ÆNDRINGSFORSLAG

Transkript

1 EUROPA-PARLAMENTET Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling (2242)(INI) ÆNDRINGSFORSLAG Udkast til betænkning Ilda Figueiredo (PE v01-00) om vurdering af resultaterne af køreplanen for ligestilling mellem kvinder og mænd og henstillinger for fremtiden (2009/2242(INI)) AM\ doc PE v01-00 Forenet i mangfoldighed

2 AM_Com_NonLegReport PE v /68 AM\ doc

3 10 Anna Záborská Betragtning 11 a (nyt) - der henviser til Europarådets arbejde på dette område, navnlig den reviderede europæiske socialpagt, 11 Marije Cornelissen Betragtning 22 a (nyt) der henviser til sin beslutning af 13. marts om ligestilling og styrkelse af kvinders position i udviklingssamarbejdet, 12 Anna Záborská Betragtning 24 a (nyt) der henviser til sine beslutninger af 24. februar og 13. oktober om kvinder og fattigdom i Europa samt sin beslutning af 3. februar om ikke- 1 Vedtagne tekster, P6_TA(2008) EFT C 77 af , s Vedtagne tekster, P6_TA(2005) Vedtagne tekster, P6_TA(2009)0039. AM\ doc 3/68 PE v01-00

4 forskelsbehandling på grundlag af køn og solidaritet mellem generationerne, 13 Mary Honeyball Punkt A A. der henviser til, at ligestilling mellem kvinder og mænd er en universel menneskerettighed og et grundlæggende princip for Den Europæiske Union, som længe har været anerkendt i traktaterne, men at der i den politiske virkelighed og i kvindernes dagligdag fortsat er mange eksempler på uligheder mellem kvinder og mænd, A. der henviser til, at ligestilling mellem kvinder og mænd er en nødvendig forudsætning for fuldt ud at kunne nyde godt at de universelle menneskerettigheder og et grundlæggende princip for Den Europæiske Union, som længe har været anerkendt i traktaterne, men at der i den politiske virkelighed og i kvindernes dagligdag fortsat er mange eksempler på uligheder mellem kvinder og mænd, 14 Chrysoula Paliadeli Punkt A a (nyt) Aa. der henviser til, at ligestillingspolitikken udgør et instrument til økonomisk udvikling og social samhørighed, Or. el PE v /68 AM\ doc

5 15 Punkt A a (nyt) Aa. der henviser til, at ligestilling mellem kvinder og mænd skal være et europæisk kulturelt og politisk identitetsmærke, 16 Punkt A b (nyt) Ab. der henviser til, at vold mod kvinder er en meget væsentlig hindring for ligestilling mellem mænd og kvinder og en af de mest udbredte overtrædelser af menneskerettighederne, som ikke kender geografiske, økonomiske eller sociale grænser; der ligeledes henviser til, at antallet af kvinder, som er ofre for vold, er foruroligende stort, 17 Astrid Lulling Punkt B B. der henviser til, at ligestilling og lige muligheder for kvinder og mænd skal realiseres i en situation med sociale fremskridt for alle og ikke med udgår AM\ doc 5/68 PE v01-00

6 tilbagegang, 18 Punkt B a (nyt) Ba. der henviser til, at vi ikke fortsat kan være bundet af udhulede økonomiske modeller, der ikke er miljømæssigt bæredygtige og bygger på en forældet kønsopdeling af arbejdsmarkedet, og som er overhalet af kvinders integrering på arbejdsmarkedet; der henviser til, at der er behov for en ny og socialt bæredygtig model baseret på viden og innovation, der medtager kvinders fulde kapacitet i økonomien, giver en afbalanceret ansvarsfordeling mellem mænd og kvinder i den offentlige og private sfære og sikrer en god forening af arbejde, familieliv og privatliv, 19 Mary Honeyball Punkt C C. der henviser til, at køreplanen for ligestilling mellem kvinder og mænd ganske vist har sat fokus på de grundlæggende aspekter ved ligestilling mellem kvinder og mænd, men at der alligevel har været langt imellem de reelle fremskridt, C. der henviser til, at køreplanen for ligestilling mellem kvinder og mænd ganske vist har sat fokus på mangler i opnåelsen af fuld ligestilling mellem kvinder og mænd og i visse tilfælde har fremskyndet dagsordenen for ligestilling mellem kvinder og mænd, men at der alligevel har været langt imellem de PE v /68 AM\ doc

7 overordnede fremskridt, 20 Astrid Lulling, Elisabeth Morin-Chartier Punkt C C. der henviser til, at køreplanen for ligestilling mellem kvinder og mænd ganske vist har sat fokus på de grundlæggende aspekter ved ligestilling mellem kvinder og mænd, men at der alligevel har været langt imellem de reelle fremskridt, C. der henviser til, at køreplanen for ligestilling mellem kvinder og mænd ganske vist har sat fokus på de grundlæggende aspekter ved ligestilling mellem kvinder og mænd, men at de reelle fremskridt er utilstrækkelige, 21 Punkt C a (nyt) Ca. der henviser til, at indsatsen for at integrere ligestillingsperspektivet i offentlig politik skal intensiveres, 22 Lívia Járóka Punkt D AM\ doc 7/68 PE v01-00

8 D. der henviser til, at den nuværende økonomiske og sociale krise har særligt alvorlige konsekvenser for kvinderne og bidrager til at forværre ulighederne og forskelsbehandlingen, D. der henviser til, at mens det stadig er svært at vurdere de fulde konsekvenser af den finansielle krise, er det tydeligt, at den nuværende økonomiske og sociale krise har særligt alvorlige konsekvenser for kvinderne og fremtiden på lang sigt for de politiske fremskridt mod en opnåelse af ligestilling mellem kvinder og mænd, hvilket bidrager til at forværre ulighederne og forskelsbehandlingen, 23 Astrid Lulling, Elisabeth Morin-Chartier Punkt D D. der henviser til, at den nuværende økonomiske og sociale krise har særligt alvorlige konsekvenser for kvinderne og bidrager til at forværre ulighederne og forskelsbehandlingen, D. der henviser til, at den nuværende økonomiske og sociale krise kan have konsekvenser for kvinder, navnlig i forbindelse med beskæftigelse og løn, 24 Punkt D a (nyt) Da. der henviser til, at ligestilling mellem mænd og kvinder har en positiv indflydelse på produktiviteten og den økonomiske vækst, og at kvinders PE v /68 AM\ doc

9 deltagelse på arbejdsmarkedet har adskillige sociale og økonomiske fordele, 25 Marije Cornelissen Punkt D a (nyt) Da. der henviser til, at kvinder vil være uundværlige på arbejdsmarkedet i vores aldrende samfund, fordi efterspørgslen efter pleje af de ældre vil stige, hvilket sandsynligvis medfører en risiko for dobbelt byrde for kvinder, 26 Astrid Lulling; Elisabeth Morin-Chartier Punkt E E. der henviser til, at flertallet af de over 85 millioner fattige i Den Europæiske Union er kvinder, hvilket bl.a. skyldes arbejdsløshed, usikre ansættelsesforhold, lave lønninger, et pensionsniveau under eksistensminimum og problemer med at få adgang til offentlige serviceydelser af god kvalitet inden for mange forskellige områder, E. der henviser til, at flertallet af de over 85 millioner fattige i Den Europæiske Union er kvinder, AM\ doc 9/68 PE v01-00

10 27 Mary Honeyball Punkt E E. der henviser til, at flertallet af de over 85 millioner fattige i Den Europæiske Union er kvinder, hvilket bl.a. skyldes arbejdsløshed, usikre ansættelsesforhold, lave lønninger, et pensionsniveau under eksistensminimum og problemer med at få adgang til offentlige serviceydelser af god kvalitet inden for mange forskellige områder, der henviser til, at flertallet af de over 85 millioner fattige i Den Europæiske Union er kvinder, hvilket bl.a. skyldes arbejdsløshed, usikre ansættelsesforhold, lave lønninger, et pensionsniveau under eksistensminimum og problemer med at få adgang til offentlige serviceydelser af god kvalitet inden for mange forskellige områder; der henviser til, at antallet af fattige kvinder i løbet af de seneste ti år endvidere er steget uforholdsmæssigt i forhold til antallet af fattige mænd, 28 Astrid Lulling, Elisabeth Morin-Chartier Betragtning F F. der henviser til, at forskellen mellem kvinders og mænds gennemsnitsløn bliver stadig større i hele Den Europæiske Union og gennemsnitligt er over på 17 %, samt at der er en tendens til, at den indirekte forskelsbehandling vokser, når arbejdsløsheden stiger og rammer kvinder og unge piger, F. der henviser til, at forskellen mellem kvinders og mænds gennemsnitsløn gennemsnitligt er over 17 %, samt at der er en tendens til, at den indirekte forskelsbehandling vokser, PE v /68 AM\ doc

11 29 Zita Gurmai Betragtning F F. der henviser til, at forskellen mellem kvinders og mænds gennemsnitsløn bliver stadig større i hele Den Europæiske Union og gennemsnitligt er over på 17 %, samt at der er en tendens til, at den indirekte forskelsbehandling vokser, når arbejdsløsheden stiger og rammer kvinder og unge piger, F. der henviser til, at forskellen mellem kvinders og mænds gennemsnitsløn bliver stadig større i hele Den Europæiske Union og gennemsnitligt er over på 17 %, at dette fører til pensionskløfter, samt at der er en tendens til, at den indirekte forskelsbehandling vokser, når arbejdsløsheden stiger og rammer kvinder og unge piger, 30 Sophia in t Veld Betragtning F F. der henviser til, at forskellen mellem kvinders og mænds gennemsnitsløn bliver stadig større i hele Den Europæiske Union og gennemsnitligt er over på 17 %, samt at der er en tendens til, at den indirekte forskelsbehandling vokser, når arbejdsløsheden stiger og rammer kvinder og unge piger, F. der henviser til, at forskellen mellem kvinders og mænds gennemsnitsløn bliver stadig større i hele Den Europæiske Union og gennemsnitligt er over på 17 %, hvilket fører til en pensionskløft og en feminisering af fattigdom i alderdommen, samt at der er en tendens til, at den indirekte forskelsbehandling vokser, når arbejdsløsheden stiger og rammer kvinder og unge piger, AM\ doc 11/68 PE v01-00

12 31 Marije Cornelissen Betragtning F F. der henviser til, at forskellen mellem kvinders og mænds gennemsnitsløn bliver stadig større i hele Den Europæiske Union og gennemsnitligt er over på 17 %, samt at der er en tendens til, at den indirekte forskelsbehandling vokser, når arbejdsløsheden stiger og rammer kvinder og unge piger, F. der henviser til, at forskellen mellem kvinders og mænds gennemsnitsløn bliver stadig større i hele Den Europæiske Union og gennemsnitligt er over på 17 %, hvilket fører til en pensionskløft og en feminisering af fattigdom i alderdommen, samt at der er en tendens til, at den indirekte forskelsbehandling vokser, når arbejdsløsheden stiger og rammer kvinder og unge piger, 32 Marije Cornelissen Betragtning F a (ny) Fa. der henviser til, at der en vedholdende kønskløft hvad angår pasning, idet kvinder anvender dobbelt til mere end tredobbelt så mange timer på ubetalt pasning af børn og afhængige personer i forhold til mænd, 33 Astrid Lulling Punkt G PE v /68 AM\ doc

13 G. der henviser til de mange forskellige former for forskelsbehandling, som bestemte kategorier af kvinder er ofre for, især ældre kvinder, kvinder med forsørgerpligt, indvandrerkvinder, kvinder tilhørende minoritetsgrupper, handicappede kvinder, fængslede kvinder osv., udgår 34 Lívia Járóka Punkt G G. der henviser til de mange forskellige former for forskelsbehandling, som bestemte kategorier af kvinder er ofre for, især ældre kvinder, kvinder med forsørgerpligt, indvandrerkvinder, kvinder tilhørende minoritetsgrupper, handicappede kvinder, fængslede kvinder osv., G. der henviser til, at kvinder ofte er udsat for forskellige former for forskelsbehandling på grund af deres køn og alder, handicap, etniske/racemæssige baggrund, religion, nationale tilhørsforhold og socioøkonomiske status, og der henviser til, at forskellige former for forskelsbehandling skaber adskillige barrierer for styrkelsen af kvinders position og deres sociale fremgang, 35 Marije Cornelissen Punkt G G. der henviser til de mange forskellige former for forskelsbehandling, som G. der henviser til de mange forskellige former for forskelsbehandling, som AM\ doc 13/68 PE v01-00

14 bestemte kategorier af kvinder er ofre for, især ældre kvinder, kvinder med forsørgerpligt, indvandrerkvinder, kvinder tilhørende minoritetsgrupper, handicappede kvinder, fængslede kvinder osv., bestemte kategorier af kvinder er ofre for, især ældre kvinder, kvinder med forsørgerpligt, indvandrerkvinder, kvinder tilhørende minoritetsgrupper, handicappede kvinder, fængslede kvinder, lesbiske kvinder og transseksuelle, 36 Sophia in t Veld Punkt G G. der henviser til de mange forskellige former for forskelsbehandling, som bestemte kategorier af kvinder er ofre for, især ældre kvinder, kvinder med forsørgerpligt, indvandrerkvinder, kvinder tilhørende minoritetsgrupper, handicappede kvinder, fængslede kvinder osv., G. der henviser til de mange forskellige former for forskelsbehandling, som bestemte kategorier af kvinder er ofre for, især ældre kvinder, kvinder med forsørgerpligt, indvandrerkvinder, kvinder tilhørende minoritetsgrupper, handicappede kvinder, fængslede kvinder, enlige kvinder osv., 37 Astrid Lulling Punkt H H. der henviser til, at det er af grundlæggende betydning at sikre lige adgang til ressourcer, rettigheder og indflydelse, hvilket kræver strukturelle og kulturelle ændringer, afskaffelse af stereotyper og fremme af ligestilling, udgår PE v /68 AM\ doc

15 38 Punkt H a (nyt) Ha. der henviser til, at den kønsmæssige opdeling i sektorer og erhverv ikke er nedadgående, men endda er voksende i nogle lande, 39 Sophia in t Veld Punkt H a (nyt) Ha. der henviser til, at familieretten (navnlig ægteskabs- og skilsmisseretten) ofte sætter kvinder i en juridisk og finansiel svagere position, og domstole øger nogle gange uligheden mellem mænd og kvinder ved at anvende familieretten på grundlag af traditionelle rollemodeller i stedet for lige rettigheder, 40 Punkt H b (nyt) Hb. der henviser til, at kvinders deltagelse i beslutningstagningen er en afgørende indikator for ligestilling mellem kvinder AM\ doc 15/68 PE v01-00

16 og mænd, og der henviser til, at der stadig ikke er mange kvinder i ledende stillinger i virksomheder og på universiteter, og at antallet af kvindelige politibetjente eller forskere kun stiger i et meget langsomt tempo, 41 Sophia in t Veld Punkt H b (nyt) Hb. der henviser til, at retten til militærnægtelse af samvittighedsgrunde ofte misbruges af (religiøse) grupper til at begrænse kvinders rettigheder på områder som f.eks. sundhedspleje og familieret, 42 Punkt H c (nyt) Hc. der henviser til, at de stadigt eksisterende stereotyper i forbindelse med kvinders uddannelsesmæssige og beskæftigelsesmæssige muligheder er med til at opretholde ulighederne, 43 Astrid Lulling Punkt I PE v /68 AM\ doc

17 I. der henviser til, at de eksisterende udfordringer og de indhøstede erfaringer viser, at der er behov for øget koordinering, udbredelse og fremme af kvinders rettigheder under hensyntagen til deres forskellige levevilkår, udgår 44 Marije Cornelissen Punkt I I. der henviser til, at de eksisterende udfordringer og de indhøstede erfaringer viser, at der er behov for øget koordinering, udbredelse og fremme af kvinders rettigheder under hensyntagen til deres forskellige levevilkår, I. der henviser til, at de eksisterende udfordringer og de indhøstede erfaringer viser, at manglen på politisk sammenhæng mellem forskellige områder tidligere har vanskeliggjort opnåelsen af ligestilling mellem kvinder og mænd, og at der er behov for tilstrækkelige ressourcer og øget koordinering, udbredelse og fremme af kvinders rettigheder under hensyntagen til deres forskellige levevilkår, 45 Punkt I a (nyt) Ia. der henviser til, at positive indsatser til fordel for kvinder har vist sig at være afgørende for deres fulde integration på arbejdsmarkedet og i samfundet generelt, AM\ doc 17/68 PE v01-00

18 46 Lívia Járóka Punkt J a (nyt) Ja. der henviser til, at kønsopdelte data er et væsentligt værktøj til opnåelsen af reelle fremskridt og effektive evalueringsresultater, 47 Astrid Lulling, Elisabeth Morin-Chartier Punkt K K. der henviser til, at vi befinder os i det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom, hvilket kræver samordnede politikker og aktioner med henblik effektivt at ændre situationen, K. der henviser til, at vi befinder os i det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom, hvilket kræver samordnede politikker og aktioner, der reelt bidrager til at forbedre situationen, 48 Punkt L a (nyt) La. der henviser til, at det at forene arbejds-, familie- og privatliv stadig er et uløst problem for både kvinder og mænd, PE v /68 AM\ doc

19 49 Anna Záborská Punkt L a (nyt) La. der henviser til, at andelen af børn og unge i medlemsstaterne, der lever i fattigdom, er højere end gennemsnittet, og der henviser til, at fattigdom er mere udbredt blandt kvinder, som også er de første til at beskytte deres nærmeste mod fattigdom og social udstødelse, fordi kvinder skaber grundlæggende bånd, fremmer fred og går i spidsen for respekten for menneskerettighederne og universel værdighed, idet de yderligere sigter mod en anerkendelse af alle kvinder generelt, 50 Punkt L b (nyt) Lb. der henviser til, at den lige deltagelse i familiære og huslige pligter mellem mænd og kvinder, navnlig gennem øget brug af muligheden for at gå på barsels- og forældreorlov, er en forudsætning for at fremme og gennemføre ligestilling mellem kvinder og mænd; der endvidere henviser til, at det er diskriminerende over for og forfordeler kvinderne på arbejdsmarkedet, at barsels- og forældreorloven ikke medtages i beregningen af kvindernes samlede arbejdstid, AM\ doc 19/68 PE v01-00

20 51 Anna Záborská Punkt L b (nyt) Lb. der henviser til, at lige muligheder ikke kan fremmes uden at tage mænds rolle i betragtning; der henviser til, at organisationer, der repræsenterer mænd/fædre, bør have samme støtte og opmærksomhed som kvindeorganisationer, 52 Punkt L c (nyt) Lc. der henviser til, at adgang til børnepasning og tjenesteydelser til pleje af de ældre og afhængige personer er væsentlig, hvis mænd og kvinder skal have mulighed for at deltage på arbejdsmarkedet, i uddannelse og erhvervsuddannelse på lige fod, 53 Anna Záborská Punkt L c (nyt) PE v /68 AM\ doc

21 Lc. der henviser til, at integration af ligestillingsaspektet er en form for socialt og instrumentalt ingeniørarbejde, der har til formål at ændre naturlige mandlige og kvindelige identiteter og deres udtryk i det offentlige og private liv, og der henviser til, at integration af ligestillingsaspektet er et udtryk for den politiske vilje til at ændre forbindelserne og de sociale repræsentationer mellem kvinder og mænd, 54 Anna Záborská Punkt L d (nyt) Ld. der henviser til, at de sociale sikringsordninger i de fleste medlemsstater ikke tager tilstrækkelig hensyn til de specifikke vilkår for kvinder, der lever i fattigdom; der henviser til, at faren for at blive fattig er meget større for kvinder, navnlig ældre kvinder, end for mænd, når de sociale sikringsordninger bygger på princippet om uafbrudt lønnet beskæftigelse; der henviser til, at kvinder i visse tilfælde ikke opfylder denne betingelse, fordi de har afbrudt deres erhvervsaktivitet og på grund af sondringen mellem betalt og ubetalt arbejde; der endvidere henviser til, at ældre kvinder også har sværere ved at finde en plads på arbejdsmarkedet, AM\ doc 21/68 PE v01-00

22 55 Mariya Nedelcheva Punkt 1 1. foreslår, at der i den nye strategi for ligestilling mellem kvinder og mænd i Den Europæiske Union skal indgå et handlingsprogram og en politisk forpligtelse, der tager udgangspunkt i Beijing-platformen, i betragtning af, at kvinders og unge pigers rettigheder udgør en umistelig, integrerende og uadskillelig del af de universelle menneskerettigheder; 1. foreslår, at der i den nye strategi for ligestilling mellem kvinder og mænd i Den Europæiske Union skal indgå et handlingsprogram og en politisk forpligtelse, der tager udgangspunkt i Beijing-platformen og dens fremskridt, i betragtning af, at kvinders og unge pigers rettigheder udgør en umistelig, integrerende og uadskillelig del af de universelle menneskerettigheder; 56 Lívia Járóka Punkt 1 a (nyt) 1a. understreger betydningen af, at de seks prioriterede indsatsområder i den nuværende køreplan stadig er væsentlige at gå videre med, og opfordrer Kommissionen til at indføre yderligere konkrete foranstaltninger med henblik på at sikre, at styrkerne i den eksisterende køreplan kan udvikles endnu mere og derved synligt påvirke instrumenter på nationalt og regionalt niveau til at opnå ligestilling og styrke kvinders position; PE v /68 AM\ doc

23 57 Anna Záborská Punkt 1 a (nyt) 1a. minder om punkt II.9 Beijinghandlingsprogrammet med følgende ordlyd: Idet der må tages hensyn til betydningen af særlige nationale og regionale forhold og forskellige historiske, kulturelle og religiøse baggrunde, er det staternes ansvar, uanset deres politiske, økonomiske og kulturelle systemer, at fremme og beskytte alle menneskerettigheder og grundlæggende rettigheder. Gennemførelsen af dette handlingsprogram, herunder i staternes lovgivning, og udarbejdelsen af strategier, politikker, programmer og udviklingsprioriteter henhører under de enkelte staters suveræne ansvar i overensstemmelse med alle menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder, og betydningen af og en nøje overholdelse af de forskellige religiøse og etiske værdier, kulturelle baggrunde og enkeltpersoners og samfunds livsopfattelser vil bidrage til, at kvinderne kan udøve deres grundlæggende rettigheder til fulde med henblik på opnåelse af ligestilling, udvikling og fred, 58 Zita Gurmai Punkt 1 a (nyt) AM\ doc 23/68 PE v01-00

24 1a. foreslår, at der bør ydes EU-støtte til den nye strategi for ligestilling mellem kvinder og mænd med henblik på at lette dens gennemførelse på EU-niveau; 59 Punkt 2 a (nyt) 2a. beklager den utilfredsstillende måde, hvorpå kønsaspektet er blevet håndteret i EU 2020-strategien, som Kommissionen har fremlagt, og anmoder derfor om, at Rådet tager hensyn til Parlamentets og kvindeorganisationernes opfordring til at integrere kønsaspektet i det endelige dokument; 60 Lívia Járóka Punkt 2 a (nyt) 2a. understreger endvidere, at Kommissionen bør lægge større vægt på at bekæmpe forskellige former for forskelsbehandling, fattigdom og social udstødelse samt uligheder på sundhedsområdet; PE v /68 AM\ doc

25 61 Anna Záborská Punkt 4 4. understreger betydningen af at afholde en årlig konference om ligestilling mellem kvinder og mænd med deltagelse af de forskellige medlemsstaters kvindeorganisationer og faglige organisationer, Europa-Parlamentets medlemmer, Kommissionens og Rådets medlemmer og medlemmerne af de nationale parlamenter, hvor der hver gang lægges særlig vægt på et på forhånd fastlagt emne. 4. understreger betydningen af at afholde en halvårlig konference om ligestilling mellem kvinder og mænd med deltagelse af de forskellige medlemsstaters kvinde- og mandeorganisationer og faglige organisationer, Europa-Parlamentets medlemmer, Kommissionens og Rådets medlemmer og medlemmerne af de nationale parlamenter, hvor der hver gang lægges særlig vægt på et på forhånd fastlagt emne. 62 Antonyia Parvanova Punkt 4 a (nyt) 4a. understreger behovet for en struktureret dialog med civilsamfundet med henblik på at sikre princippet om ligestilling mellem kvinder og mænd; 63 Mariya Nedelcheva Punkt 5 AM\ doc 25/68 PE v01-00

26 5. anmoder indtrængende om, at Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder bliver fuldt operativt, og at der udarbejdes de nødvendige indikatorer til at følge ligestillingsspørgsmål på alle områder; 5. anmoder indtrængende om, at Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder bliver fuldt operativt, og at der udarbejdes de nødvendige indikatorer til at følge ligestillingsspørgsmål på alle områder; insisterer på, at disse indikatorer regelmæssigt ajourføres, således at de fastsatte mål og de reelt opnåede resultater kan samordnes; 64 Marije Cornelissen Punkt 5 a (nyt) 5a. opfordrer til, at der inkluderes et kapitel om kønsaspektet i EU strategien, der indeholder mekanismer til integration af ligestillingsaspektet og målsætninger for kvinders beskæftigelse med indikatorer for økonomisk uafhængighed, og idet der tages hensyn til såvel konsekvenserne af den aktuelle sociale og økonomiske krise på kvinder som kvinders rolle i et aldrende samfund; 65 Anna Záborská Punkt 5 a (nyt) PE v /68 AM\ doc

27 5a. foreslår, at det interinstitutionelle samarbejde på dette område ikke begrænses til kvindeorganisationer, men at der aktivt søges samarbejde med organisationer, der repræsenterer mænd; 66 Punkt 6 a (nyt) 6a. opfordrer Kommissionen til regelmæssigt at forbedre og ajourføre sit websted om ligestilling mellem kvinder og mænd, og opfordrer gruppen vedrørende ligestilling mellem kvinder og mænd til mindst én gang om året helt at koncentrere et af sine møder om ligestilling mellem kønnene og til at oprette en informationstjeneste for kvinder; 67 Zita Gurmai Punkt 6 a (nyt) 6a. insisterer på, at Kommissionen bør begynde at anvende metoden med integration af ligestillingsaspektet i udarbejdelsen af alle sine forslag; AM\ doc 27/68 PE v01-00

28 68 Anna Záborská Punkt 6 a (nyt) 6a. opfordrer Eurostat til at udvikle indikatorer til at måle kvinders og mænds investering i frivillige aktiviteter for således at vise mænds og kvinders bidrag til den sociale samhørighed; 69 Marina Yannakoudakis Punkt 7 7. understreger, at det er nødvendigt, at Kommissionens generaldirektorat etablerer koordinationsinstanser, der permanent følger politikken for ligestilling og lige muligheder inden for alle mulige områder udgår Begrundelse MEP Marina Yannakoudakis mener ikke, at det er nødvendigt, at Kommissionens generaldirektorater etablerer koordinationsinstanser, der permanent følger politikken for ligestilling og lige muligheder inden for alle mulige områder: Hun mener i stedet, at Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder bør udføre sin rolle. Oprettelsen af endnu en enhed ville underminere den position, som Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder har. PE v /68 AM\ doc

29 70 Mariya Nedelcheva Punkt 7 7. understreger, at det er nødvendigt, at Kommissionens generaldirektorat etablerer koordinationsinstanser, der permanent følger politikken for ligestilling og lige muligheder inden for alle mulige områder; 7. understreger, at det er nødvendigt, at Kommissionens generaldirektorat indfører styrkede koordinationsinstanser i sin interne virksomhed med henblik på permanent at følge politikken for ligestilling og lige muligheder inden for alle mulige områder; 71 Punkt 7 7. understreger, at det er nødvendigt, at Kommissionens generaldirektorat etablerer koordinationsinstanser, der permanent følger politikken for ligestilling og lige muligheder inden for alle mulige områder 7. understreger, at det er nødvendigt, at Kommissionens generaldirektorat etablerer koordinationsinstanser, der permanent følger politikken for ligestilling og lige muligheder inden for alle mulige områder; opfordrer til, at den årlige rapport om ligestilling mellem kvinder og mænd inkluderer et kapitel for hvert generaldirektorat, i hvilket de redegør for ligestilling inden for deres kompetenceområde; AM\ doc 29/68 PE v01-00

30 72 Ana Gomes Punkt 7 a (nyt) 7a. opfordrer den højtstående repræsentant til at sikre kønsbalance i forbindelse med etableringen af EU- Udenrigstjenesten og til at udarbejde en handlingsplan, der skal tilstræbe kønsbalance i EU-delegationerne, herunder på højeste niveau; 73 Ana Gomes Punkt 7 b (nyt) 7b. opfordrer den højtstående repræsentant til at sikre, at kønsaspektet integreres i alle politikker for udviklingssamarbejde, programmer og projekter, og understreger betydningen af gennemførelsen af UNSCR 1325 i EU's optræden udadtil; 74 Silvia Costa Punkt 8 8. understreger betydningen af politikker, 8. understreger betydningen af politikker, PE v /68 AM\ doc

31 der indebærer en integreret tilgang til ligestilling mellem kønnene inden for forskellige områder, især i økonomisk, finansiel, kommerciel og social henseende, og en budgetmæssig analyse hvad angår ligestilling mellem kvinder og mænd; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at udbrede eksempler på god praksis; der indebærer en integreret tilgang til ligestilling mellem kønnene inden for forskellige områder, især i økonomisk, finansiel, kommerciel og social henseende, og en budgetmæssig analyse hvad angår ligestilling mellem kvinder og mænd; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at fremme og udbrede eksempler på god praksis; Or. it 75 Mariya Nedelcheva Punkt 8 8. understreger betydningen af politikker, der indebærer en integreret tilgang til ligestilling mellem kønnene inden for forskellige områder, især i økonomisk, finansiel, kommerciel og social henseende, og en budgetmæssig analyse hvad angår ligestilling mellem kvinder og mænd; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at udbrede eksempler på god praksis; 8. understreger betydningen af politikker, der indebærer en integreret tilgang til ligestilling mellem kønnene inden for forskellige områder, især i økonomisk, finansiel, kommerciel og social henseende, og en budgetmæssig analyse hvad angår ligestilling mellem kvinder og mænd; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at fremme udbredelse og udveksling af god praksis for dermed at tilskynde til, at den bliver taget i betragtning ved udarbejdelsen af politikker; 76 Punkt 8 a (nyt) AM\ doc 31/68 PE v01-00

32 8a. anser det for nødvendigt, at Kommissionen og medlemsstaterne udvikler uddannelses- og gennemførelsesinstrumenter, der skal gøre det muligt for alle aktører inden for deres respektive kompetenceområder at indarbejde et perspektiv baseret på lige muligheder for mænd og kvinder, herunder vurderingen af politikkers særlige følger for mænd og kvinder; 77 Silvia Costa Punkt 8 a (nyt) 8a. understreger, hvor vigtigt det er i forbindelse med strategierne og planerne for økonomisk genopretning at vedtage toneangivende sektorbaserede foranstaltninger med henblik på at støtte almen og faglig uddannelse målrettet mod integrationen af kvinder, herunder unge kvinder, på arbejdsmarkedet inden for strategiske udviklingssektorer og på grundlag af funktioner og kvalifikationer på højt teknisk og videnskabeligt niveau; Or. it 78 Punkt 8 b (nyt) PE v /68 AM\ doc

33 8b. understreger betydningen af at udvikle kvantitets- og kvalitetsindikatorer og kønsbaserede statistikker, der er pålidelige, sammenlignelige og tilgængelige efter behov, og som kan anvendes til at overvåge gennemførelsen af integrationen af ligestillingsaspektet i alle politikker; 79 Punkt 8 c (nyt) 8c. understreger, at det er afgørende med en bedre koordination for at udarbejde målsætninger for ligestillingspolitikker i alle EU-institutionerne og medlemsstaternes institutioner, og at der er brug for ensartede, konkrete integrationsmetoder som f.eks. kønsbudgetter eller integration af kønsspecifik analyse i udformningen, planlægningen, gennemførelsen samt overvågningen af offentlig politik; 80 Marije Cornelissen Punkt 9 AM\ doc 33/68 PE v01-00

34 9. understreger over for Kommissionen og medlemsstaterne nødvendigheden af en dobbeltstrategi, der sikrer en integreret tilgang til ligestilling mellem kvinder og mænd og gennemførelse af specifikke aktioner, bl.a. i forbindelse med lovgivning, og bevillinger samt opfølgning og kontrol, med henblik på at sikre realiseringen; 9. understreger over for Kommissionen og medlemsstaterne nødvendigheden af en dobbeltstrategi, der sikrer en integreret tilgang til ligestilling mellem kvinder og mænd og gennemførelse af specifikke aktioner, bl.a. i forbindelse med lovgivning, og bevillinger samt opfølgning og kontrol, med henblik på at sikre realiseringen; understreger, at en handlingsplan bør indeholde kort- og langsigtede kvalitative og kvantitative mål på såvel EU-niveau som nationalt niveau; 81 Antigoni Papadopoulou Punkt 9 a (nyt) 9a. glæder sig over Kommissionens forpligtelse til at overholde Beijingplatformens principper med hensyn til at fremme kønsspecifikke budgetter; opfordrer EU og medlemsstaterne til at gøre en indsats for systematisk at gennemgå, i hvilket omfang kvinder nyder godt af udgifter inden for den offentlige sektor, tilpasse budgetterne for at sikre lige adgang til udgifter inden den offentlige sektor, både for at øge produktionskapaciteten og for at opfylde sociale behov; opfordrer også til, at der afsættes tilstrækkelige ressourcer, herunder ressourcer til at foretage en kønsspecifik analyse; PE v /68 AM\ doc

35 82 Punkt 9 a (nyt) 9a. opfordrer Kommissionen, Rådet og medlemsstaterne til at træffe de nødvendige foranstaltninger for at kunne anvende integration af ligestillingsaspektet i alle fællesskabspolitikkerne, og til, at den nuværende lovgivning revideres med henblik på en korrekt anvendelse af ligestillingsaspektet mellem kønnene og for at muliggøre foranstaltninger inden for positiv diskrimination, hvor det er nødvendigt; 83 Marije Cornelissen Punkt 9 a (nyt) 9a. opfordrer Kommissionen til at overvåge, hvorvidt medlemsstaterne overholder direktiverne om ikkeforskelsbehandling og foranstaltningerne vedrørende ligestilling, og til at træffe aktive foranstaltninger, herunder overtrædelsesprocedurer i tilfælde af manglende overholdelse; AM\ doc 35/68 PE v01-00

36 84 Punkt 9 b (nyt) 9b. anmoder om, at ELFUL-forordningen bliver ændret, således at det bliver muligt, som det er tilfældet med Den Europæiske socialfond, at træffe proaktive foranstaltninger for at støtte kvinder i den fremtidige programperiode , hvilket var muligt i tidligere perioder, men ikke er det i dag, en foranstaltning, der vil have en meget gavnlig virkning på kvinders beskæftigelse i landområder; 85 Punkt understreger nødvendigheden af at tillægge ligestillingsspørgsmål særlig betydning, også i Parlamentet, i de forskellige udvalg og delegationer; 10. understreger nødvendigheden af at tillægge ligestillingsspørgsmål særlig betydning, også i Parlamentet, i de forskellige udvalg og delegationer; gør opmærksom på det vigtige arbejde, som udføres af Parlamentets gruppe på højt plan om ligestilling; 86 Mary Honeyball Punkt 10 PE v /68 AM\ doc

37 10. understreger nødvendigheden af at tillægge ligestillingsspørgsmål særlig betydning, også i Parlamentet, i de forskellige udvalg og delegationer; 10. understreger nødvendigheden af at tillægge ligestillingsspørgsmål særlig betydning, også i Parlamentet, i de forskellige udvalg og delegationer og til at sikre, at kvinder er behørigt repræsenteret i ansvarsfulde hverv i disse udvalg og delegationer; 87 Punkt 10 a (nyt) 10a. insisterer på, at det er nødvendigt at undgå, at den nuværende finansielle og økonomiske krise samt fremtidige økonomiske tiltag vil svække de fremskridt, der er sket inden for ligestilling mellem kønnene, og at recessionen bruges, som det allerede sker i nogle medlemsstater, som et argument for at reducere foranstaltningerne inden for ligestilling mellem kønnene, hvilket på lang sigt vil være til hinder for, at beskæftigelsesgraden vokser, at EU har en økonomisk vækst, at der vil være en stigning i skatteindtægterne, et højere fødselstal og en udbredelse af ligestilling mellem mænd og kvinder; 88 Mary Honeyball Punkt 10 a (nyt) AM\ doc 37/68 PE v01-00

38 10a. glæder sig i denne forbindelse over de igangværende aktiviteter, som udføres af Europa-Parlamentets medlemmer med ansvar for integration af ligestillingsaspektet, og som arbejder for at sikre, at ligestillingsaspektet inddrages i udformningen og udviklingen af alle politikker i deres enkelte udvalg; 89 Lívia Járóka Punkt 10 a (nyt) 10a. opfordrer Rådet og Kommissionen til at sikre, at ligestillingsaspektet systematisk indgår i EU 2020-strategien; 90 Anna Záborská Punkt 10 a (nyt) 10a. opfordrer Kommissionen i samarbejde med medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter til at foretage en undersøgelse af politikkerne for forening af arbejde, familieliv og privatliv med henblik på at sikre, at udgifterne ved forældreskab ikke bæres af arbejdsgiveren, men af samfundet for helt at fjerne diskriminerende adfærd i virksomheder og for at bidrage til vores PE v /68 AM\ doc

39 demografiske fremtid; 91 Anna Záborská Punkt 10 b (nyt) 10b. minder Kommissionen og medlemsstaterne om, at det er nødvendigt at træffe positive foranstaltninger til fordel for kvinder og mænd med henblik på at gøre det lettere at vende tilbage til arbejdet efter en periode, der har været afsat til familien (børns opdragelse og/eller ansvaret for en syg eller handicappet forælder), ved at prioritere (re)integrationspolitikker på arbejdsmarkedet for at gøre det muligt at genvinde økonomisk uafhængighed; 92 Anna Záborská Punkt 10 c (nyt) 10c. opfordrer Kommissionen til at fortsætte med initiativer, der har til formål at anerkende den uformelle økonomi og sætte tal på værdien af "hverdagens økonomi" ved at gøre brug af kønsspecifikke tilgange i overensstemmelse med projektet "Hinsides BNP", som Kommissionen har iværksat; AM\ doc 39/68 PE v01-00

40 93 Anna Záborská Punkt 10 d (nyt) 10d. opfordrer medlemsstaterne til at give passende sociale ydelser til kvinder og mænd, som tager sig af ældre, syge eller handicappede slægtninge og til ældre kvinder, som modtager en særdeles lille pension; 94 Marina Yannakoudakis Punkt Det er derfor vigtigt at fortsætte den analyse af Beijing-platformen (Beijing+15), som det svenske formandskab indledte, for på denne baggrund ikke kun at udarbejde passende indikatorer, men også fastsætte mål og vedtage de nødvendige politikker inden for hvert af de 12 udvalgte områder. 11. Det er derfor vigtigt at fortsætte den analyse af Beijing-platformen (Beijing+15), som det svenske formandskab indledte, for på denne baggrund ikke kun at udarbejde passende indikatorer, men også fastsætte mål og vedtage de nødvendige politikker inden for hvert af de 10 udvalgte områder. - kvinder og fattigdom - kvinder og fattigdom - kvinders almene og faglige uddannelse - kvinders uddannelse - kvinder og sundhed - vold mod kvinder - vold mod kvinder - kvinder og væbnede konflikter - kvinder og væbnede konflikter PE v /68 AM\ doc

41 - kvinder og økonomi - kvinder og økonomi - kvinder og beslutningsbeføjelser og beslutningstagning - de institutionelle mekanismer til forfremmelse af kvinder - kvinder og beslutningsbeføjelser og beslutningstagning - de institutionelle mekanismer til forfremmelse af kvinder - kvinders rettigheder - kvinders rettigheder - kvinder og medier - kvinder og medier - kvinder og miljø - kvinder og miljø - piger; Begrundelse Marina Yannakoudakis, MEP, mener, at områderne kvinders uddannelse og sundhed ikke hører under EU's beføjelser, men snarere er områder, som medlemsstaterne bør tage sig af. Emnet piger bør herudover ikke medtages, idet når der henvises til børn, bør det ske på en kønsneutral måde ved at henvise til begge køn. 95 Marije Cornelissen Punkt Det er derfor vigtigt at fortsætte den analyse af Beijing-platformen (Beijing+15), som det svenske formandskab indledte, for på denne baggrund ikke kun at udarbejde passende indikatorer, men også fastsætte mål og vedtage de nødvendige politikker inden for hvert af de 12 udvalgte områder. 11. Det er derfor vigtigt at fortsætte den analyse af Beijing-platformen (Beijing+15), som det svenske formandskab indledte, for på denne baggrund ikke kun at udarbejde passende indikatorer, men også fastsætte mål og vedtage de nødvendige politikker inden for hvert af de udvalgte områder. - kvinder og fattigdom - kvinder og fattigdom - kvinders almene og faglige uddannelse - kvinders almene uddannelse og erhvervsuddannelse - kvinder og sundhed - kvinder og sundhed AM\ doc 41/68 PE v01-00

42 - vold mod kvinder - nultolerance over for vold mod kvinder - kvinder og væbnede konflikter kvinder i væbnede konflikter og konfliktforebyggelse - kvinder og økonomi - kvinders deltagelse på det politiske, sociale og økonomiske område - kvinder og beslutningsbeføjelser og beslutningstagning - de institutionelle mekanismer til forfremmelse af kvinder - kvinder og beslutningsbeføjelser og beslutningstagning - de institutionelle mekanismer til forfremmelse af kvinder - kvinders rettigheder - kvinders rettigheder - kvinder og medier - kvinder og medier - kvinder og miljø - kvinder og miljø - piger; - piger; - forening af indvandrerkvinders arbejdsliv og familieliv - kønsbudgettering; 96 Anna Záborská Punkt 11 a (nyt) 11a. opfordrer Kommissionen til at offentliggøre en konsekvensanalyse af følgerne, herunder af de budgetmæssige følger af indførelsen af en ordning for integrering af ligestillingsaspektet for at vurdere dens relevans, effektivitet, holdbarhed og nytte med hensyn til omkostningseffektivitet/merværdi, som det er normal praksis i forbindelse med alle andre EU-politikker; PE v /68 AM\ doc

43 97 Punkt 11 a (nyt) 11a. påpeger behovet for at forbedre samarbejdsordningerne, som kvindeorganisationer og civilsamfundet generelt anvender til samarbejde og deltagelse i processer for integrering af ligestillingsaspektet; 98 Anna Záborská Punkt prioriterer bekæmpelse af fattigdom igennem revision af de til grund liggende politikker på det makroøkonomiske, monetære, sociale og arbejdsmæssige område med henblik på at sikre kvinderne økonomisk og social retfærdighed ved at udarbejde strategier, der fremmer retfærdig indkomstfordeling, garanterer en minimumsindkomst, anstændige lønninger og pensioner, skaber flere job til kvinder med tilhørende rettigheder, sikrer adgang til offentlige serviceydelser af høj kvalitet for alle kvinder og unge piger, forbedrer den sociale sikring og de lokale servicefaciliteter, navnlig vuggestuer, fritidshjem, børnehaver, dagcentre, lokale fritidscentre og familierelaterede støttefaciliteter, og sikrer alle kvinder, børn og ældre adgang hertil; 12. prioriterer bekæmpelse af ekstrem fattigdom igennem revision af de til grund liggende politikker på det makroøkonomiske, monetære, sociale og arbejdsmæssige område med henblik på at sikre kvinderne økonomisk og social retfærdighed ved at udarbejde strategier, der fremmer retfærdig indkomstfordeling, garanterer en minimumsindkomst, anstændige lønninger og pensioner, skaber flere job af høj kvalitet til kvinder med tilhørende rettigheder, sikrer adgang til offentlige serviceydelser af høj kvalitet for alle kvinder og unge piger, forbedrer den sociale sikring og de lokale servicefaciliteter, navnlig vuggestuer, fritidshjem, børnehaver, dagcentre, lokale fritidscentre, familierelaterede støttefaciliteter og centre for alle generationer, og sikrer alle kvinder, mænd, børn og ældre adgang hertil; AM\ doc 43/68 PE v01-00

44 99 Punkt prioriterer bekæmpelse af fattigdom igennem revision af de til grund liggende politikker på det makroøkonomiske, monetære, sociale og arbejdsmæssige område med henblik på at sikre kvinderne økonomisk og social retfærdighed ved at udarbejde strategier, der fremmer retfærdig indkomstfordeling, garanterer en minimumsindkomst, anstændige lønninger og pensioner, skaber flere job til kvinder med tilhørende rettigheder, sikrer adgang til offentlige serviceydelser af høj kvalitet for alle kvinder og unge piger, forbedrer den sociale sikring og de lokale servicefaciliteter, navnlig vuggestuer, fritidshjem, børnehaver, dagcentre, lokale fritidscentre og familierelaterede støttefaciliteter, og sikrer alle kvinder, børn og ældre adgang hertil; 12. prioriterer bekæmpelse af fattigdom igennem revision af de til grund liggende politikker på det makroøkonomiske, monetære, sociale og arbejdsmæssige område med henblik på at sikre kvinderne økonomisk og social retfærdighed ved at revurdere de metoder, der bruges til at fastsætte fattigdomsgraden, der er baseret på den enkeltes indkomst frem for den samlede indkomst blandt familiens medlemmer og ved at udarbejde strategier, der fremmer retfærdig indkomstfordeling, garanterer en minimumsindkomst, anstændige lønninger og pensioner, skaber flere job til kvinder med tilhørende rettigheder, giver adgang til offentlige serviceydelser af høj kvalitet for alle kvinder og unge piger, forbedrer den sociale sikring og de lokale servicefaciliteter, navnlig vuggestuer, fritidshjem, børnehaver, dagcentre, lokale fritidscentre og familierelaterede støttefaciliteter, og sikrer alle kvinder, børn og ældre adgang hertil; 100 Barbara Matera Punkt prioriterer bekæmpelse af fattigdom igennem revision af de til grund liggende politikker på det makroøkonomiske, 12. prioriterer bekæmpelse af fattigdom igennem revision af de til grund liggende politikker på det makroøkonomiske, PE v /68 AM\ doc

45 monetære, sociale og arbejdsmæssige område med henblik på at sikre kvinderne økonomisk og social retfærdighed ved at udarbejde strategier, der fremmer retfærdig indkomstfordeling, garanterer en minimumsindkomst, anstændige lønninger og pensioner, skaber flere job til kvinder med tilhørende rettigheder, sikrer adgang til offentlige serviceydelser af høj kvalitet for alle kvinder og unge piger, forbedrer den sociale sikring og de lokale servicefaciliteter, navnlig vuggestuer, fritidshjem, børnehaver, dagcentre, lokale fritidscentre og familierelaterede støttefaciliteter, og sikrer alle kvinder, børn og ældre adgang hertil; monetære, sociale og arbejdsmæssige område med henblik på at sikre kvinderne økonomisk og social retfærdighed ved at udarbejde strategier, der fremmer retfærdig indkomstfordeling, garanterer en minimumsindkomst, anstændige lønninger og pensioner, skaber flere job til kvinder med tilhørende rettigheder, sikrer adgang til offentlige serviceydelser af høj kvalitet for alle kvinder og unge piger, forbedrer den sociale sikring og de lokale servicefaciliteter, navnlig vuggestuer, fritidshjem, børnehaver, dagcentre, lokale fritidscentre og familierelaterede støttefaciliteter, og sikrer alle kvinder, børn og ældre adgang hertil med særlig fokus på bistand til ældre kvinder, som bor alene; Or. it 101 Punkt 12 a (nyt) 12a. lægger vægt på den positive virkning, som ligestilling mellem mænd og kvinder har på økonomisk vækst; påpeger i forbindelse hermed, at nogle undersøgelser anslår, at hvis kvinders beskæftigelsesgrad, deltidsarbejde og produktivitet var af samme størrelse som mænds, ville BNP vokse 30 %; 102 Anna Záborská Punkt 12 a (nyt) AM\ doc 45/68 PE v01-00

46 12a. understreger, at de fattigste kvinder bør være førende partnere i forbindelse med udformning, gennemførelse og vurdering af politikker for lige muligheder, idet kvinder i en situation med kronisk fattigdom er tvunget til at acceptere deres rolle og ansvar, herunder deres rolle som mødre ligesom alle andre kvinder, og de oplever de samme glæder, har de samme forhåbninger, nærer den samme frygt og har den samme tvivl, men som gør det under meget vanskeligere materielle vilkår end hovedparten af kvinder; opfordrer Unionen som følge heraf til at være særdeles opmærksom på planlægningen og gennemførelsen af det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom, det europæiske år det for frivilligt arbejde og den europæiske strategi for 2020 i denne forbindelse; 103 Zita Gurmai Punkt 12 a (nyt) 12a. opfordrer medlemsstaterne til at undersøge følgerne af foranstaltningerne til at bekæmpe krisen og kommende exitstrategier ud fra et ligestillingsperspektiv; 104 Marije Cornelissen Punkt 12 a (nyt) PE v /68 AM\ doc

47 12a. opfordrer Kommissionen til at fjerne mangler i de berørte områder for at sikre det samme niveau for retsbeskyttelse mod forskelsbehandling på grund af køn som for forskelsbehandling på grund af race og forbedre retsbeskyttelsen og adgang til retsmidler for ofre af forskellige former for forskelsbehandling; 105 Punkt understreger nødvendigheden af hurtige foranstaltninger til bekæmpelse af løndiskrimination igennem revision af det eksisterende direktiv og udarbejdelse af etapeopdelte sektorplaner med præcise mål med henblik på at afskaffe direkte og indirekte forskelsbehandling eller igennem fremme af kollektive forhandlinger, uddannelse af rådgivere i ligestillingsspørgsmål og udarbejdelse af planer for ligestilling i virksomheder og på andre arbejdspladser; 13. understreger nødvendigheden af hurtige foranstaltninger til bekæmpelse af løndiskrimination igennem revision af det eksisterende direktiv og udarbejdelse af etapeopdelte sektorplaner med præcise mål som f.eks. indsnævring af lønforskellen til 10 % inden 2020 med henblik på at afskaffe direkte og indirekte forskelsbehandling eller igennem fremme af kollektive forhandlinger, uddannelse af rådgivere i ligestillingsspørgsmål og udarbejdelse af planer for ligestilling i virksomheder og på andre arbejdspladser; 106 Marije Cornelissen Punkt 13 AM\ doc 47/68 PE v01-00

48 13. understreger nødvendigheden af hurtige foranstaltninger til bekæmpelse af løndiskrimination igennem revision af det eksisterende direktiv og udarbejdelse af etapeopdelte sektorplaner med præcise mål med henblik på at afskaffe direkte og indirekte forskelsbehandling eller igennem fremme af kollektive forhandlinger, uddannelse af rådgivere i ligestillingsspørgsmål og udarbejdelse af planer for ligestilling i virksomheder og på andre arbejdspladser; 13. understreger nødvendigheden af hurtige foranstaltninger til bekæmpelse af løndiskrimination igennem revision af det eksisterende direktiv og udarbejdelse af etapeopdelte sektorplaner med præcise mål med henblik på at afskaffe direkte og indirekte forskelsbehandling eller igennem fremme af kollektive forhandlinger, uddannelse af rådgivere i ligestillingsspørgsmål ved at behandle spørgsmålet om den ulige andel af ubetalt arbejde mellem mænd og kvinder og udarbejdelse af planer for ligestilling i virksomheder og på andre arbejdspladser; mener, at gennemsigtighed i lønsammensætningen bør være en standardiseret praksis for at styrke kvindelige arbejdstageres forhandlingsposition; 107 Punkt 13 a (nyt) 13a. glæder sig over, at kvinders beskæftigelse i EU er tæt på målet om 60 % i 2010, men fastholder, at det mere ambitiøse tal på 70 % i 2020 nu skal fastsættes; PE v /68 AM\ doc