TRÆLIM Produktguide. DANA LIM A/S Københavnsvej 220 DK-4600 Køge. Teknisk Service: Telefon:

Transkript

1 LIM Produktguide DANA LIM A/S Københavnsvej 220 DK4600 Køge Teknisk Service: Teefon: Fax:

2 LIM DETAIL Produkt Anvendese Anvendesestep. (Min. C / Max. C) Åben ventetid (Max. inutter). Såfret ventetiden er ukket, kan den øges ed 12 inutter Pressetid Min. inutter. Fyr 9% træfugt 20 C Viskositet (cp) Brookfied RVF, 20 r.p.. 20 C Fugtbestandighed (EN 204/205) Træi PU Lys 421 Enkoponent poyuretani ti de feste træsainger, etaer og fere pasttyper. Fugt/ vand er nødvendig for at en PU i kan hærde, så den er veegnet ti ener ed højt fugtindhod. Vandfast i ed høj styrke giver yse ininger +15/ Træi PU Mørk 422 Sae type so Træi PU Lys 421, en giver ørkere ifuger og har noget højere viskositet. +15/ Træi Ude 430 Træi Guv 433 Hurtig hærdende og fugtbestandig PVAc i ed eget høj styrke. Veegnet ti øber ti vådru, kartræ, køkkenborde o. ign. Fugtbestandighed kan øges ti ved tisætning af 5% DANAFIX Hærder 921 eer Mørk Hærder 923. Around træi speciet udviket ti fer/not ining af ainat og træguve. Tisat UVsporstof Træi Ude 440 T2koponent PVAc træi ti øber ti vådru, kartræ, køkkenborde o. ign. Uden hærder, opfyder ien D2 vandbestandighed. vandbestandighed opnås ved tisætning af 5% Lys Hærder D2 Træi Uredana 450 Ureaforadehyd i i puverfor, der tisættes vand inden brug. Lien har høj styrke, er oderat vejrbestandig og har udfydende egenskaber. 45 (20 ) 90 (20 ) C3 Træi Vinter 465 Frostsikker around indendørs PVAc i ti ining ned ti 10 C. 10/ DANAFIX 461 H/G Tapi Træi D2 Inde 490 PVAc i ti tap og dyvesainger hvor der ønskes høj styrke. Tisat UVsporstof. Hurtig, stærk around PVAc i ti ae indendørs træsainger. +10/ / LIM INDUSTRI Produkt Anvendese Anvendesestep. (Min. C / Max. C) Åben ventetid (Max. inutter). Såfret ventetiden er ukket, kan den øges ed 12 inutter Pressetid Min. inutter. Fyr 9% træfugt 20 C Viskositet (cp) Brookfied RVF, 20 r.p.. 20 C Fugtbestandighed (EN 204/205) DANAFIX 434 Hurtig hærdende around PVAc i ed høj fugtbestandighed og neutra ph. Ingen isfarvning. +5/ DANAFIX 435 Hurtig hærdende, højviskøs og fugtbestandig PVAci ed høj styrke. Fugtbestandigheden kan øges ti ved tisætning af 5% DANAFIX Hærder Fugtbestandig PVAc i ti fingersainger. Tisat UVsporstof. Fugtbestandigheden kan øges ti ved tisætning af 5% DANAFIX Hærder / Fugtbestandig around PVAc i ed høj styrke. Tisat UVsporstof. Fugtbestandigheden kan øges ti ved tisætning af 5% DANAFIX Hærder / DANAFIX 446 1koponent PVAc i ed eget høj styrke, veegnet ti fingersainger. Opfyder WATT 91 og kravene ti kartræ ti produktion af døre og vinduer. +5/ DANAFIX 463 Dyve og tapi ti anuee sainger. Veegnet ti ining af sasev øber. +10/ DANAFIX 467 Dyve og tapi ed av viskositet ti autoatiske isåningsaskiner. PVAci. +10/ DANAFIX 4712 Hurtig PVAcbaseret i ti foiering. Speciet udviket ti opskuningsanæg, hvor der bruges eget så ængder i. +5/ DANAFIX 476 EVAbaseret i ti foiering af træ, fiber og pastpader o. ign. Har et eget godt våd tack DANAFIX 496 Hurtig hærdende PVAc i ti ae indendørs træininger. Speciet ti autoatisk påføring og presse. Tisat UVsporstof. +10/ DANAFIX 497 Around PVAci ed ang åbentid ti ae indendørs træininger. Anbefaes kun ti bøde træarter. +10/ side 2

3 LIMNING AF Sev o an har fundet en passende i ti sin iningsopgave, er der stadig noge basae ting an ska være opærkso på: 1. Arbejdsteperatur ska være højere end fibindingsteperaturen. 2. Undersøg o træfugtigheden er på det niveau det ska være. 3. Rengør overfaderne der ska ies og undersøg overfadespænding. 4. Saingerne ska passe tæt saen. 5. Påfør korrekt ængde i. 6. Sa træenerne inden for åbentiden. 7. Væg den korrekte presseteperatur og pressetryk. Fibindingsteperatur Ae ie har sin egen fibindingsteperatur, so norat varierer fra 3 ti 15 C afhængig af itypen og i speciee tifæde, so ved vinteri, ned ti 10 C. Fibindingsteperatur indikerer den aveste teperatur, hvor der sker en afbinding af ifien. Ved teperaturer under fibindingsteperaturen kan ifugen ikke opnå den krævede styrke. Træfugtighed Fugtindhodet i træ har en stor indfydese på ining, speciet ining af hårdt træ. Den ideee træfugtighed er 712% for PVAc i. Poyuretan i kræver en højere træfugtighed på 1220%. Norat tifører an ekstra vand/fugt, når der bruges poyuretan, for at sikre fud afhærdning. Træener so ska ies, ska atid have næsten sae fugtindhod ed en aks. toerance på ±2%. Eers kan krypning og udvidese føre ti spændinger, so ikke kun påvirker ifugen, en også kan deforere træenerne. For at undgå dette, er det vigtigt at sørge for, at enerne er grundigt akkiatiserede før de ies. Lifaderne Overfaderne so ska ies ska være fade og passe godt saen. De ska være rene, tørre og fri for støv, oie og andet før ien påføres. Træ ska hest ies sae dag, so det er skåret/bearbejdet for at undgå forurening af overfaderne. En hurtig test kan udføres for at undersøge overfaden. Pacér en dråbe vand på overfaden, so ska ies. Hvis dråben igger sig so pere på overfaden, ska overfaden rengøres eer sibes. Hvis dråber deriod spreder sig ud over overfaden, så er den kar ti ining. Lipåføring Lien ska påføres i et ensartet, jævnt ag, ed f.eks. en pense. I industrie produktion påføres ien ofte via vaser eer dyser. Liængden afhænger af træets sugeevne, en er typisk g/3. Norat påføres ien kun den ene fade, en ved ining af hårde eer vanskeige træarter kan an ed forde påføre i på begge fader (tosidig ipåføring) og øge ventetiden sat pressetiden. Liængden er so rege tistrækkeig, når der ved presning koer iperer ti syne i saingen. Åbentid Åbentid er defineret so tidsruet efter påføring af ien, hvor det stadig er uigt at opnå en ining. Dette vi i praksis sige det anta inutter der aks. å gå, fra ien er påført ti enerne presses saen. På side 2 i denne brochure er de angivne åbentider opnået på fyrretræ, ved 20 C, 50% uftfugtighed og ca. 9% træfugtighed. Lukket åbentid Lukket åbentid er defineret so tidsruet der å gå fra enerne trykkes saen, ti det påkrævede pressetryk er opnået. Pressetid og presseteperatur For at opnå en succesfud ining, ska der væges korrekt pressetid og presseteperatur. Hvis der presses i for kort tid eer ved en for av teperatur, risikerer an at iningen åbner sig når presset fjernes. Ved at hæve teperaturen vi an kunne nedsætte pressetiden. De opyste pressetider er et iniu og de kan variere at efter trætype og presseteperatur. For PVAc i kan ekstra pressetid vurderes ud fra føgende: Hårdt/oiehodigt træ: + 50% 100% 5 C avere teperatur: + 100% Træfugtighed er 15%: + 100% Pressetryk Pressetrykket ska være kraftigt nok ti at hode enerne saen, ens ien tørrer. Et tryk på 13 kg/c 2 bruges norat ti finering og kopakt ainering, 710 kg/c 2 ved ainering af bødt træ og 1215 kg/ c 2 ti hårdt træ så so eg. Vær opærkso på, at et for højt pressetryk kan edføre at ien trænger ind i enerne, eer biver presse ud, så der er ikke er nok i tibage i ifugen ti at opnå en god ining. Hvis der bruges skruetvinger foresås føgende: Fyr: 300 c 2 per skruetvinge Mahogni: 250 c 2 per skruetvinge Teak: 200 c 2 per skruetvinge For poyuretan ie ska an regne ed ca. det have area per skruetvinge. Generet forænges åbentid og pressetid i føgende situationer: For høj træfugtighed Høj uftfugtighed Lav træ og ruteperatur Træ ed høj densitet Tykt ag af i Lav presseteperatur Dobbetsiddet ipåføring Åbentid og pressetid kan reduceres i føgende situationer: Lav uftfugtighed Høj træ og ruteperatur Porøs træoverfade Tyndt ag af i Råd og vejedning De ityper, der er nævnt i denne brochure, er DANA LIM s est aindeige træie. DANA LIM producerer andre og ere speciaiserede ie. Efterbehanding I ange tifæde ønsker an at foretage en efterbehanding af de iede ener. Det er vigtigt, at denne efterbehanding er i overenssteese ed de påvirkninger, de enkete ie kan tåe. I skeaet på side 6 er angivet de ityper, der ed stor sandsynighed kan kare de forskeige efterbehandinger. Det er dog atid en god ide at foretage en afprøvning før igangsættese af store opgaver. Bejdsning Der findes fere forskeige typer bejdse på arkedet og de kan have forskeig indvirkning på ifugerne. Hvis ien ikke tåer bejdsen, vi den typisk bive isfarvet (ofte rød eer ørk), og fugerne fretræder tydeigt. Generet egner PU og UF ie sig bedre ti bejdsning end PVAc ie. Vacuuiprægnering Vaccuiprægnering gøres for at odvirke, at træet absorberer vand og derved kan træets hodbarhed forænges. Liede ener ska have ov at tørre i iniu 1 døgn ved 20 C, før de ska iprægneres. Ludbehanding Ludbehanding har en afbegende effekt på træet. Krydsbindende ie så so PU, UF og PVAc ie kan generet tåe udbehanding. Andre ityper anbefaes det ikke at udbehande. I tifæde af speciee opgaver, behov for yderigere opysninger eer bot et godt råd, kan DANA LIM s Tekniske Service kontaktes på tf Tekniske databade og sikkerhedsdatabade for satige produkter er tigængeige på DANA LIM s hjeeside: Denne overfade er svær at ie. Denne overfade er ne at ie. side 3

4 Produktguide detai Anbefaes Kan anvendes Anbefaes ikke LAMINERING (LIM) Træi PU Lys 421 Træi PU Mørk 422 Træi Ude 430 Træi Ude 430 /hærder 921/923 Træi Guv 433 Træi Ude 440 Træi Ude 440 /ys hærder 422 Træi Uredana 450 Træi Vinter 465 DANFIX 461 H/G Tapi Træi D2 Inde 490 Inventar Kartræ Kodpresse (Skruetvinger) Kodpresse (Autoatiske anæg) Højfrekvens Varpresse Kodpresse Varpresse SAMLING Inventar Dyvesaing Autoatisk isåning Udvendig (kartræ) Guve Dyvesaing Manue Tapsaing Fingersaing Tapsaing Fingersaing Lainatguv (fer/not) KANTLIMNING Træ Kodpresse Vareskinner Højfrekvens PVC Kodpresse FLADELIMNING Finéring Finér/spånpade Varpresse Finér/spånpade Kodpresse Foiéring PVCfoie/træfiberpade (kachering) Metafoie/træfiberpade Iprægneret papir/ træfiberpade Lainat/træfiberpade Ovenstående vedhæftningstabe ska betragtes so retningsgivende. Da der i praksis kan forekoe store variationer i de enkete ateriaer, bør der atid udføres tistrækkeige vedhæftningsforsøg før igangsættese af især store opgaver. Lainering (itræ) Saing Inventar Kartræ Dyvesaing Tapsaing Fingersaing side 4

5 Produktguide industri DANAFIX KVALITETSPRODUKTER TIL INDUSTRI & HÅNDVÆRK DANAFIX 434 DANAFIX 435 /hhærder 921 /hærder 921/923 DANAFIX 446 DANAFIX 463 DANAFIX 467 DANAFIX 4712 DANAFIX 476 DANAFIX 496 DANAFIX 497 Anbefaes Kan anvendes Anbefaes ikke LAMINERING (LIM) Kodpresse (Skruetvinger) Kodpresse (Autoatiske anæg) Højfrekvens Varpresse Kodpresse Varpresse Inventar Kartræ SAMLING Dyvesaing Autoatisk isåning Dyvesaing Manue Tapsaing Fingersaing Tapsaing Fingersaing Lainatguv (fer/not) Inventar Udvendig (kartræ) Guve KANTLIMNING Kodpresse Vareskinner Højfrekvens Kodpresse Træ PVC FLADELIMNING Finér/spånpade Varpresse Finér/spånpade Kodpresse PVCfoie/træfiberpade Metafoie/træfiberpade Iprægneret papir/ træfiberpade Lainat/træfiberpade Finéring Foiéring (kachering) Ovenstående vedhæftningstabe ska betragtes so retningsgivende. Da der i praksis kan forekoe store variationer i de enkete ateriaer, bør der atid udføres tistrækkeige vedhæftningsforsøg før igangsættese af især store opgaver. Kantining Fadeining PVC Træ Træ PVCfoie/ainat/etafoie side 5

6 Materiaeguide detai Anbefaes Kan anvendes Anbefaes ikke Ask (behandet) METAL KUNSTSTOF Bøg Eg E Fyr Gran Mahogni MDF Kirsebær Paisander Pitch pine (aerikansk fyr) Sipo Spånpade Teak Bejdset Lakeret Trykiprægneret Vacuuiprægneret Meta, generet Metafoie Kunststof, generet PVCfoie Lainat DIVERSE Gipspade Masonite, bød Pap/papir Stof Gas Kork Ovenstående vedhæftningstabe ska betragtes so retningsgivende. Da der i praksis kan forekoe store variationer i de enkete ateriaer, bør der atid udføres tistrækkeige vedhæftningsforsøg før igangsættese af især store opgaver. Træi PU Lys 421 Træi PU Mørk 422 Træi Ude 430 Træi Ude 430 /hærder 921/923 Træi Guv 433 Træi Ude 440 Træi Ude 440 /ys hærder 422 Træi Uredana 450 Træi Vinter 465 DANFIX 461 H/G Tapi Træi D2 Inde 490 Efterbehanding af iede ener Kan foretages Træi PU Lys 421 Træi PU Mørk 422 Træi Ude 430 Træi Ude 430 /hærder 921/923 Træi Guv 433 Træi Ude 440 Træi Ude 440 /ys hærder 422 Træi Uredana 450 Træi Vinter 465 DANFIX 461 H/G Tapi Træi D2 Inde 490 Bejsning Iprægnering Ludbehanding Vaccuinprægnering side 6

7 Materiaeguide industri DANAFIX KVALITETSPRODUKTER TIL INDUSTRI & HÅNDVÆRK DANAFIX 434 DANAFIX 435 w/hardener 921 /hærder 921/923 DANAFIX 446 DANAFIX 463 DANAFIX 467 DANAFIX 469 DANAFIX 4712 DANAFIX 476 DANAFIX 496 DANAFIX 497 Ask Bøg Eg E Fyr Gran Mahogni MDF Kirsebær Paisander Pitch pine (aerikansk fyr) Sipo Spånpade Teak Bejdset Lakeret Trykiprægneret Vacuuiprægneret Meta, generet Metafoie Kunststof, generet PVCfoie Lainat Gipspade Masonite, bød Kork Pap/papir Stof Gas (behandet) METAL KUNSTSTOF DIVERSE Ovenstående vedhæftningstabe ska betragtes so retningsgivende. Da der i praksis kan forekoe store variationer i de enkete ateriaer, bør der atid udføres tistrækkeige vedhæftningsforsøg før igangsættese af især store opgaver. Anbefaes Kan anvendes Anbefaes ikke DANAFIX 434 DANAFIX 435 /hærder 921 / hærder 921/923 DANAFIX 446 DANAFIX 463 DANAFIX 467 DANAFIX 469 DANAFIX 4712 DANAFIX 476 DANAFIX 496 DANAFIX 497 Anbefaes Kan anvendes Anbefaes ikke Vaccuinprægnering Bejsning Iprægnering Ludbehanding side 7

8 LIMENES BESTANDIGHED Fugt og vandbestandighed Forskeige typer af i har forskeige grader af fugt og vandbestandighed. Generet har de hærdepastiske harpikser so epoxy, ureaforadehyd og poyuretan en høj vandbestandighed pga. deres krydsbundne keiske struktur. Teropastiske harpikser så so poyviny acetat (PVAc), uden krydsbinding, har en dårig vandbestandighed. Dette kan dog forbedres kraftigt ved at odificere PVAc, så det kan krydsbindes. Vandbestandigheden af PVAc er kassificeret so D1, D2, eer i henhod ti den Europæiske standard EN 204/205. Inddeingen er sket efter trækstyrkeåinger af iede sainger af bøgetræ, der har været opbevaret under forskeige forhod. Ikkekrydsbunde PVAc dispersioner kan kun opnå D2 kassificering og ved tisætning af fydstof og bødgørere reduceres vandbestandigheden uigvis ti D1. Modificerede krydsbindbare PVAc ed ph på 3, og for ny generation 45, kan opnå og endda kassificering. For hærdepastiske harpikser, so ureaforadehyd, kassificeres vandbestandigheden C1, C2, C3 og C4 i henhod ti EN I skeaet på denne side kan ses en anbefaing af, hvike opgaver de forskeige vandbestandighedskasser kan benyttes ti. Vejrbestandighed Sevo en i har vandbestandighed på, er en ifuge ed denne i ikke nødvendigvis vejrbestandig, hvis den paceres udenfor uden beskyttese. Lifuger ed en i ska behandes ed en vandbestandig aing eer ak inden de udsættes for vejrig. Teperaturbestandighed Vareresistensen af iede træsainger er en eget vigtig paraeter, når an ska vurdere o et produkt kan bruges ti en bestet konstruktion. Generet vi styrken i en ifuge indskes, når teperaturen øges. Der er dog en stor forske på teperaturbestandigheden af teropastiske og hærdepastiske ie. Træsainger iet ed PU eer UF i, kan bruges under forhod op ti 110 C, uden at ifugens styrke ændrer sig særigt eget fra dens styrke ved 20 C. Træsainger iet ed D2 PVAc i har høj styrke ee 20 og 40 C, en hvis teperaturen øges ti 50 C, indskes styrken betydeigt. Krydsbundne PVAc ie so og kan kare teperaturer op ti 80 C, speciet hvis ien er godkendt i henhod ti EN Watt 91 test. Ti bærende konstruktioner kan PVAc i ikke bruges, pga. af dens teropastiske natur. I stedet foretrækkes PU, eainureaforadehyd eer feno ie. D1 D2 Indendørs, hvor teperaturen kun sjædent og kortvarigt overstiger 50 C, og træets fugtindhod er ax. 15%. F.eks. øber og inventar i tørre ru. Indendørs, hvor der forekoer sjæden korttidspåvirkning af rindende eer kondenseret vand og høj uftfugtighed. Træets fugtindhod er ax. 18%. F.eks. øber og inventar der udsættes for idt fugt og svingende teperaturer. Indendørs ed hyppige korttidspåvirkninger af rindende eer kondenseret vand og/eer høj ugtfugtighed. Udendørs beskyttet od vejriget. F.eks. øber og inventar i vådru, køkkenborde og træ udsat for høj fugtighed. Indendørs ved hyppige, kraftige påvirkninger af rindende eer kondenseret vand. Udendørs ved påvirkning af vejriget, en ved tistrækkeig dækkende overfadebehanding. F.eks. kartræ ti vinduer og døre, haveøber sat træ og inventar der er udsat for eget fugt. Lienes forskydningsstyrke testes i.h.t. EN 204/205, efter at iede sainger har været opbevaret under forskeige kiatiske forhod. DANAFIX KVALITETSPRODUKTER TIL INDUSTRI & HÅNDVÆRK 400serien LIM ofatter føgende serier: 400 Speciai (f.eks. ti højttaerindustrien) 410 Kanti (KAetode) 430 Fugtbestandig i 440 Fugtbestandig i 450 Urea og MUFi 460 Dyve og tapi 470 Foie og kacheringsi 480 Laki 490 Laineringsi (itræ ti inventar, D2kvaitet) Derudover findes setei ti kantining og profiering. DANA LIM s professionee DANAFIX 400serie er træie speciet udviket ti den danske øbe og træindustri. Med ere end 40 forskeige produkter, overskueigt fordet i ni serier, tibyder vi øsninger af ae opgaver. For hver serie kan rekvireres speciee databade, der giver det fude overbik over ae vaguigheder. Vores industriafdeing står atid ti rådighed ed viden, hvis du har et særigt behov inden for industriie. Vi har gjort det ettere at væge i... Vore inforationer er baseret på ofattende aboratorieforsøg, der har ti hensigt at hjæpe brugeren ti at finde bedst uige produkt og arbejdsetode. Da brugerens arbejdsforhod igger uden for vor kontro, kan vi ikke påtage os ansvaret for de resutater, der opnås ved produktets anvendese. Opysningerne i dette produktinforationsbad er retningsgivende typiske værdier, og er såedes ikke produktspecifikationer. Der henvises i øvrigt ti vore aindeige sags og everingsbetingeser. DANA LIM A/S Københavnsvej 220 DK4600 Køge Tf.: (+45) Fax: (+45) Teknisk Service: juni 2015