28531_Spejlet_0206 03/02/06 14:51 Side 1 FRISURE KOSMETIK MODE WELLNESS DANSK FRISØR & KOSMETIKER FORBUND FEBRUAR NR. 2 2006

28531_Spejlet_0206 03/02/06 14:51 Side 1 FRISURE KOSMETIK MODE WELLNESS DANSK FRISØR & KOSMETIKER FORBUND FEBRUAR NR. 2 2006

28531_Spejlet_0206 02/02/06 12:27 Side 2 Indhold København versus Jylland...4-5 VÖLLER: Vandets vej gennem stenen...6 Klip på tværs: The Oldfashioned Way...8-11 KOS.FORUM: Endermologie...12-13 PARIS: Storpolitik i afrosalonen...15-17 De fire søjler i wellness 19 WELLNESS: De fire søjler i wellness...19 UDDANNELSE: Hår og wellness - fremtiden er her...20-21 Konkurrence: Fyns mesterskab...22 Endermologi 12-13 FAGLIGE SIDER LEDER: Eksklusivt...23 Frisører med rent mel i posen... Generalforsamlinger og delegeretmøder Bork Havn Feriecenter International begejstring over spydspidser Elevklub Overenskomst, sundhedsordning og eksklusivaftaler Positivlisten Forbundet satser på integration Ydelser og nydelser Køb, salg, job Afdelingerne A-kassen Instruktørkursus 20-21 SPEJLET Medlemsblad for Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund NR. 2 FEBRUAR 2006 95. ÅRGANG Ansv. redaktør: Forbundsformand Poul Monggaard. I redaktionen: Poul Monggaard, Annie Hartvig, Lars Nybøll og Annet Bunch. Udgivet af: Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund, Lersø Parkallé 21, Postboks 2579, 2100 København Ø. Tlf.: 35 83 18 80. Telefax: 35 82 14 62. e-mail: dfkf@dfkf.dk www.dfkf.dk Abonnement: Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund. Kr. 330,- pr. årgang. Layout, produktion & annoncer: DART Reklameproduktion, Havnegade 2C, 3600 Frederikssund. Tlf.: 47 53 22 34. e-mail: dart@dart-reklame.dk www.dart-reklame.dk. Tryk: Graphx Repro: Highlight Grafisk A/S Oplag: Kontrolleret af Fagpressens Medie Kontrol 6.249 ekspl. i perioden 1. juli 2004 30. juni 2005 Deadline for annoncer: Senest den 15. i måneden. Forsiden: Foto: Lars Nybøll. Frisør: Kis Hvidklint. Model: Rie Jensen

28531_Spejlet_0206 07/02/06 13:30 Side 3 I ORKANENS ØJE Som medlem af Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund er du centrum i wellness-bølgen. Den ruller hen over landet med styrke, som kræver top-trænede frisører og kosmetikere. Vi giver dig det udstyr, du skal bruge til at tøjle elementerne og stå stærkt på toppen af bølgen. Spejlet forbundets medlemsblad Hair Style & Beauty - tophistorier i Spejlet www.dfkf.dk direkte kontakt med forbundet! www.frisorkosmetiker.dk - inspiration og trends Medlemsarrangementer: Hårshow, opvisninger Talkshow/peptalk, cafémøder Stævner/debatmøder Konkurrencefrisering Rejselegater Elevtræf Uddannelsestilbud: Frisøruddannelsen Kosmetikeruddannelsen 2 ugers frihed om året med fuld løn til fagets efteruddannelse Videreuddannelse: stylist, Make-up Art, Spa, brudefrisering, kropsbehandling m.v. Nye uddannelser indenfor wellness Europæisk frisøruddannelse Internationalt og europæisk samarbejde Nærkontakt Lokal afdeling tæt på dig! Spydspidser: kolleger der kan give dig gode råd om dit arbejde som frisør eller kosmetiker Ferieboliger ved Bork Havn Arbejdsmarkedspension med forsikringsordning Sundhedsordning: PensionDanmark Sundhedsordning inden for 4 dage gratis behandling uden lægehenvisning: fysioterapeut, zoneterapeut, kiropraktor, massør. Arbejdsmiljø i din hverdag! Som medlem er du den første. der får besked om den nyeste viden inden for arbejdsmiljø og produkter Viden, vejledning og rådgivning om produkter Positiv listen med mindre allergifremkaldende produkter udarbejdet i samarbejde med Miljøkontrollen, Københavns Kommune Negativ listen med aggressive produkter Psykisk arbejdspres: samarbejde med Krisepsykologisk Enhed på Rigshospitalet Mere viden om ergonomi og fysisk arbejdsmiljø Graviditet: rådgivning og vejledning om gravide og ammendes arbejdsmiljø Hjælp ved arbejdsskadesager Samarbejde med Kræftens Bekæmpelse Videncenter for Frisører og Kosmetikere Forskning i allergi og kontakteksem Dokumentation og rådgivning om produkter du anvender Vejledning om arbejdsmiljø Fremme af grønne produkter Overenskomst Juridisk rådgivning og hjælp: opstår der et problem på din arbejdsplads, så hjælper forbundet Juridisk problemløsning og hjælp til forståelse af din Overenskomst Fuldlønsordning under barsel Spørgsmål til ferie og S/H dage Socialrådgivning Vejledning i forhold til A-kasse Forsikring (ALKA) Heltidsulykkeforsikring Gruppelivsforsikring Rabatordning på øvrige forsikringer (indbo, rejseforsikring) LO Plus Rabat fordele: Telia Mobil/Fastnet, Nordisk Film, MasterCard, Tivoli, Skagen Food, Karat Guld & Gaver, Lalandia, Nyt Syn, 20% på maling, tapet m.m. Kontakt Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund Lersø Parkallé 21 Postboks 2579 2100 København Ø Tlf.: 35 83 18 80 Fax: 35 82 14 62 e-mail: dfkf@dfkf.dk www.dfkf.dk www.frisorkosmetiker.dk SPEJLET FEBRUAR 2006 2/3

28531_Spejlet_0206 03/02/06 14:59 Side 4 Er københavnerne nogle snobber? Vi kan ikke komme med et svar på det spørgsmål, men Spejlet har besøgt to saloner i hver sin ende af landet for at kigge på forskelle, fordomme og ligheder. Det tager 4 timer og 51 minutter at køre med tog fra København til Skive. Men det er ikke kun rent fysisk, at der er langt mellem Brøns Hud og Hår Studio i Skive og Frisør Terkelsen på Østerbrogade i København. Også priserne er der langt imellem faktisk er Terkelsen med 600 kroner for en klipning dobbelt så dyr som den jyske salon. Og den forskel bekræfter den første af Rikke Brøns fordomme om Københavnerne. Når jeg tænker på københavnersaloner, så tænker jeg dyre priser, outreret hår og mere overfladisk kundebehandling. Jeg tror, at vi kommer tættere på kunderne, siger indehaveren af den jyske frisørsalon, mens hun arbejder videre på en høj toupering. Der er både mænd og kvinder i stolene i salonen i Skive, som med de bordeaux vægge virker lidt mørk, men hyggelig. Det er helt bevidst, at her ikke er for feminint, for vi har alle slags kunder. Jeg tror kun, at det er ældre mænd over 60 år, vi mangler, fortæller Rikke Brøns, der har ejet salonen i syv år. Musikken er dæmpet, og frisørerne har ens tøj på cowboynederdel og en sort T-shirt. Jeg synes, at kunderne skal kunne se, hvem der arbejder her. Her er ret klassisk, det er vi også selv. Der er ingen af os, der har grønt hår, griner hun. I Brøns Hud og Hår Studio kan man få pleje til hele kroppen, da flere af frisørerne også er kosmetikere. Det smitter også af, hvis kunderne egentlig kun skal klippes de ender nemlig ofte med også at få råd om både tøjstil, kosmetik og farver. Håret er god reklame Hos Terkelsen på Østerbrogade i København er der anderledes lyst. Da jeg bliver sat i stolen, har jeg frit udsyn til livet på gaden gennem de store ruder og folk på fortovet kigger lystigt tilbage ligesom ungerne, der ligefrem stopper op og trykker næsen flad mod ruden, mens de griner. Her er meget lyst og hipt med store spejle, store vinduer og malerier direkte på væggene. Og ikke noget med ens arbejdstøj til frisørerne. Det kunne selvfølgelig være rart engang imellem, men på den anden side har vi også hver vores stil, siger Mette Maria Bisgaard. Hun sætter en time af til klipning og så får man både vask, hovedbundsmassage og føn. Vi gør meget ud af vask og massage, for det er som om, at det er dér, man når ind til kunderne. Det bliver meget intimt, og kunderne får pludselig lyst til at snakke, fortæller hun. I Skive bliver der sat tre kvarter af til hver kunde, og også her er prisen inklusiv vask, hovedbundsmassage og føntørring. Begge saloner gør meget ud af, at kunderne ser det færdige resultat, inden de går ud af døren. Jeg insisterer på at få lov at tørre håret. Det er jo vores visitkort, vi sender af sted. Det er en reklame for arbejdspladsen, siger Mette Maria Bisgaard. Ingen hønsesnak I Skive er Katrine Eisinger færdig med at klippe en af de faste mandlige kunder. Han fortæller, at her er rigtig god service det ved han, for han har prøvet andre steder, men kommer altid tilbage. Katrine Eisinger har ikke arbej- Af Jette Damgaard. Foto: Lars Nybøll

28531_Spejlet_0206 07/02/06 13:13 Side 5 det så længe i Brøns Hud og Hår Studio, men er blevet rigtig glad for at være der. Her er ikke så meget hønsesnak, som man kan opleve andre steder. Her bliver tingene sagt lige ud, fortæller hun og det er en bevidst strategi fra ejeren Brøns side. Vi prøver at skabe en god stemning og et godt arbejdsklima, og det kan kunderne mærke. For eksempel kigger jeg også mest på personlighed, når jeg ansætter frisører. De skal passe ind, og det de ikke kan rent fagligt, det kan jeg lære dem, siger Rikke Brøns. Efteruddannelse foregår ofte ved, at hun tager på kurser i udlandet, og så dem fra København og dem fra Jylland. Alle frisører er forskellige, uanset om de kommer fra provinsen eller en anden københavnsk salon. Alle der starter her, skal da lige lære stedet at kende og finde ud af, hvordan vi arbejder, siger hun. Hendes kollega Charlotte Urne tilføjer, at det nok ikke er så meget København mod Jylland, det handler mere om storbyen kontra provinsen. Jeg vil ikke sige, at jeg har de vilde fordomme, men når jeg tænker på en frisør fra Næstved, så er det noget med firseragtigt hår her er det mere afdæmpet og naturligt. Jeg tror, man kan sige, at det er mindre asymmetrisk - og er jyske frisører nogle utjekkede bonderøve? underviser hun sine svende og elever på de træningsaftener, de har hver tirsdag. Og så takker de ja til alle de kurser og demonstrationer, der er i området. Jeg mener ikke, at man behøver at tage til København for at lære noget. Det kan man sagtens gøre her i Jylland, siger Rikke Brøns, som også opfordrer sine ansatte til at tage uddannelsen som kosmetiker. Også hos Terkelsen bliver der satset på efteruddannelse. Cirka en gang om måneden er frisørerne på kursus og det er specielt London, der foretrækkes. Det er jo noget af det, kunderne betaler for. Vi skal hele tiden være opdateret, fortæller Mette Maria Bisgaard. Følte sig underlegen Katrine Eisinger har fået en ny kunde i stolen. Hun vil blive i Jylland, selv om hun da godt kan gøre sig tanker om hovedstaden. Jeg kan godt blive fascineret af, at det er mere fancy og tjekket i København. Men jeg har også prøvet at være på skole i København, og jeg følte mig virkelig underlegen. Jeg troede, at de andre var meget mere værd. Det var min selvopfattelse og ikke deres opførsel, der gjorde det. Det har nok lidt med jantelov at gøre, siger hun. Mette Maria Bisgaard fra Terkelsen tror ikke, at man kan dele frisører op i her i storbyen, smiler hun. Alle vil se bedre ud Hos Terkelsen nærmer klokken sig 18, og lydniveauet stiger. Der er kommet rigtig mange kunder, for butikkens strategi med at holde åbent til klokken tyve er et hit i storbyen og sene åbningstider virker også i Skive. Rikke Brøns holder nemlig også åbent hver onsdag til klokken tyve, og de sene tider er eftertragtede. Selv om der er kommet tryk på hos Terkelsen, er der stadig tid til at holde pause i klipningen for at lytte til den ældre kundes historier. Og til at tage godt imod en mandlig en af slagsen med et du har da fået skæg siden sidst. Også i storbyen er kunderne trofaste. Der er langt mellem København og Skive, og der er langt mellem priserne. Det er også muligt, at der er forskel på stilen og på det, kunderne efterspørger. Men grundlæggende er indstillingen til kunderne og kollegerne den samme: Det skal være rart at gå på arbejde, og kunderne skal være glade, når de går hjem. Som de sagde i Skive: Københavnerne lægger flere penge og kan finde på at købe hele serier med hjem jyderne skal lige hjem og tænke først. Men alle vil se bedre ud, også her. SPEJLET FEBRUAR 2006 4/5

28531_Spejlet_0206 02/02/06 12:44 Side 6 Vandets vej gennem STENEN V O ÖLLER Af Jesper Wung-Sung Navnet Völler er foreningen af tre dele: Det visuelt stærke i ordet på skrift, manden med bundesligahåret, Rudi Völler, og det auditivt fængende, der får ordet til at lyde som at følge op på noget - hvilket er artiklernes opgave og mål. Sony Pictures Release International Memoirs I Chicago handlede det om at vinde publikums gunst, i Mit liv som geisha er det mændenes gunst, der er målet. Men ikke på den letkøbte eller letsolgte, måde, og dette er filmens grundlæggende morale: At engang fandtes der et alternativ til blot og bar prostitution. En geisha var mere at sammenligne med en kunstner eller entertainer, der kunne spille, synge og danse og ægge fantasien. Hun var en flirtens mesterinde, den fuldendte forførerske, men ikke en prostitueret. Og dermed let at sammenligne med film, når de er bedst. Et par timer i en anden verden, inden vi lukkes ud i vores veldefinerede og -afgrænsede dagligdags verden. Det liv, vi får serveret i Mit liv som geisha, er Chiyos, en ni-årig pige, der sælges til et geisha-hus af sin fattige familie. Vi følger hendes kamp: først for at flygte, siden for at tilpasse sig og blive den bedste af de bedste i sin nye verden. Chiyo (Ziyi Zhang) har, hvad der skal til, og hun bliver snart en shooting star på himlen over geisha-kvarteret i Kyoto. Den siddende dronning, Hatsumomo (Gong Li), har dog ikke tænkt sig at træde ned fra tronen uden kamp, hvorefter følger hele registret af venindesladder og bagtalelse, så selv Mit liv som Mit liv som geisha er en film, der Marshall var manden bag den ødselt dagens internet- og sms-mobberi ville geisha allerede før sin premiere blev spået Oscar-belønnede Chicago, der på have svært ved at følge med i udbre- Oscar-statuetter og indflydelse på den mange måder er tematisk beslægtet delse og nederdrægtighed. Siden bliver kommende sæsons mode. En gribende med Mit liv som geisha. Begge handler metoderne endnu mere drastiske. Men historie svøbt ind i 250 håndgjorte ko- om en overlever fra bunden af samfun- Chiyo er en overlever, der rejser sig stumer, ægte kimonoer og sko af sortla- det, der forsøger at tilkæmpe sig en gang på gang. Kun hvad angår kærlig- keret træ. plads så højt som muligt mod toppen. heden, har hun sværere ved at spille Og filmen er et udstyrsstykke. Der er imidlertid andre, som har fået sine kort rigtigt Hvordan kan den være andet med det samme idé. Og især er der én rival, der Mit liv som geisha daler som et blad tema og den instruktør. Det er geisha- er villig til at gå endog meget langt for fra en kirsebærblomst. Se den tilbage- ens måde at leve og servere sig selv sin. I begge film udvikler det sig til en lænet, kimonoklar og billedparat. Vand på, og det er instruktøren Rob Marshalls kamp på liv og død på de skrå bræd- finder altid vej gennem stenen. Det kan måde at lave og servere film på. der. ikke holdes tilbage i længden

28531_Spejlet_0206 02/02/06 10:10 Side 7 The pack, with all you need! PAKKE 2: 2 Kelly pumpestole, Kelly vaskesystem, 2 Pepper konsoller komplet, Rullebord, Basic klippestol, SilverJet tørrehjelm, Udsugningsarm og motor, Kr. 23.900,- eller kr. 789,- pr. md. i 36 mdr. restværdi kr. 100,- alle priser er excl. moms. GRATIS: sammen med startpakken, modtager du komplet produktpakke fra Goldwell: Intensivt produkt kursus, incl. gratis Hotline, 48 tuber* farve samt alt i farvetilbehør, alt i shampoo, kur & styling sortiment. Samlet værdi kr. 10.000,- Se flere startpakker, til priser fra kr. 14.900,- på www.frisorland.dk *48 tuber kan konverteres til 18 dåser Aalborg, Sofiendalsvej 83 98 18 60 66 Viborg, Livøvej 10a 87 27 10 60 Vejle, Borgergade 8, Stouby 75 89 78 76 Odense, Klokkestøbervej 15 66 17 30 38 København 61 61 73 61

28531_Spejlet_0206 07/02/06 13:14 Side 8 Hvem er Kis Hvidklint? Jeg er en voksen dame på 53 år, startede min læretid i 1968 her i Kalundborg og har i år været her på Allé-Salonen i 30 år. På trods af omgivelserne The old-fashioned Way, har det for mig altid været højt prioriteret med en god harmoni og mulighed for at udvikle sig fagligt; alt det man vil. Jeg har altid været glad for mit arbejde med eleverne. Igennem alle årene har jeg arbejdet på halv tid. Og jeg er overbevist om, at det er med til at halvere slitagen. Den anden halvdel af mit arbejdsliv har jeg haft mulighed og råderum for andre input. Hvad er dine faglige mål? Det er at ajourføre mig med alt, hvad der rører sig her og nu. Og da jeg har været her på salonen, som er en familie salon, i så mange år, er der naturligt en meget voksen kundekreds, hvis børn nu også er vores kunder. Her vil jeg gerne understrege, at jeg helst laver aktuelt hår. Så jeg sætter mig nogle høje faglige mål. Det ligger naturligt for en, når man trives og holder af sit fag i nogle omgivelser med en befriende humor og selvironi. Hvad ved man ikke om Kis? Jeg maler billeder med oliemaling og udstiller gennem en kunstforening. Så er jeg gift med den samme mand igennem 34 år. Jeg har fået to drenge, men har desværre mistet den ene, hvilket gør, at jeg har en meget fasttømret familie. Jeg elsker at gå ud og spise lækkert med min mand, og en teatertur til København med vennerne er højt værdsat. Men den største formue investeres i familien og mine børnebørn. THE OLDFASHIONED Af Annie Hartvig. Foto: Lars Nybøll. WAY Bord med kamme: Svend-Aage Nielsens store samling af bl.a. en kam fra 1170, en moustachekam fra Canada 1905.

28531_Spejlet_0206 07/02/06 13:14 Side 9 1 EN YNGRE PROFIL 1. Før: Salgsleder Jimmy Hansen, 2a 56 år, har anvendt toupe i 36 år. Mistede håret over 14 dage, da han var 21 år. 2a-b: Toupéen er som basis fra Østen og bliver efterfølgende designet i England. Modellen hedder Piere Pascal Finetech. Det er grundlæggende meget afgørende med en nøjagtig udmåling. Bunden er 16 gange 23 cm og er monofilament tapekanten er diffusionsåben (dvs. huden kan ånde) toupéen fastsættes med toupétape, der også er diffusionsåben. Hvem står bag salonen I Carmen curlernes by? Det gør Svend-Aage Nielsen, der har været frisør i 40 år. Den 2. februar har han været 34 år på adressen Nørre Allé i Kalundborg, en salon der har ligget på samme adresse i 50 år. Svend-Aage startede sin frisøruddannelse som 16- årig, samtidig med at han blev medlem 2b af bandet Funny Boys, et band der blandt andet stillede op til dansktoppen. Svend-Aage ser i dag frisørfaget i en udvikling, hvor alt er tilladt, blot man fastholder sin opdaterede faglighed. Ud over at passe sin salon, nærmer han sig sit 25 års jubilæum som formand for Kalundborg Frisørlaug. Men der er også plads til at være sekretær i laugets studiekreds. Her er opgaven, at få alle de 3a-b: Den rå basis tilklippes start med klip over finger i dette tilfælde vælges en let tinding til højre der indklippes en effekt, der virker som små nye hår toppen tjoppes i korte etager, så toupéen bærer sig selv sider og nakke passes ind i kransen, så overgangen bliver så usynlig som teknisk muligt. Vejer 35 60 gram. Import: Waldorf og Ravn. Pris fra 4.000 til 10.000 kr. 3a 4. En glad Jimmy Hansen med en yngre profil. 4 3b aktuelle frisørnavne til Kalundborg. Sidst men ikke mindst har Svend-Aage sæde i Næstved Tekniske Skoles lokale uddannelsesudvalg. Kort og godt et meget nuanceret frisørliv. Hvad er din højeste prioritet? Det er et højt niveau af trivsel. Det er Kis Hvidklint, som har været her på adressen i 30 år, et enestående eksempel på. Men generelt skal alle 5 6 ansatte, heraf 2 elever, føle, at det er rart at gå på arbejde. Og her er inspirationen fra alle de spændende frisører der kommer til Kalundborg, med til at fastholde et højt niveau. En anden prioritet er ikke at ændre på salonens udseende. Den er fyldt med meget historie og min samlermani. 3 ting, du sætter stor pris på? Først og fremmest at min familie stortrives. Derefter et godt helbred, og som nr. 3, at det ikke gør ondt, når vækuret ringer om morgenen. Og her er jeg en glad mand, for når jeg møder på salonen, er pigerne klar til en ny dag med en salon, der dufter af nylavet kaffe. SPEJLET FEBRUAR 2006 8/9

28531_Spejlet_0206 03/02/06 15:21 Side 10 1 SPRINGTIME 1. Før. Rie Jensen, 18 år, går i 2g på Kalundborg Gymnasium. 2 2. Inddeling i hestesko. 3a 4 3b 4. Afblegning med 12% - 5/77 + 5/0 6% (cola farvet) skiftevis på skrå på toppen (Easy Meche), 25 min. i varme. 3a b. Siderne klippes asymmetrisk, kortest i venstre side højre side klippes i tjavs med udgangspunkt i pandehåret på skrå slice overhår med saks hele vejen rundt højre side af nakken gøres tung ved at trække passeen mod venstre passe nakken klippes konveks med saks i øgede længder pandehår skæres 3 4 cm længere end det inderste pandehår - toppen trækkes vertikalt op, og spidserne tjoppes top og sider klippes sammen.

28531_Spejlet_0206 07/02/06 13:14 Side 11 Formål: At fremhæve Ries profil i en mere let fremtoning med en tjavs-og-pjusk-frisure. For at fremhæve Ries fine ansigtsform indfarves det inderste hår i en mørkere tonart. 5.Springtime. SPEJLET FEBRUAR 2006 10/11

28531_Spejlet_0206 02/02/06 10:23 Side 12 Endermologie Endermologie er for alvor dukket op på det danske skønhedsmarked, og i løbet af de seneste to år er antallet af klinikker, der tilbyder behandlingen, steget fra 6 til 52. Og det er på høje tid, at klinikkerne har fået øje på teknologien, mener kvinden, der fik endermologie til Danmark for ti år siden. Af Jette Damgaard. Foto: Lars Nybøll Du skal lige have den her dragt på, og jeg venter udenfor imens, smiler Evelyn Fuhrmann og rækker mig noget, der mest af alt ligner en lyseblå sparkedragt lavet af en nylonstrømpe. Det ikke er særligt rart at blive rullet direkte på kroppen, men du må gerne have trusser på indenunder, forklarer hun. På med dragten og op på briksen, og så kommer min behandler ind igen og beder mig om at ligge på maven. Hun går i gang og ruller hen over hele kroppen, med håndtaget, der sidder fast for enden af et langt rør i den anden ende af røret står endermologiemaskinen Cellu M6. Først skal jeg lige løsne op i kroppen, og bagefter tager jeg fat på de områder, hvor der er lagret affaldsstoffer, forklarer hun. Det føles utroligt behageligt - som hvis man tog en af de rullemåtter, mange taxichauffører har i ryggen, pakkede den ind i vat og så pressede den hårdt hen over kroppen. Evelyn Fuhrmann forklarer, at hun selv prøvede behandlingen i USA í 1995 og var så begejstret, at hun besluttede sig for at få maskinen til Danmark. Jeg har en masse maskiner stående i kælderen, for jeg er ikke bange for at prøve noget nyt men jeg har aldrig fundet noget, der er bedre end endermologie. Og det er simpelthen fordi, de andre maskiner altid har manglet dokumentation for, at de virker, forklarer Evelyn Fuhrmann, der er uddannet sygeplejerske og massør. Jeg kommer fra hospitalsverdenen, så jeg er vant til, at der skal kliniske fakta på bordet. Det har jeg med de her maskiner, smiler hun Skal bruges med omtanke Evelyn har skiftet rullehoved på maskinen og går nu i gang med det, de fleste kommer for at få behandlet cellulitisen. Når den knitrer, så er det fordi jeg har fat i noget, forklarer hun. Og jo, den knitrer på ydersiden af lårene, men det bliver aldrig ubehageligt selv om man godt kan mærke, at man bliver æltet igennem, føles det stadig som en dejlig omgang massage. Cellu M6 fra firmaet LPG har mange programmer og kan bruges både til gigtpatienter, mod brandsår, ar og mange andre skavanker men selv om en klinik investerer i maskinen, så får personalet ikke lov at bruge alle programmer. Det ser nemt ud, men det er faktisk ret svært. Behandleren skal kende sin anatomi, og en kosmetiker vil efter et grundkursus og en måneds træning kun få lov at bruge programmerne til at behandle cellulitis, forklarer Evelyn Fuhrmann, som ved, hvad hun taler om, for alle der investerer i en maskine, bliver oplært af hende - og selv om hun er Danmarks mest erfarne instruktør, så betaler hun selv for at komme på kurser

28531_Spejlet_0206 07/02/06 13:17 Side 13 og gå til eksamen i Frankrig fire gange om året. Det er kun klinikker, der har en massør eller fysioterapeut ansat, der kan få lov til at også at behandle sportsskader. Og det er kun sygeplejersker som Evelyn selv, der kan få lov til at behandle for eksempel ar og brandsår. En god investering Bagsiden af kroppen er færdig, og jeg bliver vendt om, maven skal også have en tur. Vi har virkeligt gode resultater med maskinen. For eksempel har vi en kunde, som deltager i Miss Fitness, og hun blev altid nr. to hun havde nemlig en hudfold, som hun ikke kunne træne væk. Vi sponsorerede hudfolden og gav hende behandlinger og så forsvandt folden, og hun vandt danmarksmesterskabet, fortæller Evelyn Fuhrman, der gerne vil vise billeder af den vellykkede behandling. Alle kunder bliver nemlig fotograferet før og efter, så virkningen kan dokumenteres. Evelyn Fuhrmann fortæller, at hun selv havde tjent investeringen på cirka 200.000 kroner ind i løbet af tre en halv måned. Men man skal lægge sjæl i det og virkelig have lyst, for man risikerer at stå 8-10 timer om dagen ved maskinen, fordi det er så populært. Det skal man tænke over, inden man anskaffer den, siger hun. Også fitness til ansigtet Efter 35 minutter er min krop færdigmasseret, og jeg får at vide, at jeg skal huske at drikke masser af vand, så affaldsstofferne kan komme med ud. Efter at have smøget mig ud af den lyseblå kæmpestrømpebuks, skal jeg have ansigtsmotion med en anden maskine, som LPG også har udviklet. Evelyn Fuhrmann investerede i den for to år siden, og i dag bliver den brugt til stort set alle ansigtsbehandlinger. I dag forventer kunderne mere end en ansigtsrensning, og med den her maskine kan kunderne se resultatet med det samme, forsikrer hun. Hun kører forsigtigt maskinen henover mit ansigt, og små områder af huden bliver meget blidt suget op og sluppet igen. Da vi købte maskinen tilbød jeg alle vores kunder en prøvebehandling og sagde, at hvis ikke de kunne se resultatet med det samme, så skulle de ikke betale. Indtil nu har alle betalt, og antallet af kunder, der får ansigtsbehandlinger hos os, er fordoblet, smiler Evelyn, der er gået i gang med områderne omkring øjnene, og her napper det en lille smule. Der findes ingen andre metoder, der kan gøre huden yngre. Men maskinen kan også hjælpe, hvis kunden har lammelser i ansigtet. Vi havde en kvinde med spastiske lammelser, og det var faktisk helt fantastisk. Efter 30 behandlinger savlede hun ikke længere og kunne også tale, fortæller Evelyn om kvinden, der blev sendt til klinikken af lægerne på en neuromedicinsk afdeling. Indtil nu er der kun seks klinikker, der kan tilbyde ansigtsbehandling med LPG-maskinen, som koster omkring 100.000 kroner. Jeg får kun behandling i den ene side af ansigtet, og nu får jeg overrakt et spejl. Og jo jeg vil også godt betale, for når man sammenligner FAKTA: Evelyn Fuhrmann startede sin klinik Nail & Body i Vanløse i 1987. LPG blev grundlagt af Louis Paul Guitay i 1986 i Frankrig. Endermologie er en patenteret behandlingsmetode, som bygger på de samme grundprincipper som bindevævsmassage og lymfedrænage. Maskinen, som kaldes Cellu M6, er udstyret med et behandlingshoved med to motoriserede ruller. Når behandlingshovedet køres over huden dannes en hudfold ved hjælp af et vakuum. Dette vakuum virker stimulerende på over- og underhudens bindevæv. LPG-maskinerne forhandles af SpaEquipment A/S i Hvidovre. højre og venstre side, så kan man godt se, at huden er blevet strammet op. Jeg er så involveret i LPG endermologie, fordi maskinerne er fantastiske. Jeg har intet med det forretningsmæssige at gøre, jeg får kun min løn som lærer. Men jeg kan ikke lade være med at tænke på, hvor synd det er, at der ikke er flere klinikker, der har maskinerne for det handler om, at vi skal have kvalitet ind i klinikkerne, og med de her behandlinger kan vi højne standarden i branchen, siger Evelyn Fuhrmann og sender mig afslappet og frisk ud i vintermørket. SPEJLET FEBRUAR 200612/13

28531_Spejlet_0206 02/02/06 10:38 Side 14 DAVID OWE og VICKIE JO, danser Licence to Kill Kendt fra TV2 s seersucces Vild med Dans SNART UDSOLGT Skynd dig! - Du kan stadig nå det, men der er kun få billetter tilbage til årets største frisørevent. Ring 63 17 34 40 Licence to Cut Kom til årets største frisørevent i Odense den 25. marts 2006. Der er præmier til alle! Der venter dig en stor frisøroplevelse Læs mere på www.aaretsfrisor.dk Tilmelding kan ske på hjemmesiden eller på tlf. 63 17 34 40 Deltag i Prisfesten enten som nomineret eller som gæst. Tilmelding til Konkurrencen - senest den 1. februar 2006: Årets Frisør 2006 Årets Talent 2006 Der kåres en landsvinder, en vinder for København, Jylland, Fyn og Sjælland Tilmelding til Prisfesten - senest den 15. marts 2006 Efter ti ugers sved i øvelokalet lykkedes det Vickie Jo Ringgard at lære David Owe konkurrencedansens svære kunst. Med en forrygende energisk quickstep, en sydende hot jive og et overraskende brag af en freestyle, strøg David og Vickie Jo direkte ind på en førsteplads hos både seere og dommere. Se David Ove og Vickie Jo danse til Årets Frisør Awards 2006 i Odense den 25. marts 2006 VIP billetter kr. 795,00 3 retters festmenu - køb 10 billetter og betal for 8 Balkon kr. 325,00 Sponsorer : Frisørfagets Faglige Ordning Loreal Professionel Matrix Cosmobell Wella Sebastian SP System Professional Cutrin Goldwell Coss Diesel Lancome Reprohuset Babyliss Odense Tekniske Skole Brancheforeningen SPT

28531_Spejlet_0206 07/02/06 13:18 Side 15 Snakken går i Paris: STORPOLITIK I AFRO-SALONEN Afrikanske kvinder i Paris går typisk til frisøren mindst et par gange om måneden. Det anslår 33-årige Zita Eyabe, som ejer og driver afro-frisørsalonen Lovy- Divine. Salonen har til huse i en tidligere afrikansk købmandsbutik i et af millionbyens farverige og spraglede kvarterer nær Montmartre. Tekst og foto: Søren Johannesen SPEJLET FEBRUAR 2006 14/15

28531_Spejlet_0206 02/02/06 13:07 Side 16 Lovy-Divine er en typisk parisisk afro-salon. Langt fra luksuriøs. Men vældigt hyggelig. Her blander alle sig med alle. Og snakken går livligt fra morgen til aften. Zita, som oprindeligt kommer fra Congo, har boet i Frankrig i fire år med sin familie. Som de fleste af sine afrikanske medsøstre har hun allerede fra barnsben lært sig kunsten at flette og sætte hår. Alligevel valgte Zita at tage en fransk frisøruddannelse, inden hun satsede sine sparepenge og åbnede salonen. For, som hun siger, det er vigtigt, at man ved, hvad man gør og kan håndværket 100%. Det er vigtigt, at man ved, hvad man gør og kan håndværket 100%. Zitas salon har fire stole og er lys og rummelig. Et tv kører oppe i det ene hjørne. Radioen er også tændt. Lydene blander sig med kvindernes stemmer. Der bliver talt højt. Grinet. Og af og til klappet i hænderne, når en pointe skal understreges. På bordet nedenfor spejlene står der colaer og sølvpapirsbakker med snacks fra en lokal restaurant. Atmosfæren er afslappet. Vi snakker tit om politik og om de politiske systemer i hinandens lande. F.eks. om kvindernes situation og rettigheder, siger Zita. De fleste af hendes kunder er afrikanere. Men det sker også en gang imellem, at franske og amerikanske kvinder kigger forbi. Hvide så vel som sorte. Men kun kvinder. Der er ingen mænd på Zitas kundeliste. Religion er også et emne, vi diskuterer meget. Frankrig er et frit land, så vi kan tale om, hvad vi vil, forklarer Zita, som grinende erkender, at der skam også bliver sladret en del især om hvad de afrikanske præsidenters koner render og laver af skandaler. Sjovt nok er det ganske sjældent, kvinderne taler om deres mænd og børn. Nej, som regel ikke. Men vi Zita i fuld gang med at flette nigerianske Folas hår i corn rows.

28531_Spejlet_0206 07/02/06 13:18 Side 17 Salon Lovy-Divine, 99, rue de Clignancourt, 75018 Paris, Frankrig. Det er en kunst at flette en flot corn row. Zita syr fletningerne fast med sort sytråd, skolder spidserne i kogende vand, snitter til med et barberblad og føntørrer til sidst. sammenligner tit vores kulturer. F.eks. maden eller hvordan vi fejrer bryllupper. Men vi taler ikke så meget om os selv, siger Zita, som arbejder hver dag fra kl. 10-19.30 undtagen søndag. Det kan godt være hårdt. Især når jeg står her helt alene, og folk sidder og venter. En enkelt kunde kan godt tage lang tid. Lange rasta-fletninger tager mindst fire timer at lave. Corn rows omkring et par timer, med mindre kunden selv hjælper til, siger hun. Zita tager en fast pris på 45 Euro (ca. 340 kr.) for corn rows. Rastafletninger koster fra 50 Euro (ca. 375 kr.) og op afhængigt af fletningernes størrelse og længde. Frisurerne er meget sæson-bestemte. Om sommeren vil de fleste have kort hår eller extensions i forskellige farver, f.eks. brun, bordeaux eller blond. Om vinteren er det mere rasta og større extensions, lyder det fra Zita, hvis salon skam også tilbyder andet og mere end nye frisurer. I baglokalet er der f.eks. bygget tre telefonbokse, hvorfra man kan ringe billigt til Afrika, og på hylderne står der både shampoo, mad- og drikkevarer. Så det er ikke nødvendigvis kun for at få ordnet håret, at kunderne kommer. Der er faktisk mange, der bare kommer for at snakke. Også andre frisører i nabolaget. Vi har hver vores kundegruppe, så vi betragter ikke hinanden som konkurrenter. Vi har et meget venligt og godt forhold til hinanden, siger Zita i Lovy-Divine. Afrika i Paris. Fra venste: Flore fra Gabon, Zita fra Congo, Fola fra Nigeria og Renne fra Congo. Zita arbejder ofte alene. Men i dag får hun hjælp af sin storesøster Renne (i rød trøje). SPEJLET FEBRUAR 2006 16/17

28531_Spejlet_0206 03/02/06 10:09 Side 18

28531_Spejlet_0206 07/02/06 13:19 Side 19 De søjler i WELLNESS Af Jette Damgaard. 4 WELLNESS Wellness er blevet et modeord og det dukker op i fitnesscentret, hos frisøren, massøren, på skønhedsklinikken og i svømmehallen. Alle disse steder tilbyder en følelse af velvære men det er ikke længere nok blot at tænke på en enkelt del af kroppen eller en enkelt behandling. I fremtiden vil wellness handle om helheden om de fire søjler. Ifølge Karina Christensen, der er faglærer på kosmetikeruddannelsen på Frisørskolen i København, skal man ikke nødvendigvis kunne tilbyde alle former for behandling for at kunne sige, at man arbejder med wellness men det er nødvendigt at alle, der arbejder med området, forstår sammenhængen mellem søjlerne. For eksempel skal en kosmetiker, der tilbyder slankende behandlinger, også kunne anbefale, at man samtidig tænker over mad og motion. Ifølge Karina Christensen halter Danmark bagefter, når det gælder den overordnede forståelse af hele wellness-princippet og de fire søjler. Blandt andet Sverige er foran os på det område. Der findes hoteller, hvor man går i sutsko og badekåbe en hel weekend. Det har vi endnu ikke i Danmark. Vi har frontløbere som Skodsborg, men vi har endnu ikke nogen, hvor konceptet er ført helt ud. Men de første er godt på vej, siger hun. Kost og ernæring Det handler om helse, for kost og ernæring er vigtig for at føle velvære. Kost og ernæring kan både være, at kunden bliver undervist i, hvad hun skal spise og hvordan. Eller det kan være, at kunden får serveret sund og ernæringsrigtig mad i restauranten og får en god følelse. Vand Aqua Helse gennem vand er mange ting. Det kan være en mediterende lyd af et vandfald eller blide dryp. Det kan være vand som renselse af kroppen for eksempel tarmskylninger og udrenselseskure. Helse gennem vand kan også være følelsen af vægtløshed, når kroppen bliver sænket ned i et bassin. Det er vigtigt at huske, at kunden forventer at få en behandling, de ikke kan få ved at gå i bad derhjemme. Motion Det giver velvære at have en god fysik, men den bliver ikke nødvendigvis kun opnået gennem strenge træningspas, hvor man sveder tran. Motion i en wellness-tankegang kan også være muligheden for at gå en tur langs med stranden, trave i skoven eller tage en ridetur. Det vigtigste er, at kunden bliver bevidst om at bruge sin krop. Behandlinger Hudpleje, slankebehandlinger, mudderindpakninger der findes et utal af behandlinger at vælge imellem. Det kan være en engangsbehandling, hvor kunden ønsker omsorg og oplevelser. Det kan også være et kurforløb, hvor man hjælper kunden med et problem som for eksempel acne. Ved problembehandlinger skræddersyr behandleren et program for den enkelte kunde. Man skal ikke nødvendigvis kunne tilbyde alle former for behandling for at kunne sige, at man arbejder med wellness men det er nødvendigt at alle, der arbejder med området, forstår sammenhængen mellem de fire søjler. Arkivfoto. SPEJLET FEBRUAR 2006 18/19

28531_Spejlet_0206 02/02/06 10:51 Side 20 & Wellness Hår- fremtiden er her Foto: Lars Nybøll & Stuhr