KIRKEBLAD. D. 31. oktober. for Kappel danske pastorat

Transkript

1 KIRKEBLAD for Kappel danske pastorat D. 31. oktober Nr. 119 sep årg. D. 31 oktober er i år en fridag. Det har man valgt, fordi det i år er præcis 500 år siden, at Luther slog de 95 teser op på kirkedøren i Wittenberg. Reformationen har haft en utrolig gennemgribende betydning for hele vores samfund. Gudstjenestesproget blev ændret fra latin til modersmålet. Klostrene blev nedlagt. Cølibatet og helgendyrkelse blev afskaffet. Vi har valgt at lægge en Gud og Spaghetti gudstjeneste den dag, men den vil være både for børn og voksne.

2 D. 31. Oktober Viele glauben, dass die 95 Thesen gegen die Kirche geschrieben waren, aber sie wendeten sich eigentlich nur gegen den Handel mit dem Ablass. Luther wünschte sich keine Kirchenspaltung er wollte nur die Kirche von Missbrauch befreien. Aber der Papst wollte die Geldmaschine, die der Ablasshandel war, schließen. Er brauchte Geld um den Petersdom in Rom zu errichten, und vor Allem in Deutschland konnte er sehr viel Geld sammeln. Kappel danske Pastorat: Præst: Randi W. Korsgaard, Amselweg 9, Kappeln Tlf: Kappel menighedsråd: Formand: Silke Haar, H.C.Andersen Weg 1, Kappeln Tlf: Kasserer: Frank Pröter Richard-Albert-Str. 8, Kappeln Tlf: Arnæs menighedsråd: Formand Lotti Wiese, Langestr. 64, Arnis Tlf: Gulde/Gelting menighedsråd: Formand: Heike Truelsen, Wolfgang-Mieter-Str 25, Gelting Tlf: Dansk sygeplejerske: Petra Kötter Tlf:

3 Vores dejlige konfirmander Der er 11 børn i 6. klasse, som deltager i konfirmandundervisningen. Dejligt med så mange søde børn. Vi måtte undvære Lone ved lørdagens konfirmandundervisning af de store konfirmander. I week-enden d nov. tager vi til Hamborg og holder konfirmandlejr med udgangspunkt i Den danske Sømandskirke.

4 Lanternefesten d. 6. nov. Vi begynder kl. 17 i Kirkesalen på Kaj Munk Skolen, hvor jeg vil fortælle lidt om baggrunden for lanternefesten. Alle børn skal gerne have deres lanterne med ind i kirkesalen, men endelig ikke tænde dem, før vi kommer ud igen. Vi vil efter denne korte andagt gå til præstegården med et kort ophold ved Mühlen Residens og Margarethen Residens, hvor vi vil synge for alle dem, der bor på plejehjemmene. I præstegården venter der pølser, sodavand og kaffe. I år vil der blive sørget for koordineret transport fra præstegården tilbage til Kaj Munk Børnehaven, så man kan hente sin bil. Det koster ikke noget at deltage. På gensyn Dansk Kirke Kappel

5 Laterne-Fest Wir laufen Laterne, Montag d. 6. Nov., von der Kaj Munk Schule bis zum Pastorat. Wir fangen um 17 Uhr mit einer kurzen Kinderandacht im Kirchensaal an, und gehen dann zum Pastorat, Amselweg 9. Unterwegs werden wir bei der Mühlen Residens und Margarethen Residenz kurz stehen bleiben und für die Bewohner ganz laut singen. Im Pastorat erwarten uns Würste, Saft und Kaffee, ganz nach Geschmack. Die Teilnahme ist kostenlos. Økumenisk lanternefest. Lørdag d. 11. november er der, som de foregående år, fælles lanternefest for alle børn i Kappel. Det begynder kl. 17 med en gudstjeneste i Ellenberg Kirke. Derfra går man i optog ned over broen, op igennem byen og hen til den katolske kirke, hvor der bydes på forfriskninger.

6 Høstgudstjeneste Kirkesalen var pyntet, så det var en en fornøjelse. Tak, til Kirsten for den flotte indsats! Vi fik hjælp af Lisa Lempelius til dagens salmer og fik sunget alle de salmer, der hører til sådan en dag. Jeg kan godt komme i tvivl om, om æsel var en reel hjælp for Lisa. Vi havde været forudseende og dækket 4 borde, så der var plads til kaffe og sodavand. De nybagte boller blev belagt med rullepølse med italiensk salat, spegepølse med remoulade og stegte løg, ost og peberfrugt og ikke mindst Silkes marmelade. Æsel er naturligvis at finde iblandt de unge mennesker.

7 Æsel traf et lille egern, der på smukkeste vis deltog i gudstjenesten.

8 Børneklubben På grund af kursus falder børneklubben d. 2. november bort, men vi glæder os til at se jer alle d. 6. november til lanternefest. kl. 17 i kirkesalen på Kaj Munk skolen. Der er børneklub i præstegården, Amselweg 9, kl , d. 5. okt., d. 7. dec. og d. 4. jan. Ved menighedsrådsmødet d. 19. sept. manglede kun Thomas Voss for at vi havde været fuldtallige.

9 Seniortræf Vi mødes kl på Kaj Munk Skolen. Normalt har vi ikke nogen foredragsholder, vi er alle i stand til at snakke - og det gør vi! - men netop d. 12. oktober får vi besøg fra sundhedstjenesten, og vil blive klogere på Patientenverfügung og rigtig mange andre ting, som har interesse for seniorer. D. 9. november er der almindelig sammenkomst og d. 14. december har vi adventshygge. D. 11. januar vil vi spille bingo, så husk at medbringe en præmie Æsel sidder for bordenden hos Elke. Vi er en meget sangglad forsamling, og da det pludselig klarere op efter et gevaldigt regnvejr, så sang vi naturligvis Dejlig er den himmel blå - midt i september.

10 De 95 teser 1. Pengegriske folk indfører afladshandel for enhver. Alt, hvad der kan hjertet røre, tilbyder de her og der. Straffen her og den hinsides kan afbødes ganske nemt, for hvis under kvalers lides, gør aflad det mindre slemt. 2. Mod de tanker Luther kæmper, kaster sig i kampen ind. Afladshandlen nu han dæmper, trøster trygt de angste sind. Efter døden er det Herren, der bestemmer, hvad der sker. Evangeliet giver læren, og Guds nåde findes dér. 3. Med 95 små teser skriver han om ret og vrang. De om afladshandlen kredser og imod al kirketvang. Op på kirkedøren sætter han de ord, som bragte bud, om at kirkeåget letter, og vi får en nådig Gud! 4. Nu på grund af disse teser lyser Paven ham i band. Man til tysk dem oversætter, så enhver dem læse kan. Se, bandbullen Martin brænder på et bål ved Wittenberg. Pavens ord ej læng're gælder, kun Guds Ord har Martin kær.

11 Kirkebidrag/skat. Kirkebidrag og kirkeskat indbetales på følgende konti: Kirchenbeitrag und Kirchensteuer wird auf folgende Konti bezahlt: Arnæs menighed: Nord-Ostsee Sparkasse IBAN: DE BIC: NOLADE21NOS Gulde/Gelting menighed: Union Bank Flensborg, IBAN: DE BIC: UNBNDE21XXX Kappel menighed: Nord-Ostsee Sparkasse IBAN: DE BIC: NOLADE21NOS Medlemskab af kirken. Man bliver medlem af Den danske Kirke ved at melde sig ind. Det kan man gøre enten til præsten eller ved et af menighedsrådenes medlemmer. Der skal betales kireskat eller bidrag. Hvis man også er medlem af tysk kirke, skal man betale minimum 15 Euro, hvis man alene er i dansk kirke, skal man betale 5% af det, man betaler i skat (Lohnsteuer). Ferie D okt. holder vi efterårsferie. Niels Henrik Olesen fra Slesvig passer embedet i den periode og kan træffes på tlf:

12 Gudstjenesteliste. Kappel: kl Gud og Spaghetti 6-11 kl. 17 Lanterne-andagt 3-12 kl. 10 De 9 læsninger kl. 15 Juleaften 14-1 kl. 10 Altergang Arnæs: kl. 10 Altergang kl. 10 Totensonntag kl. 10 Lucia og altergang 7-1 kl. 10 Altergang Ravnkær: kl. 10 Altergang kl. 10 Vi synger julesalmer og -sange Gelting: 8-10 kl. 10 Altergang 5-11 kl. 10 Altergang kl. 16 Juleaften kl. 14 Altergang og Nytår