ÆNDRINGSFORSLAG 1-279

Europa-Parlamentet 2014-2019 Udvalget om Industri, Forskning og Energi 2014/2211(INI) 17.7.2015 ÆNDRINGSFORSLAG 1-279 Udkast til betænkning Edouard Martin (PE557.241v02-00) Udvikling af en bæredygtig europæisk industri for uædle metaller (2014/2211(INI)) AM\1068897.doc PE564.989v01-00 Forenet i mangfoldighed

AM_Com_NonLegReport PE564.989v01-00 2/129 AM\1068897.doc

1 Paloma López Bermejo, Sofia Sakorafa, Marisa Matias, Neoklis Sylikiotis Led 1 der henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 192, der henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 147, 173, 174, 192 og 345, 2 Gianluca Buonanno Led 1 der henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 192, der henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 173 og 192, Or. it 3 David Borrelli, Dario Tamburrano, Rosa D'Amato Led 4 a (nyt) under henvisning til Europa- Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU af 24. november 2010 om industrielle emissioner (integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening), særlig artikel 8 og de AM\1068897.doc 3/129 PE564.989v01-00

tilhørende betragtninger, Or. it 4 David Borrelli, Dario Tamburrano, Rosa D'Amato Led 5 a (nyt) der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/35/EF af 21. april 2004 om miljøansvar for så vidt angår forebyggelse og afhjælpning af miljøskader, navnlig artikel 1 og tilhørende betragtninger, Or. it 5 Angelika Mlinar, Fredrick Federley, Pavel Telička, Philippe De Backer, Cora van Nieuwenhuizen Led 8 a (nyt) der henviser til Kommissionens meddelelse af 28. maj 2015 om en europæisk energisikkerhedsstrategi (COM 2014/0330), 6 Evžen Tošenovský, Hans-Olaf Henkel Led 10 PE564.989v01-00 4/129 AM\1068897.doc

der henviser til Kommissionens meddelelse af 8. marts 2011 med titlen "Køreplan for omstilling til en konkurrencedygtig lavemissionsøkonomi i 2050" (COM(2011)0112), udgår 7 David Borrelli, Dario Tamburrano, Rosa D'Amato Led 10 a (nyt) der henviser til Kommissionens meddelelse af 26. januar 2011 "Flagskibsinitiativet Et ressourceeffektivt Europa under Europa 2020-strategien" (COM(2011)0021), Or. it 8 Evžen Tošenovský, Hans-Olaf Henkel Led 12 der henviser til sin beslutning af 15. marts 2012 om en køreplan for omstilling til en konkurrencedygtig lavemissionsøkonomi i 2050 2, 2 Vedtagne tekster fra denne dato, P7_TA(2012)0086. udgår AM\1068897.doc 5/129 PE564.989v01-00

9 Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández Led 12 a (nyt) der henviser til Europa-Parlamentets beslutning af 17. december 2014 om stålsektoren i EU: beskyttelse af arbejdstagere og industrier 1a, 1a P8_TA(2014)0104 Or. es 10 Marian-Jean Marinescu, Massimiliano Salini Led 14 der henviser til rapporten af 10. juni 2013, bestilt af Kommissionen fra Det Europæiske Center for Politiske Studier, med titlen "Assessment of cumulative cost impact for the steel and the aluminium industry", der henviser til rapporten af 10. juni 2013, bestilt af Kommissionen fra Det Europæiske Center for Politiske Studier, "Assessment of cumulative cost impact for the steel industry", 11 Marian-Jean Marinescu, Massimiliano Salini Led 14 a (nyt) PE564.989v01-00 6/129 AM\1068897.doc

der henviser til rapporten af 31. oktober 2013, bestilt af Kommissionen fra Det Europæiske Center for Politiske Studier, "Assessment of cumulative cost impact for the aluminium industry", 12 Edouard Martin Led 18 a (nyt) der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/35/EF af 21. april 2004 om miljøansvar for så vidt angår forebyggelse og afhjælpning af miljøskader, navnlig artikel 1 og tilhørende betragtninger, Or. fr 13 Edouard Martin Led 18 b (nyt) der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU af 24. november 2010 om industrielle emissioner (integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening), Or. fr AM\1068897.doc 7/129 PE564.989v01-00

14 Edouard Martin Led 18 c (nyt) der henviser til Kommissionens meddelelse af 26. januar 2011 med titlen "Flagskibsinitiativet Et ressourceeffektivt Europa under Europa 2020-strategien" (COM(2011)21), Or. fr 15 Edouard Martin Punkt A a (nyt) Aa. der henviser til, at uædle metaller består af: - almindelige og specielle stålarter, rustfrit stål, højstyrkestål og superlegeringer - ikke-jernholdige metaller, hvis referencepris fastsættes på futuresmarkedet på London Metal Exchange (LME), nemlig aluminium, kobber, tin, nikkel, bly og zink - legeringer såsom kobolt, molybdæn, magnesium og titan - sjældne jordarter Disse stammer alle fra det primære fremstillingstrin, der kombinerer minedrift med pyro- eller hydrometallurgiske forarbejdningsprocesser; Den sekundære produktionskilde stammer fra en genvindings- og genanvendelsesproces; PE564.989v01-00 8/129 AM\1068897.doc

(Denne betragtning bør indsættes foran den nuværende betragtning A.) Or. fr 16 Yannick Jadot for Verts/ALE-Gruppen Punkt A A. der henviser til, at stålsektoren med lukningen af stålproduktionskapacitet på over 40 millioner ton siden 2008 og tabet af over 60 000 direkte arbejdspladser og over 100 000 indirekte arbejdspladser gennemgår den alvorligste krise i sin historie i fredstid, hvilket skaber afhængighed og tab af industriel knowhow; A. der henviser til, at stålsektoren med lukningen af stålproduktionskapacitet på over 40 millioner ton siden 2008 og tabet af over 60 000 direkte arbejdspladser og over 100 000 indirekte arbejdspladser gennemgår den alvorligste krise i sin historie i fredstid, hvilket skaber afhængighed og tab af industriel knowhow; der henviser til, at efterspørgslen på stål er faldet betydeligt, hvilket dels skyldes den finansielle og økonomiske krise og dels de strukturelle ændringer inden for visse stålanvendende industrier; der henviser til, at skøn over den globale overkapacitet varierer fra mellem 300 til 600 mio. tons, heraf halvdelen i Kina; 17 Angelika Mlinar, Fredrick Federley, Philippe De Backer Punkt A A. der henviser til, at stålsektoren med lukningen af stålproduktionskapacitet på over 40 millioner ton siden 2008 og tabet af over 60 000 direkte arbejdspladser og A. der henviser til, at den europæiske stålindustri, der er verdens næststørste stålproducent og skriver sig for 328 000 direkte arbejdspladser og millioner af AM\1068897.doc 9/129 PE564.989v01-00

over 100 000 indirekte arbejdspladser gennemgår den alvorligste krise i sin historie i fredstid, hvilket skaber afhængighed og tab af industriel knowhow; afhængige arbejdspladser, har oplevet et tab på over 40 mio. ton i stålproduktionskapacitet og et direkte tab på mere end 60 000 og indirekte tab på 100 000 jobs siden 2008; og henviser til, at denne alvorlige krise resulterer i afhængighed af import fra tredjelande og svækker den industrielle know-how; 18 Adam Gierek Punkt A A. der henviser til, at stålsektoren med lukningen af stålproduktionskapacitet på over 40 millioner ton siden 2008 og tabet af over 60 000 direkte arbejdspladser og over 100 000 indirekte arbejdspladser gennemgår den alvorligste krise i sin historie i fredstid, hvilket skaber afhængighed og tab af industriel knowhow; A. der henviser til, at stålsektoren, til trods for at stål er et essentielt konstruktionsmateriale, med et tab på over 40 millioner ton siden 2008 og tabet af over 60 000 direkte arbejdspladser og over 100 000 indirekte arbejdspladser gennemgår den alvorligste krise i sin historie i fredstid, hvilket gør den industrielle produktionssektor endnu mere afhængig af import fra tredjelande og fører til tab af industrielle traditioner og know-how; Or. pl 19 Marcus Pretzell Punkt A A. der henviser til, at stålsektoren med lukningen af stålproduktionskapacitet på over 40 millioner ton siden 2008 og tabet A. der henviser til, at stålsektoren med lukningen af stålproduktionskapacitet på over 40 millioner ton siden 2008 og tabet PE564.989v01-00 10/129 AM\1068897.doc

af over 60 000 direkte arbejdspladser og over 100 000 indirekte arbejdspladser gennemgår den alvorligste krise i sin historie i fredstid, hvilket skaber afhængighed og tab af industriel knowhow; af over 60 000 direkte arbejdspladser og over 100 000 indirekte arbejdspladser gennemgår den alvorligste krise i sin historie i fredstid, hvilket skaber afhængighed og tab af industriel know-how og lider under foranstaltninger, der fører til tab af konkurrencevene og kulstoflækage; 20 Yannick Jadot for Verts/ALE-Gruppen Punkt A a (nyt) Aa. der henviser til, at bilsektorens efterspørgslen på stål er faldende på grund af strukturel overkapacitet, mens andre sektorer som vedvarende energi og energiinfrastruktur omvendt udgør reelle muligheder for stålsektoren (én 3 MWvindmølle = 500 biler); 21 Bernd Lange Punkt A a (nyt) Aa. der henviser til, at den europæiske kul- og stålsektor har spillet en historisk betydningsfuld rolle i den europæiske integrationsproces og udgør grundlaget for skabelsen af EU-industriel merværdi og for de europæiske værdikæder; AM\1068897.doc 11/129 PE564.989v01-00

Or. de 22 Angelika Mlinar, Fredrick Federley, Pavel Telička, Cora van Nieuwenhuizen Punkt A a (nyt) Aa. der henviser til, at den europæiske industri for uædle metaller ("metalindustrien"), navnlig stål og aluminium, spiller en central rolle i EU's økonomi og udgør rygraden i den europæiske industri; 23 Angelika Mlinar, Fredrick Federley, Pavel Telička, Philippe De Backer Punkt A b (nyt) Ab. der henviser til, at industrien for uædle metaller ("metalindustrien") er konfronteret med et skarpt fald i efterspørgslen såvel som voldsom global konkurrence, navnlig fra lande uden de samme høje standarder og stringente regler som i EU; 24 Angelika Mlinar, Pavel Telička, Philippe De Backer, Juan Carlos Girauta Vidal, Cora van Nieuwenhuizen Punkt A c (nyt) PE564.989v01-00 12/129 AM\1068897.doc

Ac. der henviser til, at energipriserne i Europa er højere end i en række andre økonomier, navnlig som på grund af utilstrækkelig energimarkedsintegration, voksende afgifter, opkrævninger og netomkostninger og i betydelig grad begrænser metalindustriens konkurrenceevne på det globale marked; 25 Angelika Mlinar, Fredrick Federley, Philippe De Backer Punkt A d (nyt) Ad. der henviser til, at investeringer i vedvarende energi og energieffektivitet er en vigtig drivkraft for investeringer i industriprodukter, herunder kobber, aluminium og stål; 26 Angelika Mlinar, Fredrick Federley, Pavel Telička, Philippe De Backer, Juan Carlos Girauta Vidal Punkt A e (nyt) Ae. der henviser til, at produktionsinnovation har en positiv virkning på beskæftigelsesvæksten i alle faser af industriernes forretningskredsløb; AM\1068897.doc 13/129 PE564.989v01-00

27 Angelika Mlinar, Pavel Telička, Philippe De Backer, Cora van Nieuwenhuizen Punkt A f (nyt) Af. der henviser til, at den europæiske industri for uædle metaller ("metalindustrien") står over for en alvorlig udsivning af investeringer til tredjelande, primært drevet frem af relativt høje energipriser og kulstofomkostninger; 28 Edouard Martin Punkt B B. der henviser til, at lukningerne af den ene efter den anden europæiske virksomhed, der producerer aluminium fremstillet ved elektrolyse, er tegn på en stærk afindustrialisering i Europa, når det gælder dette metal; B. der henviser til, at lukningerne af den ene efter den anden europæiske virksomhed, der producerer aluminium fremstillet ved elektrolyse, er tegn på en stærk afindustrialisering i Europa, når det gælder dette metal, men som ikke skyldes et fald i den europæiske efterspørgsel, men stigningen og den øgede ustabilitet i el-priserne i indtil flere medlemsstater; Or. fr 29 Adam Gierek PE564.989v01-00 14/129 AM\1068897.doc

Punkt B B. der henviser til, at lukningerne af den ene efter den anden europæiske virksomhed, der producerer aluminium fremstillet ved elektrolyse, er tegn på en stærk afindustrialisering i Europa, når det gælder dette metal; B. der henviser til, at lukningerne af den ene efter den anden europæiske virksomhed, der producerer metaller såsom aluminium, kobber og magnesium er tegn på, at medlemsstaternes økonomier bevæger sig væk fra varefremstilling og over mod afindustrialisering; Or. pl 30 Marian-Jean Marinescu, Massimiliano Salini Punkt B B. der henviser til, at lukningerne af den ene efter den anden europæiske virksomhed, der producerer aluminium fremstillet ved elektrolyse, er tegn på en stærk afindustrialisering i Europa, når det gælder dette metal; B. der henviser til, at lukningerne af den ene efter den anden europæiske virksomhed, der producerer aluminium fremstillet ved elektrolyse, har ført til et fald i primærproduktionen på 36 % siden 2008 og er tegn på en stærk afindustrialisering i Europa, når det gælder dette metal; 31 Marcus Pretzell Punkt B B. der henviser til, at lukningerne af den ene efter den anden europæiske virksomhed, der producerer aluminium B. der henviser til, at lukningerne, som konsekvens af høje og konkurrenceudygtige AM\1068897.doc 15/129 PE564.989v01-00

fremstillet ved elektrolyse, er tegn på en stærk afindustrialisering i Europa, når det gælder dette metal; energiomkostninger, af den ene efter den anden europæiske virksomhed, der producerer aluminium fremstillet ved elektrolyse, er tegn på en stærk afindustrialisering i Europa, når det gælder dette metal; 32 Angelika Mlinar, Pavel Telička, Philippe De Backer, Cora van Nieuwenhuizen Punkt B B. der henviser til, at lukningerne af den ene efter den anden europæiske virksomhed, der producerer aluminium fremstillet ved elektrolyse, er tegn på en stærk afindustrialisering i Europa, når det gælder dette metal; B. der henviser til, at lukningerne af den ene efter den anden europæiske virksomhed, der producerer aluminium fremstillet ved elektrolyse, er tegn på, at Europa står over for en stærk afindustrialisering inden for denne sektor; 33 Adam Gierek Punkt B a (nyt) Ba. der henviser til, at metallegeringer såsom jern, aluminium, zink, titan og kobber, der i dette udkast til beslutning omtales som uædle metaller, er essentielle for fremstillingen af elektronisk udstyr, maskineri, apparater og motorkøretøjer samt i byggeri; Or. pl PE564.989v01-00 16/129 AM\1068897.doc

34 Evžen Tošenovský, Ashley Fox, Ian Duncan, Hans-Olaf Henkel Punkt B a (nyt) Ba. der henviser til, at EU's metalindustri bør anses for et strategisk aktiv for den europæiske konkurrenceevne, navnlig for andre industrisektorer såvel som for udvikling af eksisterende og ny infrastruktur; 35 Bernd Lange Punkt B a (nyt) Ba. der henviser til, at den bedste garanti for økonomiske resultater er at inddrage arbejdstagerne i innovations- og omstruktureringsbestræbelserne; Or. de 36 Evžen Tošenovský, Ashley Fox, Ian Duncan Punkt B b (nyt) Bb. der henviser til, at EU bør reducere sin afhængighed af import fra regioner uden for EU af varer fremstillet af uædle metaller; AM\1068897.doc 17/129 PE564.989v01-00

37 Evžen Tošenovský, Ashley Fox, Ian Duncan, Hans-Olaf Henkel Punkt B c (nyt) Bc. der henviser til, at spørgsmålet om konkurrenceevne og risikoen for kulstoflækage bør være en prioritet, samtidig med at ethvert protektionistisk tiltag skal undgås; 38 Yannick Jadot for Verts/ALE-Gruppen Punkt C C. der henviser til, at der er risiko for et reelt konkurrencechok, når emissionstilladelserne under EU's emissionshandelssystem (ETS) bliver dyrere; C. der henviser til, at når emissionstilladelserne under EU's emissionshandelssystem (ETS) bliver dyrere kan det få implikationer for den globale konkurrence uanset hvor mange handelspartnere, der er i færd med at indføre begrænsninger svarende til ETSforanstaltningerne; der henviser til, at EU ETS siden 2009 har oplevet et stigende overskud i kvoter og international kredit i forhold til emissioner (over 2,1 mia. overskydende tilladelser pr. 2013 og anslået 2,6 4,5 mia. pr. 2020), hvad der i betydelig grad har svækket CO 2 - prissignalet; PE564.989v01-00 18/129 AM\1068897.doc

39 Gerben-Jan Gerbrandy, Morten Helveg Petersen, Fredrick Federley, Philippe De Backer, Pavel Telička Punkt C C. der henviser til, at der er risiko for et reelt konkurrencechok, når emissionstilladelserne under EU's emissionshandelssystem (ETS) bliver dyrere; C. der henviser til, at når emissionstilladelserne under EU's emissionshandelssystem (ETS) bliver dyrere, og så længe der ikke gøres nogle tilsvarende bestræbelser i de andre store økonomier, vil en række EUindustrisektorer miste deres internationale konkurrenceevne, hvilket kan føre til kulstoflækage, medmindre der tages forholdsregler til at imødegå denne risiko; 40 Angelika Mlinar, Pavel Telička, Cora van Nieuwenhuizen Punkt C C. der henviser til, at der er risiko for et reelt konkurrencechok, når emissionstilladelserne under EU's emissionshandelssystem (ETS) bliver dyrere; C. der henviser til, at EU's miljøpolitik kan skabe et udfordrende forretningsmiljø for metalindustrien, der gør det vanskeligt for virksomheder at bevare deres konkurrenceevne på globalt niveau; der henviser til, at EU's emissionshandelssystem (ETS) derfor snarest muligt skal reformeres; 41 Bendt Bendtsen AM\1068897.doc 19/129 PE564.989v01-00

Punkt C C. der henviser til, at der er risiko for et reelt konkurrencechok, når emissionstilladelserne under EU's emissionshandelssystem (ETS) bliver dyrere; C. der henviser til, at foranstaltninger til at bekæmpe kulstoflækage bør videreføres efter 2020, medmindre andre regioner i verden forpligter sig til nye initiativer til at nedbringe drivhusgasudledningen i betydeligt omfang; Or. da 42 Jens Geier Punkt C C. der henviser til, at der er risiko for et reelt konkurrencechok, når emissionstilladelserne under EU's emissionshandelssystem (ETS) bliver dyrere; C. der henviser til, at der er risiko for et reelt konkurrencechok, når emissionstilladelserne under EU's emissionshandelssystem (ETS) bliver dyrere, medmindre der indføres et tilsvarende system på internationalt niveau; Or. de 43 Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández Punkt C C. der henviser til, at der er risiko for et reelt konkurrencechok, når emissionstilladelserne under EU's emissionshandelssystem (ETS) bliver C. der henviser til, at der for at skabe incitamenter til investeringer i kulstoffattig teknologi er brug for passende priser på emissionstilladelserne PE564.989v01-00 20/129 AM\1068897.doc

dyrere; under EU's emissionshandelssystem (ETS), og når disse bliver dyrere, er der risiko for et omfattende konkurrencechok; Or. es 44 Miroslav Poche Punkt C a (nyt) Ca. der henviser til, at der fortsat eksisterer et betydeligt potentiale for energibesparelser inden for metalindustrien, der ville kunne udnyttes effektivt gennem støtteordninger til fremme af fabriksmodernisering; 45 Miroslav Poche Punkt C b (nyt) Cb. der henviser til, at udgifterne til energi udgør en betydelig andel af denne industris udgifter; der henviser til, at høje detailpriser har en betydelig indvirkning på dens konkurrenceevne på kort og mellemlang sigt; 46 Yannick Jadot for Verts/ALE-Gruppen AM\1068897.doc 21/129 PE564.989v01-00

Punkt D D. der henviser til, at den europæiske industri for basismetaller har indledt et kapløb mod tiden i forhold til sine sociale og miljømæssige udfordringer, som den skal løfte, samtidig med at den bevarer sin status som global reference, når det gælder socialt og miljømæssigt ansvar i forbindelse med dens udvindinger; D. der henviser til, at den europæiske industri for uædle metaller har indledt et kapløb mod tiden i forhold til sine sociale og miljømæssige udfordringer, som den skal løfte, samtidig med at den bevarer sin status som global reference, når det gælder socialt og miljømæssigt ansvar i forbindelse med dens udvindinger; der henviser til, at en lang række store stålproducenter har forfulgt strategier, hvor de fokuserer på kortsigtede økonomiske afkast på bekostning af innovation, investering i forskning og udvikling, beskæftigelse og fornyelse af færdigheder; 47 Angelika Mlinar, Fredrick Federley, Pavel Telička Punkt D D. der henviser til, at den europæiske industri for basismetaller har indledt et kapløb mod tiden i forhold til sine sociale og miljømæssige udfordringer, som den skal løfte, samtidig med at den bevarer sin status som global reference, når det gælder socialt og miljømæssigt ansvar i forbindelse med dens udvindinger; D. der henviser til, at den europæiske industri for uædle metaller har indledt et kapløb mod tiden for at genvinde sin konkurrenceevne, hvilket der skal tages hånd om, hvis sektoren fortsat skal bevare sin status som global reference, når det gælder socialt og miljømæssigt ansvar; 48 Miapetra Kumpula-Natri PE564.989v01-00 22/129 AM\1068897.doc

Punkt D D. der henviser til, at den europæiske industri for basismetaller har indledt et kapløb mod tiden i forhold til sine sociale og miljømæssige udfordringer, som den skal løfte, samtidig med at den bevarer sin status som global reference, når det gælder socialt og miljømæssigt ansvar i forbindelse med dens udvindinger; D. der henviser til, at den europæiske industri for uædle metaller har indledt et kapløb mod tiden for at genvinde sin konkurrenceevne og kapacitet til at investere i Europa, og dermed imødegå de sociale og miljømæssige udfordringer, som den skal løfte, samtidig med at den bevarer sin status som global reference, når det gælder socialt og miljømæssigt ansvar i forbindelse med dens udvindinger; 49 Gerben-Jan Gerbrandy, Morten Helveg Petersen, Fredrick Federley, Philippe De Backer, Pavel Telička Punkt D D. der henviser til, at den europæiske industri for basismetaller har indledt et kapløb mod tiden i forhold til sine sociale og miljømæssige udfordringer, som den skal løfte, samtidig med at den bevarer sin status som global reference, når det gælder socialt og miljømæssigt ansvar i forbindelse med dens udvindinger; D. der henviser til, at den europæiske industri for uædle metaller står over for et kapløb mod tiden i forhold til sine sociale og miljømæssige udfordringer, som den skal løfte, samtidig med at den bevarer sin status som global reference, når det gælder socialt og miljømæssigt ansvar i forbindelse med dens udvindinger; 50 Esther de Lange Punkt D a (nyt) AM\1068897.doc 23/129 PE564.989v01-00

Da. der henviser til, at verdensomspændende overkapacitet og urimelige tilskud og dumping fra tredjelandes side har lagt yderligere pres på det europæiske marked for uædle metaller; Or. nl 51 Bernd Lange Punkt D a (nyt) Da. der henviser til, at rimelig handel med stålprodukter tilsvarende kun kan fungere i overensstemmelse med grundlæggende arbejdstagerrettigheder og miljøstandarder; Or. de 52 Marian-Jean Marinescu, Massimiliano Salini Punkt D a (nyt) Da. der henviser til, at ikke-jernholdige metaller prisfastsættes på London Metal Exchange (LME), og at de regionale omkostninger ikke kan lægges over på kunderne; PE564.989v01-00 24/129 AM\1068897.doc

53 Bernd Lange Punkt D b (nyt) Db. der henviser til, at global protektionisme inden for stålindustrien er voksende, og at tredjelande høster kunstige, konkurrencemæssige fordele gennem en række forskellige instrumenter; Or. de 54 Esther de Lange Punkt E E. der henviser til, at udnyttelsen af sekundære metaller er absolut nødvendig i en industrialiseret økonomi, og at den bør udvikles inden for rammerne af en konkurrencedygtig cirkulær økonomi, men at den på ingen måde vil være tilstrækkelig, hverken hvad angår kvalitet eller kvantitet, til at opfylde de europæiske økonomiers behov for basismetaller; E. der henviser til, at udnyttelsen af sekundære metaller er absolut nødvendig i en industrialiseret økonomi, og at den bør udvikles inden for rammerne af en konkurrencedygtig cirkulær økonomi, men at den på ingen måde vil være tilstrækkelig, hverken hvad angår kvalitet eller kvantitet, til at opfylde de europæiske økonomiers behov for uædle metaller; der henviser til, at det ikke desto mindre er yderst vigtigt at holde skrotmetal inden for EU og ikke eksportere det, både af økonomiske og strategiske grunde, men også af hensyn til bæredygtigheden; der henviser til, at Unionen eksporterer mere skrotmetal, end den importerer; Or. nl AM\1068897.doc 25/129 PE564.989v01-00

55 Yannick Jadot for Verts/ALE-Gruppen Punkt E E. der henviser til, at udnyttelsen af sekundære metaller er absolut nødvendig i en industrialiseret økonomi, og at den bør udvikles inden for rammerne af en konkurrencedygtig cirkulær økonomi, men at den på ingen måde vil være tilstrækkelig, hverken hvad angår kvalitet eller kvantitet, til at opfylde de europæiske økonomiers behov for basismetaller; E. der henviser til, at udnyttelsen af sekundære metaller er absolut nødvendig i en industrialiseret og ressourceeffektiv økonomi, og at den bør udvikles i fuldt omfang som en bæredygtig og konkurrencedygtig cirkulær økonomi; der henviser til, at EU's skrothandelsbalance er i positiv, og at der skal gøres flere bestræbelser på at skabe incitamenter til at fremme genvinding fra skrot i EU; 56 Bendt Bendtsen Punkt E E. der henviser til, at udnyttelsen af sekundære metaller er absolut nødvendig i en industrialiseret økonomi, og at den bør udvikles inden for rammerne af en konkurrencedygtig cirkulær økonomi, men at den på ingen måde vil være tilstrækkelig, hverken hvad angår kvalitet eller kvantitet, til at opfylde de europæiske økonomiers behov for basismetaller; E. der henviser til, at udnyttelsen af sekundære metaller er absolut nødvendig i en industrialiseret økonomi, og at den bør udvikles inden for rammerne af en konkurrencedygtig cirkulær økonomi, med større genanvendelse og genbrug af metalaffald på en miljøvenlig og sundhedsbevidst måde, men at den på ingen måde vil være tilstrækkelig, hverken hvad angår kvalitet eller kvantitet, til at opfylde de europæiske økonomiers behov for uædle metaller; Or. da PE564.989v01-00 26/129 AM\1068897.doc

57 Angelika Mlinar, Fredrick Federley, Pavel Telička Punkt E E. der henviser til, at udnyttelsen af sekundære metaller er absolut nødvendig i en industrialiseret økonomi, og at den bør udvikles inden for rammerne af en konkurrencedygtig cirkulær økonomi, men at den på ingen måde vil være tilstrækkelig, hverken hvad angår kvalitet eller kvantitet, til at opfylde de europæiske økonomiers behov for basismetaller; E. der henviser til, at udnyttelsen af sekundære metaller er absolut nødvendig i en industrialiseret og ressourceeffektiv økonomi, og at den bør udvikles i fuldt omfang som en bæredygtig og konkurrencedygtig cirkulær økonomi; 58 Edouard Martin Punkt E E. der henviser til, at udnyttelsen af sekundære metaller er absolut nødvendig i en industrialiseret økonomi, og at den bør udvikles inden for rammerne af en konkurrencedygtig cirkulær økonomi, men at den på ingen måde vil være tilstrækkelig, hverken hvad angår kvalitet eller kvantitet, til at opfylde de europæiske økonomiers behov for basismetaller; E. der henviser til, at udnyttelsen af sekundære metaller (udvundet ved en genvindings- og genanvendelsesproces) er absolut nødvendig i en industrialiseret økonomi, og at den bør udvikles inden for rammerne af en konkurrencedygtig cirkulær økonomi, men at den på ingen måde vil være tilstrækkelig, hverken hvad angår kvalitet eller kvantitet, til at opfylde de europæiske økonomiers behov for uædle metaller; Or. fr 59 Jens Geier AM\1068897.doc 27/129 PE564.989v01-00

Punkt E E. der henviser til, at udnyttelsen af sekundære metaller er absolut nødvendig i en industrialiseret økonomi, og at den bør udvikles inden for rammerne af en konkurrencedygtig cirkulær økonomi, men at den på ingen måde vil være tilstrækkelig, hverken hvad angår kvalitet eller kvantitet, til at opfylde de europæiske økonomiers behov for basismetaller; E. der henviser til, at udnyttelsen af sekundære metaller er absolut nødvendig i en industrialiseret økonomi, og at den bør udvikles inden for rammerne af en konkurrencedygtig cirkulær økonomi, men at den på ingen måde vil være fuldt ud tilstrækkelig, hverken hvad angår kvalitet eller kvantitet, til at opfylde de europæiske økonomiers behov for uædle metaller; Or. de 60 Adam Gierek Punkt E a (nyt) Ea. der henviser til, at sekundær stålomstøbningsmetallurgi ikke kan erstatte den primære Bessemerprocesmetallurgi, der har gjort det muligt at klargøre stål til viderebehandling; der henviser til, at et skifte hen imod hydrogenbaseret metallurgi i fremstilling af jernlegeringer, herunder stål, i betydelig grad vil kunne medvirke til at reducere CO 2 -udslippet; Or. pl 61 Massimiliano Salini, Krišjānis Kariņš, Marian-Jean Marinescu, Francisco José Millán Mon, Pilar del Castillo Vera, Antonio Tajani, Jerzy Buzek Punkt E a (nyt) PE564.989v01-00 28/129 AM\1068897.doc

Ea. der henviser til, at mange vigtige økonomiske sektorer er knyttet til fremstillingen af uædle metaller såsom galvaniseringsindustrien, el- og elektronikindustrien, el-transmission etc.; 62 Marian-Jean Marinescu, Massimiliano Salini Punkt E a (nyt) Ea. der henviser til, at metalindustrien, dens råvarer og leverandører af sekundære materialer bør behandles på en altomfattende og integreret vis; 63 Adam Gierek Punkt F F. der henviser til, at dette især gælder for energiomstillingen, eftersom basismetaller er kernen i de nye teknologier, der er nødvendige for gennemførelsen heraf; der henviser til, at Europa er fuldstændig afhængig af import af metaller, der er nødvendige for produktion af udstyr til fremstilling af vedvarende energi; F. der henviser til, at dette især gælder for energiomstillingen, eftersom uædle metaller er kernen i de nye teknologier, der er nødvendige for gennemførelsen heraf; der henviser til, at Europa er fuldstændig afhængig af import af de metaller fra sjældne jordarter, der er nødvendige for produktion af moderne udstyr til fremstilling af vedvarende energi og fremdriftssystemer i el-køretøjer; AM\1068897.doc 29/129 PE564.989v01-00

Or. pl 64 Bendt Bendtsen Punkt F F. der henviser til, at dette især gælder for energiomstillingen, eftersom basismetaller er kernen i de nye teknologier, der er nødvendige for gennemførelsen heraf; der henviser til, at Europa er fuldstændig afhængig af import af metaller, der er nødvendige for produktion af udstyr til fremstilling af vedvarende energi; F. der henviser til, at dette især gælder for energiomstillingen, eftersom uædle metaller er kernen i de nye teknologier, der er nødvendige for gennemførelsen heraf; der henviser til, at energiovergang og - diversificering derfor kan resultere i øget efterspørgsel på uædle metaller; Or. da 65 Yannick Jadot for Verts/ALE-Gruppen Punkt F F. der henviser til, at dette især gælder for energiomstillingen, eftersom basismetaller er kernen i de nye teknologier, der er nødvendige for gennemførelsen heraf; der henviser til, at Europa er fuldstændig afhængig af import af metaller, der er nødvendige for produktion af udstyr til fremstilling af vedvarende energi; F. der henviser til, at dette især gælder for energiomstillingen, eftersom uædle metaller såsom sjældne jordarter er kernen i de nye teknologier, der er nødvendige for gennemførelsen heraf; der henviser til, at Europa i vidt omfang stadig er afhængig af import af metaller, der er nødvendige for produktion af udstyr til fremstilling af vedvarende energi; PE564.989v01-00 30/129 AM\1068897.doc

66 Massimiliano Salini, Krišjānis Kariņš, Marian-Jean Marinescu, Francisco José Millán Mon, Pilar del Castillo Vera, Antonio Tajani, Jerzy Buzek Punkt F a (nyt) Fa. der henviser til, at ITRE-udtalelsen om henstillingerne til Europa- Kommissionen om forhandlingerne om Det Transatlantiske Handels- og Investeringspartnerskab (2014/2228(INI)) understreger vigtigheden af et kapitel om energi, der tager hånd om alle de eksisterende foranstaltninger, som begrænser eller betinger energieksporten, og samtidig understreger ulempen for EU's energiintensive industrier samt behovet for at værne om disses konkurrenceevne; 67 Yannick Jadot for Verts/ALE-Gruppen Punkt F a (nyt) Fa. mener, at ambitiøse EU-politikker for vedvarende energi og energibesparelser kan styrke den fremtidige efterspørgsel på uædle metaller i Europa, navnlig ved at give mulighed for at producere nye produkter med høj værditilvækst; der henviser til, at høje miljøstandarder og cirkeløkonomi-principper bør udgøre basis for udvikling og innovationsinvesteringer i den europæiske industrisektor for uædle metaller; AM\1068897.doc 31/129 PE564.989v01-00

68 Adam Gierek Punkt F a (nyt) Fa. der henviser til, at videnskabelige undersøgelser har vist, at de mest raffinerede, præcisionskrævende varer fremstillet af uædle metaller f.eks. metalplader med tynd belægning eller metaltråd og pulvere med høj merværdi kun kan fremstilles gennem cirkulære processer; Or. pl 69 Jeppe Kofod, Martina Werner Punkt F a (nyt) Fa. der henviser til, at Kommissionen i sin energikøreplan 2050 mener, at dekarbonisering af energisektoren og scenariet med en stor andel af vedvarende energikilder er billigere end en fortsættelse af de nuværende politikker, og at priserne på energi fra atombrændstoffer og fossile brændstoffer med tiden vil fortsætte med at stige, mens prisen på vedvarende energi vil falde; 70 Bernd Lange PE564.989v01-00 32/129 AM\1068897.doc

Punkt F a (nyt) Fa. der henviser til, at kun en ambitiøs innovationspolitik, der baner vejen for udviklingen af kvalitetssikre, energieffektive og innovative produkter (såsom ekstremt stærke, men bøjelige ståltyper) og nye fremstillingsprocesser vil sætte EU i stand til at klare sig i den stadig voldsommere globale konkurrence; Or. de 71 Edouard Martin Punkt F a (nyt) Fa. der henviser til manglen på virksomhedsansvar på miljøområdet og til eksistensen af industrianlæg, der på det groveste overtråder EU-direktiver, og til nedlagte anlæg, der udgør en fare for menneskelig sundhed og miljøet; Or. fr 72 Philippe De Backer Punkt F a (nyt) Fa. der henviser til, at 65 % af industriens udgifter til forskning og udvikling kommer fra fremstillingsindustrien og derfor er en styrkelse af vores AM\1068897.doc 33/129 PE564.989v01-00

industrigrundlag essentielt for at fastholde ekspertise og know-how i EU; 73 Paloma López Bermejo, Sofia Sakorafa, Marisa Matias, Neoklis Sylikiotis Punkt F a (nyt) Fa. der henviser til, at der for at sikre samhørighed inden for den europæiske økonomi skal undgås overdreven koncentration af industri, der genererer høj merværdi, i få regioner, herunder industrien for uædle metaller; 74 Evžen Tošenovský, Ashley Fox, Ian Duncan, Hans-Olaf Henkel Punkt F a (nyt) Fa. der henviser til, at EU's industri for uædle metaller er ved at tabe sin konkurrenceevne på grund af de høje reguleringsmæssige og administrative byrder; 75 Massimiliano Salini, Krišjānis Kariņš, Marian-Jean Marinescu, Francisco José Millán Mon, Pilar del Castillo Vera, Antonio Tajani, Jerzy Buzek PE564.989v01-00 34/129 AM\1068897.doc

Punkt F b (nyt) Fb. der henviser til, at formålet med energiunionspakken er at skabe et sikkert, bæredygtigt, konkurrencedygtigt og økonomisk overkommeligt energimarked med henblik på at forbedre den europæiske økonomis globale konkurrenceevne, reducere og harmionisere energipriserne i EU og blandt medlemsstaterne; 76 Paloma López Bermejo, Sofia Sakorafa, Marisa Matias, Neoklis Sylikiotis Punkt F b (nyt) Fb. der henviser til, at sektoren for uædle metaller spiller en central rolle i udviklingen af den samlede økonomi, både i teknologisk henseende og i at overvinde flaskehalsproblemer; 77 Massimiliano Salini, Marian-Jean Marinescu, Francisco José Millán Mon, Pilar del Castillo Vera, Antonio Tajani, Jerzy Buzek Punkt F c (nyt) Fc. der henviser til, at anerkendelsen af markedsøkonomisk status til statsstyrede eller andre ikke-markedsøkonomier vil AM\1068897.doc 35/129 PE564.989v01-00

undergrave defensive handelsinstrumenter og i betydelig grad indvirke på konkurrenceevnen i den europæiske industri for uædle metaller; 78 Paloma López Bermejo, Sofia Sakorafa, Marisa Matias, Neoklis Sylikiotis Punkt F c (nyt) Fc. der henviser til, at forskning, udvikling og innovation i denne sektor er af central betydning for den europæiske industri; der henviser til, at nedlukning af industrianlæg ofte fører til uopretteligt tab af teknologi og ekspertise samt tab af arbejdsstyrkens færdigheder; 79 Angelika Mlinar, Philippe De Backer, Cora van Nieuwenhuizen Overskrift afsnit 1 Nødvendigheden af at bekæmpe klimaændringer Nødvendigheden af at bekæmpe klimaændringer og høje energipriser 80 Gianluca Buonanno Overskrift afsnit 1 PE564.989v01-00 36/129 AM\1068897.doc

Nødvendigheden af at bekæmpe klimaændringer Nødvendigheden af globale tiltag til at afbøde klimaændringer Or. it 81 Edouard Martin Overskrift afsnit -1 a (ny) Uædle metallers betydning for den europæiske industri (Denne overskrift bør stå først, foran overskriften om klimaændringer.) Or. fr 82 Edouard Martin Punkt -1 a (nyt) 1a. fremhæver, at industrien for uædle metaller har betydning for en række efterfølgende industrier, inklusive bilindustrien, luftfartsindustrien, energiproduktion, bygge- og anlægsbranchen samt emballering; (Dette ÆF bør indsættes under den nye overskrift "Uædle metallers betydning for den europæiske industri".) Or. fr AM\1068897.doc 37/129 PE564.989v01-00

83 Edouard Martin Punkt -1 b (nyt) 1b. finder, at Europa, som i forvejen er dybt afhængigt af råvarer, ikke kan tillade sig også at blive afhængig af uædle metaller, da dette ville få yderst skadelig indvirkning på de ovennævnte industrier i de efterfølgende led; (Dette ÆF bør indsættes under den nye overskrift "Uædle metallers betydning for den europæiske industri") Or. fr 84 Edouard Martin Punkt -1 c (nyt) 1c. gør opmærksom på, at EU, inden for stålindustrien, har kapacitetsmangel for så vidt angår fladstål på grund af omfattende lukninger inden for det seneste år og en stigning i efterspørgslen; (Dette ÆF bør indsættes under den nye overskrift "Uædle metallers betydning for den europæiske industri") Or. fr 85 Edouard Martin Punkt -1 d (nyt) PE564.989v01-00 38/129 AM\1068897.doc

1d. understreger, at efterspørgslen på ikke-jernholdige metaller såsom aluminium og kobber er konstant stigende på trods af krisen; (Dette ÆF bør indsættes under den nye overskrift "Uædle metallers betydning for den europæiske industri") Or. fr 86 Edouard Martin Punkt -1 e (nyt) 1e. fastslår, at uædle metaller er halvfabrikater, hvis prisniveau er deres primære konkurrencemæssige faktor: definitionen er unik og standardiseret, deres kvalitet er standardiseret, efterspørgslen på dem svarer til fastlagte og objektiverede fysiske og kemiske egenskaber og desuden er køber/forarbejder aldrig den endelige forbruger; konkurrence mellem uædle metaller (f.eks. stål mod aluminium) og mellem forskellige materiale (f.eks. metal mod kulstoffiber) kombinerer egenskaber og priser og kommer til udtryk i form af udskiftning; metaller med betydelig merværdi er ligeså meget underlagt konkurrence som andre på verdensmarkedet, eftersom differentieringsfaktorerne fraregnet udgifter (tjenester, udformning, kvalitet) er yderst begrænsede; (Dette ÆF bør indsættes under den nye overskrift "Uædle metallers betydning for den europæiske industri") AM\1068897.doc 39/129 PE564.989v01-00

Or. fr 87 Marcus Pretzell Punkt 1 1. er underrettet om, at Kommissionen har indledt overvejelser, der skal udmunde i en reform af ETS-emissionshandelssystemet med henblik på den fjerde periode 2021-2028, og opfordrer i denne forbindelse til at målrette bekæmpelsen af klimaændringer mod effektivitet og optimal ydelse i stedet for mod en begrænset produktion; 1. er underrettet om, at Kommissionen har indledt overvejelser, der skal udmunde i en reform af ETS-emissionshandelssystemet med henblik på den fjerde periode 2021-2028, og opfordrer i denne forbindelse til at målrette bekæmpelsen af klimaændringer mod effektivitet og optimal ydelse i stedet for mod en begrænset produktion; opfordrer Kommissionen til at påtænke, at uanset hvilke skridt der tages, må disse ikke give frie tøjler til kulstoflækage, men at det på den anden side nødvendigvis må tages i betragtning, at fysikkens og kemiens grundlæggende love udgør en naturlig grænse for fremstilling og dermed for udledning, under hvilke grænser fremstillingsprocesserne ikke længere kan lade sig gøre; 88 Gerben-Jan Gerbrandy, Morten Helveg Petersen, Fredrick Federley, Philippe De Backer Punkt 1 1. er underrettet om, at Kommissionen har indledt overvejelser, der skal udmunde i en reform af ETS-emissionshandelssystemet med henblik på den fjerde periode 2021-1. er underrettet om, at Kommissionen har indledt overvejelser, der skal udmunde i en reform af ETS-emissionshandelssystemet med henblik på den fjerde periode 2021- PE564.989v01-00 40/129 AM\1068897.doc

2028, og opfordrer i denne forbindelse til at målrette bekæmpelsen af klimaændringer mod effektivitet og optimal ydelse i stedet for mod en begrænset produktion; 2030 og bør sikre, at systemet er robust og indfrier EU's langsigtede klimamålsætninger på en omkostningseffektiv måde, samtidig med at der skabes incitament til investeringer i kulstoffattig teknologi; minder i denne forbindelse om betydningen af energieffektivitet; 89 Esther de Lange Punkt 1 1. er underrettet om, at Kommissionen har indledt overvejelser, der skal udmunde i en reform af ETS-emissionshandelssystemet med henblik på den fjerde periode 2021-2028, og opfordrer i denne forbindelse til at målrette bekæmpelsen af klimaændringer mod effektivitet og optimal ydelse i stedet for mod en begrænset produktion; 1. er underrettet om, at Kommissionen har indledt overvejelser, der skal udmunde i en reform af ETS-emissionshandelssystemet med henblik på den fjerde periode 2021-2028, og opfordrer i denne forbindelse til at målrette bekæmpelsen af klimaændringer mod effektivitet og optimal ydelse i stedet for mod en begrænset produktion; opfordrer Kommissionen til i forbindelse med gennemgangen af ETS at belønne dem, der opnår de bedste resultater inden for energiintensiv industri, set ud fra et fødevareproduktionssynspunkt, og samtidig opnår lavere udledning; Or. nl 90 Yannick Jadot for Verts/ALE-Gruppen Punkt 1 AM\1068897.doc 41/129 PE564.989v01-00

1. er underrettet om, at Kommissionen har indledt overvejelser, der skal udmunde i en reform af ETS-emissionshandelssystemet med henblik på den fjerde periode 2021-2028, og opfordrer i denne forbindelse til at målrette bekæmpelsen af klimaændringer mod effektivitet og optimal ydelse i stedet for mod en begrænset produktion; 1. er underrettet om, at Kommissionen har indledt overvejelser, der skal udmunde i en reform af ETS-emissionshandelssystemet med henblik på den fjerde periode 2021-2030, og opfordrer i denne forbindelse til at fortsætte bekæmpelsen af klimaændringer for at sikre en samlet, absolut loft over udledninger, der vil gøre det muligt for ETS at fungere som et virkningsfuldt, markedsbaseret instrument; 91 David Borrelli, Dario Tamburrano, Rosa D'Amato Punkt 1 1. er underrettet om, at Kommissionen har indledt overvejelser, der skal udmunde i en reform af ETS-emissionshandelssystemet med henblik på den fjerde periode 2021-2028, og opfordrer i denne forbindelse til at målrette bekæmpelsen af klimaændringer mod effektivitet og optimal ydelse i stedet for mod en begrænset produktion; 1. er underrettet om, at Kommissionen har indledt overvejelser, der skal udmunde i en reform af ETS-emissionshandelssystemet med henblik på den fjerde periode 2021-2028, og opfordrer i denne forbindelse til at målrette bekæmpelsen af klimaændringer mod effektivitet og optimal ydelse, som denne reform er beregnet til at sikre, og samtidig overveje at supplere ETS med andre innovative instrumenter og strategier med henblik på at udvirke en konkret reduktion af udledningen; Or. it 92 Angelika Mlinar, Pavel Telička, Cora van Nieuwenhuizen PE564.989v01-00 42/129 AM\1068897.doc

Punkt 1 1. er underrettet om, at Kommissionen har indledt overvejelser, der skal udmunde i en reform af ETS-emissionshandelssystemet med henblik på den fjerde periode 2021-2028, og opfordrer i denne forbindelse til at målrette bekæmpelsen af klimaændringer mod effektivitet og optimal ydelse i stedet for mod en begrænset produktion; 1. fremhæver, at en omstrukturering af det nuværende ETS-system er et af de mest presserende anliggender i bestræbelserne på at sikre konkurrenceevnen for industrien for uædle metaller; er underrettet om, at Kommissionen har indledt overvejelser, der skal udmunde i en reform af ETSemissionshandelssystemet med henblik på den fjerde periode 2021-2028, og opfordrer i denne forbindelse til, at reformen omfatter spørgsmålet om kulstoflækage og fremmer effektivitet, industriel innovation og optimering af ydelse i stedet for begrænsning af produktion; 93 Evžen Tošenovský, Ashley Fox, Ian Duncan, Hans-Olaf Henkel Punkt 1 1. er underrettet om, at Kommissionen har indledt overvejelser, der skal udmunde i en reform af ETS-emissionshandelssystemet med henblik på den fjerde periode 2021-2028, og opfordrer i denne forbindelse til at målrette bekæmpelsen af klimaændringer mod effektivitet og optimal ydelse i stedet for mod en begrænset produktion; 1. er underrettet om, at Kommissionen har indledt overvejelser, der skal udmunde i en reform af ETS-emissionshandelssystemet med henblik på den fjerde periode 2021-2028, og opfordrer i denne forbindelse til, at kulstofreduktionsstrategien fokuseres på konkurrenceevne, effektivitet og optimal ydelse; 94 Bendt Bendtsen AM\1068897.doc 43/129 PE564.989v01-00

Punkt 1 1. er underrettet om, at Kommissionen har indledt overvejelser, der skal udmunde i en reform af ETS-emissionshandelssystemet med henblik på den fjerde periode 2021-2028, og opfordrer i denne forbindelse til at målrette bekæmpelsen af klimaændringer mod effektivitet og optimal ydelse i stedet for mod en begrænset produktion; 1. er underrettet om, at Kommissionen har indledt overvejelser, der skal udmunde i en reform af ETS-emissionshandelssystemet med henblik på den fjerde periode 2021-2028, og opfordrer i denne forbindelse til at målrette bekæmpelsen af klimaændringer mod effektivitet og optimal ydelse; Or. da 95 Evžen Tošenovský, Ashley Fox, Ian Duncan, Hans-Olaf Henkel Punkt 1 a (nyt) 1a. fremhæver nødvendigheden af, at EU indskrænker de bureaukratiske procedurer, reducerer de reguleringsmæssige og administrative byrder og skaber et konkurrencevenligt reguleringsmæssigt miljø for erhvervslivet; 96 Evžen Tošenovský, Ashley Fox, Ian Duncan, Hans-Olaf Henkel Punkt 2 2. opfordrer derfor Kommissionen til at udgår PE564.989v01-00 44/129 AM\1068897.doc

ændre emissionstildelingssystemet ved en generel anvendelse af metoden med referenceværdier for industrien baseret på drivhusgasser udledt pr. produceret ton og ikke pr. anlæg, for det bør være de reneste fabrikker, der kan producere mest; 97 Gerben-Jan Gerbrandy, Morten Helveg Petersen, Fredrick Federley, Pavel Telička Punkt 2 2. opfordrer derfor Kommissionen til at ændre emissionstildelingssystemet ved en generel anvendelse af metoden med referenceværdier for industrien baseret på drivhusgasser udledt pr. produceret ton og ikke pr. anlæg, for det bør være de reneste fabrikker, der kan producere mest; 2. mener, at så længe der ikke gøres tilsvarende bestræbelser inden for andre store økonomier, er der brug for fortsatte foranstaltninger for at give de EUindustrier, hvor der er fare for kulstoflækage, et passende niveau af støtte; mener, at de fabrikker, der udviser de bedste resultater inden for denne industri, ikke bør afholde uforholdsmæssigt store kulstofudgifter, der fører til kulstoflækager; opfordrer i denne forbindelse til, at der tilstås kvoter, som er bedre tilpasset de forskellige produktionsniveauer; mener, at incitamenterne til innovation- og emissionsreduktionsinvesteringer samtidig skal opretholdes, uden dog at højne den administrative kompleksitet; 98 Angelika Mlinar, Philippe De Backer, Cora van Nieuwenhuizen Punkt 2 AM\1068897.doc 45/129 PE564.989v01-00

2. opfordrer derfor Kommissionen til at ændre emissionstildelingssystemet ved en generel anvendelse af metoden med referenceværdier for industrien baseret på drivhusgasser udledt pr. produceret ton og ikke pr. anlæg, for det bør være de reneste fabrikker, der kan producere mest; 2. opfordrer derfor Kommissionen til at ændre emissionstildelingssystemet, således at sektorer, hvor der består en fare for kulstoflækage, gives 100 % fri tildeling på niveauet af de 10 % bedste resultatopnående fabrikker, baseret på tekniske og økonomisk opnåelse referenceværdier; opfordrer i denne forbindelse til tildeling af kvoter baseret på drivhusgasser udledt pr. produceret ton og ikke pr. anlæg med det formål at intensivere produktionen og fremme væksten for kulstofeffektive fabrikker; 99 Adam Gierek Punkt 2 2. opfordrer derfor Kommissionen til at ændre emissionstildelingssystemet ved en generel anvendelse af metoden med referenceværdier for industrien baseret på drivhusgasser udledt pr. produceret ton og ikke pr. anlæg, for det bør være de reneste fabrikker, der kan producere mest; 2. opfordrer derfor Kommissionen til at ændre emissionstildelingssystemet ved at indføre indikatorer for forbedret energieffektivitet pr. produktionsenhed inden for hele industrien og til at anvende disse som kriterier for tildeling af kvoter; er af den opfattelse, at en stigning i energieffektivitet pr. produktionsenhed bør behandles som en ækvivalent reduktion i CO 2 -emission pr. enhed; Or. pl 100 Yannick Jadot for Verts/ALE-Gruppen PE564.989v01-00 46/129 AM\1068897.doc

Punkt 2 2. opfordrer derfor Kommissionen til at ændre emissionstildelingssystemet ved en generel anvendelse af metoden med referenceværdier for industrien baseret på drivhusgasser udledt pr. produceret ton og ikke pr. anlæg, for det bør være de reneste fabrikker, der kan producere mest; 2. opfordrer derfor Kommissionen til gradvist at udfase tildeling af gratis emissionskvoter og til i mellemtiden at fortsætte med at anvende vurdering som referenceværdier gældende for industrien (benchmarks) baseret på drivhusgasser udledt pr. produceret ton og ikke pr. anlæg, for det bør være de reneste fabrikker, der skal kunne producere mest; mener, at referenceværdier for mere end ét produkt i en sektor bør overvejes, hvis dette giver mulighed for at opnå betydelige, yderligere reduktioner i drivhusgasemissioner; 101 Marcus Pretzell Punkt 2 2. opfordrer derfor Kommissionen til at ændre emissionstildelingssystemet ved en generel anvendelse af metoden med referenceværdier for industrien baseret på drivhusgasser udledt pr. produceret ton og ikke pr. anlæg, for det bør være de reneste fabrikker, der kan producere mest; 2. opfordrer derfor Kommissionen til at ændre emissionstildelingssystemet ved en generel anvendelse af metoden med referenceværdier for industrien baseret på drivhusgasser udledt pr. produceret ton, men også under hensyntagen til anvendelsen af den mest moderne, bæredygtig teknologi afspejlet i det respektive produktionsanlæg, idet det er de reneste fabrikker, der bør producere mere end ældre, stærkt udledende og ineffektive fabrikker; AM\1068897.doc 47/129 PE564.989v01-00