kujataamlu Naqiterisoq / Udgives af: Q-offset Qaqortup aqquserngisa aqqi qallunaatuut Atuartartut isumaat

Transkript

1

2 Qaqortup aqquserngisa aqqi qallunaatuut Qangalili eqqarsaatigisarsimasara qulaani qulequtsiussara eqqarsaatigiinnarnagu maanna saqqummiuteriassagiga. Paasinarsereerpoq suna pineqaraluttualersoq, taamaattumik atuartutit atuarnera ingerlatiinnaruk. Qangaanerusoq illoqarfinnguit ullumikkutut inuttussuseqanngikkallarmatapissutsit allaaneroqisut nalunngilarput, aammami assit pisoqqat tamatuminngoqaluttuartarput. Taamanikkut nunaqqatigiit soorunami aamma imminnut atassuteqaqatigiittarput.illoqatigiit imminnut iseriartortarput tamatumanili aqqusininnguit naatsut amitsullu aqqutaapput. Amerlanertigut ateqarajunngillat, ilaannikkulli atserneqartarsimapput, kalaallisut. Taama naatsunnguamik kingumut qivialaarpugut. Oqaluttuarisaanerup ilaani qallunaat Danmarkimi nunatsinnut suliartorlutitk tikittartut pilerput. Niivertut, nakorsat palasit allallu aqqutinnaaqartarsimasut nalunanngilaq, ineriartornerullu ilaani illoqarfiit piorsarneqarnerini aqqusinernut atsiunneqartalerlutik, immaqa suliaannut qujassutitut, asukiaq. Illoqarfiup Qaqortup aqquserngisa aqqi assersuutigissallugit eqqartukkamut naleqqulluinnarput, ukulu allattorsimasama erseqqilluinnartumik paasitippaatigut aqqit tamakku qanoq kalaallit- uanga illillu - siutaannut qanoq tusarniitsigisut: Anders Olsensvej, Augo Lyngesvej, Duplexvej, Hastrupvej, Havnevej, Johan Dahlsvej, Kirkegårdsvej, Krudthusvej, Lytzensvej, Majavej, Mestervej, Olesvej, Peter Høeghsvej, Poul Ibsensvej, Prs. Benediktesvej, Præstebakken, Regner Bentzensvej, Ringvej, Sanatorievej, Skolevej, Storesøvej, Torvevej, Vatikanbakken, Walsøevej, Århusvej il. il. Taamaattumik politikerit atorfilittaallu piumasaqarfigaakka aqqit qulaani allasimasut allanngortinnissaannut suliniuteqassasut. Kalaallisut oqaluppugut, kalaallit oqaasii salliutinneqartussaapput, vej kalaallit oqaaserinngilaat. Suleqatigiiliortoqassaaq arnanik angutinillu Qaqortumeersunik kalaallit oqaasiinik ilisimasalinnik soqutiginnittunillu, taakkulu Eqaamajuk Kujataamiu aamma uani atuarsinnaavat kujataamlu Nutaaq Naqiterisoq / Udgives af: Q-offset Box Qaqortoq Tlf Mob qoffset@greennet.gl ib@kujataamiu.gl ataasiinnaq suliassaraat: Aqquserngit kalaallisut atsersornissaat. Qaqortumiissimalerlunga paasilerpara atuartitama najugaqarfipput Regner Bentzensvej ima taagoraat: Simiiaat. Aperaakka sooq taamatut taagorneraat. Ilamigooq Saqqaarsup qaavaninngaanniit isigalugu aqquserngup ilusaa allaannginnami simiiaat. Torrassuaq! Nuummi illoqarfiit annersaanni aqquserngit torallataasumik ullumikkut kalaallisut atsersorneqarsimapput. Taavami sapernarsimanngilaq. Nuuk taama kusanartigisumik iliuuseqarsinaappat taavami uagut maani Qaqortumi aamma sapinngilagut. Akisussaalluni aaqqissuisoq / Ansvarshavende redaktør: Ib Benjaminsen Ilioqqarneqarnera naqiterneqarneralu / Tryk og layout: Q-offset v/ib Benjaminsen Tunniussiffissaq kingulleq: Sidste frist for indlevering: 20. marts 2014 Normu tulleq saqqummeqqissaaq: Næste nummer udkommer igen: 27. marts 2014 Ado Rasmussen - elteknik for fremtiden - Siunissami innaallagisserineq El-installationer Industri-installationer Service Skibs-installationer Data-installationer Kommunikation Antenneanlæg Elevatorer Belysningsteknik Sikringsanlæg Patient- og nødkald Brandalarm anlæg Maskinelektro Termografering Hvidevarer Storkøkkener Døgnvagt El butik Stort udvalg i lamper og hårdehvidevarer Qinigassaqarluartoq qullinik errorsiviit nillataartitsiviit allallu Arssarnerit A/S Jaraatooq B Qaqortoq Tlf: Fax: qaqortoq@arssarnerit.com Atuartartut isumaat Qaqortoq afd Søren tlf Nanortalik afd. Mobiltlf

3 Ataani najoqqutassaq malillugu nammineq meeralerisumut inniminniisaatit. Følg vaccinations skemaet nedenfor og bestil tid til barnets vaccination og undersøgelse hos sundhedsplejersken. Meeqqap ukiui / Alder Akiuussutissinneqarneq / Vaccination 3-nik qaammatillit Di-Te-Ki-Pol-Hib-HipB, 3 måneder Pneumokok 5-nik qaammatillit Di-Te-Ki-Pol-Hib-HipB, 5 måneder Pneumokok 12-nik qaammatillit Di-Te-Ki-Pol-Hib-HipB, 12 måneder Pneumokok 15-nik qaammatillit MFR 15 måneder 4-nik ukiullit MFR 4 år 5-6-nik ukiullit Di-Te-Pol ¹) 5-6 år 12-nik ukiullit MFR ²) 12 år HepatitisB ³) HPV ⁴) Misissortinneq / undersøgelser 1) Atualeqqaarnermi./ ved indskoling 2) MFR 2-riarlugu akiuussutissiissutigineqarsimanngippat./ Hvis der ikke er givet 2MFR-vaccioner tidligere. 3) Tingulluummut akiuussutissinneqarsimanngitsunuinnaq. Ukiup affaa ingerlanerani 3-riagassaavoq./ Kun til børn, der ikke er vaccineret mod leverbetændelse tidligere. Der gives i alt 3 doser over ½ år. 4) Niviarsiaqqanuinnaq. Ukiup affaata ingerlanerani 3-riagassaavoq. / gælder kun piger. Der gives i alt 3 doser over ½ år. Najoqqutassiaq atuutilersinneqarpoq septemberi qaammat Meeqqat angajulliunerisut Nunatsinni Nakorsaaneqarfiup ilitsersuusiaa alla naapertorlugu isumagineqassapput. Vaccinationsprogrammet er indført i september Ældre børn følger opsamlingsprogram beskrevet i Landslægeembedets vejledning.

4 Meeralerisoq Qaqortup Napparsimaviani / Sundhedsplejersken i Qaqortoq sygehus Telefon toqqaanaq / Direkte Angajoqqaanut nalunaarut Anaananngorlaanut meeraaraatinilu sammisaqartitsineq: Pisassaaq sisamanngornerit tamaassa nal Augo Lyngesvej B 1468 Neriusaaq illuutaa aappaluttoq, napparsimavimmilu Meddelelse til forældre Emne dage for barslende og deres børn, hver torsdag kl Augo Lyngesvej B 1468 Nano børns røde hus Neriusaaq og på Sygehuset Ulloq/Dato Sumi/sted Sammisaq/emne 13. marts Augo Lyngesvej B 1468 Kost/ meeraaqqat nerisassai 20. marts Augo Lyngesvej B 1468 Om Søvn og Prævention / sinittarnera, naartunaveersaatillu. 27. marts Augo Lyngesvej B 1468 Om rytmik / aalariaatsinik 3. april Napparsimavimmi / Barsels Gymnastik / ernereernerup sygehuset kingorna eqaarsaarneq. 10. april Augo Lyngesvej B 1468 Om kost/ meeraaqqat nerisassai. 24. april Augo Lyngesvej B 1468 Om Søvn og Prævention / sinittarnera, naartunaveersaatillu 1.maj Augo Lyngesvej B 1468 Om rytmik / aalariaatsinik 8. maj Napparsimavimmi / Barsels Gymnastik / ernereernerup sygehuset kingorna eqaarsaarneq. 15. maj Augo Lyngesvej B 1468 Om kost/ meeraaqqat nerisassai. 22. maj Augo Lyngesvej B 1468 Om Søvn og Prævention / sinittarnera, naartunaveersaatillu. 5. juni Napparsimavimmi / sygehuset Barsels Gymnastik / ernereernerup kingorna eqaarsaarneq. 12. juni Augo Lyngesvej B 1468 Om rytmik / aalariaatsinik 19. juni Augo Lyngesvej B 1468 Om kost/ meeraaqqat nerisassai. 26. juni Augo Lyngesvej B 1468 Om Søvn og Prævention / sinittarnera, naartunaveersaatillu. Paasiniaasinnaavutit qulaani telefon allassimasumi. / Nærmere oplysning i ovennævnte telefon.

5 Atuartartut isumaat Nunarput tamakkerlugu oqallinneqarsinnaavoq Nunatsinni nunat aqqi atuaganngorlugit pigineqartariqalerput. Soorlu assersuutigalugu imap assingani nunap iluatigut aqqutit umiarsuaaqqat aqqutaat nunap atii immaqaluunniit qeqertat atii, allattorsimapput aqqutaangitsullu atii tamatigut allattorsimanatik. Massa inunngorfitta eqqaani nunat ilittoqqussavut ungasinngitukkuutaarlutik immikkut tamarmik ateqaraluartut. Atuaganngortikkaanimi nunap aqqi puierneqartut ammerliartuinnasammata, taamaattumik innuttaasugut ataatsimoorluta tamanna noqqaasutigalugu sulissutigisariaqalerparput. Soorlu kommunerujussuit sisamanngornikuuvugut, taavalu kommunit nutami eqqaat allattortitariaqarpaat, soorunami nalunnginnittunut soorlu aalisartut, piniartut. Taakkumi nunap qeqertallu atiinik ilisimasarpassuaqarput taamaasillutalu akileraaarutivut innuttaasugut atorluarsinnaavagut. Eqqortumik tassalu kivitseqatigiinneq. Inussiarnersumik allagaqalaarpunga Rafael Lytzen Kujataani Asaasoq ApS Sydgrønlands Rengøring ApS Postboks 527, 3920 Qaqortoq Fax Mobil asaaqqissaarneq, Sullissilluarneq - Nuannisarneq Ipiitsoq Proffessionel Rengøring, God Service - En Ren Fornøjelse Atualernissamut allatsinnissaq 2008-miinunngursimasut atualernissaminnut allatsissapput sisamanngorneq 20. marts 2014 piffissami nal miit mut, atuarfiup inersuaani tungujortumi allaffiup eqqaani. Piffissaliussap iluani takkutiinnassaasi. Takunissarsi qilanaaralusi, atuarfimmut tikilluaritsi. Tasersuup Atuarfia Tasersuuo Atuarfia Skolevej B-153 Postbox Qaqortoq Tlf.: taqaq@qaqortoq.gl Indskrivning til skolestart for børn der er født i 2008 er der indskrivning til skolen torsdag den 20. marts 2014 mellem og i skolens aula, ved den blå bygning. Vi glæder os til at hilse på jer, og byde jer velkommen til skolen. Tasersuup Atuarfia

6

7 Pinaveersaartitsinermut peqqinnerulersitsiniarnermullu aningaasanik qinnuteqarit Peqqinnerulersitsiniarnermik pinaveersaartitsinermilluunniit sulissutissaqarpit piviusunngortissallugu eqqarsaatigisartakkannik? Taava maannakkut Inuunerittamut Aningaasaliissutinik qinnuteqarsinnaavutit. Inuunerittamut Aningaasaliissutinit ukiumut marloriarluni pinaveersaartitsiniarluni peqqinnerulersitsiniarlunilu najukkani suliniutinut tapersiiniarluni agguaassisoqartarpoq imi katillugit koruunit missarluinnaat najukkani suliniutinut assigiinngitsunut 50-init amerlanerusunut agguaanneqarput, ilaatigut imigassaq, ikiaroornartoq, pujortartarneq, nerisaqarneq timersornerlu pillugit unnukkut oqallitsitsinernut paasissutissiisarnernullu, inuusuttut imerniartarnerat naamaarniartarnerallu pinaveersaartinniarlugit suliniutinik aallartitsisarnernut, ilaqutariit pujortartarnerannik pinaveersaartitsinernut, timersornerulernissamut periarfissat annertusarniarlugit sungiusaatinut allarpassuarnullu. Ukioq manna suliniutit meeqqat, inuusuttut ilaqutariillu pujorsartarnerannik pinaveersaartitsilluni sammisaqarfiusut pingaarnerutinneqassapput. Inuunerittamit Aningaasaliissutinik qinnuteqarnissamut killiliunneqarpoq 1. april Qinnuteqaatit Peqqissutsimut Attaveqarnermullu Naalakkersuisoqarfimmut nassiunneqassapput. Aningaasaliissutit, aningaasanik agguaassisarnermut tunaartarisassat taamatullu qinnuteqartut immersuiffissaat pillugit paasissutissat annertunerusut uaniipput Innuttaasut peqqissuunissaat pillugu suliniutip Inuunerittap 2007-imi aallartinneqarneranut atatillugu Inuunerittamit Aningaasaliissutit pilersinneqarput. Annertunerusunik paasissutissarserusuttut attaveqarfigisinnaavaat: Peqqinnissamik sulianut siunnersorti Nadja Frederiksen, tlf , Peqqinnissamik sulianut siunnersorti Lisa Christiansen, tlf , Søg midler til forebyggelse og sundhedsfremme Har du et sundhedsfremmende eller forebyggende projekt, som du drømmer om at realisere? Så er det nu, du kan søge midler fra Inuuneritta Puljen. To gange årligt tildeler Inuuneritta Puljen økonomisk støtte til forebyggende og sundhedsfremmende projekter, som foregår i lokalområdet. I 2013 blev der i alt uddelt godt kr. til mere end 50 forskellige lokale projekter, som bl.a. debat- og informationsaftener om alkohol, hash, rygning, kost og fysisk aktivitet, iværksættelse af aktiviteter der forebygger at unge vælger at drikke og sniffe, forebyggelse af rygning for familier, træningsredskaber til at øge mulighederne for fysisk aktivitet og meget andet. I år vil projekter, der fokuserer på forebyggelse af rygning blandt børn, unge og familier have høj prioritet. Ansøgningsfristen til Inuuneritta Puljen er 1. april Ansøgningen skal sendes til Departementet for Sundhed og Infrastruktur. Du finder yderligere information om puljen, retningslinjer for tildeling af midler samt ansøgningsskema på Inuuneritta Puljen blev oprettet i 2007 i forbindelse med indførelsen af Grønlands første folkesundhedsprogram Inuuneritta. For yderligere oplysninger kontakt: Sundhedsfaglig konsulent Nadja Frederiksen, tlf , nafr@nanoq.gl Sundhedsfaglig konsulent Lisa Christiansen, tlf , lich@nanoq.gl Qaqortup Timersortarfia Tlf.: Qaqortup Timersortarfiani nukkassartarfiit ammasarfii nutaat Marlunngorneq aamma tallimanngorneq nal Timersortafik matunissaata tungaanut. Ataas, pingas. aamma sisam, weekendtinilu Timersortafik ammaraangat ammartarpoq, matunissaanullu tungaanut ammallutik. Tallimanngornermi crossfit ullaakkut nal: inersuarmi kikkunnulluunniit trænertoqatalerpoq. Helse-kabine Sauna-milu akit: SAUNA NUTARTSEREERLUNI PIAREERPOQ 60,- immaqaluuniit 1 turs kort +10,- 1 tiimimut. Inniminniigit 1 time sioqqullugu, imaluunniit paasiniaagit kissareernersut. Nye åbningstider i hallens motionsrum. Tirsdag - Fredag kl indtil Hallen lukker. Mandag - Onsdag - torsdag og i weekenderne åbner når Hallen åbner og holder åben til Hallen lukker. Der er startet crossfit om fredagen fra kl: Indendørs morgentræning for alle interesserede. Helse-kabine og Sauna priser: SAUNAEN ER EFTER RENOVERING KLAR TIL BRUG 60,- eller 1 turs kort +10,- Gælder for en time. Bestil en time før eller hør nærmere om de er opvarmet og er klar til brug.

8

9

10

11 Meeqqat atuarfiannut malersuisoqanngilaq "Isumaqatigiinngitsoqarpoq, kisianni meeqqat atuarfiannut malersuisoqanngilaq" Taamatut oqarpoq Ilinniartitaanermut Naalakkersuisoq, Nick Nielsen, taannalu isumaqarpoq meeqqat atuarfiat pillugu qanoq oqallinnissaq politikerit toqqaannartumik aalajangissagaat, oqallinnissamullu inissaqartariaqartoq, aamma isumaqatigiinngitsoqartorujussuugaluarpalluunniit. Nick Nielsen nangippoq: Meeqqat atuarfiat oqallisigineqarpoq nunatsinni nunanilu allani taamaattoqartuaannarnikuuvoq ukiuni aggersuni aamma oqallisigineqartassalluni. Tamatta inuunitsinni ukiut quli missaanni meeqqat atuarfinniinnikuuvugut meeqqavullu ernuttagullu atuartileraangatsigit atassuteqarnerput nangittarpoq. Taamaammat meeqqat atuarfiat taassumalu qanoq ittuusariaqarnera pillugu kikkut tamarmik isumaqarput. Atuartut assigiinngitsorujussuarnik tunuliaqutillit meeqqat atuarfianni inissaqartinneqassapput, meeqqattalu atuarnerminni tunuliaqutaannik allaanerusumik tunuliaqutillit peqatigalugit atuarnissaat akuerisariaqarparput. Atuarfik inuiaqatigiinni assigiinngiiaassusermik takutitsivoq. Taamaammat isumaqatigiinnginnissaq qanoq iliorluta peqatigiilluta meeqqat atuarfiata pitsanngortinnissaata oqallisiginissaanut inissaqartariaqarput. Naalakkersuisunngorninnit ukioq ataatsip qaangiutingajalernerani nunatsinni assigiinngitsuni atuarfippassuit pulaarpakka, tassani ilinniartitsisut atuartullu oqaloqatigisarlugit. Aamma GUX-ip taamatut pulaarnissaa piffissaqarfiginikuuara, tassani ilaatigut ilinniartut meeqqat atuarfianniinneranni misigisaannik oqaloqatigisarlugit. Pulaarnikka tunngavigalugit paasivara nunatsinni atuarfiit suliniuteqarnerannik angusaannillu nersortariaqartut, atuarfeqarpoq pitsanngoriartortunik aammali atuarfeqarpoq pitsannguinissamik inissaqartumik, paasinarluni taakkunani suleqatigiinneq ingerlalluanngitsoq, atuarfiit iluanni suleqatigiinnermi angajoqqaanillu suleqateqarnermi. Oqallinneq pitsaassusilerniarlugu meeqqallu atuarfiat pitsanngorsarniarlugu KANUKOKA aamma IMAK suleqatigalugit meeqqat atuarfiannik nalilersuineq aallartinnikuuara, Naalakkersuisullu ilinniartitsinermut pilersaarut II-kkut siunnersuutigaat angajoqqaanik qaninnerusumik suleqatigiilersoqassasoq. Aammattaaq Andreas Uldum inakkusuppara Sermersooq Kommunimi atuarfiit pulaaqqullugit, taamaalilluni atuartut ilinniartitsisullu atugassarisaat nammineerluni paasisaqarfiginiassammagit. Inussiarnersumik inuulluaqqusilluta Nick Nielsen Ikke tale om en hetz mod folkeskolen "Meninger brydes, men der er ikke tale om en hetz mod folkeskolen Kommer ordene fra Naalakkersuisoq for Uddannelse, Nick Nielsen, som ikke mener, at politikerne skal diktere tonen i debatten om folkeskolen, men at der skal være plads til diskussion, også selvom bølgerne kan gå højt. Nick Nielsen fortsætter: Folkeskolen er til debat det har den altid været, både i vort land og i andre lande, og det vil den også være i årene, der kommer. Vi har alle brugt omkring ti år af vort liv i folkeskolen og vores tilknytning fortsætter, når vi sender vore børn og børnebørn i skole. Vi har derfor alle en mening om folkeskolen og om, hvordan den bør være. Folkeskolen skal kunne rumme elever med vidt forskellig baggrund og vi skal som forældre kunne rumme, at vores børn går i skole med børn med en anden baggrund, end den vores børn møder skolen med. Skolen udtrykker den mangfoldighed, vi har i samfundet. Der skal derfor være plads til at meninger brydes, og til at vi diskuterer, hvordan vi sammen kan forbedre folkeskolen. Jeg har i løbet af det år, der snart er gået, siden jeg tiltrådte som Naalakkersuisoq, besøgt mange skoler rundt om i landet, hvor jeg har talt med lærere og med elever. Der er også blevet tid til tilsvarende besøg på GUX, hvor jeg blandt andet har talt med eleverne om deres oplevelser i deres tid i folkeskolen. På baggrund af besøgene kan jeg konstatere, at der er skoler i landet, som fortjener stor ros for deres indsats og for deres resultater, der er skoler, som er på vej, men der er også skoler med plads til forbedringer, hvor samarbejdet tydeligvis ikke fungerer, hverken internt eller med forældrene. For at kvalificere diskussionen og forbedre folkeskolen har jeg i samarbejde med KANUKOKA og IMAK sat en evaluering af folkeskolen i gang, ligesom Naalakkersuisut med uddannelsesplan II lægger op til etablering af et tættere forældresamarbejde. Jeg vil i øvrigt anbefale Andreas Uldum at besøge skolerne i Sermersooq Kommune, så han selv kan få et indtryk af, hvordan forholdene er for elever og lærere. Med venlig hilsen Nick Nielsen

12 Eqqakkat aqunneqarsinnaanerulissapput Aqqusinerni, eqqaavissuarni eqqakkat imaani avatangiisitsinni mingutsitsisut, ikuallaaviit amerlavallaat ingerlalluanngitsut avatangiisinut suliassaqarfimmi unammilligassat amerlasoorpassuupput annertullutillu. Kim Kielsen-ip aamma Kommune Kujallermi Borgmesterip Jørgen Wæver Johansenip ullumi politikkikkut siunertanut nalunaarut kommunini isumannaatsumik eqqagassalerinermut aqqutissiuussisussaq atsiorpaat. Siunertanut nalunaarut Kommuni Kujallermi eqqaavissuarni saliinermik aammalu isumannaatsumik ikuallaasarnermut aaqqiissutissanik pilersitsinermik kinguneqassaaq, tamatumalu kingorna suleqatigiinnermit misilittakkat nuna tamakkerlugu ullutsinnut naleqqunnerusumik isumannaannerusumillu eqqagassalerisarnermut tunngavissaliissapput. Naalakkesuisutut akisussaaffik november 2013 tigummaguli eqqagassalerinerup iluani suliniutinik aalajangersimasunik allartitsinissamut suliaqarneq ingerlanneqarpoq. Suliaqarneq taanna ilaatigut KANUKOKA qanimut pilersitsiviulluartumillu oqaloqatigalugu pivoq. Avatangiisinut aningaasaateqarfimmik pilersitsinissaq sulissutigineqassasoq Inatsisartut aalajangerput. Avatangiisinut aningaasaateqarfiup 2015-imiit atuutilernissaa naatsorsuutigineqarpoq. Aningaasaateqarfimmut isertitassat avatangiisinut akitsuutinit pissarsiarineqassapput. Aallaqqaammut akitsuutit nukissiornermut tunisassianut akitsuusiussaareersut atorneqassapput. Siunissami aamma tunisassianut avatangiisinut ajoqusiisartunut allanut aamma avatangiisinut akitsuusiisarnissaq atuutsinneqalissasoq naatsorsuutigineqarpoq. Avatangiisinut aningaasaateqarfik taamaalilluni avatangiisinut akitsuutit aamma avatangiisini pitsanngorsaataasunik suliniutinut atorneqartarnissaannut qulakkeereqataassaaq. Eqqagassalerineq kommunit akisussaaffeqarfigaat, kisianni kommunit kisimik suliassarujussuaq taanna isumagissanngilaat, uangalu peqqinnissamut peqqissusermullu ulorianartorsiortitsisumik innuttaasunut qanilluinnartumi ammaannartumik ikuallaasoqartarnera akuerisinnaanngilara. Isumaga malillugu pinngortitaq najugarput asseqanngilaq, taannalu paarissavarput. Peqqissuserput pinngortitarlu eqqarsaatigalugit malugineqarsinnaasumik avatangiisini pitsanngorsaanernik pilersitsinissaq tassa nukinginnarluinnarpoq oqarpoq Avatangiisinut Pinngortitamullu Naalakkersuisoq Kim Kielsen. Kim Kielsen-ip Avatangiisinut Pinngortitamullu Angalanerinnarluunniit sivisunerpaaq alloriarnermik ataatsimik allartittarpoq, aammalu suliaqarnissaq ilungersorluni sulinissaq pisariaqarpoq. Pinngortitamik avatangiisinillu mingutsitsineq isiginngitsuusaaginnarneqassanngilaq, akisussaaffik tamatsinniippoq aammalu immikkut suliniuteqarnissamut pisariaqartitsineq annertuvoq. Avatangiisinut aningaasaateqarfimmi aningaasat kisimik naammanngillat. Kommunit eqqagassalerinermut taakkualu aningaasalersorneqarnissaannut suli pingaarnertut akisussaasuupput, kisianni tamatta ataatsimoorluta malugineqarsinnaasumik avatangiisini pitsanngorsaanissamut aqqutissiuussissaagut erseqqissaavoq Avatangiisinut Pinngortitamullu Naalakkersuisoq Kim Kielsen. Mere styr på affaldet Affald i gaderne, dumpe der forurener vores havmiljø, alt for mange forbrændingsanlæg der ikke fungerer udfordringerne på miljøområdet er mange og store. Kim Kielsen og Kommune Kujalleq s Borgmester Jørgen Wæver Johansen underskrev i dag en politisk hensigtserklæring, som skal bane vejen for en mere forsvarlig affaldshåndtering i kommunerne. Hensigtserklæringen skal resultere i oprydning af dumpe og etablering af forsvarlige forbrændingsløsninger i Kommune Kujalleq, hvorefter erfaringerne fra samarbejdet skal danne grundlag for en mere tidssvarende og forsvarlig affaldshåndtering i hele landet. Affaldshåndteringen er et kommunalt ansvarsområde, men kommunerne skal ikke stå alene med den store opgave, og jeg kan ikke acceptere, at der med fare for sundhed og helbred, foretages åben afbrænding ganske tæt på befolkningen. Vi har i mine øjne en unik natur, og den skal vi værne om. Af hensyn til vores sundhed og natur haster det altså med at skabe mærkbare miljøforbedringer, udtaler Naalakkersuisoq for Miljø og Natur Kim Kielsen. Aftalen fokuserer på konkrete og praktiske initiativer til at forbedre affaldshåndteringen i by og bygd. igangsættelse af konkrete projekter inden for affaldshåndtering. Dette arbejde er bl.a. sket i tæt og konstruktiv dialog med KANOKUKA. Inatsisartut har besluttet at arbejde for oprettelsen af en Miljøfond. Miljøfonden forventes at træde i kraft fra Indtægterne til fonden skal komme fra miljøafgifter. I første omgang anvendes de afgifter, der allerede er lagt på produkter til energifremstilling. På sigt forventes indførelse af yderligere miljøafgifter også på andre miljøbelastende produkter. Miljøfonden er dermed med til at sikre at miljøafgifter også bliver anvendt til miljøforbedrende tiltag. Selv den længste rejse begynder med et enkelt skridt, og det kræver arbejde hårdt arbejde. Forurening af naturen og miljøet skal ikke forbigås, ansvaret ligger hos os alle og behovet for en ekstra indsats er stor. Miljøfondens midler alene er ikke nok. Kommunerne er forsat hovedansvarlige for affaldshåndteringen og finansieringen heraf, men vi skal i fællesskab bane vejen for mærkbare miljøforbedringer, understreger Naalakkersuisoq for Miljø og Natur Kim Kielsen. Siden Kim Kielsen overtog posten som Naalakkersuisoq for Miljø og Natur i november 2013 er der arbejdet intenst med

13 Danske vejnavne i Qaqortoq Jeg har i tidens løb flere gange spekuleret på at skrive et indlæg om ovenstående; det gør jeg nu. Da du - Læserne mener kære læser - allerede fornemmer, hvad sagen drejer sig om, skal du bare fortsætte med at læse. Vi ved fra ældre generationers beretninger, at forholdene før i tiden var meget anderledes; det kan vi se i gamle billeder. Dengang kontaktedes folk blandt andet ved at besøge hinanden. For at komme frem og tilbage benyttede de korte og smalle stier. Der var ingen navne på disse valfartsveje, enkelte havde måske et Grønlandsk navn. Et stykke grønlandshistorie handler om danske embedsmænd såsom handelsbestyrer (niuvertoq), missionæren/præsten (palasi), lægen (nakorsaq) og skolefolk m. mfl. Disse personer havde været med til at præge udviklingen, og som tak for deres arbejde beærede man dem med et vejnavn, måske. Navne på flere af Qaqortoqs veje er typiske eksempler. Navne, som lyder skrækkeligt i en grønlænders øren: Anders Olsensvej, Augo Lyngesvej, Duplexvej, Hastrupvej, Havnevej, Johan Dahlsvej, Kirkegårdsvej, Krudthusvej, J. H. Lytzensvej, Majavej, Mestervej, Olesvej, Peter Høeghsvej, Poul Ibsensvej, Prs. Benediktesvej, Præstebakken, Regner Bentzensvej, Ringvej, Sanatorievej, Skolevej, Storesøvej, Torvevej, Vatikanbakken, Walsøevej, Århusvej o.s.v. Nogle vejnavne bør helt omdøbes. De der indeholder navnet på en af byens eller Grønlands kendte personer, f. eks. Augo Lynge bør blot have endelsen svej ændret til -ip aqqutaa. Derfor skal jeg herved tillade mig at opfordre vore politikere og deres embedsmænd til, at de smøger ærmerne op og gennemfører en total grønlandisering af vejnavnene i Qaqortoq. Vi taler grønlandsk - de allerfleste af os - i hverdagen; grønlandsk er hovedsproget, og ingen skal benægte det. Jeg foreslår, at der skal etableres et effektivt -og hurtigt arbejdende udvalg bestående af grønlandskkyndige og interesserede mænd og kvinder fra Qaqortoq. Deres eneste opgave er at give vejene grønlandske navne. Nogen tid efter ankomsten til Qaqortoq for mange år siden - lagde jeg mærke til, at mange børn kaldte Regner Bentzensvej for Simiiaat. Jeg spurgte, hvorfor det navn. Jo, når man står på toppen af Saqqaarsuaq, så kan man tydeligt se, at vejen har form som en øloplukker, vores allesammen samfundshjælper. Snildt! I Nuuk - vores hovedstad - er næsten alle vejnavne omdøbt til grønlandsk. Vi kan bare se, at det kan lade sig gøre. Når Nuuk har vist et godt eksempel, så kan det også lade sig gøre i Qaqortoq. I Narsaq grønlandiserede den daværende Narsaq Kommunia også vejnavne. Ado Rasmussen Café Inuunerissarfik Napparsimaviup innuttaasunut matuni ammarniarpai. Qaammatip naalernerani pingasunngorneq kingulleq nal Ulloq. 26. martsi, 30. apriili., 28. maaji Paasissutissanik atuagaaqqanik, allornermullu kisitsissummik aallersinnaavutit. Makkullu paasiniarneqarsinnaapput: Oqimaasutsit/ angissutsillu malillugu (BMI) Qitivit silissusia uuttortaruk Aavit naqitsinera Puatit qanoq sulitiginersut misilittartikkit immaqalu aavit sukkua misissortiguk. Kiisalu peqqissutsinnut tunngasunut misissortigit oqaloqateqarlutillu. Periarfissaq inersimasunut 18-leereersimasunut tunngavoq. AGGIALLUARISI LivsstilsCafé Sygehuset åbner dørene for en LivsstilsCafe Sidste onsdage i måneden fra kl Den: 26. marts., 30. april., 28. maj Hent Livsstilshåndbog og skridttæller. Du kan også blive klogere på: Dit BMI Dit taljemål Dit blodtryk Din lungefunktion og evt. dit blodsukker Få et livsstilstjek og en snak. Er til voksne over 18 år. VEL MØDT!

14

15

16 KOMMUNE KUJALLEQ OFFENTLIG LICITATION Dag- og natrenovation i Qaqortoq og Nanortalik. Kommune Kujalleq udbyder hermed ovennævnte opgave: som to særskilte entrepriser: Dag- og natrenovation i Qaqortoq og Nanortalik. Opgaven omfatter: Afhentning, kørsel og deponering af dagrenovation Afhentning, kørsel og udledning af natrenovation Tømning, kørsel og udledning af natrenovation fra tanke Kørsel og tømning af affaldscontainere Entreprise perioden er fra 1. maj 2014 til 1. februar Kommune Kujalleq agter at vurderer entreprenørernes beskrevne udstyr til arbejdets udførelse og ikke mindst det økonomisk mest fordelagtige bud. Igangsætning af opgaven er betinget af bevilgende myndigheds endelige godkendelse. Tilbud kan ikke afgives elektronisk. Udbudsmaterialet kan bestilles som papirtryk eller sendes pr. mail i elektronisk form pdf format. Alle bestillinger skal registreres og skal ske senest senest 03. april Der afholdes licitation onsdag 10. april Kontaktpersoner: Mikael Enoksen tlf , mien@kujalleq.gl Teknik & Miljø Forvaltning i Nanortalik Frederik Kristiansen tlf , frek@kujalleq.gl Teknik & Miljø Forvaltning i Qaqortoq

17 KOMMUNE KUJALLEQ TAMANUT AMMASUMIK SULIARIUAMANNITTUSSARSIUUSSINEQ Qaqortumi Nanortalimmilu eqqagassalerineq anartarfilerinerlu Kommune Kujalleq matumuuna suliassanik taaneqartunik suliariumannittussarsiorpoq: tassa suliassat immikkoortillugit: Qaqortumi Nanortalimmilu eqqagassalerineq anartarfilerinerlu. Suliassat tassaapput: Eqqagassanik aallerneq, assartuineq eqqaanerlu Anartarfinnik aallerneq, assartuineq kueraanerlu Anartarfiit tankillit imaarneqartarnerat, assartuineq kueraanerlu Eqqaaviit containerit assartorneqarnerat imaarneqartarnerallu Suliassat 1. maj 2014-imiit 1. februar 2019-imut ingerlanneqartussanngorlugit isumaqatigiissutigineqassapput. Suliassat naammassineqarnissaannut sullissisussat atortussaannik Kommune Kujalleq naliliiniarpoq minnerunngitsumillu neqeroorutit akitigut pitsaassusiannik naliliissalluni. Suliassat aallartinneqarnissaannut oqartussat inaarutaasumik akuersinissaat apeqqutaassaaq. Neqeroorutit qarasaasiakkut nassiunneqarsinnaanngillat. Neqeroortitsinermi paasissutissat naqitanngorlugit imaluunniit qarasaasiakkut pdf-inngorlugit pissarsiarineqarsinnaapput. Atortussat pissarsiariniakkat tamarmik nalunaarsimassapput kingusinnerpaamillu 03. april 2014 inniminnerneqarsimassallutik. 10. april 2014 suliariumannikkumasut neqeroorutaat ammarneqassapput. Attaveqarfissat: Mikael Enoksen tlf , Nanortalimmi Teknikkeqarfik Frederik Krsitiansen tlf , Qaqortumi Teknikkeqarfik

18 Ajarsivasik -mi ilaquttat ikinngutillu PIAREERSARNEQ BASAREQARNISSAANUT Illup ammanissaa påskebasareqarnermi pissaaq tallimanngorneq ulloq 11. april nal Ullorlu taanna loppemarked ingerlanneqassaaq, tassa akiginiaanermik ilaqassalluni. Taamaammat atisanik tuniserusuttut takanna, maanga tunniussisinnaavusi. Tamassi qamannga pisumik tikilluaqquassi akiginiaannissatsinnut. Ineqartut sulisullu Til Familie og venner af Ajarsivasik FORBEREDELSE TIL BASAR Vi holder åbent hus med påskebasar fredag den 11. april fra kl I den forbindelse holder vi også et mindre loppemarked. Så har I noget hjemme, som I gerne vil have ryddet ud af huset, tager vi gerne imod. Rigtig hjertelig velkommen til vores basar. Beboere og personale