KLAGENÆVNET FOR DOMÆNENAVNE J.nr.: 2013-0147 Klager: Jespers Torvekøkken ApS v/ronny Saul og Jesper Holmberg Telefonvej 6 2860 Søborg Indklagede: den Anden Skodsborggade 2, 5. 2200 København N Parternes påstande: Klagerens påstand Principalt: Indklagede tilpligtes at overdrage domænenavnet julefrokostcatering.dk til klageren. Subsidiært: Registreringen af domænenavnet julefrokostcatering.dk slettes. Indklagedes påstand Indklagede har ikke svaret i sagen. Dokumenter: Der er for klagenævnet fremkommet klageskrift af 5. juli 2013 med tre bilag (bilag 1-3). Registreringsdato: Domænenavnet julefrokostcatering.dk er registreret den 10. oktober 2008. Sagsfremstilling: I klageskriftet er bl.a. anført følgende om baggrunden for klagen: I de Generelle vilkår for tildeling, registrering og administration af.dk domænenavne fra DK Hostmaster står der under punkt 4.2 Meddelelse om ændring af stamoplysninger at Registranten er ansvarlig for, og derfor forpligtet til, at orientere DK Hostmaster om enhver ændring af stamoplysninger vedrørende domænenavnet, herunder men ikke begrænset til ændringer i kontaktoplysninger. Da virksomheden den Anden er ophørt den 20. juni 2012, jf. bilag 1, har indklagede misligholdt sin kontrakt med DK Hostmaster ved at virksomheden stadig står som registrant og fuldmægtig, jf. bilag 2. 1
Det taler for at registreringen af domænet julefrokostcatering.dk slettes. Vi mener dog at domænet i stedet skal overdrages til Jespers Torvekøkken. Baggrunden for denne holdning er, at domænet blev købt i samarbejde mellem klager og indklagede, med udgangspunktet at ejerskabet af julefrokostcatering.dk skulle overgå til Jespers Torvekøkken. Det tidligere tætte forhold mellem klager og indklagede afsløres på den hjemmeside der ligger på domænet, hvor Jespers Torvekøkken bliver nævnt flere steder på siden. Når klager har bedt om ændringer i de tekster der relaterer sig til virksomheden er dette på det sidste blevet nægtet, til skade for klager. [...] For vores principielle påstand taler det tætte samarbede mellem klager og indklagede, ved købet af domænet, samt at domænet aktuelt er tydeligt markeret med logoer fra klager. Klager er samtidig ejer og aktiv bruger af domænet julefrokost-catering.dk, der af kunderne let kan forveksles med julefrokostcatering.dk. Den subsidiære påstand bakkes op af registrantens misligholdelse overfor DK Hostmaster, da indklagede har opsagt den virksomhed der står som ejer uden at give meddelelse om ændring af stamoplysninger. Som bilag 1 er fremlagt en udskrift fra Det Centrale Virksomhedsregister (www.cvr.dk) vedrørende enkeltmandsvirksomheden denanden, der er registreret med startdato den 27. december 2005 og med ophørsdato den 20. juni 2012. Ud for Branche er oplyst: 620100 Computerprogrammering. Som bilag 2 er fremlagt en udskrift fra DK Hostmasters Whois-database vedrørende indklagedes registrering den 10. oktober 2008 af domænenavnet julefrokostcatering.dk, mens bilag 3 indeholder en lignende udskrift vedrørende klagerens registrering den 28. maj 2010 af domænenavnet julefrokost-catering.dk. Ved opslag på www.julefrokostcatering.dk den 29. juli 2013 har sekretariatet taget følgende kopi: 2
En tilsvarende hjemmeside fremkom ved fornyet opslag herpå den 27. oktober 2013. På hjemmesiden anføres bl.a. følgende tekst: Om Julefrokostcatering.dk Julefrokostcatering.dk er blevet til med det formål at tilbyde høj kvalitets oplevelser til Julefrokosten for en rimelig pris. Servér mad leveret af kvalitetsbevidste leverandører eller find netop den fest eller restaurant der kan give dig et fantastisk Julefrokost. Siden er drevet af denanden webdesign, der sætter pris på at levere en god oplevelse på nettet. Hvis du har spørgsmål vedrørende denne side så kontakt denanden, så vil du blive taget i betragtning. Ønsker du at annoncere på denne side kontakt da besked@denanden.dk Sekretariatet har konstateret, at der på siden Catering findes to annoncer, hvoraf den ene angår klageren, mens der på de øvrige sider ikke findes nogen annoncer. Ved klik på klagerens annonce fremkom følgende side med omtale af klageren: 3
På siden Copyright anføres bl.a følgende: All of the material on this site, including but not limited to text, photographs, images, graphics is either owned by denanden or third parties. Ved opslag på www.julefrokostcatering.dk på hjemmesiden www.archive.org i Way Bach Machine fremgår, at den første hjemmeside, som er arkiveret her, er fra 19. september 2010, jf. følgende kopi: 4
Der er arkiveret en tilsvarende hjemmeside den 21. september 2010. Der er endvidere den 29. september 2011, 23. november 2011, 4. juni 2013 og 20. september 2013 arkiveret hjemmesider, som svarer til den kopi, som sekretariatet har taget den 29. juli 2013. Sekretariatet har konstateret, at indklagede er registrant af domænenavnet denanden.dk, som er registreret den 13. december 2005. Der fremkom ingen hjemmeside ved sekretariatets opslag den 27. oktober 2013 på domænenavnet denanden.dk. Ved opslag på klagerens hjemmeside www.julefrokost-catering.dk den 27. oktober 2013 har sekretariatet taget følgende kopi: 5
Ved en søgning i Google den 27. oktober 2013 på julefrokostcatering blev antallet af søgeresultater oplyst til at være ca. 621, når søgningen blev afgrænset til sider på dansk. Blandt de første 50 søgeresultater vedrørte 32 søgeresultater omtale af domænenavnet julefrokostcatering.dk eller den hertil hørende hjemmeside, mens ét søgeresultat vedrørte omtale af klagerens hjemmeside www.julefrokost-catering.dk. De resterende 17 søgeresultater vedrørte en generisk brug af betegnelsen. Ved en lignende søgning på julefrokost catering blev antallet af søgeresultater oplyst til at være ca. 1.090. Blandt de første 50 søgeresultater vedrørte 7 søgeresultater omtale af klageren, mens ét søgeresultat vedrørte omtale af hjemmesiden www.julefrokostcatering.dk. De resterende 42 søgeresultater vedrørte især en generisk brug af betegnelsen julefrokost catering, som ikke umiddelbart fremstod med forbindelse til nogen af sagens parter. Sekretariatet har på det foreliggende grundlag ikke fundet anledning til at indlede forligsprocedure. Parternes anbringender kan sammenfattes således: Klageren har gjort gældende, at domænenavnet julefrokostcatering.dk blev registreret som led i et samarbejde mellem klageren og indklagede med udgangspunktet at ejerskabet af julefrokostcatering.dk skulle overgå til klageren, at det tætte samarbejde mellem parterne fremgår tydeligt af hjemmesiden www.julefrokostcatering.dk, at indklagede på det sidste har afvist at ændre tekster på hjemmesiden vedrørende klageren, at klageren driver hjemmesiden www.julefrokost-catering.dk, at brugere, der søger efter klageren, let kan forveksle indklagedes hjemmeside med klagerens hjemmeside, at registreringen af domænenavnet julefrokostcatering.dk derfor bør overdrages til klageren, 6
at indklagede som registrant af domænenavnet julefrokostcatering.dk over for DK Hostmaster A/S har misligholdt sin forpligtelse til at holde sine stamoplysninger opdaterede, idet indklagedes virksomhed er ophørt den 20. juni 2012, og at registreringen af domænenavnet julefrokostcatering.dk derfor subsidiært bør slettes. Indklagede har som nævnt ikke svaret i sagen. Indklagede er gjort bekendt med, at sagen herefter vil blive afgjort på det foreliggende grundlag. Nævnets bemærkninger: Da indklagede ikke har besvaret sekretariatets henvendelser i sagen, afgøres denne på grundlag af klagerens sagsfremstilling og de af klageren indsendte bilag, jf. 14, stk. 3, i nævnets forretningsorden. Klageren har gjort gældende, at domænenavnet julefrokostcatering.dk er registreret af indklagede som led i et samarbejde med klageren, hvori det var forudsat, at klageren skulle blive registrant af dette domænenavn. Det fremgår af oplysningerne i sagen, at indklagede i hvert fald siden september 2010 på sin hjemmeside under julefrokostcatering.dk har omtalt klageren som hjemmesidens nyeste samarbejdspartner, ligesom hjemmesiden anbefaler og markedsfører klager. Klager har endvidere siden 2010 gjort brug af det næsten identiske domænenavn julefrokost-catering.dk for sin virksomhed, uden at indklagede har protesteret herimod, og indklagede, som ikke har svaret i sagen, og som ikke selv driver cateringvirksomhed, har ikke taget til genmæle over for klagerens oplysninger. Det følger af 14, stk. 3, i nævnets forretningsorden, at nævnet ved bevisbedømmelsen kan tillægge det virkning til fordel for modparten, hvis en part undlader at medvirke til sagens oplysning. Da klagerens oplysninger til en vis grad understøttes af sagens øvrige oplysninger, lægger nævnet herefter til grund, at det følger af parternes aftalegrundlag, at klageren kan kræve det omtvistede domænenavn overført til sig. Nævnet træffer herefter i medfør af domænelovens 15, stk. 3, følgende A F G Ø R E L S E Indklagede, denanden, skal anerkende, at den foreliggende registrering af domænenavnet julefrokostcatering.dk er i strid med gældende dansk ret, og at registreringen af dette domænenavn overføres til klageren, Jespers Torvekøkken ApS. Overførslen skal gennemføres inden 4 uger fra nedenstående dato. Klagegebyret tilbagebetales til klageren. Dato: 13. november 2013 Lene Pagter Kristensen (Formand) 7
Knud Wallberg Jens Schovsbo 8