarmata, katersugaatinut sorlernut ilanngutissanersut aamma qassinngorlugit pigineqassanersut. Taanna tassaavoq ulluinnarni pigisanik sulinitsinni periusissarput tamatta assiigiimmik suleriaaseqarnissatsinnik eqqanaarisoq. Pigisatta kalaallisuut amerlasuut nalunaarsugaanerat Danmarkimi nalunaarsueriaaseq assigalugu pisimavoq. Danmarkimi nalunaarsueriaaseq kalaalinngorsarneqarsimavoq tamannalu isumaqarpoq qallunaatut oqaasertaliussat kalaallisuunngortinneqarsimasut aamma sammisap oqaasertai kalaallisuut ikkunneqarsimapput. Nalaatsortumik paasivarput tamakku kalaallisuunngorlugit pigilersimasavut tammartartut Danmarkiminngaanniit nalunaarsorneqarfigisaat nalimmassarneqaraangata. Suleriaaseq atuutitilerneqarpoq allakkat nutserneqareersimasut kingusinnerusukkut nutseqqinneqannginnissaat isumannaarniarlugu. Isertarfiit Ilimmarfiup Atuagaateqarfianiittut immikkut ileqqoqalersimapput tassa inuit atorniakkanik nassarlutik nassataqaratilluunniit saneqquttut tamaasa nipiliorfigisalerlugit. Atuakkat iluini tillinneqarnissaat pinaveersaartinniarlugu kalerrisaaruteqarpoq taamaakkaluartoq RFID isertarfillu iluamik oqaloqatigiissinnaasimanngillat atorniallu tupattaqaat kalerrisaarut nipiliuleraangat. Septembarimi Groenlandica, Bibliotheca Kimik-llu suleqatigiillutik attaveqalerput iluarsiissutissamik ujarlerlutik. Sinerissamut neqeroorutit 2014-imi aammattaaq sinerissamut atuagaateqarfinnut ilinniarfinnullu neqeroorutinik nassiussisoqartarpoq. Atuakkanik Kalaallit Nunaat tamakkingajavillugu nassiussuisarpugut sipporussatsinnillu soqutiginninneq suli taamaappoq nuannaarutigiinnartarparpullu sinneqartoorutivut allani atorfissaqartinneqartarmata. Neqeroorutinik pissarsiumasunut Groenlandica ikkut attavigineqarsinnaavoq uunga: Groenlandica, Ilimmarfik - Manutooq 1 - Postboks

28 Siunissamut ullumikkumiit Allat Januarimi Groenlandica Atuarfik Samuel Kleinschmidtimi Nuummiittumi atuartunit 7. klassimiittunit pulaarneqarpoq. Taakku Hans Egedep atuagaatai atuarfimminni suliaminnut atatillugu takorusussimavaat Groenlandica Magasinet Ulu News Arctic Winter Games 2002-imi saqqummersinneqarsimasoq pillugu saaffigineqarpoq. AWG-p allaffeqarfiata atuagassiaq pigisimannginnamikku Groenlandica peqarsoralugu apeqquteqarfigaa. Tassani ikiuussinnaavugut atuagassiallu scanneriarlugit fiilinngorlugit nammineq nittartakkaminnut ikisinnaalerpaat. Ilimmarfiup Atuagaateqarfia takussaasumik qalipaatigissiallappoq Groenlandica nutaanik saqqummersitsivinnik pequtitaarmat arfineq marlunnillu puujusanik issiavittaarluni. Saniatigut Ilisimatusarfik suleqatigalugu malittarisassanik quppersagaq nutarterlugu oqaatsinut assigiinngitsunut pingasunut nutserlugu suliarivarput. Groenlandica plakatinut nunat assinginullu atugassamik sikaavimmik immikkut ittumik pisaarpoq ip ingerlanerani ilaatigut GEUS-imiit 300 kiilunik atuakkanik pissarsivugut, karsit sisamat Ingvar Frierimiit aammalu karsit sumiiffinni aviisit atuagassiallu kalaallisuut kasiilikkat Nunatta Atuagaateqarfianiit pivavut. Augustimi Sofie Carsten Nielsen Ilimmarfimmut pulaarpoq atuagaateqarfillu ilanngullugu iserfigalugu Groenlandica pillugu suliarisaanillu pulaartut nassuiaaffigineqartillugit. 28 Groenlandica, Ilimmarfik - Manutooq 1 - Postboks

29 Bevar nutiden for fremtiden Groenlandica 2014 Årsberetning Årsberetning for Groenlandica 2014 Forfatter: Charlotte Andersen Oversætter: Laannguaq Lynge Nunatta Atuagaateqarfia, Groenlandica, 2015 Groenlandica, Ilimmarfik - Manutooq 1 - Postboks

30 Bevar nutiden for fremtiden Forord Groenlandicas hovedopgave er at indsamle, registrere og bevare de trykte materialer der udgives i Grønland eller af grønlandske virksomheder, institutioner m.v. uanset om det er reklamer, postkort, bøger, bogmærker, årsberetninger m.m. til brug for fordybelse, forskning, hobby eller andet både i dag, i morgen og langt ud i fremtiden var igen et år hvor Groenlandica fik en stor stigning i udlånstallet, og faktisk en målbar stigning på alle udadgående aktiviteter. Når vores mavefornemmelse og de målbare resultater siger det samme om et øget aktivitetsniveau kan vi kun være tilfredse. Pligtafleveringen er stadig en udfordring for Groenlandica, en udfordring bl.a. fordi det er en ukendt lovmæssig forpligtigelse for rigtig mange udgivere, som desuden synes at have svært ved at få en fast arbejdsgang omkring pligtafleveringen. Nogle udgivere er rigtig gode til at få afleveret. Som noget nyt i 2014 var Groenlandica arrangør af et foredag med Thorkild Kjærgaard, hvor interessen var overvælende stor og det er ikke sidste gang vi kaster os over den type arrangementer. Udlån og materialebestand Groenlandicas materialebestand var pr. 31. December 2014 på materialeenheder, hvilket betyder at der har været en tilvækst på i forhold til Tilvæksten i 2014 er markant større end tilvæksten var i Tilvæksten skyldes primært to aspekter, hvor den ene er den konstante tilgang af artikler fra Ove Baks artikelsamling og det andet aspekt er, at flere tidsskrifter er indgået som enkeltenumre til udlån og ikke i indbundne årgange som i nationalsamlingen. I 2014 blev der kasseret 207 materialeenheder, hvilket er en anelse mindre end året før. De kasserede materialer er typisk materialer der er bortkommet uden at være registreret som udlånt, udlånte materialer der ikke er returneret efter afleveringsfristen og hvor regninger er sendt til inkasso samt materialer der kasseret pga. almindeligt slid. Stort set alle materialer der kasseres er placeret i den almindelige udlånssamling. Groenlandica havde igen i 2014 et rekordudlån. Der blev udlånt materialer hvilket er en stigning på 964 udlån i forhold til Udlånet i 2014 svarer således til en stigning på ca %. Udlånstal de seneste 5 år: År Udlånstal Groenlandica, Ilimmarfik - Manutooq 1 - Postboks