- 2 - %&%$#*9$#(&#$* * 9$&)+&9#'*C#)#$!.D*-.*$#C&(#* -#'*-,.!)#'* *

Transkript

1 $9(57,66(0(17 /HV GLVSRVLWLRQV GH O8(02$ UHODWLYHV j OD YDOHXU HQ GRXDQH j ORULJLQH GHV PDUFKDQGLVHV HW DX[UpJLPHVGRXDQLHUVQRQWSDVHQFRUHIDLWOREMHWGHWUDQVSRVLWLRQHQGURLWQDWLRQDO(OOHVVRQW FHSHQGDQW DSSOLTXpHVSDUOHVVHUYLFHVGRXDQLHUV,OFRQYLHQWGRQFGHV\UHSRUWHU 3DU DLOOHXUV VHXOHV OHV DQQH[HV UHODWLYHV DX WUDFp GX UD\RQ GHV GRXDQHV DX[ URXWHV OpJDOHV j OLPSRUWDWLRQHWjOH[SRUWDWLRQHWFHOOHVUHODWLYHVDX[FRQGLWLRQVGDOLpQDWLRQGHVREMHWVFRQILVTXpV RX DEDQGRQpHVVRQWUHSULVHVLFLLQILQH 3DU PHVXUH GH VLPSOLILFDWLRQ OHV DXWUHV WH[WHV UpJOHPHQWDLUHV RQW pwp UHSULV VRXV ORQJOHW М,PSRUWDWHXU([SRUWDWHXU Л &2'('(6'28$1(6 '8 %85.,1$)$62 /2,1$'3GXGpFHPEUH 3257$175(9,6,21'8&2'('(6'28$1(6

2 - 2-7,75(35(0,(5 35,1&,3(6*(1(5$8;'85(*,0( '(6'28$1(6

3 - 3 - &+$3,75(35(0,(5 '(),1,7,21'(/$/(*,6/$7,21(7'(/$5(*/(0(17$7,21'28$1,(5( 3DU ORLV HW UqJOHPHQWV GRXDQLHUV RQ HQWHQG DXVVL ELHQ OD OpJLVODWLRQ HW OD UpJOHPHQWDWLRQ UHODWLYH DX[ PRGDOLWpV GDVVLHWWH HW GH SHUFHSWLRQ GHV GURLWV GH GRXDQH HW DX[ REOLJDWLRQV TXL HQ GpFRXOHQW SRXU OH VHUYLFH GHV GRXDQHV FRPPHSRXUOHVDVVXMHWWLVTXHFHOOHVDSSOLFDEOHVHQPDWLqUHGHWD[HVRXGURLWVILVFDX[UHFRXYUpVSDUODGRXDQH 3DUGURLWVGHGRXDQH ЛRQHQWHQGGHVGURLWVGRQWOREMHWHVWGHSURWpJHUOHFRPPHUFHOLQGXVWULHHWODJULFXOWXUHGX %XUNLQD)DVRHWGRQWOHWDX[HVWXQLTXH 3DU GURLWV ILVFDX[ HW WD[HV GHIIHWV ptxlydohqwv RQ HQWHQG GHV GURLWV HW WD[HV GRQWOREMHWHVWGDVVXUHUGHVUHFHWWHVDX EXGJHWGHO(WDWGX%XUNLQD)DVR &+$3,75(,, *(1(5$/,7(6 /HWHUULWRLUHGRXDQLHUFRPSUHQGWRXWOHWHUULWRLUHGX%XUNLQD)DVR 'HV]RQHVIUDQFKHVVRXVWUDLWHVjWRXWRXSDUWLHGXUpJLPHGHVGRXDQHVSHXYHQWrWUHFRQVWLWXpHVSDUGpFUHWGDQVOH WHUULWRLUHGRXDQLHU 'DQVWRXWHVOHVSDUWLHVGXWHUULWRLUHGRXDQLHURQGRLWVHFRQIRUPHUDX[PrPHVORLVHWUqJOHPHQWVGRXDQLHUV /HV ORLV HW UqJOHPHQWV GRXDQLHUV GRLYHQW rwuh DSSOLTXpV VDQV pjdug j OD TXDOLWp GHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV RX PRUDOHV 6DXI GLVSRVLWLRQV SDUWLFXOLqUHV GHV PDUFKDQGLVHV LPSRUWpHV RX H[SRUWpHV SDU O(WDW RX SRXU VRQ FRPSWH QH VRQWOREMHWGDXFXQHLPPXQLWpRXGpURJDWLRQ &+$3,75(,,, 7$5,) 7DULIGHVGURLWVGHGRXDQHV /HVPDUFKDQGLVHVTXLHQWUHQWVXUOHWHUULWRLUHGRXDQLHUVRQWSDVVLEOHVGHVGURLWVGLPSRUWDWLRQLQVFULWVDXWDULI GHVGURLWVGHGRXDQH /HWDULIGHVGURLWVGHGRXDQHHVWIL[pSDUODORL OLPSRUWDWLRQLOQH[LVWHTXXQVHXOWDULI

4 - 4-7DULIGHVGURLWVILVFDX[HWWD[HVGHIIHWVpTXLYDOHQWV /HVPDUFKDQGLVHVTXLHQWUHQWVXUOHWHUULWRLUHGRXDQLHUVRQWSDVVLEOHVGHVGURLWVRXWD[HVILVFDX[GLPSRUWDWLRQ LQVFULWVDX[WDULIVILVFDX[ /HVWDULIVGHVGURLWVILVFDX[HWWD[HVGHIIHWVpTXLYDOHQWVVRQWIL[pVSDUODORL 5pJLPHVSDUWLFXOLHUVjFHUWDLQVpFKDQJHV 'HV&RQYHQWLRQV$FFRUGVRX7UDLWpVGH&RPPHUFHSHXYHQWGpURJHUDX[GLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVHWFLGHVVXV &+$3,75(, ,56'8*289(51(0(17 'URLWVHW7D[HV 3DUDJUDSKH'URLWVGHGRXDQHV /H3UpVLGHQWGX)DVR&KHIGHO(WDWSHXWSDURUGRQQDQFHSULVHHQ&RQVHLOGHV0LQLVWUHVPRGLILHUVXVSHQGUH UpWDEOLUHQWRXWRXSDUWLHOHVGURLWVGHGRXDQHjOLPSRUWDWLRQ &HV RUGRQQDQFHV GRLYHQW rwuh SUpVHQWpHV SRXU UDWLILFDWLRQ j O$VVHPEOpH GHV 'psxwpv GX 3HXSOH DVVRUWLV GXQHGHPDQGHGHGLVFXVVLRQGXUJHQFHLPPpGLDWHPHQWVLHOOHHVWUpXQLHRXGqVORXYHUWXUHGHODVHVVLRQSURFKDLQH VLHOOHQHOHVWSDV(OOHVGHPHXUHQWH[pFXWRLUHVWDQWTXHO$VVHPEOpHQHVHVWSDVSURQRQFpH /HV DXJPHQWDWLRQV pyhqwxhoohv GH GURLWV SHUoXV GDQV FHV FRQGLWLRQV UHVWHQW HQ WRXWH K\SRWKqVH DFTXLVHV DX 7UpVRU 3DUDJUDSKH'URLWVILVFDX[HWWD[HVGHIIHWVpTXLYDOHQWV /H3UpVLGHQWGX)DVR&KHIGHO(WDWSHXWSDU2UGRQQDQFHSULVHQ&RQVHLOGHV0LQLVWUHVPRGLILHUVXVSHQGUH RXUpWDEOLUHQWRXWRXSDUWLHOHVGURLWVILVFDX[HWWD[HVGHIIHWVpTXLYDOHQWVGLPSRUWDWLRQ &HV 2UGRQQDQFHV GRLYHQW rwuh VRXPLVHV j O$VVHPEOpH GHV'pSXWpV GX 3HXSOH GDQV OHV FRQGLWLRQV IL[pHV j ODUWLFOHFLGHVVXV /HV DXJPHQWDWLRQV pyhqwxhoohv GH GURLWV HW WD[HV SHUoXV GDQV FHV FRQGLWLRQV UHVWHQW HQ WRXWH K\SRWKqVH DFTXLVHVDX7UpVRU $SSOLFDWLRQGHODUpJOHPHQWDWLRQGRXDQLqUH 5qJOHPHQWVJpQpUDX[GHV'RXDQHV /H3UpVLGHQWGX)DVR&KHIGHO(WDWUHQGH[pFXWRLUHVSDU2UGRQQDQFHVOHVGpFLVLRQVUHODWLYHV jodupjohphqwdwlrqgrxdqlquhfrqfhuwphdyhfohvdxwuhv(wdwvirupdqwdyhfoh%xunlqd)dvrxqh]rqhglqwpjudwlrq pfrqrpltxh jodfrqfhvvlrqgxqwdulisupipuhqwlho DX[ GLVSRVLWLRQV LQWpUHVVDQW OH UpJLPH GRXDQLHU RX OHV WDULIV FRQWHQXV GDQV OHV DUUDQJHPHQWV &RQYHQWLRQV $FFRUGVRX7UDLWpVGHFRPPHUFHHWOHXUVDQQH[HVVRXVTXHOTXHIRUPHTXLOVDLHQWpWpUpGLJpV 1 Voir annexe V. Arr t n К 9 de Janvier 1963.

5 - 5 - &HV2UGRQQDQFHVSHXYHQWSRUWHUPRGLILFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQW&RGHVLEHVRLQHVW(OOHVGRLYHQWrWUH VRXPLVHVjO$VVHPEOpHGHV'pSXWpVGX3HXSOHGDQVOHVFRQGLWLRQVIL[pHVjODUWLFOHFLGHVVXV /HV UqJOHPHQWV JpQpUDX[ UHODWLIV j ODSSOLFDWLRQ GX SUpVHQW&RGH HW GHV WDULIV GHV GURLWV GH GRXDQH HW GHV GURLWV ILVFDX[HWWD[HVGHIIHWVpTXLYDOHQWVVRQWIL[pVSDUDUUrWpGX0LQLVWUHFKDUJpGHV)LQDQFHV 3RXYRLUGLYHUV 3DUDJUDSKH5HVWULFWLRQVGHQWUpHGHVRUWLHHWFRQGLWLRQQHPHQW 'HVDUUrWpVGX0LQLVWUHFKDUJpGHV)LQDQFHVSHXYHQW /LPLWHU OD FRPSpWHQFH GH FHUWDLQV %XUHDX[ RX 3RVWHV GH 'RXDQHV HW GpVLJQHU FHX[ SDU OHVTXHOV GHYURQW VHIIHFWXHUREOLJDWRLUHPHQWFHUWDLQHVRSpUDWLRQVGRXDQLqUHV )L[HUSRXUFHUWDLQHVPDUFKDQGLVHVGHVUqJOHVSDUWLFXOLqUHVGHFRQGLWLRQQHPHQW 3DUDJUDSKH2FWURLGHODFODXVHWUDQVLWRLUH /RUVTXXQDFWHLQVWLWXDQWRXPRGLILDQWGHVPHVXUHVGRXDQLqUHVRXILVFDOHVOHSUpYRLWSDUXQHGLVSRVLWLRQH[SUHVVH OHVPDUFKDQGLVHVTXHORQMXVWLILHDYRLUpWpH[SpGLpHVGLUHFWHPHQWjGHVWLQDWLRQGXWHUULWRLUHGRXDQLHUDYDQWODGDWHGH SURPXOJDWLRQ GH FHW DFWH VRQW DGPLVHV DX UpJLPH DQWpULHXU SOXV IDYRUDEOH ORUVTXHOOHV VRQW GpFODUpHV SRXU OD FRQVRPPDWLRQVDQVDYRLUpWpSODFpHVHQHQWUHS{WRXFRQVWLWXpHVHQGpS{W /HV MXVWLILFDWLRQV GRLYHQW UpVXOWHU GHV GHUQLHUV WLWUHV GH WUDQVSRUW FUppV DYDQW OD GDWH GH SURPXOJDWLRQ GH ODFWH VXVYLVpjGHVWLQDWLRQGLUHFWHHWH[FOXVLYHGXQHORFDOLWpGXWHUULWRLUHGRXDQLHU &+$3,75(9 &21',7,216'$33/,&$7,21'(67$5,)6 *pqpudolwpv 'HV SURGXLWV LPSRUWpV VRQW VRXPLV DX[ WDULIV GDQV OpWDW R LOV VH WURXYH DX PRPHQW R FHX[FL OHXUV GHYLHQQHQWDSSOLFDEOHV 7RXWHIRLV OH VHUYLFH GHV 'RXDQHV SHXW DXWRULVHU OD VpSDUDWLRQ GHV PDUFKDQGLVHV TXL GDQV XQ PrPH FKDUJHPHQWDXUDLHQWpWpGpWpULRUpHVjODVXLWHGpYpQHPHQWVXUYHQXVDYDQWHQUHJLVWUHPHQWGHODGpFODUDWLRQHQGpWDLO OHV PDUFKDQGLVHV DYDULpHV GRLYHQW rwuh VRLW GpWUXLWHV LPPpGLDWHPHQW VRLW UpH[SRUWpHV RX UpH[SpGLpHV j OLQWpULHXU VXLYDQWOHFDVVRLWWD[pHVGDQVOHXUQRXYHOpWDW (VSqFHVGHVPDUFKDQGLVHV 3DUDJUDSKH'pILQLWLRQDVVLPLODWLRQHWFODVVHPHQW /HVSqFHGHVPDUFKDQGLVHVHVWODGpQRPLQDWLRQTXLOHXUHVWDWWULEXpHSDUOHWDULIGHVGRXDQHV /HVPDUFKDQGLVHVTXLQHILJXUHQWSDVDXWDULIVRQWDVVLPLOpHVDX[REMHWVOHVSOXVDQDORJXHVSDUGHVGpFLVLRQVGX 'LUHFWHXU*pQpUDOGHV'RXDQHV /HVGpFLVLRQVSDUOHVTXHOOHVOH'LUHFWHXU*pQpUDOGHV'RXDQHVSURQRQFHOHVDVVLPLODWLRQVHWOHVFODVVHPHQWV\ FRPSULVFHOOHVSDUOHVTXHOOHVLOOHVPRGLILHVRQWLQVpUpHVDX-RXUQDO2IILFLHOHWGHYLHQQHQWH[pFXWRLUHVGDQVOHVGpODLV QRUPDX[GHSXEOLFDWLRQ 3DUDJUDSKH5pFODPDWLRQFRQWUHOHVGpFLVLRQVGDVVLPLODWLRQHWFODVVHPHQW (QFDVGHFRQWHVWDWLRQUHODWLYHDX[GpFLVLRQVYLVpHVjODUWLFOHFLGHVVXVODUpFODPDWLRQHVWVRXPLVHjXQ&RPLWp GHFRQFLOLDWLRQHWGH[SHUWLVHGRXDQLqUHTXLVWDWXHVXUFHWWHUpFODPDWLRQ

6 - 6 - /RUJDQLVDWLRQ OD FRPSRVLWLRQ OHV FRQGLWLRQV GH IRQFWLRQQHPHQW GX FRPLWp HW OHV LQGHPQLWpV j DWWULEXHU DX[ H[SHUWVVRQWIL[pHVSDUGHVDUUrWpVFRQMRLQWVGX0LQLVWqUHGHV)LQDQFHVHWGX0LQLVWUHFKDUJpGHO(FRQRPLH 2ULJLQHGHVPDUFKDQGLVHV $OLPSRUWDWLRQOHVGURLWVGHGRXDQHVVRQWSHUoXVVXLYDQWORULJLQHGHVPDUFKDQGLVHV /HSD\VGRULJLQHGXQSURGXLWHVWFHOXLRFHSURGXLWDpWpUpFROWpH[WUDLWGXVRORXIDEULTXp /HVUqJOHVjVXLYUHSRXUGpWHUPLQHUORULJLQHGHVSURGXLWVUpFROWpVH[WUDLWVGXVRORXIDEULTXpVGDQVXQSD\VHW WUDYDLOOpVHQVXLWHGDQVXQDXWUHSD\VVRQWIL[pHVSDU$UUrWpVGX0LQLVWUHFKDUJpGHV)LQDQFHVHWGX0LQLVWUHFKDUJpGH O(FRQRPLH /HVSURGXLWVLPSRUWpVQHEpQpILFLHQWGXWUDLWHPHQWGHIDYHXUDWWULEXpjOHXURULJLQHTXHVLOHVWUpJXOLqUHPHQW MXVWLILpGHFHWWHRULJLQHHWGHOLPSRUWDWLRQHQGURLWXUH'HV$UUrWpVFRQMRLQWVGX0LQLVWUHFKDUJpGHV)LQDQFHVHWGX 0LQLVWUHFKDUJpGHO(FRQRPLHIL[HQWOHVFRQGLWLRQVGDQVOHVTXHOOHVOHVMXVWLILFDWLRQVGRULJLQHGRLYHQWrWUHSURGXLWHV HW OHV FDV R FHOOHVFL QH VRQW SDV H[LJpHV DLQVL TXH OHVGpURJDWLRQVWHPSRUDLUHVRXSHUPDQHQWHVjODFRQGLWLRQGX WUDQVSRUWHQGURLWXUH 9DOHXUGHV0DUFKDQGLVHV 3DUDJUDSKH$OLPSRUWDWLRQ $OLPSRUWDWLRQODYDOHXUjGpFODUHUHVWOHSUL[QRUPDOGHVPDUFKDQGLVHVFHVWjGLUHOHSUL[UpSXWpSRXYRLUrWUH IDLWSRXUFHVPDUFKDQGLVHVDXPRPHQWHWGDQVOHOLHXIL[pFLDSUqVORUVGXQHYHQWHHIIHFWXpHGDQVOHVFRQGLWLRQVGH SOHLQH FRQFXUUHQFH HQWUH XQ DFKHWHXU HW XQ YHQGHXU LQGpSHQGDQWV /RUVTXXQH YHQWH DXUD pwp HIIHFWXpH GDQV FHV FRQGLWLRQVOHSUL[QRUPDOSRXUUDrWUHGpWHUPLQpjSDUWLUGXSUL[GHIDFWXUH /HSUL[QRUPDOGHVPDUFKDQGLVHVLPSRUWpHVHVWGpWHUPLQpVXUOHVEDVHVVXLYDQWHV DOHPRPHQWjSUHQGUHHQFRQVLGpUDWLRQHVWODGDWHGHQUHJLVWUHPHQWGHODGpFODUDWLRQDXEXUHDXGHGRXDQH EOHVPDUFKDQGLVHVVRQWUpSXWpHVrWUHOLYUpHVjODFKHWHXUDXOLHXGLQWURGXFWLRQGDQVOHWHUULWRLUHGRXDQLHU F/HYHQGHXUHVWUpSXWpVXSSRUWHUHWDYRLUFRPSULVGDQVOHSUL[OHVIUDLVGHWUDQVSRUWGHPDUFKDQGLVHVDLQVLTXH WRXVOHVDXWUHVIUDLVVHUDSSRUWDQWjODYHQWHHWjODOLYUDLVRQGHVPDUFKDQGLVHVDXOLHXGLQWURGXFWLRQGDQVOHWHUULWRLUH GRXDQLHU G6RQWH[FOXVGXSUL[OHVIUDLVDIIpUHQWVDXWUDQVSRUWVXUOHWHUULWRLUHGRXDQLHUDLQVLTXHOHVGURLWVHWWD[HVH[LJLEOHV GDQVFHWHUULWRLUH 8QHYHQWHHIIHFWXpHGDQVOHVFRQGLWLRQVGHSOHLQHFRQFXUUHQFHHQWUHXQDFKHWHXUHWXQYHQGHXULQGpSHQGDQWV HVWXQHYHQWHGDQVODTXHOOH D/HSDLHPHQWGXSUL[GHODPDUFKDQGLVHFRQVWLWXHODVHXOHSUHVWDWLRQHIIHFWLYHGHODFKHWHXU E/HSUL[FRQYHQXQHVWSDVLQIOXHQFpSDUGHVUHODWLRQVFRPPHUFLDOHVILQDQFLqUHVRXDXWUHVFRQWUDFWXHOOHVRXQRQ TXLSRXUUDLHQWH[LVWHUHQGHKRUVGHFHOOHVFUppHVSDUODYHQWHHOOHPrPHHQWUHGXQHSDUWOHYHQGHXURXXQHSHUVRQQH SK\VLTXHRXPRUDOHDVVRFLpHHQYHQGHXUHWGDXWUHSDUWODFKHWHXURXXQHSHUVRQQHSK\VLTXHRXPRUDOHDVVRFLpHHQ DIIDLUHVjODFKHWHXU F$XFXQHSDUWLHGXSURGXLWSURYHQDQWGHODFHVVLRQXOWpULHXUHRXGHOXWLOLVDWLRQGHODPDUFKDQGLVHQHUHYLHQGUD GLUHFWHPHQW RX LQGLUHFWHPHQW DX YHQGHXU RX j WRXWH SHUVRQQH SK\VLTXH RX PRUDOH DVVRFLpH DX YHQGHXU 'HX[ SHUVRQQHV VRQW FRQVLGpUpHV FRPPH DVVRFLpHV HQ DIIDLUHV VL OXQH GHOOHV SRVVqGH XQ LQWpUrW TXHOFRQTXH GDQV OH FRPPHUFHGHODXWUHRXVLHOOHVSRVVqGHQWWRXWHVOHVGHX[XQLQWpUrWFRPPXQTXHOFRQTXHRXVLXQHWLHUFHSHUVRQQH SRVVqGHXQLQWpUrWGDQVOHFRPPHUFHGHFKDFXQHGHOOHVTXHFHVLQWpUrWVVRLHQWGLUHFWVRXLQGLUHFWV /RUVTXHOHVPDUFKDQGLVHVjpYDOXHU DVRQWIDEULTXpHVVHORQXQSURFpGpEUHYHWpRXIRQWOREMHWGXQGHVVLQRXGXQPRGqOHGpSRVpV E RXVRQWUHYrWXHVGXQHPDUTXHGHIDEULTXHRXGHFRPPHUFHRXVRQWLPSRUWpHVSRXUrWUHYHQGXHVVRXVXQH WHOOHPDUTXH ODGpWHUPLQDWLRQGXSUL[QRUPDOVHIDLWHQFRQVLGpUDQWTXHFHSUL[QRUPDOFRPSUHQGODYDOHXUGXGURLWGXWLOLVDWLRQ GX EUHYHW GX GHVVLQ RX GX PRGqOH GpSRVpV RX OD PDUTXH GH IDEULTXH RX GH FRPPHUFH UHODWLIV DX[ GLWHV PDUFKDQGLVHV 7RXWH GpFODUDWLRQ GRLW rwuh DSSX\pH GXQH IDFWXUH 6L OD PDUFKDQGLVH HVW SDVVLEOH GH GURLWV DG YDORUHP OD IDFWXUH GRLW rwuh OpJDOLVpH SDU ODXWRULWp GLSORPDWLTXH RX FRQVXODLUH%XUNLQDEp'HV DFFRUGV GH UpFLSURFLWp SHXYHQW

7 - 7 - SUpYRLU VRLW OD VXEVWLWXWLRQ j FHWWH OpJDOLVDWLRQ GXQ YLVD ppdqdqw GRUJDQLVPHV DJUppV VRLW OD VXSSUHVVLRQ GH OD IRUPDOLWpGHODOpJDOLVDWLRQRXGXYLVD /HVHUYLFHGHV'RXDQHVSHXWH[LJHUHQRXWUHODSURGXFWLRQGHVPDUFKpVFRQWUDWVFRUUHVSRQGDQFHVUHODWLIVj ORSpUDWLRQ /HV IDFWXUHV HW DXWUHV GRFXPHQWV VXVYLVpV QH OLHQW SDV ODSSUpFLDWLRQ GX VHUYLFH GHV 'RXDQHV QL FHOOH GX &RPLWpGHFRQFLOLDWLRQRXGH[SHUWLVHGRXDQLqUH /RUVTXH OHV popphqwv UHWHQXV SRXU OD GpWHUPLQDWLRQ GX SUL[ QRUPDO VRQW H[SULPpV GDQV XQH PRQQDLH pwudqjquhodfrqyhuvlrqgrlwrwuhhiihfwxphvxuodedvhgxwdx[ghfkdqjhriilflhohqyljxhxujodgdwhghquhjlvwuhphqw GHODGpFODUDWLRQ 3DUDJUDSKH$OH[SRUWDWLRQ $ OH[SRUWDWLRQ OD YDOHXU j GpFODUHU HVW OH SUL[ QRUPDO GH OD PDUFKDQGLVH DX SRLQW GH VRUWLH PDMRUp OH FDV pfkpdqwghviudlvghwudqvsruwmxvtxjodiurqwlquh /HVGLVSRVLWLRQVGHODUWLFOHVRQWDSSOLFDEOHVPXWDWLVPXWDQGLVjODYDOHXUjOH[SRUWDWLRQ &+$3,75(9, ',6326,7,21663(&,$/(6 3RXUODSSOLFDWLRQGXSUpVHQW&RGHVRQWFRQVLGpUpHVFRPPHPDUFKDQGLVHVVSpFLDOHVWRXWHVPDUFKDQGLVHVGRQW OLPSRUWDWLRQRXOH[SRUWDWLRQHVWVRXPLVHjGHVGLVSRVLWLRQVVSpFLDOHV /RUVTXHOLPSRUWDWLRQRXOH[SRUWDWLRQHVWVRXPLVHjGHVGLVSRVLWLRQVVSpFLDOHVODPDUFKDQGLVHHVWSURKLEpHVL HOOHQHVWSDVDFFRPSDJQpHGXWLWUHUpJXOLHURXVLHOOHHVWSUpVHQWpHVRXVOHFRXYHUWGXQWLWUHLQDSSOLFDEOH /HWLWUHGLPSRUWDWLRQRXGH[SRUWDWLRQQHSHXWHQDXFXQFDVIDLUHOREMHWGXQSUrWGXQHYHQWHGXQHFHVVLRQ HWGXQHPDQLqUHJpQpUDOHGXQHWUDQVDFWLRQTXHOFRQTXHGHODSDUWGHVWLWXODLUHVDX[TXHOVHOOHDpWpQRPLQDWLYHPHQW DFFRUGpH 6RQW SURKLEpV j OHQWUpH WRXV SURGXLWV pwudqjhuv QDWXUHOV RX IDEULTXpV SRUWDQW VRLW VXU HX[ VRLW VXU GHV HPEDOODJHV FDLVVHV EDOORWV HQYHORSSHV EDQGHV RX pwltxhwwhv HWF XQH PDUTXH GH IDEULTXH RX GH FRPPHUFH XQ QRPXQVLJQHRXXQHLQGLFDWLRQTXHOFRQTXHGHQDWXUHjIDLUHFURLUHTXLOVRQWXQHRULJLQHGLIIpUHQWHGHOHXUYpULWDEOH RULJLQH 7RXWHIRLV OHV SURGXLWV pwudqjhuv SRUWDQW GHV LQGLFDWLRQV IDXVVHV RX IDOODFLHXVHV GRULJLQH VHURQW DGPLV j OLPSRUWDWLRQVLOVRQWpWpUHYrWXVGXQHPHQWLRQFRUUHFWULFHDSSRVpHGDQVOHVFRQGLWLRQVIL[pHVSDUDUUrWpGX0LQLVWUH FKDUJpGHV)LQDQFHV &+$3,75(9,, &21752/('8&200(5&((;7(5,(85(7'(65(/$7,216),1$1&,(5(6$9(& /(75$1*(5,QGpSHQGDPPHQW GHV REOLJDWLRQV SUpYXHV SDU OH SUpVHQW &RGH OHV LPSRUWDWHXUV HW OHV H[SRUWDWHXUV GRLYHQW VH FRQIRUPHU j OD UpJOHPHQWDWLRQ GX FRQWU{OH GX FRPPHUFH H[WpULHXU DLQVL TXj OD OpJLVODWLRQ UHODWLYH DX[ UHODWLRQV ILQDQFLqUHVDYHFOpWUDQJHU

8 - 8-7,75(,, 25*$1,6$7,21(7)21&7,211(0(17 '86(59,&('(6'28$1(6

9 - 9 - &+$3,75(35(0,(5 &+$03'$&7,21'86(59,&('(6'28$1(6 /DFWLRQGXVHUYLFHGHV'RXDQHVVH[HUFHQRUPDOHPHQWGDQVOHUD\RQGHVGRXDQHV (OOHVH[HUFHHQRXWUHGDQVOHVFRQGLWLRQVIL[pHVSDUOHSUpVHQW&RGHGDQVODSDUWLHGXWHUULWRLUHGRXDQLHUQRQ FRPSULVHGDQVOHUD\RQ /HUD\RQGHV'RXDQHVVpWHQGHQWUHODOLPLWHGXWHUULWRLUHGRXDQLHUHWXQHOLJQHWUDFpHjNLORPqWUHVHQGHoj /H WUDFpGHODOLPLWHLQWpULHXUHGXUD\RQHVWIL[pSDUGHVDUUrWpVFRQMRLQWVGX0LQLVWUHFKDUJpGHV)LQDQFHVHWGX 0LQLVWUH FKDUJp GH O(FRQRPLH TXL GRLYHQW rwuh DIILFKpV j OD GLOLJHQFH GX 3UpIHW j OD SRUWH GX EXUHDX GH FKDTXH SUpIHFWXUHGRQWOHWHUULWRLUHHVWHQWRXWRXSDUWLHFRPSULVGDQVOHUD\RQ &+$3,75(,, 25*$1,6$7,21'(6%85($8;(73267(6'('28$1(6 /HVIRUPDOLWpVGRXDQLqUHVQHSHXYHQWrWUHDFFRPSOLHVTXHGDQVOHVEXUHDX[HWSRVWHVGHGRXDQH 'HVGpURJDWLRQVjFHWWHUqJOHSHXYHQWrWUHDFFRUGpHV /D FUpDWLRQ HW OH IRQFWLRQQHPHQW GHV EXUHDX[ HW SRVWHV GH GRXDQH VRQW GpWHUPLQpV SDU GHV $UUrWpV GX 0LQLVWUH FKDUJpGHV)LQDQFHV &+$3,75(,,,,0081,7(66$89(*$5'((72%/,*$7,216 '(6$*(176'(6'28$1( /HVDJHQWVGHV'RXDQHVVRQWVRXVODVDXYHJDUGHVSpFLDOHGHOD/RL,OHVWGpIHQGXjWRXWHSHUVRQQH DGHOHVLQMXULHUGHOHVPDOWUDLWHURXGHOHVWURXEOHUGDQVOH[HUFLFHGHOHXUIRQFWLRQ EGHVRSSRVHUjFHWH[HUFLFH /HV DXWRULWpV FLYLOHV HW PLOLWDLUHV VRQW WHQXHV j OD SUHPLqUH UpTXLVLWLRQ GH SUrWHU PDLQIRUWH DX[ DJHQWV GHV 'RXDQHVSRXUODFFRPSOLVVHPHQWGHOHXUPLVVLRQ /HVDJHQWVGHV'RXDQHVGHWRXWJUDGHGRLYHQWSUrWHUVHUPHQWGHYDQWOHWULEXQDOFLYLOGHSUHPLqUHLQVWDQFH /DSUHVWDWLRQGXVHUPHQWHVWHQUHJLVWUpHVDQVIUDLVDX*UHIIHGX7ULEXQDO/DFWHGHVHUPHQWHVWGLVSHQVpGX WLPEUHHWGHQUHJLVWUHPHQW,OHVWWUDQVFULWJUDWXLWHPHQWVXUOHVFRPPLVVLRQVGHPSORLYLVpHVjODUWLFOHVXLYDQW 'DQVOH[HUFLFHGHOHXUVIRQFWLRQVOHVDJHQWVGHVGRXDQHVGRLYHQWrWUHPXQLVGHOHXUFRPPLVVLRQGHPSORLIDLVDQW PHQWLRQGHOHXUSUHVWDWLRQGHVHUPHQW,OVVRQWWHQXVGHOH[KLEHUjWRXWHUpTXLVLWLRQ /HVDJHQWVGHV'RXDQHVRQWSRXUOH[HUFLFHGHOHXUIRQFWLRQOHGURLWDXSRUWGDUPHV 2XWUHOHFDVGHOpJLWLPHGpIHQVHLOVSHXYHQWHQIDLUHXVDJH 2 Voir annexe XI- Arr t n К 336/MF-CTM-D du

10 D ORUVTXH GHV YLROHQFHV RX GHVYRLHVGHIDLWVRQWH[HUFpHVVXUHX[RXORUVTXLOVVRQWPHQDFpVSDUGHVLQGLYLGXV DUPpV EORUVTXLOVQHSHXYHQWLPPRELOLVHUDXWUHPHQWOHVYpKLFXOHVHPEDUFDWLRQVHWDXWUHVPR\HQVGHWUDQVSRUWGRQWOH FRQGXFWHXUQREWHPSqUHSDVjORUGUHGDUUrW F ORUVTXLOV QH SHXYHQW DXWUHPHQW VRSSRVHU DX SDVVDJH GXQH UpXQLRQ GH SHUVRQQHV TXL QH VDUUrWHQW SDV DX[ VRPPDWLRQVTXLOHXUVRQWDGUHVVpHV G ORUVTXLOV QH SHXYHQW FDSWXUHU YLYDQWV OHV DQLPDX[ HPSOR\pV SRXU OD IUDXGH RX TXH ORQ WHQWH GLPSRUWHU RX GH[SRUWHUIUDXGXOHXVHPHQWRXTXLFLUFXOHQWLUUpJXOLqUHPHQW 7RXWDJHQWGHVGRXDQHVTXLHVWGHVWLWXpGHVRQHPSORLRXTXLOHTXLWWHHVWWHQXGHUHPHWWUHLPPpGLDWHPHQWjVRQ $GPLQLVWUDWLRQ VD FRPPLVVLRQ GHPSORL OHV UHJLVWUHV VFHDX[ HW REMHWV GpTXLSHPHQW GRQW LO HVW FKDUJp SRXU VRQ VHUYLFHHWGHUHQGUHVHVFRPSWHV,O HVW LQWHUGLW DX[ DJHQWV GHV'RXDQHV VRXV OHV SHLQHV SUpYXHV SDU OH&RGH SpQDO FRQWUH OHV IRQFWLRQQDLUHV SXEOLFV TXL VH ODLVVHQW FRUURPSUH GH UHFHYRLU GLUHFWHPHQW RX LQGLUHFWHPHQW TXHOTXH JUDWLILFDWLRQ UpFRPSHQVH RX SUpVHQW /HFRXSDEOHTXLGpQRQFHODFRUUXSWLRQHVWDEVRXVGHVSHLQHVDPHQGHVHWFRQILVFDWLRQV &+$3,75(, ,56'(6$*(176'(6'28$1(6 'URLWGHYLVLWHGHV0DUFKDQGLVHVGHVPR\HQV GHWUDQVSRUWHWGHVSHUVRQQHV 3RXUODSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQW&RGHHWHQYXHGHODUHFKHUFKHGHODIUDXGHOHVDJHQWVGHVGRXDQHV SHXYHQWSURFpGHUjODYLVLWHGHVPDUFKDQGLVHVGHVPR\HQVGHWUDQVSRUWHWGHVSHUVRQQHV 7RXWFRQGXFWHXUGHPR\HQGHWUDQVSRUWGRLWVHVRXPHWWUHDX[LQMRQFWLRQVGHVDJHQWVGHV'RXDQHV &HVGHUQLHUVSHXYHQWIDLUHXVDJHGHWRXVHQJLQVDSSURSULpVSRXULPPRELOLVHUOHVPR\HQVGHWUDQVSRUWTXDQG OHVFRQGXFWHXUVQHVDUUrWHQWSDVjOHXUVLQMRQFWLRQV 9LVLWHVGRPLFLOLDLUHV 3RXUODUHFKHUFKHGHVPDUFKDQGLVHVGpWHQXHVIUDXGXOHXVHPHQWOHVDJHQWVGHVGRXDQHVSHXYHQWSURFpGHUjGHV YLVLWHVGRPLFLOLDLUHVHQVHIDLVDQWDFFRPSDJQHUGXQUHSUpVHQWDQWGHVDXWRULWpVFLYLOHVORFDOHVRXGXQRIILFLHUGHSROLFH MXGLFLDLUH (QDXFXQFDVFHVYLVLWHVQHSHXYHQWrWUHIDLWHVSHQGDQWODQXLW /HVDJHQWVGHVGRXDQHVSHXYHQWLQWHUYHQLUVDQVODVVLVWDQFHGXQUHSUpVHQWDQWGHVDXWRULWpVFLYLOHVRXORFDOHVRX GXQRIILFLHUGHSROLFHMXGLFLDLUHSRXUODUHFKHUFKHGHVPDUFKDQGLVHVTXLSRXUVXLYLHVjYXHVDQVLQWHUUXSWLRQGDQVOHV FRQGLWLRQVIL[pHVSDUODUWLFOHFLDSUqVVRQWLQWURGXLWHVGDQVXQHPDLVRQRXDXWUHVEkWLPHQWVPrPHVLVHQGHKRUV GXUD\RQ 6LO \ D UHIXV GRXYHUWXUH GHV SRUWHV OHV DJHQWV GHV GRXDQHV SHXYHQW OHV IDLUH RXYULU HQ SUpVHQFH GXQ UHSUpVHQWDQWGHVDXWRULWpVFLYLOHVORFDOHVRXGXQRIILFLHUGHSROLFHMXGLFLDLUH

11 'URLWGH&RPPXQLFDWLRQ3DUWLFXOLHU DX6HUYLFHGHV'RXDQHV /HVDJHQWVGHVGRXDQHVD\DQWDXPRLQVOHJUDGHGH&RQWU{OHXUSHXYHQWH[LJHUODFRPPXQLFDWLRQGHVSDSLHUVHW GRFXPHQWVGHWRXWHQDWXUHUHODWLIVDX[RSpUDWLRQVLQWpUHVVDQWOHXUVHUYLFH DGDQVOHVJDUHVGHFKHPLQGHIHUOHWWUHVGHYRLWXUHVIDFWXUHVIHXLOOHVGHFKDUJHPHQWOLYUHVUHJLVWUHVHWF E GDQV OHV ORFDX[ GHV FRPSDJQLHV GH QDYLJDWLRQ DpULHQQH OHWWUH GH WUDQVSRUW QRWHV HW ERUGHUHDX[ GH OLYUDLVRQ UHJLVWUHVGHPDJDVLQVHWF FGDQVOHVORFDX[GHVHQWUHSULVHVGHWUDQVSRUWSDUURXWHUHJLVWUHGHSULVHHQFKDUJHFDUQHWVGHQUHJLVWUHPHQWGHV FROLVFDUQHWVGHOLYUDLVRQIHXLOOHGHURXWHOHWWUHVGHYRLWXUHVERUGHUHDXGH[SpGLWLRQHWF G GDQV OHV ORFDX[ GHV DJHQFHV \ FRPSULV FHOOHV GLWHV GH WUDQVSRUWV UDSLGHV TXL VH FKDUJHQW GH OD UpFHSWLRQ GX JURXSDJH GH OH[SpGLWLRQ SDU WRXV PRGHV GH ORFRPRWLRQ IHU URXWH DLU HDX HW GH OD OLYUDLVRQ GH WRXV FROLV ERUGHUHDX[GpWDLOOpVGH[SpGLWLRQVFROOHFWLYHVUpFpSLVVpVFDUQHWVGHOLYUDLVRQHWF HFKH]OHVFRPPLVVLRQQDLUHVRXWUDQVLWDLUHV IFKH] OHV FRQFHVVLRQQDLUHV GHQWUHS{W GRFNV HW PDJDVLQV JpQpUDX[ UHJLVWUHV HW GRVVLHUV GH GpS{W FDUQHWV GH ZDUUDQWVHWQDQWLVVHPHQWVUHJLVWUHVGHQWUpHHWGHVRUWLHGHPDUFKDQGLVHVVLWXDWLRQGHVPDUFKDQGLVHVFRPSWDELOLWp PDWLqUHVHWF JFKH]OHVGHVWLQDWDLUHVRXH[SpGLWHXUVUpHOVGHVPDUFKDQGLVHVGpFODUpHVHQGRXDQH KHWHQJpQpUDOFKH]WRXWHVOHVSHUVRQQHVSK\VLTXHVRXPRUDOHVGLUHFWHPHQWRXLQGLUHFWHPHQWLQWpUHVVpHVjGHV RSpUDWLRQVUpJXOLqUHVRXLUUpJXOLqUHVUHOHYDQWGHODFRPSpWHQFHGXVHUYLFHGHVGRXDQHV /HVGLYHUVGRFXPHQWVFLWpVFLGHVVXVGRLYHQWrWUHFRQVHUYpVSDUOHVLQWpUHVVpVSHQGDQWXQGpODLGHWURLVDQVj FRPSWHU GH OD GDWH GHQYRL GHV FROLV SRXU OHV H[SpGLWHXUV HW j FRPSWHU GH OD GDWH GH OHXU UpFHSWLRQ SRXU OHV GHVWLQDWDLUHV $XFRXUVGHVFRQWU{OHVHWGHVHQTXrWHVRSpUpVFKH]FHVSHUVRQQHVRXVRFLpWpVYLVpHVDXSDUDJUDSKHSUHPLHUGX SUpVHQWDUWLFOHOHVDJHQWVGHVGRXDQHVGpVLJQpVSDUFHPrPHSDUDJUDSKHSHXYHQWSURFpGHUjODVDLVLHGHVGRFXPHQWV GHWRXWHQDWXUHFRPSWDELOLWpIDFWXUHVFRSLHVGHOHWWUHVFDUQHWVGHFKqTXHVWUDLWHVFRPSWHVHQEDQTXHHWFSURSUHV j IDFLOLWHUODFFRPSOLVVHPHQWGHOHXUPLVVLRQ /$GPLQLVWUDWLRQGHV'RXDQHVHVWDXWRULVpHVRXVUpVHUYHGHUpFLSURFLWpjIRXUQLUDX[DXWRULWpVTXDOLILpHVGHV SD\VpWUDQJHUVWRXVUHQVHLJQHPHQWVFHUWLILFDWVSURFqVYHUEDX[HWDXWUHVGRFXPHQWVVXVFHSWLEOHVGpWDEOLUODYLRODWLRQ GHVORLVHWUqJOHPHQWVDSSOLFDEOHVjOHQWUpHRXjODVRUWLHGHOHXUWHUULWRLUH &RQWU{OHGRXDQLHUGHVHQYRLVSDUODSRVWH /HV DJHQWV GHV GRXDQHV RQWDFFqVGDQVOHVEXUHDX[GHSRVWH\FRPSULVOHVVDOOHVGHWULHQFRUUHVSRQGDQFH GLUHFWH DYHF OH[WpULHXU SRXU \ UHFKHUFKHU HQ SUpVHQFH GHV DJHQWV GHV SRVWHV OHV HQYRLV FORV RX QRQ GRULJLQH LQWpULHXUH RX H[WpULHXUH j OH[FHSWLRQ GHV HQYRLV HQ WUDQVLW UHQIHUPDQW RX SDUDLVVDQW UHQIHUPHU GHV REMHWV GH OD QDWXUHGHFHX[YLVpVDXSDUDJUDSKHHWGXSUpVHQWDUWLFOH /$GPLQLVWUDWLRQGHV3RVWHVHW7pOpFRPPXQLFDWLRQHVWDXWRULVpHjVRXPHWWUHDXFRQWU{OHGRXDQLHUGDQVOHV FRQGLWLRQV SUpYXHV SDU OHV FRQYHQWLRQV HW DUUDQJHPHQWV GH O8QLRQ 3RVWDOH 8QLYHUVHOOH OHV HQYRLV IUDSSpV GH SURKLELWLRQV j OLPSRUWDWLRQ SDVVLEOHV GH GURLWV RX WD[HV SHUoXV SDU OH VHUYLFH GHV GRXDQHV RX VRXPLV j GHV UHVWULFWLRQVRXIRUPDOLWpVjOHQWUpH,OQHSHXWHQDXFXQFDVrWUHSRUWpDWWHLQWHDXVHFUHWGHVFRUUHVSRQGDQFHV 9pULILFDWLRQGLGHQWLWp /HVDJHQWVGHVGRXDQHVSHXYHQWFRQWU{OHUOLGHQWLWpGHVSHUVRQQHVTXLHQWUHQWGDQVOHWHUULWRLUHGRXDQLHURXTXLHQ VRUWHQWRXTXLFLUFXOHQWGDQVOHUD\RQGHVGRXDQHV

12 - 12-7,75(,,, &21'8,7('(60$5&+$1',6(6(1'28$1(

13 &+$3,75(35(0,(5,03257$7,21 7UDQVSRUWVSDUOHVYRLHVWHUUHVWUHV 7RXWHVOHVPDUFKDQGLVHVLPSRUWpHVSDUOHVIURQWLqUHVWHUUHVWUHVGRLYHQWrWUHDXVVLW{WFRQGXLWHVDXSOXVSURFKDLQ EXUHDXRXSRVWHGHGRXDQHSDUODURXWHODSOXVGLUHFWHGpVLJQpHSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH (OOHVQHSHXYHQWrWUHLQWURGXLWHVGDQVOHVPDLVRQVHWDXWUHVEkWLPHQWVDYDQWGDYRLUpWpFRQGXLWHVDXEXUHDX HOOHVQHSHXYHQWGpSDVVHUFHOXLFLVDQVSHUPLV 7RXWFRQGXFWHXUGHPDUFKDQGLVHVGRLWGqVVRQDUULYpHDXEXUHDXRXSRVWHGHGRXDQHUHPHWWUHDXVHUYLFHGHV GRXDQHVjWLWUHGHGpFODUDWLRQVRPPDLUHXQHIHXLOOHGHURXWHLQGLTXDQWOHVREMHWVTXLOWUDQVSRUWH /HVPDUFKDQGLVHVVRXVDXWRULVDWLRQVSpFLDOHGRLYHQWrWUHSRUWpHVVXUFHWWHIHXLOOHGHURXWHVRXVOHXUYpULWDEOH GpQRPLQDWLRQSDUQDWXUHHWHVSqFH /DGpFODUDWLRQVRPPDLUHQHVWSDVH[LJpHVLOHVPDUFKDQGLVHVVRQWGpFODUpHVHQGpWDLOGqVOHXUDUULYpHDXEXUHDX RXSRVWH /HVPDUFKDQGLVHVTXLDUULYHQWDSUqVODIHUPHWXUHGXEXUHDXRXSRVWHGHGRXDQHVRQWGpSRVpHVVDQVIUDLVGDQV OHVGpSHQGDQFHVGXGLWEXUHDXRXSRVWHGHGRXDQHMXVTXDXPRPHQWGHVRQRXYHUWXUHGDQVFHFDVODGpFODUDWLRQ VRPPDLUHGRLWrWUHUHPLVHDXVHUYLFHGHVGRXDQHVGqVORXYHUWXUHGXEXUHDXRXSRVWHVLOHVPDUFKDQGLVHVQHVRQWSDV LPPpGLDWHPHQWGpFODUpHVHQGpWDLO 7UDQVSRUWSDUYRLH$pULHQQH /HV DpURQHIVTXLHIIHFWXHQWXQSDUFRXUVLQWHUQDWLRQDOGRLYHQWSRXUIUDQFKLUODIURQWLqUHVXLYUHODURXWHTXL OHXUHVWLPSRVpH,OVQHSHXYHQWVHSRVHUTXHVXUOHV$pURSRUWVGRXDQLHUV /HVPDUFKDQGLVHVWUDQVSRUWpHVSDUDLUGRLYHQWrWUHLQVFULWHVVXUOHPDQLIHVWHRXpWDWJpQpUDOGXFKDUJHPHQWGH O$pURQHI /H GRFXPHQW GRLW rwuh VLJQp SDU OH FRPPDQGDQW LO GRLW PHQWLRQQHU OHVSqFH HW OH QRPEUH GH FROLV OHXUV PDUTXHVHWQXPpURVODQDWXUHGHVPDUFKDQGLVHVHWOHVOLHX[GHFKDUJHPHQW,OHVWLQWHUGLWGHSUpVHQWHUFRPPHXQLWpGDQVOHPDQLIHVWHSOXVLHXUVFROLVIHUPpVUpXQLVGHTXHOTXHPDQLqUH TXHFHVRLW /HV PDUFKDQGLVHV VRXV DXWRULVDWLRQ VSpFLDOH GRLYHQW rwuh SRUWpHV DX PDQLIHVWH VRXV OHXU YpULWDEOH GpQRPLQDWLRQSDUQDWXUHHWHVSqFH /HFRPPDQGDQWGHODpURQHIGRLWSUpVHQWHUOHPDQLIHVWHDX[DJHQWVGHVGRXDQHVjWRXWHUpTXLVLWLRQ,OGRLWUHPHWWUHFHGRFXPHQWjWLWUHGHGpFODUDWLRQVRPPDLUHDXEXUHDXGHGRXDQHGHO$pURSRUWDYHFOHFDV pfkpdqwvdwudgxfwlrqdxwkhqwltxhgqvoduulyphghodssduhlorxvlodssduhloduulyhdydqworxyhuwxuhgx%xuhdxgqv FHWWHRXYHUWXUH 6RQWLQWHUGLWVWRXVGpFKDUJHPHQWVHWMHWVGHPDUFKDQGLVHVHQFRXUVGHURXWH 7RXWHIRLVOHFRPPDQGDQWGHODpURQHIDOHGURLWGHIDLUHMHWHUHQFRXUVGHURXWHOHFRXUULHUSRVWDOGDQVOHV OLHX[ SRXU FH RIILFLHOOHPHQW GpVLJQpV DLQVL TXH OHV PDUFKDQGLVHV FKDUJpHV GRQW OH MHW HVW LQGLVSHQVDEOH DX VDOXW GH ODpURQHI 3 Voir annexe XII, Arr t n К 348/MF-D du 24 D cembre 1965.

14 /HVFRPPDQGDQWVGHVDpURQHIVGHODYLDWLRQPLOLWDLUHQDWLRQDOHVRQWWHQXVGHUHPSOLUjOHQWUpHWRXWHVOHVIRUPDOLWpV DX[TXHOOHVVRQWDVVXMHWWLVOHVFRPPDQGDQWVGHVDpURQHIVGHWUDQVSRUWFLYLO $XFXQHPDUFKDQGLVHQHSHXWrWUHGpFKDUJpHRXWUDQVERUGpHTXDYHFODXWRULVDWLRQpFULWHGHVDJHQWVGHVGRXDQHVHW TXHQOHXUSUpVHQFH &+$3,75(,, 0$*$6,16(7$,5(6'('('28$1(0(17 6DXIGLVSRVLWLRQVVSpFLDOHVFRQWUDLUHVOHVPDUFKDQGLVHVFRQGXLWHVHQGRXDQHGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVDX[ DUWLFOHVjFLGHVVXVSHXYHQWrWUHFRQVWLWXpHVHQPDJDVLQVRXDLUHVGHGpGRXDQHPHQWVXLYDQWOHVPRGDOLWpVIL[pHV DXSUpVHQWFKDSLWUH /DFUpDWLRQGHPDJDVLQVHWDLUHVGHGpGRXDQHPHQWHVWVXERUGRQQpHjODXWRULVDWLRQGX'LUHFWHXU*pQpUDOGHV 'RXDQHVTXLHQDJUppHOHPSODFHPHQWODFRQVWUXFWLRQHWODPpQDJHPHQW /DXWRULVDWLRQ YLVpH DX q GX SUpVHQW DUWLFOH GpWHUPLQH OHV FRQGLWLRQV DX[TXHOOHV OH IRQFWLRQQHPHQW GHV PDJDVLQVHWDLUHVGHGpGRXDQHPHQWHVWVXERUGRQQpHWIL[HpYHQWXHOOHPHQWOHVFKDUJHVGHOH[SORLWDQWHQPDWLqUHGH IRXUQLWXUHGHQWUHWLHQHWGHUpSDUDWLRQGHVLQVWDOODWLRQVQpFHVVDLUHVjOH[pFXWLRQGXVHUYLFH /DGPLVVLRQGHVPDUFKDQGLVHVGDQVOHVPDJDVLQVRXVXUOHVDLUHVGHGpGRXDQHPHQWHVWVXERUGRQQpHDXGpS{W SDUOH[SORLWDQWGXQHGpFODUDWLRQVRPPDLUHRXGXQGRFXPHQWHQWHQDQWOLHX &HWWHDGPLVVLRQWHPSRUDLUHDSRXUHIIHWGHSODFHUOHVPDUFKDQGLVHVVRXVODUHVSRQVDELOLWpGHOH[SORLWDQWYLVj YLVGHO$GPLQLVWUDWLRQGHV'RXDQHV /D GXUpH PD[LPXP GH VpMRXU GHV PDUFKDQGLVHVHQPDJDVLQRXVXUOHVDLUHVGHGpGRXDQHPHQWHVWIL[pHSDU $UUrWpGX0LQLVWUHFKDUJpGHV)LQDQFHV /RUVTXHDXSOXVWDUGjOH[SLUDWLRQGXGpODLSUpYXjODOLQpDHUGXSUpVHQWDUWLFOHOHVPDUFKDQGLVHVQRQWSDV IDLW OREMHW GXQH GpFODUDWLRQ OHXU DVVLJQDQW XQ UpJLPH GRXDQLHU OH[SORLWDQW HVW WHQX GH FRQGXLUH FHV PDUFKDQGLVHV GDQVOHVORFDX[GXQHQWUHS{WSXEOLFRHOOHVVRQWFRQVWLWXpHVGRIILFHHQGpS{W /HV REOLJDWLRQV HW UHVSRQVDELOLWpV GH OH[SORLWDQW IRQW OREMHW GXQ HQJDJHPHQW GH VD SDUW &HW HQJDJHPHQW HVW FDXWLRQQp /H'LUHFWHXU*pQpUDOGHV'RXDQHVGpWHUPLQHSDUGpFLVLRQDGPLQLVWUDWLYHOHVFRQGLWLRQVGDSSOLFDWLRQGXSUpVHQW FKDSLWUH &+$3,75(,,, (;3257$7,21 /HVPDUFKDQGLVHVGHVWLQpHVjrWUHH[SRUWpHVGRLYHQWrWUHFRQGXLWHVjXQEXUHDXRXSRVWHGHGRXDQHSRXU\ rwuhgpfoduphvhqgpwdlo 6XUOHVIURQWLqUHVWHUUHVWUHV D /HV WUDQVSRUWHXUV YHQDQW GH OLQWpULHXU GX WHUULWRLUH GRXDQLHU QH SHXYHQW GqV OHXU HQWUpH GDQV OH UD\RQ HPSUXQWHUTXHOHVURXWHVGpVLJQpHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH E/HVWUDQVSRUWHXUVTXLRQWFKDUJpGHVPDUFKDQGLVHVGDQVOHUD\RQGHVGRXDQHVGRLYHQWVHUHQGUHDXEXUHDXRX SRVWHGHGRXDQHOHSOXVSURFKHGXOLHXGHFKDUJHPHQWSDUODURXWHODSOXVGLUHFWH,OSHXWrWUHFUppGHVPDJDVLQVHWDLUHVGH[SRUWDWLRQVSRXUOHVPDUFKDQGLVHVGHVWLQpHVjrWUHH[SRUWpHV 4 Voir Article VII - Arr te n К 348/MF-D du 24 D cembre 1965.

15 - 15-7,75(,9 23(5$7,216'('('28$1(0(17

16 &+$3,75(, '(&/$5$7,21(1'(7$,/ &DUDFWqUH2EOLJDWRLUHGHOD'pFODUDWLRQ 7RXWHVOHVPDUFKDQGLVHVLPSRUWpHVRXH[SRUWpHVGRLYHQWIDLUHOREMHWGXQHGpFODUDWLRQHQGpWDLOOHXUDVVLJQDQW XQUpJLPHGRXDQLHU /H[HPSWLRQ GHV GURLWV HW WD[HV j OHQWUpH RX OD VRUWLH QH GLVSHQVH SDV GH OREOLJDWLRQ SUpYXH DX SDUDJUDSKH SUpFpGHQW /DGpFODUDWLRQHQGpWDLOGRLWrWUHGpSRVpHGDQVXQEXUHDXGHGRXDQHRXYHUWjORSpUDWLRQGRXDQLqUHHQYLVDJpH (OOHQHSHXWrWUHSUpVHQWpHDYDQWODUULYpHGHVPDUFKDQGLVHVDXEXUHDX $OLPSRUWDWLRQHOOHGRLWrWUHGpSRVpH DORUVTXLOQ\DSDVGHGpFODUDWLRQVRPPDLUHGqVODUULYpHGHVPDUFKDQGLVHVDXEXUHDXRXVLOHVPDUFKDQGLVHVVRQW DUULYpHVDYDQWORXYHUWXUHGHVEXUHDX[GqVFHWWHRXYHUWXUH E'DQVOHFDVFRQWUDLUHGDQVXQGpODLGHWURLVMRXUVIUDQFVDSUqVOHGpS{WGHODGpFODUDWLRQVRPPDLUH $OH[SRUWDWLRQHOOHGRLWrWUHGpSRVpHGDQVOHVPrPHFRQGLWLRQVTXHFHOOHVSUpYXHVDXSDUDJUDSKHDOLQpDDGX SUpVHQWDUWLFOH 3HUVRQQHVKDELOLWpHVjGpFODUHUGHVPDUFKDQGLVHV FRPPLVVLRQQDLUHVHQGRXDQH /HVPDUFKDQGLVHVLPSRUWpHVRXH[SRUWpHVGRLYHQWrWUHGpFODUpHVHQGpWDLOSDUOHVSHUVRQQHVSK\VLTXHVRXPRUDOHV RXVHUYLFHVD\DQWREWHQXODJUpPHQWGHFRPPLVVLRQQDLUHVHQGRXDQH /HVSURSULpWDLUHVGHVPDUFKDQGLVHVSHXYHQWrWUHDGPLVjGpFODUHUOHXUVPDUFKDQGLVHVGDQVOHVFRQGLWLRQVIL[pHVj ODUWLFOHFLGHVVRXV 1XO QH SHXW IDLUH SURIHVVLRQ GDFFRPSOLU SRXU DXWUXL DXFXQH IRUPDOLWp GH GRXDQH VLO QD pwp DJUpp FRPPH FRPPLVVLRQQDLUHHQGRXDQHHWLQVFULWjFHWLWUHVXUXQUHJLVWUHWHQXjOD'LUHFWLRQ*pQpUDOHGHV'RXDQHV /HVSURSULpWDLUHVGHVPDUFKDQGLVHVQHSHXYHQWrWUHDGPLVjGpSRVHUHQOHXUQRPXQHGpFODUDWLRQHQGRXDQH TXHGDQVOXQGHVFDVVXLYDQWV DORUVTXLOQH[LVWHDXFXQFRPPLVVLRQQDLUHHQGRXDQHpWDEOLDXOLHXGHGpGRXDQHPHQW EORUVTXLOQHVDJLWSDVGRSpUDWLRQFRPPHUFLDOH /HV FRQGLWLRQV GDJUpPHQW GH UHIXV GDJUpPHQW RX GH UHWUDLW GDJUpPHQW DLQVL TXH ORUJDQLVDWLRQ GH OD SURIHVVLRQGHFRPPLVVLRQQDLUHHQGRXDQHVRQWIL[pHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH )RUPH(QRQFLDWLRQVHW(QUHJLVWUHPHQW GHV'pFODUDWLRQVHQ'pWDLO /HVGpFODUDWLRQVHQGpWDLOGRLYHQWrWUHIDLWHVSDUpFULW (OOHV GRLYHQW FRQWHQLU WRXWHV OHV LQGLFDWLRQV QpFHVVDLUHV SRXU ODSSOLFDWLRQ GHV PHVXUHV GRXDQLqUHV HW SRXU OpWDEOLVVHPHQWGHVVWDWLVWLTXHVGHGRXDQH (OOHVGRLYHQWrWUHVLJQpHVSDUOHGpFODUDQW /H 0LQLVWUH FKDUJp GHV )LQDQFHV GpWHUPLQH SDU DUUrWp OD IRUPH GHV GpFODUDWLRQV OHV pqrqfldwlrqv TXHOOHV GRLYHQWFRQWHQLUHWOHVGRFXPHQWVTXLGRLYHQW\rWUHDQQH[pV,OSHXWDXWRULVHUGDQVFHUWDLQVFDVOHUHPSODFHPHQWGH ODGpFODUDWLRQpFULWHSDUXQHGpFODUDWLRQYHUEDOH 5 Voir annexe - Raabo n К AN VI 014/MF/CAPRO/MTC du Voir annexe XIII - Arr t n К 398/MF du

17 /RUVTXHSOXVLHXUVDUWLFOHVVRQWUHSULVVXUODPrPHIRUPXOHGHGpFODUDWLRQFKDTXHDUWLFOHHVWFRQVLGpUpFRPPHD\DQW IDLWOREMHWGXQHGpFODUDWLRQLQGpSHQGDQWH,OHVWLQWHUGLWGHSUpVHQWHUFRPPHXQLWpGDQVOHVGpFODUDWLRQVSOXVLHXUVFROLVIHUPpVUpXQLVGHTXHOTXHPDQLqUHTXH FHVRLW /HV SHUVRQQHV KDELOLWpHV j GpSRVHU OHV GpFODUDWLRQV HQ GpWDLO ORUVTXHOOHV QH VRQW SDV HQ SRVVHVVLRQ GHV popphqwv QpFHVVDLUHV SRXU OHV pwdeolu SHXYHQW rwuh DXWRULVpHV j H[DPLQHU OHV PDUFKDQGLVHV DYDQW GpFODUDWLRQ HW j SUpOHYHUGHVpFKDQWLOORQV(OOHVGRLYHQWDORUVSUpVHQWHUjODGRXDQHXQHGpFODUDWLRQSURYLVRLUHTXLQHSHXWHQDXFXQ FDVOHVGLVSHQVHUGHOREOLJDWLRQGHGpFODUDWLRQHQGpWDLO 7RXWHPDQLSXODWLRQVXVFHSWLEOHGHPRGLILHUODSUpVHQWDWLRQGHVPDUFKDQGLVHVD\DQWIDLWOREMHWGHGpFODUDWLRQV SURYLVRLUHVHVWLQWHUGLWH /DIRUPHGHVGpFODUDWLRQVSURYLVRLUHVHWOHVFRQGLWLRQVGDQVOHVTXHOOHVSHXWDYRLUOLHXOH[DPHQSUpDODEOHGHV PDUFKDQGLVHVVRQWGpWHUPLQpHVSDUGpFLVLRQDGPLQLVWUDWLYH /HVGpFODUDWLRQVHQGpWDLOUHFRQQXHVUHFHYDEOHVSDUOHVDJHQWVGHVGRXDQHVRQWLPPpGLDWHPHQWHQUHJLVWUpHVSDU HX[ 6RQW FRQVLGpUpHV FRPPH LUUHFHYDEOHV OHV GpFODUDWLRQV LUUpJXOLqUHV GDQV OD IRUPH RX TXL QH VRQW SDV DFFRPSDJQpHVGHGRFXPHQWVGRQWODSURGXFWLRQHVWREOLJDWRLUH $SUqVOHXUHQUHJLVWUHPHQWOHVGpFODUDWLRQVQHSHXYHQWSOXVrWUHPRGLILpHV 1pDQPRLQV OH MRXU PrPH GX GpS{W GH OD GpFODUDWLRQ HW DYDQW OH FRPPHQFHPHQW GH OD YpULILFDWLRQ OHV GpFODUDQWV SHXYHQW UHFWLILHU OHXUV GpFODUDWLRQV HQ GpWDLO TXDQW DX SRLGV DX QRPEUH j OD PHVXUH RX j OD YDOHXU j FRQGLWLRQ GH SUpVHQWHU OH PrPH QRPEUHGHFROLVUHYrWXVGHVPrPHVPDUTXHVHWQXPpURVTXHFHX[SULPLWLYHPHQW pqrqfpvdlqvltxhohvprphvhvsqfhvghpdufkdqglvhv &+$3,75(,, 9(5,),&$7,21'(60$5&+$1',6(6 &RQGLWLRQVGDQVOHVTXHOOHVDOLHXODYpULILFDWLRQGHVPDUFKDQGLVHV $SUqV HQUHJLVWUHPHQW GH OD GpFODUDWLRQ HQ GpWDLO OH VHUYLFH GHV 'RXDQHV SURFqGH VLO OH MXJH XWLOH j OD YpULILFDWLRQGHWRXWRXSDUWLHGHVPDUFKDQGLVHVGpFODUpHV (QFDVGHFRQWHVWDWLRQOHGpFODUDQWjOHGURLWGHUpFXVHUOHVUpVXOWDWVGHODYpULILFDWLRQSDUWLHOOHHWGHGHPDQGHU ODYpULILFDWLRQLQWpJUDOHGHVpQRQFLDWLRQVGHODGpFODUDWLRQVXUOHVTXHOOHVSRUWHODFRQWHVWDWLRQ /DYpULILFDWLRQGHVPDUFKDQGLVHVGpFODUpHVQHSHXWrWUHIDLWHTXHGDQVOHVPDJDVLQVGHGRXDQHRXGDQVOHVOLHX[ GpVLJQpVjFHWHIIHWSDUOHVHUYLFHGHVGRXDQHV /H WUDQVSRUW GHV PDUFKDQGLVHV VXU OHV OLHX[ GH OD YpULILFDWLRQ OH GpEDOODJH OH UHPEDOODJH HW WRXWHV DXWUHV PDQLSXODWLRQVQpFHVVLWpHVSDUODYpULILFDWLRQVRQWHIIHFWXpVDX[IUDLVHWVRXVODUHVSRQVDELOLWpGXGpFODUDQW /HVPDUFKDQGLVHVTXLRQWpWpFRQGXLWHVGDQVOHVPDJDVLQVGHODGRXDQHRXVXUOHVOLHX[GHODYpULILFDWLRQQH SHXYHQWrWUHGpSODFpHVVDQVODSHUPLVVLRQGXVHUYLFHGHVGRXDQHV /HV SHUVRQQHV HPSOR\pHV SDU OH GpFODUDQW SRXU OD PDQLSXODWLRQ GHV PDUFKDQGLVHV HQ GRXDQH GRLYHQW rwuh DJUppHVSDUOHVHUYLFHGHVGRXDQHV$GpIDXWGHFHWDJUpPHQWODFFqVGHVPDJDVLQVGHODGRXDQHHWOHVOLHX[GpVLJQpV SRXUODYpULILFDWLRQOHXUHVWLQWHUGLW 7 Voir annexe XXI - D cision N К 771/MF-D du Voir annexe XIX - Arr t n К 316/MFC-D du

18 /DYpULILFDWLRQDOLHXHQSUpVHQFHGXGpFODUDQW /RUVTXH OH GpFODUDQW QH VH SUpVHQWH SDV SRXU DVVLVWHUjODYpULILFDWLRQOHVHUYLFHGHVGRXDQHVOXLQRWLILHSDU OHWWUH UHFRPPDQGpH VRQ LQWHQWLRQ GH FRPPHQFHU OHV RSpUDWLRQV GH YLVLWH RX GH OHV SRXUVXLYUH VLO OHV DYDLW VXVSHQGXHV 6LjOH[SLUDWLRQGXQGpODLGHKXLWMRXUVDSUqVFHWWHQRWLILFDWLRQFHOOHFLHVWUHVWpHVDQVHIIHWOHVPDUFKDQGLVHV VRQWFRQVWLWXpHVHQGpS{WGDQVOHVFRQGLWLRQVIL[pHVDX[DUWLFOHVHWVXLYDQWVGXSUpVHQWFRGH 5qJOHPHQWGHVFRQWHVWDWLRQVSRUWDQWVXUOHVSqFHORULJLQHRXODYDOHXUGHVPDUFKDQGLVHV 'DQV OH FDV R OH VHUYLFH GHV GRXDQHV FRQWHVWH DX PRPHQW GH OD YpULILFDWLRQ GHV PDUFKDQGLVHV OHV pqrqfldwlrqv GH OD GpFODUDWLRQ UHODWLYHV j OHVSqFH j ORULJLQH RX j OD YDOHXU HW R OH GpFODUDQW QDFFHSWH SDV ODSSUpFLDWLRQGXVHUYLFHODFRQWHVWDWLRQHVWSRUWpHGHYDQWOH&RPLWpGH&RQFLOLDWLRQHWG([SHUWLVH'RXDQLqUH 7RXWHIRLV LO Q\ D SDV OLHX GH UHFRXULU DX GLW&RPLWp ORUVTXH OD ORL SUpYRLW XQH SURFpGXUH SDUWLFXOLqUH SRXU GpWHUPLQHUOHVSqFHORULJLQHRXODYDOHXUGHVPDUFKDQGLVHV 'DQV OH FDV GH UpH[SRUWDWLRQ HQ VXLWH GDGPLVVLRQ WHPSRUDLUH OHV FRQVWDWDWLRQV GHV ODERUDWRLUHV GH O(WDW FRQFHUQDQWODFRPSRVLWLRQGHVPDUFKDQGLVHVSUpVHQWpHVjODGpFKDUJHGHVFRPSWHVVRQWGpILQLWLYHV /DGpFLVLRQGX&RPLWpGHFRQFLOLDWLRQHWG([SHUWLVH'RXDQLqUHGRLWSUpFLVHUODSRVLWLRQWDULIDLUHGHODPDUFKDQGLVH TXLDIDLWOREMHWGHODFRQWHVWDWLRQ $SSOLFDWLRQGHVUpVXOWDWVGHODYpULILFDWLRQ /HVGURLWVWD[HVHWDXWUHVPHVXUHVGRXDQLqUHVVRQWDSSOLTXpHVGDSUqVOHVUpVXOWDWVGHODYpULILFDWLRQHWOHFDV pfkpdqwfrqiruppphqwjodgpflvlrqgx&rplwpgh&rqfloldwlrqhwg([shuwlvh'rxdqlquh /RUVTXH OH VHUYLFH QH SURFqGH SDV j OD YpULILFDWLRQ GHV PDUFKDQGLVHV GpFODUpHV OHV GURLWV WD[HV HW DXWUHV PHVXUHVGRXDQLqUHVVRQWDSSOLTXpHVGDSUqVOHVpQRQFLDWLRQVGHODGpFODUDWLRQ &+$3,75(,,, /,48,'$7,21(7$&48,77(0(17'(6'52,76(77$;(6 /LTXLGDWLRQGHV'URLWVHW7D[HV 6DXIDSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVSUpYXHVDX[DUWLFOHVHWGX3UpVHQW&RGHOHVGURLWVHWWD[HVjSHUFHYRLU VRQWFHX[TXLVRQWHQYLJXHXUjODGDWHGHQUHJLVWUHPHQWGHODGpFODUDWLRQHQGpWDLO (QFDVGDEDLVVHPHQWGXWDX[GHVGURLWVGHGRXDQHOHGpFODUDQWSHXWGHPDQGHUODSSOLFDWLRQGXQRXYHDXWDULI SOXV IDYRUDEOH TXH FHOXL TXL pwdlw HQ YLJXHXU j OD GDWH GHQUHJLVWUHPHQW GH OD GpFODUDWLRQ HQ GpWDLO SRXU OD FRQVRPPDWLRQVLODXWRULVDWLRQSUpYXHjODUWLFOHDOLQpDQDSDVHQFRUHpWpGRQQpH (QFDVGHPRGLILFDWLRQGHVGURLWVHWWD[HVDSSOLFDEOHVDX[KXLOHVGHSpWUROHFLDSUqV HVVHQFHSpWUROHODPSDQWJDVRLOXQDUUrWpGX0LQLVWUHFKDUJpGHV)LQDQFHVSHXWUHQGUHODPRGLILFDWLRQDSSOLFDEOH DX[SURGXLWVGpFODUpVSRXUODFRQVRPPDWLRQDYDQWODGDWHGXFKDQJHPHQWGHWDULIHWDSSDUWHQDQWHQFRUHjFHWWHGDWH DX[FRPSDJQLHVSpWUROLqUHVRXDX[JpUDQWVGHVVWDWLRQV &HWDUUrWpSUpFLVHUDQRWDPPHQWOHVFRQGLWLRQVGDQVOHVTXHOOHVFHVSURGXLWVGHYURQWIDLUHOREMHWGXQHGpFODUDWLRQj O$GPLQLVWUDWLRQDLQVLTXHOHPRQWDQWGXUHYHUVHPHQWH[LJpRXGXUHPERXUVHPHQWVXVFHSWLEOHGrWUHDFFRUGp 9 Voir annexe XIX - Arr t n К 316/MFC/D du

19 - 19-3DLHPHQWDXFRPSWDQW /HVGURLWVHWWD[HVOLTXLGpVSDUOHVHUYLFHGHVGRXDQHVVRQWSD\DEOHVDXFRPSWDQW /HVDJHQWVFKDUJpVGHODSHUFHSWLRQGHVGURLWVHWWD[HVVRQWWHQXVGHQGRQQHUTXLWWDQFH /HVUHJLVWUHVGHSDLHPHQWVGHVGURLWVHWWD[HVSHXYHQWrWUHFRQVWLWXpVSDUGHVIHXLOOHWVpWDEOLVSDUGHVSURFpGpV PpFDQRJUDSKLTXHVHWHQVXLWHUHOLpV /HVGURLWVHWWD[HVQHVRQWSDVGXVVXUOHVPDUFKDQGLVHVGRQWOHVHUYLFHGHVGRXDQHVDFFHSWHODEDQGRQjVRQ SURILW /HVPDUFKDQGLVHVGRQWODEDQGRQHVWDFFHSWpSDUOHVHUYLFHGHVGRXDQHVVRQWYHQGXHVDX[HQFKqUHVSXEOLTXHV GDQVOHVPrPHVFRQGLWLRQVTXHOHVPDUFKDQGLVHVDEDQGRQQpHVSDUWUDQVDFWLRQ &UpGLWGHVGURLWVHWWD[HV /HVUHGHYDEOHVSHXYHQWrWUHDGPLVjSUpVHQWHUGHVREOLJDWLRQVGPHQWFDXWLRQQpHVjTXDWUHPRLVGpFKpDQFH SRXUOHSDLHPHQWGHVGURLWVHWWD[HVUHFRXYUpVSDUOHVHUYLFHGHVGRXDQHV /HVREOLJDWLRQVQHVRQWSDVDGPLVHVORUVTXHODVRPPHjSD\HUGDSUqVFKDTXHGpFRPSWHHVWLQIpULHXUHj ) &)$ (OOHVGRQQHQWOLHXjXQLQWpUrWGHFUpGLWHWjXQHUHPLVHVSpFLDOHGRQWOHWDX[HVWIL[pSDUXQDUUrWpGX0LQLVWUH FKDUJpGHV)LQDQFHV /DUpSDUWLWLRQGHODUHPLVHVSpFLDOHHQWUHOHFRPSWDEOHHWOH7UpVRUHVWIL[pHSDU$UUrWpGX0LQLVWUHFKDUJpGHV )LQDQFHV 5HPERXUVHPHQWGHVGURLWVHWWD[HV /HV GURLWV HW WD[HV SHUoXV SDU O$GPLQLVWUDWLRQ GHV GRXDQHV SHXYHQW rwuh UHPERXUVpV DX GpFODUDQW GDQV OHV FDV VSpFLDX[SUpYXVVRLWSDUOHSUpVHQWFRGHVRLWSDUGHVDUUrWpVGX0LQLVWUHFKDUJpGHV)LQDQFHVRXSRXUFDXVHGHUUHXU GHOLTXLGDWLRQGHODSDUWGXVHUYLFH &+$3,75(,9 (1/(9(0(17'(60$5&+$1',6(6 5qJOHVJpQpUDOHV $XFXQHPDUFKDQGLVHQHSHXWrWUHUHWLUpHGHVEXUHDX[HWSRVWHVGHGRXDQHVLOHVGURLWVHWWD[HVQRQWSDVpWp SUpDODEOHPHQWSD\pVFRQVLJQpVRXJDUDQWLV /HVPDUFKDQGLVHVQHSHXYHQWrWUHHQOHYpHVVDQVDXWRULVDWLRQGXVHUYLFHGHV'RXDQHV 'qvodgpolyudqfhghfhwwhdxwrulvdwlrqohvpdufkdqglvhvgrlyhqwrwuhhqohyphv 10 Voir annexe VIII - Arr t n К 239/F-D du Voir annexe IX - Arr t n К 33/MFC-DT-CP du Voir annexe XVIII - Arr t n К 301/MFC-D du

20 &UpGLWGHQOqYHPHQW /$GPLQLVWUDWLRQ GHV'RXDQHV SHXW ODLVVHU HQOHYHU OHV PDUFKDQGLVHV DX IXU HW j PHVXUH GHV YpULILFDWLRQV HW DYDQWOLTXLGDWLRQHWDFTXLWWHPHQWVGHVGURLWVHWWD[HVPR\HQQDQWVRXPLVVLRQGPHQWFDXWLRQQpHHWVRXVOREOLJDWLRQ SRXUOHVUHGHYDEOHVGHSD\HUXQHUHPLVHGRQWOHWDX[HVWIL[pSDUDUUrWpGX0LQLVWUHFKDUJpGHV)LQDQFHV /HGpODLDFFRUGpDX[GpFODUDQWVSRXUVHOLEpUHUGHVGURLWVHWWD[HVDIIpUHQWVDX[PDUFKDQGLVHVGRQWLOVSUHQQHQW DLQVLOLYUDLVRQDXVVLW{WDSUqVYpULILFDWLRQHVWGHTXLQ]HMRXUVIUDQFVDSUqVOLQVFULSWLRQGHVGpFODUDWLRQVDXUHJLVWUHGH OLTXLGDWLRQODGLWHLQVFULSWLRQGHYDQWrWUHIDLWHGDQVOHVKHXUHVTXLVXLYHQWODYLVLWHGHVPDUFKDQGLVHV /HV$GPLQLVWUDWLRQV6HUYLFHVHW(WDEOLVVHPHQWV3XEOLFVSHXYHQWEpQpILFLHUGXQFUpGLWVSpFLDOGHQOqYHPHQWGHWURLV PRLVPR\HQQDQWOHGpS{WGXQHVRXPLVVLRQDJUppHSDUOHFRPSWDEOHVXSpULHXUHWUHQRXYHODEOHFKDTXHDQQpH ELV 3RXUOHVXLYLGHODSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVSUpYXHVDX[DUWLFOHVHWHWVXLWHjODPLVHHQSODFHGX V\VWqPH GRXDQLHU LQIRUPDWLVp 6<'21,$ OHV EXUHDX[ SULQFLSDX[ GH GRXDQHV GH quh FDWpJRULH VHURQW puljpv HQ UHFHWWHVGHGRXDQH 8QDUUrWpGX0LQLVWUHFKDUJpGHV)LQDQFHVGpWHUPLQHOHVFRQGLWLRQVGHFUpDWLRQGHVUHFHWWHVGHGRXDQHVDLQVL TXHOHVFRQGLWLRQVGH[HUFLFHGHIRQFWLRQGHUHFHYHXUGHVGRXDQHV &+$3,75(9 (0%$548(0(17(7&21'8,7($/(75$1*(5 '(60$5&+$1',6(6'(67,1((6$/(;3257$7,21 $SUqV DFFRPSOLVVHPHQW GHV IRUPDOLWpV GRXDQLqUHV OHV PDUFKDQGLVHV GHVWLQpHV j rwuh H[SRUWpHV SDU OD YRLH DpULHQQHGRLYHQWrWUHLPPpGLDWHPHQWPLVHVjERUGGHVDpURQHIV &HOOHVTXLGRLYHQWrWUHH[SRUWpHVSDUOHVYRLHVWHUUHVWUHVGRLYHQWrWUHFRQGXLWHVLPPpGLDWHPHQWHWGLUHFWHPHQW j OpWUDQJHU 3DUGpURJDWLRQDX[DOLQpDVHWFLGHVVXVFHVPDUFKDQGLVHVSHXYHQWrWUHFRQVWLWXpHVHQPDJDVLQVRXHQDLUH GH[SRUWDWLRQHQDWWHQGDQWOHXUPLVHjERUGRXOHXUFRQGXLWHjOpWUDQJHU /HV GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV HW UHODWLYHV DX[ PDJDVLQV HW DLUHV GH GpGRXDQHPHQW VRQW DSSOLFDEOHVDX[PDJDVLQVHWDLUHVGH[SRUWDWLRQ /HFKDUJHPHQWHWOHWUDQVERUGHPHQWGHVPDUFKDQGLVHVGHVWLQpHVjOH[SRUWDWLRQSDUYRLHDpULHQQHVRQWVRXPLVDX[ PrPHVGLVSRVLWLRQVTXHFHOOHVSUpYXHVjODUWLFOHFLGHVVXV /HVDpURQHIVFLYLOVHWPLOLWDLUHVTXLVRUWHQWGXWHUULWRLUHGRXDQLHUQHSHXYHQWSUHQGUHOHXUHQYROTXHGHVDpURSRUWV GRXDQLHUV /HVPrPHVGLVSRVLWLRQVTXHFHOOHVSUpYXHVSDUOHVDUWLFOHVSDUDJUDSKHSDUDJUDSKHHWGXSUpVHQW &RGHVRQWDSSOLFDEOHVDX[GLWVDpURQHIVHWjOHXUFDUJDLVRQV

21 - 21-7,75(9 5(*,0(6'28$1,(566863(16,)6(;3257$7,216 7(0325$,5(6(;3257$7,21635($/$%/(6(7'5$:%$&.

22 &+$3,75(, 5(*,0(*(1(5$/'(6$&48,76$&$87,21 /HVPDUFKDQGLVHVGRLYHQWrWUHSODFpHVVRXVOHFRXYHUWGDFTXLWVjFDXWLRQORUVTXHOOHVVRQWWUDQVSRUWpHVSDUOHV YRLHV WHUUHVWUHV RX DpULHQQHV GXQ SRLQW j XQ DXWUH GX WHUULWRLUH GRXDQLHU HQ VXVSHQVLRQ GH GURLWV WD[HV RX GLVSRVLWLRQVVSpFLDOHV /DFTXLWjFDXWLRQHVWOHGRFXPHQWGRXDQLHUTXLFRQVWLWXHOHVXSSRUWGHVSURFpGXUHVGHVUpJLPHVVXVSHQVLIV,O FRXYUH DLQVL OHV RSpUDWLRQV GH WUDQVLW GHQWUHS{W G$GPLVVLRQ WHPSRUDLUH GLPSRUWDWLRQ HW GH[SRUWDWLRQ WHPSRUDLUH /DFTXLWjFDXWLRQ FRPSRUWH RXWUH OD GpFODUDWLRQ GpWDLOOpH GHV PDUFKDQGLVHV OHQJDJHPHQW VROLGDLUH GX SULQFLSDO REOLJpHWGHVDFDXWLRQGHVDWLVIDLUHGDQVOHVGpODLVIL[pVHWVRXVOHVSHLQHVGHGURLWVDX[REOLJDWLRQVSUpYXHVSDUOHV ORLVHWUqJOHPHQWV 6L OHV PDUFKDQGLVHV QH VRQW SDV VRXV DXWRULVDWLRQ VSpFLDOH OD JDUDQWLH GH OD FDXWLRQ SHXW rwuh UHPSODFpH SDU OD FRQVLJQDWLRQGHVGURLWVHWWD[HV /HVHQJDJHPHQWVVRXVFULWVVRQWDQQXOpVHWOHFDVpFKpDQWOHVVRPPHVFRQVLJQpHVVRQWUHPERXUVpHVDXYXGX FHUWLILFDWGHGpFKDUJHGRQQpSDUOHVDJHQWVGHVGRXDQHVDWWHVWDQWTXHOHVREOLJDWLRQVVRXVFULWHVRQWpWpUHPSOLHV 3RXUSUpYHQLUOHVIUDXGHVODGpFKDUJHGHVDFTXLWVjFDXWLRQVRXVFULWVSRXUJDUDQWLUOH[SRUWDWLRQGHFHUWDLQHV PDUFKDQGLVHVSHXWrWUHVXERUGRQQpHjODSURGXFWLRQGXQFHUWLILFDWGpOLYUpSDUO$GPLQLVWUDWLRQGHV'RXDQHVGXSD\V GHGHVWLQDWLRQ /DGpFKDUJHQHVWDFFRUGpHTXHSRXUOHVTXDQWLWpVUHSUpVHQWpHVDXOLHXGHGHVWLQDWLRQ /HV TXDQWLWpV QRQ UHSUpVHQWpHV VRQW SDVVLEOHV GHV GURLWV HW WD[HV HQ YLJXHXU j OD GDWH GHQUHJLVWUHPHQW GHV DFTXLWV HW OHV SpQDOLWpV HQFRXUXHV VRQW GpWHUPLQpHV OH FDV pfkpdqw GDSUqV FHV PrPHV GURLWV HW WD[HV 6L OHV PDUFKDQGLVHVVRQWVSpFLDOHVOHSULQFLSDOREOLJpHWVDFDXWLRQVRQWWHQXVDXSDLHPHQWGHOHXUYDOHXU /RUVTXHODSHUWHUpVXOWHGXQFDVGHIRUFHPDMHXUHGPHQWFRQVWDWpOHVHUYLFHGHVGRXDQHVSHXWGLVSHQVHUOH SULQFLSDO REOLJp HW VD FDXWLRQ GX SDLHPHQW GHV GURLWV HW WD[HV GHQWUpH RX VL OHV PDUFKDQGLVHV VRQW VSpFLDOHV GX SDLHPHQWGHOHXUYDOHXU /HVPRGDOLWpVGDSSOLFDWLRQGHVDUWLFOHVjFLGHVVXVVRQWIL[pHVSDU$UUrWpGX0LQLVWUHFKDUJpGHV)LQDQFHV /HVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQWFKDSLWUHVRQWDSSOLFDEOHVjWRXVOHVDFTXLWVjFDXWLRQSRXUOHVTXHOVOHSUpVHQWFRGHQD SDVSUpYXGDXWUHVUqJOHV &+$3,75(,, 75$16,7 'LVSRVLWLRQVJpQpUDOHV /DSSOLFDWLRQ GHV GURLWV WD[HV HW GLVSRVLWLRQV VSpFLDOHV HVW VXVSHQGXH SRXU OHV PDUFKDQGLVHV DFKHPLQpHV GXQ EXUHDXGHGRXDQHVXUXQDXWUHVRXVOHUpJLPHGXWUDQVLW /HV PDUFKDQGLVHV H[SpGLpHV HQ WUDQVLW TXL VRQW GpFODUpHV SRXU OD FRQVRPPDWLRQ DX EXUHDX GH GRXDQH GH GHVWLQDWLRQVRQWVRXPLVHVDX[GURLWVHWWD[HVHQYLJXHXUjODGDWHGHQUHJLVWUHPHQWGHODGpFODUDWLRQHQGpWDLOSRXUOD FRQVRPPDWLRQ

23 'HVDUUrWpVGX0LQLVWUHFKDUJpGHV)LQDQFHVGpWHUPLQHQWOHVFRQGLWLRQVGDSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXSUpVHQW FKDSLWUH /HVPDUFKDQGLVHVSDVVLEOHVGHGURLWVWD[HVRXGLVSRVLWLRQVVSpFLDOHVGLPSRUWDWLRQVRQWH[SpGLpHVHQWUDQVLWVRXV DFTXLWjFDXWLRQ $ OHQWUpHOHVPDUFKDQGLVHVH[SpGLpHVVRXVOHUpJLPHGXWUDQVLWRUGLQDLUHVRQWGpFODUpHVHQGpWDLOHWYpULILpHVGDQV OHVPrPHVFRQGLWLRQVTXHOHVPDUFKDQGLVHVGpFODUpHVSRXUODFRQVRPPDWLRQ 'qvoduulyphjghvwlqdwlrqodftxlwjfdxwlrqgrlwrwuhuhplvdxexuhdxghgrxdqhrodgpfodudwlrqgrlwrwuhidlwhgx UpJLPHGRXDQLHUDVVLJQpDX[PDUFKDQGLVHV 7UDQVIHUWGXQSUHPLHUEXUHDXVXUXQVHFRQG /HVHUYLFHGHVGRXDQHVSHXWGLVSHQVHUGHODGpFODUDWLRQHQGpWDLODXSUHPLHUEXUHDXGHGRXDQHOHVPDUFKDQGLVHVTXL GRLYHQWrWUHH[SpGLpHVVXUXQGHX[LqPHEXUHDXSRXU\rWUHVRXPLVHVjFHWWHIRUPDOLWp 'DQVOHFDVSUpYXjODUWLFOHSUpFpGHQWOHVWUDQVSRUWHXUVGHPDUFKDQGLVHVGRLYHQWDXSUHPLHUEXUHDXGHQWUpH DSURGXLUHOHVWLWUHVGHWUDQVSRUWFRQFHUQDQWOHVPDUFKDQGLVHV EVRXVFULUHXQDFTXLWjFDXWLRQRXWRXWHDXWUHGpFODUDWLRQVRPPDLUHGRQWODIRUPHHVWGpWHUPLQpHSDUDUUrWpGX 0LQLVWUH FKDUJp GHV)LQDQFHV VXU ODTXHOOH LOV GRLYHQW IDLUH ILJXUHU OH QRPEUH HWOHVSqFHGHVFROLVOHXUVPDUTXHVHW QXPpURVDLQVLTXHOHSRLGVGHFKDFXQGHX[HWODQDWXUHGHVPDUFKDQGLVHVTXLOVFRQWLHQQHQW /HV DJHQWV GHV GRXDQHV GX SUHPLHU EXUHDX GHQWUpH SHXYHQW SURFpGHU j OD YpULILFDWLRQ GHV pqrqfldwlrqv GH OD GpFODUDWLRQVRPPDLUH/HVWLWUHVGHWUDQVSRUWGRLYHQW\rWUHDQQH[pV /DGpFODUDWLRQVRPPDLUHQHSHXWrWUHUHFWLILpHSDUODGpFODUDWLRQHQGpWDLOGpSRVpHDXEXUHDXGHGHVWLQDWLRQ 7UDQVLWLQWHUQDWLRQDO /H UpJLPH j OD VHFWLRQ,,, GX SUpVHQW FKDSLWUHSHXWrWUHDFFRUGpjWLWUHJpQpUDODX[HQWUHSULVHVGHWUDQVSRUW GpVLJQpHVSDUDUUrWpGX0LQLVWUHFKDUJpGHV)LQDQFHV,OSUHQGOHQRPGHWUDQVLWLQWHUQDWLRQDO /HVHQWUHSULVHVEpQpILFLDLUHVGXWUDQVLWLQWHUQDWLRQDOGRLYHQWPHWWUHjODGLVSRVLWLRQGXVHUYLFHGHVGRXDQHVOHV PDJDVLQVROHVPDUFKDQGLVHVVHURQWUHoXHVHQDWWHQGDQWTXXQUpJLPHGRXDQLHUGpILQLWLIOHXUVRLWDVVLJQpDLQVLTXH OHVLQVWDOODWLRQVHWOHPDWpULHOQpFHVVDLUHjOHXUGpGRXDQHPHQW /H0LQLVWUHFKDUJpGHV)LQDQFHVHWOH0LQLVWUHGHV7UDQVSRUWVGpWHUPLQHQWSDU$UUrWpFRQMRLQWOHVFRQGLWLRQV GHFRQVWUXFWLRQGHIHUPHWXUHHWGHVFHOOHPHQWGHVYpKLFXOHVGHWRXWHVVRUWHVXWLOLVpVSRXUOHWUDQVSRUWLQWHUQDWLRQDO 13 Voir annexe XVI - Arr t n К 1/MF-D du

24 &+$3,75(,,, (175(327'('28$1( 'LVSRVLWLRQVJpQpUDOHV /H UpJLPHGHOHQWUHS{WFRQVLVWHGDQVODIDFXOWpGHSODFHUGHVPDUFKDQGLVHVHQVXVSHQVLRQGHWRXVGURLWVHW WD[HV GRXDQLHUV HW ILVFDX[ HW DXWUHV PHVXUHV pfrqrpltxhv GDQV XQ ORFDO SUpDODEOHPHQW DJUpp SDU OH VHUYLFH GHV GRXDQHVHWVRXPLVjVRQFRQWU{OH,OH[LVWHGHX[PRGHVGHQWUHS{WDX%XUNLQD)DVR OHQWUHS{WGHVWRFNDJHHWOHQWUHS{WLQGXVWULHO /HQWUHS{WGHVWRFNDJHFRPSUHQGWURLVFDWpJRULHV OHQWUHS{WUpHOSXEOLF OHQWUHS{WILFWLISULYp OHQWUHS{WVSpFLDOUpHORXILFWLI 6RXVUpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVGHODUWLFOHFLDSUqVVRQWDGPLVVLEOHVHQHQWUHS{WV 7RXWHV PDUFKDQGLVHV VRXPLVHV j UDLVRQ GH OLPSRUWDWLRQ j GHV GURLWV WD[HV RX DXWRULVDWLRQV VSpFLDOHV VRLW j GDXWUHVPHVXUHVILVFDOHVpFRQRPLTXHVHWGRXDQLqUHV /HV PDUFKDQGLVHV SURYHQDQW GX PDUFKp LQWpULHXU GHVWLQpHVjOH[SRUWDWLRQ&HVPDUFKDQGLVHVSHXYHQWGDQVGHV FRQGLWLRQVGpWHUPLQpHVSDUDUUrWpGX0LQLVWUHFKDUJpGHV)LQDQFHVHWGX&RPPHUFHrWUHSODFpHVGDQVGHVHQWUHS{WV VLWXpVGDQVOHVSRUWVGHV(WDWVIRUPDQWDYHFOH%XUNLQD)DVRXQHXQLRQGRXDQLqUH2UGRQQDQFHQ 6RQWH[FOXVGHOHQWUHS{W OHVSURGXLWVTXLFRQWUHYLHQQHQWDX[GLVSRVLWLRQVOpJLVODWLYHVHWUpJOHPHQWDLUHVVXUODUpSUHVVLRQGHVIUDXGHV 'DXWUHVH[FOXVLRQVSHXYHQWrWUHSURQRQFpHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH /HVPDUFKDQGLVHVDXWRULVpHVjEpQpILFLHUGXUpJLPHGHQWUHS{W\VRQWSODFpHVVRXVOHFRXYHUWGXQDFTXLWjFDXWLRQ GpFODUDWLRQHQGpWDLOVRXPLVVLRQQpHHWFDXWLRQQpH /DGXUpHGHVpMRXUGHVPDUFKDQGLVHVHQHQWUHS{WHVWIL[pHj &LQTDQVSRXUOHQWUHS{WUpHO 'L[KXLWPRLVSRXUOHQWUHS{WILFWLI 7URLVDQVSRXUOHQWUHS{WVSpFLDO 8QDQSRXUOHQWUHS{WLQGXVWULHO ([FHSWLRQQHOOHPHQW FHV GXUpHV SHXYHQW rwuh VXU GHPDQGH GHV HQWUHSRVLWDLUHV SURURJpHV SDU OH VHUYLFH GHV GRXDQHVjFRQGLWLRQTXHOHVPDUFKDQGLVHVVRLHQWHQERQpWDW/HVFRQGLWLRQVGHIHUPHWXUHGHQWUHS{WVRQWIL[pHVSDU YRLHUpJOHPHQWDLUH 'XUDQW OHXU VpMRXU HQ HQWUHS{W OHV PDUFKDQGLVHV GRLYHQW rwuh UHSUpVHQWpHV j WRXWH UpTXLVLWLRQ GHV DJHQWV GHV GRXDQHVTXLSHXYHQWSURFpGHUjWRXVFRQWU{OHVHWUHFHQVHPHQWVTXLOVMXJHQWXWLOHV /HVPDUFKDQGLVHVSODFpHVHQHQWUHS{WVRQWUpSXWpHVKRUVGXWHUULWRLUHGRXDQLHU$ODVRUWLHHOOHVVRQWWUDLWpHVVDXI GLVSRVLWLRQVVSpFLDOHVFRQWUDLUHVFRPPHOHVPDUFKDQGLVHVHQSURYHQDQFHGLUHFWHGHOpWUDQJHU /HVH[SpGLWLRQVGXQHQWUHS{WVXUXQDXWUHHQWUHS{WRXVXUXQEXUHDXGHGRXDQHHWOHVUpH[SRUWDWLRQVHQVXLWH GHQWUHS{WVHIIHFWXHQWVRXVOHUpJLPHGHWUDQVLW /RUVTXHOH[SpGLWLRQDOLHXVRXVOHUpJLPHGHWUDQVLWLQWHUQDWLRQDOOHQWUHSRVLWDLUHH[SpGLWHXUHVWFRQWUDLQWGH SD\HUOHVGURLWVHWWD[HVVXUOHVGpILFLWVTXLVHUDLHQWFRQVWDWpVRXODYDOHXUGHFHVGpILFLWVVLOVDJLWGHPDUFKDQGLVHV VRXPLVHVjDXWRULVDWLRQVSpFLDOH /HVH[SpGLWHXUVGRLYHQWMXVWLILHUGDQVOHGpODLIL[pSDUODSURGXFWLRQGXQFHUWLILFDWGHVGRXDQHVGXSD\VGH GHVWLQDWLRQ TXH OHV PDUFKDQGLVHV WUDQVSRUWpHV SDU DpURQHI HQ GpFKDUJH GH FRPSWHV GHQWUHS{W VRQW VRUWLHV GX WHUULWRLUHGRXDQLHU

25 (QFDVGHPLVHjODFRQVRPPDWLRQHQVXLWHGHQWUHS{WOHVGURLWVHWWD[HVDSSOLFDEOHVVRQWFHX[HQYLJXHXUjOD GDWHGHQUHJLVWUHPHQWGHODGpFODUDWLRQHQGpWDLOSRXUODFRQVRPPDWLRQ /RUVTXLOVGRLYHQWrWUHOLTXLGpVVXUGHVGpILFLWVOHVGURLWVHWWD[HVDSSOLFDEOHVVRQWFHX[HQYLJXHXUjODGDWHGH ODGHUQLqUHVRUWLHGHQWUHS{W /RUVTXLOVGRLYHQWrWUHOLTXLGpVVXUGHVPDUFKDQGLVHVVRXVWUDLWHVGHQWUHS{WOHVGURLWVHWWD[HVDSSOLFDEOHVVRQW FHX[HQYLJXHXUjODGDWHGHFRQVWDWDWLRQGHODVRXVWUDFWLRQ 'DQVWRXVOHVFDVSRXUOHVPDUFKDQGLVHVWD[pHVRXVRXPLVHVjDXWRULVDWLRQVSpFLDOHODYDOHXUjFRQVLGpUHUHVW FHOOHGHVGLWHVPDUFKDQGLVHVjODGDWHUHWHQXHSRXUODSSOLFDWLRQGHVGURLWVHWWD[HV /RUVTXH GHV PDUFKDQGLVHV D\DQW VXEL GHV PDQLSXODWLRQV RX GHV WUDQVIRUPDWLRQV HQ HQWUHS{W VRQW GpFODUpHV SRXUODFRQVRPPDWLRQODSHUFHSWLRQGHVGURLWVHWWD[HVSHXWrWUHDXWRULVpHVXUODEDVHGHOHVSqFHRXGHVTXDQWLWpV UHFRQQXHVRXDGPLVHVSDUOHVHUYLFHGHVGRXDQHVjODGDWHGHOHXUHQWUpHHQHQWUHS{W /RUVTXH GHV PDUFKDQGLVHV SODFpHV HQ HQWUHS{W j OD GpFKDUJH GH FRPSWHV GDGPLVVLRQ WHPSRUDLUH VRQW GpFODUpHVSRXUODFRQVRPPDWLRQODSHUFHSWLRQGHVGURLWVHWWD[HVSHXWrWUHDXWRULVpHVXUODEDVHGHOHVSqFHHWGHV TXDQWLWpVUHFRQQXHVRXDGPLVHVSDUOHVHUYLFHGHVGRXDQHVjODGDWHGHOHXUPLVHHQDGPLVVLRQWHPSRUDLUH (QFDVGDSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVFLGHVVXVpQRQFpHVOHVGURLWVHWWD[HVDSSOLFDEOHVVRQWFHX[HQYLJXHXUj ODGDWHGHQUHJLVWUHPHQWGHODGpFODUDWLRQHQGpWDLOSRXUODFRQVRPPDWLRQODYDOHXUjFRQVLGpUHUpWDQWGpWHUPLQpHjOD PrPH GDWH GDQV OHV FRQGLWLRQV IL[pHV j ODUWLFOH FLGHVVXV /HV DXWRULVDWLRQV QpFHVVDLUHV SRXU ODGPLVVLRQ DX EpQpILFHGHVGLVSRVLWLRQVFLGHVVXVpQRQFpHVVRQWDFFRUGpHVSDUO$GPLQLVWUDWLRQGHVGRXDQHV /HVFRQGLWLRQVGDSSOLFDWLRQGXUpJLPHGHQWUHS{WVRQWIL[pHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH (QWUHS{WUpHO /HQWUHS{WUpHOHVWFRQFpGpSDUGpFUHW /HGpFUHWGHFRQFHVVLRQGpWHUPLQHOHVFRQGLWLRQVLPSRVpHVDXFRQFHVVLRQQDLUHIL[HOHVWD[HVGHPDJDVLQDJH TXLOHVWDXWRULVpjSHUFHYRLUHWOHFDVpFKpDQWODSDUWLQLWLDOHGHVIUDLVGH[HUFLFHGHYDQWrWUHVXSSRUWpHSDUOXL /HPSODFHPHQW OD FRQVWUXFWLRQ HW ODPpQDJHPHQW GHV ORFDX[ GH OHQWUHS{W UpHO GRLYHQW rwuh DJUpHV SDU OH 0LQLVWUHFKDUJpGHV)LQDQFHV /HQWUHS{WFRPSRUWHOLQVWDOODWLRQjWLWUHJUDWXLWGHFRUSVGHJDUGHGHEXUHDX[HWGHORJHPHQWVUpVHUYpVDX[ DJHQWVGHVGRXDQHV /HVGpSHQVHVGHFRQVWUXFWLRQGHUpSDUDWLRQHWGHQWUHWLHQVRQWjODFKDUJHGXFRQFHVVLRQQDLUH /HQWUHS{WUpHOHVWJDUGpSDUOHVHUYLFHGHVGRXDQHV 7RXWHVOHVLVVXHVGHOHQWUHS{WVRQWIHUPpHVjGHX[FOpVGLIIpUHQWHVGRQWOXQHHVWGpWHQXHSDUOHVDJHQWVGHV GRXDQHV /HVPDUFKDQGLVHVSHXYHQWVpMRXUQHUHQHQWUHS{WUpHOSHQGDQWFLQTDQV 'HVDUUrWpVGX0LQLVWUHFKDUJpGHV)LQDQFHVGpWHUPLQHQWOHVPDQLSXODWLRQVGRQWOHVSURGXLWVSODFpVHQHQWUHS{WUpHO SHXYHQWIDLUHOREMHWDLQVLTXHOHVFRQGLWLRQVDX[TXHOOHVFHVPDUFKDQGLVHVVRQWVXERUGRQQpHV /HVHQWUHSRVLWDLUHVGRLYHQWDFTXLWWHUOHVGURLWVHWWD[HVVXUOHVPDUFKDQGLVHVTXLOVQHSHXYHQWUHSUpVHQWHUDX VHUYLFHGHVGRXDQHVHQPrPHVTXDQWLWpV6LOHVPDUFKDQGLVHVVRQWVRXPLVHVjDXWRULVDWLRQVSpFLDOHLOVVRQWWHQXVDX SDLHPHQWGHOHXUYDOHXU 7RXWHIRLV OHV GpILFLWV SURYHQDQW VRLW GH OH[WUDFWLRQ GHV SLHUUHV SRXVVLqUHV HW LPSXUHWpV VRLW GH FDXVHV QDWXUHOOHVVRQWDGPLVHQIUDQFKLVH 14 Voir annexe XIV - Arr t n К 1/MF-D du

26 /RUVTXHODSHUWHGHVPDUFKDQGLVHVSODFpHVHQHQWUHS{WUpHOUpVXOWHGXQFDVGHIRUFHPDMHXUHGPHQWFRQVWDWp OHVHQWUHSRVLWDLUHVVRQWGLVSHQVpVGXSDLHPHQWGHVGURLWVHWWD[HVRXVLOHVPDUFKDQGLVHVVRQWVRXPLVHVjDXWRULVDWLRQ VSpFLDOHGXSDLHPHQWGHOHXUYDOHXU,OHQHVWGHPrPHORUVTXLO\DYROGHPDUFKDQGLVHVSODFpHVHQHQWUHS{WUpHOVLODSUHXYHGXYROHVWGPHQW pwdeolh 6LOHVPDUFKDQGLVHVVRQWDVVXUpHVLOGRLWrWUHMXVWLILpTXHODVVXUDQFHQHFRXYUHTXHODYDOHXUHQHQWUHS{Wj GpIDXWGHFHWWHMXVWLILFDWLRQOHVGLVSRVLWLRQVGHVSDUDJUDSKHHWGXSUpVHQWDUWLFOHQHVRQWSDVDSSOLFDEOHV $OH[SLUDWLRQGXGpODLIL[pjODUWLFOHOHVPDUFKDQGLVHVSODFpHVHQHQWUHS{WUpHOGRLYHQWrWUHUpH[SRUWpHV RXVLHOOHVQHVRQWSDVVSpFLDOHVVRXPLVHVDX[GURLWVHWWD[HVGXVjOLPSRUWDWLRQ $GpIDXWVRPPDWLRQHVWIDLWHjOHQWUHSRVLWDLUHSDUOHWWUHUHFRPPDQGpHGDYRLUjVDWLVIDLUHjOXQHRXODXWUH GH FHV REOLJDWLRQV 6L OD VRPPDWLRQ UHVWH VDQV HIIHW GDQV OH GpODL GXQ PRLV OHV PDUFKDQGLVHV VRQW YHQGXHV DX[ HQFKqUHVSXEOLTXHVSDUO$GPLQLVWUDWLRQGHV'RXDQHV/HSURGXLWGHODYHQWHGpGXFWLRQIDLWHGHVGURLWVHWWD[HVGDQV OHFDVGHPLVHjODFRQVRPPDWLRQHWGHVIUDLVGHPDJDVLQDJHRXGHWRXWHDXWUHQDWXUHVRQWYHUVpVHQGpS{WDX7UpVRU SRXU rwuh UHPLV DX SURSULpWDLUH VLO HVW UpFODPp GDQV OHV GHX[ DQV j SDUWLU GX MRXU GH OD YHQWH RX j GpIDXW GH UpFODPDWLRQGDQVFHGpODLGpILQLWLYHPHQWDFTXLVDX%XGJHWGHO(WDW/HVPDUFKDQGLVHVGRQWOLPSRUWDWLRQHVWVRXPLVH j DXWRULVDWLRQVSpFLDOHVQHSHXYHQWrWUHYHQGXHVTXHSRXUODUpH[SRUWDWLRQ (QWUHS{WVSpFLDO /HQWUHS{WVSpFLDOSHXWrWUHDXWRULVp DSRXUOHVPDUFKDQGLVHVGRQWODSUpVHQFHGDQVOHQWUHS{WUpHOSUpVHQWHGHVGDQJHUVRXHVWVXVFHSWLEOHGDOWpUHUOD TXDOLWpGHVDXWUHVSURGXLWV E SRXU OHV PDUFKDQGLVHV GRQW OD FRQVHUYDWLRQ H[LJH GHV LQVWDOODWLRQV VSpFLDOHV /D OLVWH GHV SURGXLWV DGPLV HQ HQWUHS{WVSpFLDOHVWIL[pHSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH /DXWRULVDWLRQGRXYULUXQHQWUHS{WVSpFLDOHVWDFFRUGpHSDUGpFLVLRQDGPLQLVWUDWLYH /HVORFDX[GHOHQWUHS{WVSpFLDOVRQWIRXUQLVSDUOHFRQFHVVLRQQDLUH,OVGRLYHQWrWUHDJUppVSDUO$GPLQLVWUDWLRQ GHV'RXDQHVHWVRQWIHUPpVGDQVOHVPrPHVFRQGLWLRQVTXHO(QWUHS{WUpHO /HV IUDLV GH[HUFLFH GH OHQWUHS{W VSpFLDO VRQW jodfkdujhgxfrqfhvvlrqqdluh/hvglvsrvlwlrqvsupyxhvsrxu OHQWUHS{WUpHOSDUODUWLFOHSDUDJUDSKHFLGHVVXVVRQWDSSOLFDEOHVjOHQWUHS{WVSpFLDO /HVHQWUHSRVLWDLUHVGRLYHQWSUHQGUHOHQJDJHPHQWFDXWLRQQpGHUpH[SRUWHUOHVPDUFKDQGLVHVRXVLHOOHVQHVRQWSDV SURKLEpHVGDFTXLWWHUOHVGURLWVHWWD[HVHQYLJXHXUDXPRPHQWRHOOHVVHURQWYHUVpHVjODFRQVRPPDWLRQHWFHGDQV OHGpODLIL[pSDUODUWLFOHFLDSUqV /HVPDUFKDQGLVHVSHXYHQWVpMRXUQHUHQHQWUHS{WVSpFLDOSHQGDQWWURLVDQV /HV UqJOHV IL[pHV SRXU OHQWUHS{W UpHO SDU OHV DUWLFOHV HW SDUDJUDSKH HU HW VRQW DSSOLFDEOHV j OHQWUHS{WVSpFLDO (QWUHS{WILFWLI 'HVDUUrWpVGX0LQLVWUHFKDUJpGHV)LQDQFHVGpVLJQHQWOHVSURGXLWVDGPLVVLEOHVHQHQWUHS{WILFWLIHWOHVORFDOLWpV RGHVHQWUHS{WVILFWLIVSHXYHQWrWUHpWDEOLV /HQWUHS{WILFWLIHVWFRQVWLWXpGDQVOHVPDJDVLQVGX&RPPHUFHVRXVODJDUDQWLHGXQHQJDJHPHQWFDXWLRQQpGH UpH[SRUWHUOHVPDUFKDQGLVHVRXVLFHOOHVFLQHVRQWSDVVRXPLVHVjDXWRULVDWLRQVSpFLDOHGHSD\HUOHVGURLWVHWWD[HVHQ YLJXHXUDXPRPHQWRHOOHVVHURQWYHUVpHVjODFRQVRPPDWLRQHWFHGDQVOHGpODLIL[pSDUODUWLFOHFLDSUqV /HVPDUFKDQGLVHVSHXYHQWVpMRXUQHUHQHQWUHS{WILFWLISHQGDQWGL[KXLWPRLV

27 /HVUqJOHVIL[pHVSRXUOHQWUHS{WUpHOSDUOHSUHPLHUSDUDJUDSKHGHODUWLFOHFLGHVVXVVRQWDSSOLFDEOHVjOHQWUHS{W ILFWLIPrPHHQFDVGHYRORXGHVLQLVWUH 'HV DUUrWpV GX 0LQLVWUH FKDUJp GHV )LQDQFHV SHXYHQW VRXV FHUWDLQHV FRQGLWLRQV DXWRULVHU GHV PDQLSXODWLRQV HQ HQWUHS{WILFWLIHWOHFDVpFKpDQWDOORXHUHQIUDQFKLVHGHVGURLWVHWWD[HVOHVGpILFLWVUpVXOWDQWGHFHVRSpUDWLRQV (QWUHS{WLQGXVWULHO /HQWUHS{WLQGXVWULHOHVWXQpWDEOLVVHPHQWSODFpVRXVOHFRQWU{OHGHO$GPLQLVWUDWLRQGHV'RXDQHVROHVHQWUHSULVHV TXL WUDYDLOOHQW SRXU OH[SRUWDWLRQ RX j OD IRLV SRXU OH[SRUWDWLRQ HW OH PDUFKp LQWpULHXU SHXYHQW rwuh DXWRULVpHV j SURFpGHU SRXU FHV GHX[ GHVWLQDWLRQV j OD PLVH HQ RHXYUH GHV PDUFKDQGLVHV HQ VXVSHQVLRQ GHV GURLWV HW WD[HV GH GRXDQHVGRQWHOOHVVRQWSDVVLEOHVjUDLVRQGHOLPSRUWDWLRQ /HQWUHS{WLQGXVWULHOQHSHXWrWUHpWDEOLTXHGDQVOHVORFDOLWpVVLqJHVGXQEXUHDXGHGRXDQHGHSOHLQH[HUFLFH /HQWUHS{W LQGXVWULHO HVW DFFRUGp SDU DUUrWp GX 0LQLVWUH FKDUJp GHV)LQDQFHV&HWDUUrWpGpWHUPLQHQRWDPPHQWOD QDWXUH HW OHVSqFH WDULIDLUH GHV SURGXLWV GRQW OLPSRUWDWLRQ HVW DXWRULVpH 3RXU OHV TXDQWLWpV VXVFHSWLEOHV GrWUH GpFODUpHVGXUDQWOHGpODLYLVpjODUWLFOHFLGHVVXVXQGpSDVVHPHQWGHSHXWrWUHDGPLVjWLWUHH[FHSWLRQQHO OHVSURGXLWVFRPSHQVDWHXUVjUHSUpVHQWHUHQSRXUFHQWDJHGHUpH[SRUWDWLRQREOLJDWRLUHQHSHXYHQWrWUHLQIpULHXUVj GHODTXDQWLWpGHVSURGXLWVFRPSHQVDWHXUV/RUVTXXQHHQWUHSULVHSRVVqGHSOXVLHXUVXVLQHVVHXOVOHVpWDEOLVVHPHQWV GpVLJQpVGDQVODUUrWpEpQpILFLHQWGXUpJLPH /HVPDUFKDQGLVHVSHXYHQWVpMRXUQHUHQHQWUHS{WLQGXVWULHOSHQGDQWXQDQVDXIGpURJDWLRQDFFRUGpHSDUOH0LQLVWUH FKDUJpGHV)LQDQFHV /HV PDUFKDQGLVHV VXVFHSWLEOHV GrWUH PLVHV HQ RHXYUH HQ HQWUHS{W LQGXVWULHO OHV SURGXLWV IDEULTXpV DGPLV j OD FRPSHQVDWLRQ GHV FRPSWHV HW OHV FRQGLWLRQV GDQV OHVTXHOOHV VRSqUH FHWWH FRPSHQVDWLRQ VRQW OHV PrPHV TXHQ DGPLVVLRQWHPSRUDLUH /HV PDUFKDQGLVHV DGPLVHV HQ HQWUHS{W LQGXVWULHO QH SHXYHQW VDXI GpURJDWLRQ VSpFLDOH GX 0LQLVWUH FKDUJp GHV )LQDQFHVrWUHUpH[SRUWpHVQLPLVHVjODFRQVRPPDWLRQHQOpWDW /HVUqJOHVIL[pHVSDUODUWLFOHGX&RGHGHV'RXDQHVVRQWDSSOLFDEOHVjOHQWUHS{WLQGXVWULHOPrPHHQFDVGHYRO RXGHIRUFHPDMHXUH,QGpSHQGDPPHQWGHODSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVSUpYXHVDX7LWUH9&KDSLWUH,,,FL GHVVXVWRXWHLUUpJXODULWpRXLQREVHUYDWLRQGHVHQJDJHPHQWVVRXVFULWVSHXWHQWUDvQHUOHUHWUDLWGHODXWRULVDWLRQ &+$3,75(,9 $'0,66,217(0325$,5( /H 0LQLVWUH FKDUJp GHV )LQDQFHV HW OH 0LQLVWUH UHVSRQVDEOH GHV,QGXVWULHV SHXYHQW SDU DUUrWpV FRQMRLQWV DFFRUGHU ODGPLVVLRQ WHPSRUDLUH SRXU GHV SURGXLWV GHVWLQpV j UHFHYRLU XQH WUDQVIRUPDWLRQ XQH RXYUDLVRQ RX XQ FRPSOpPHQWGHPDLQGRHXYUHGDQVOHWHUULWRLUHGRXDQLHU /H 'LUHFWHXU *pqpudo GHV 'RXDQHV SHXW DFFRUGHU GHV DXWRULVDWLRQV GDGPLVVLRQ WHPSRUDLUH GDQV OHV FDV VXLYDQWV GHPDQGHVGLQWURGXFWLRQGREMHWVSRXUUpSDUDWLRQHVVDLVRXH[SpULHQFHV GHPDQGHVGLQWURGXFWLRQGHPEDOODJHVjUHPSOLUHWGHPEDOODJHVLPSRUWpVSOHLQVSRXUrWUHUpH[SRUWpVYLGHV