GLADSAXE KOMMUNE Børne- og Kulturforvaltningen Daginstitution NOTAT Rapport 2008 Dato: 14.01.09 Tosprogede børn i Gladsaxe Kommunes dagtilbud 1. april 2008 Indledning Notatet giver en status på antallet af tosprogede børn i Gladsaxe Kommunes 0-6 års daginstitutioner og deres fordeling på distrikter og institutioner pr. 1. april 2008. Ligeledes opgøres børnenes etniske modersmål. Resultaterne sammenlignes med opgørelser fra 2003 og 2005. Metode Samtlige 65 daginstitutioner og de 2 dagplejehuse (med i alt 5.627 børneenheder) har medvirket i undersøgelsen. (I 2005 var der 5.340 børneenheder og i 2003 var der 5.134) Resultatet svarer til at 725 ud af de 5.627 børneenheder i daginstitutionerne er tosprogede. De 725 enheder svarer til 531 tosprogede børn. Kun børn fra familier hvor begge forældre har anden etnisk oprindelse end dansk er medtaget i opgørelsen. Det er barnets mors etniske modersmål, der er registreret. Et vuggestuebarn (0-2 år) tæller 2 enheder. 1 børnehavebarn 1 enhed. Sammenfatning 12,9 % af børnene i Gladsaxe Kommunes daginstitutioner er tosprogede pr. 1. april 2008. I 2005 var det 12,1 %. 0,8 procentpoint flere af børnene i Gladsaxe Kommunes daginstitutioner er tosprogede pr. 1. april 2008 end pr. 1. september 2005. Forskellen mellem 2005 og 2003 var 3 procentpoint. Der er en meget stor variation i andelen af tosprogede børn mellem distrikterne og ofte også mellem institutionerne indenfor et distrikt. Værebro og Høje Gladsaxe distrikter har med henholdsvis 52 % og 38 % de største andele af tosprogede børn. Ligesom i 2005 er tendensen stadig, at der sker en centrering af de tosprogede. Væksten i andelen af tosprogede er størst i distrikter og institutioner, der i forvejen har høje andele af tosprogede (set i forhold til 2003 og 2005). De mest udbredte etniske oprindelseslande er Pakistan, Tyrkiet og Island. De mest udbredte modersmål blandt de tosprogede er arabisk, tyrkisk, urdu og islandsk. I nogle institutioner tales der 18 modersmål foruden dansk. J. nr. 16.06.00P07
Der er to institutioner hvor ca. halvdelen af alle institutionens børneenheder er af islandsk oprindelse. Børn med andre etniske oprindelser er langt mere jævnt fordelt i forskellige institutioner. Fordelingen af tosprogede i de enkelte distrikter Der er en meget stor variation i andelen af tosprogede mellem distrikterne. Som det ses af Tabel 1 har Værebro og Høje Gladsaxe distrikter med henholdsvis 52 % og 38 % de største andele af tosprogede 0-6 årige. Til sammenligning har distrikterne Marielyst og Vadgård kun 3 % tosprogede børn. Tabel 1. Distrikt Enheder pr distrikt Pct. pr. distrikt enheder Bagsværd 436 9,00% Buddinge 443 16,00% Egegård 364 10,00% Enghavegård 339 13,00% Gladsaxe 365 29,00% Høje Gladsaxe 563 38,00% Marielyst 275 3,00% Mørkhøj 566 18,00% Stengård 412 5,00% Søborg 419 4,00% Søndergård 675 7,00% Vadgård 550 3,00% Værebro 287 52,00% Der er en fortsat tendens til at væksten af andele af tosprogede er særlig kraftig i de distrikter, der i forvejen har en stor andel. Således var procentandelen af tosprogede børn i Værebro på 40% i 2003, 49% i 2005 og altså på 52% her i 2008. I Høje Gladsaxe er udviklingen den samme i de to store institutioner Hyldegården og Lundegården, hvor andelen er henholdsvis 48 % og 42%, hvilket ses af tabel 3. Institutioner med den største andel af tosprogede Ser man på institutioner med en blandet sammensætning af tosprogede børn har følgende institutioner de største andele af tosprogede: Hyldegården (48%) og Lundegården (42%) i distrikt Høje Gladsaxe og Junibakken (63%) og Holmegård (57%) og Poplen (51%) og Bakken (39%) som alle er institutionerne i distrikt Værebro. Se tabel 3. J. nr. 16.06.00P07 2
En enkelt institution har langt større andel af tosprogede end de ovenstående, nemlig Myretuen i distrikt Gladsaxe (62%). Myretuens tosprogede børn er primært af islandsk oprindelse. Tabel 2. Fordelingen af tosprogede børn i år 2008 2005 2003 Enheder Andele Andele Andele Institution 2008 2008 2005 2003 Alsikemarkens Bh Total 67 7% 10% 0% Bagsværd børnehave Total 25 16% 0% 5% Bakkely Total 68 7% 2% 3% Bakken Total 84 39% 49% 34% Birkehaven Total 93 13% 10% 17% Blomsterhaven Total 98 1% 2% 2% Bytoften Total 46 30% 8% 8% Børnehuset Total 47 6% 10% 0% Christianebo Total 91 2% 3% 6% Dagplejen Nord Total 154 1% 6% 0% Dagplejen Syd Total 170 0% 5% 0% Egeparken Total 92 8% 6% 1% Elledalen bh. Total 41 10% 5% 3% Elverdammen Total 102 0% 0% 1% Glx Skovbørnehave Total 23 0% 0% 0% Gnisten Total 110 2% 5% 0% Gyngehaven Total 85 2% 4% 0% Holmegård Total 92 57% 52% 42% Hyldegården Total 163 48% 51% 36% Høje Søborg Total 93 22% 17% 19% Højmarksvej bh Total 75 0% 1% 0% Junibakken Total 60 63% 53% 60% Kastaniehuset Total 137 31% 67% 12% Kildebo Total 124 23% 16% 14% Kildevænget Total 127 12% 10% 0% Kiplingsgård 42 5% 13% 0% Kløvergården Total 90 2% 3% 0% Kongshvile Total 71 0% 0% 0% Larven Total 60 10% 0% 0% Lauggården Total 121 2% 0% 6% Lillebo Total 31 3% 0% 0% Lundegården Total 158 42% 36% 18% Lynggården Total 90 3% 0% 1% Marielyst bh Total 19 16% 5% 0% Midgård Total 112 5% 3% 5% Mosehaven Total 83 13% 20% 3% Mosen Total 85 9% 25% 6% Myretuen Total 74 62% 70% 75% Mælkevejen Total 86 7% 3% 0% Møllehuset Total 99 7% 2% 3% Mørkhøj bh. Total 43 14% 0% 3% J. nr. 16.06.00P07 3
Månehuset Total 91 0% 0% 0% Novo Børnegård Total 132 8% 0% 0% Nybrogård Total 67 0% 3% 6% Nøddehegnet Total 87 15% 11% 0% Pilebo Total 71 8% 12% 12% Pileparken Total 127 29% 26% 12% Poplen Total 51 51% 42% 43% Saxen vg Total 82 0% 0% 0% Skoleparken Total 21 5% 0% 0% Sneglehuset Total 67 13% 8% 8% Solvognen Total 98 3% 4% 14% Sommerfuglen Total 117 1% 1% 0% Stationsparken Total 69 0% 7% 8% Stengårdsparken Total 110 1% 2% 0% Stenhøj Total 43 1% 0% 3% Stjernen Total 96 0% 1% 1% Taxhøj Total 75 12% 4% 0% Tjele Alle Total 113 0% 0% 0% Torveparken Total 88 17% 13% 8% Trinbrættet Total 95 6% 10% 11% Troldehøj Total 49 10% 0% 5% Tusindfryd bh Total 25 0% 0% 0% Ved Fortet Total 78 26% 8% 10% Vibevænget bh Total 47 4% 0% 0% Vævergården Total 107 6% 6% 42% Østerlund Total 90 7% 3% 4% Hovedtotal 5627 12,9% 12,1% 9% Stigning i andelen af tosprogede Som det ses af tabel 2 er tendensen fortsat at de institutioner hvor en stor andel af børnene er tosprogede, er de institutioner hvor andelen af tosprogede vokser mest, f.eks. Junibakken (fra 53 % til 63 %), Lundegården (fra 36 % til 42 %) og Poplen (fra 42 % til 51 %). Flere andre institutioner har dog oplevet en høj vækst i andelen af tosprogede børn. Det er f.eks. Bagsværd Børnehave (fra 0 % til 16 %) og Bytoften (fra 8 % til 30 %). Begge mindre institutioner med henholdsvis 25 og 24 børn, hvilket gør at et lille antal tosprogede børn betyder en større forskel i andel. En enkelt institution, Kastaniehuset, er tilsyneladende gået ned fra 67 % til kun 31 %. Det skyldes en sammenlægning af flere institutioner og dette års tal kan derfor ikke rigtig sammenlignes med de foregående års tal. Variation indenfor de enkelte distrikter I mange distrikter er der meget stor variation i, hvor stor en andel af tosprogede de enkelte institutioner har, hvilket fremgår af tabel 3. Mest markant er distrikt Gladsaxe, hvor Alsikemarken har 7 % tosprogede og Myretuen 62 %. En forskel på 55 procentpoint. J. nr. 16.06.00P07 4
Også i Høje Gladsaxe er der stor forskel. Flere institutioner har ingen tosprogede, mens Lundegården og Hyldegården har 42 % og 48 %. Tabel 3. Distrikt Navn på institution Enheder i alt Andel tosprogede 2008 Andel tosprogede 2005 Bagsværd Bagsværd bh Total 25 16,00% 0% Bagsværd Bakkely Total 68 7,00% 2% Bagsværd Glx Skov-bh Total 23 0,00% 0% Bagsværd Kongshvile Total 71 0,00% 0% Bagsværd Nybrogård Total 67 0,00% 3% Bagsværd Taxhøj Total 75 12,00% 4% Bagsværd Vævergården Total 107 6,00% 6% Buddinge Høje søborg Total 93 22,00% 17% Buddinge Kildebo Total 124 23,00% 16% Buddinge Kildevænget Total 127 12,00% 10% Buddinge Møllehuset Total 99 7,00% 2% Egegård Bytoften Total 46 30,00% 8% Egegård Børnehuset Total 47 6,00% 10% Egegård Egeparken Total 92 7,00% 6% Egegård Novo Total 132 8,00% 0% Egegård Vibevænget bh Total 47 4,00% 0% Enghavegård Birkehaven Total 93 13,00% 10% Enghavegård Gyngehaven Total 85 2,00% 4% Enghavegård Mosehaven Total 83 13,00% 20% Enghavegård Ved Fortet Total 78 26,00% 8% Gladsaxe Alsikemarken Total 67 7,00% 10% Gladsaxe Kastaniehuset Total 137 31,00% 67% Gladsaxe Myretuen Total 74 62,00% 70% Gladsaxe Nøddehegnet Total 87 15,00% 11% Høje Gladsaxe Hyldegården Total 163 48,00% 51% Høje Gladsaxe Højmarksvej bh Total 75 0,00% 1% Høje Gladsaxe Lundegården Total 158 42,00% 36% Høje Gladsaxe Mosen Total 85 9,00% 25% Høje Gladsaxe Saxen Total 82 0,00% 0% J. nr. 16.06.00P07 5
Marielyst Gnisten Total 110 2,00% 5% Marielyst Lauggården Total 121 2,00% 0% Marielyst Marielyst bh Total 19 16,00% 5% Marielyst Tusindfryd bh Total 25 0,00% 0% Mørkhøj Dagplejen syd Total 170 0,00% 1% Mørkhøj Mørkhøj bh. Total 43 14,00% 0% Mørkhøj Pilebo Total 71 8,00% 12% Mørkhøj Pileparken Total 127 29,00% 26% Mørkhøj Sneglehuset Total 67 13,00% 8% Mørkhøj Torveparken Total 88 17,00% 13% Stengård Blomsterhaven Total 98 1,00% 2% Stengård Elledalen bh. Total 41 10,00% 5% Stengård Skoleparkens Total 21 5,00% 0% Stengård Tjele Alle Total 113 0,00% 0% Stengård Troldehøj Total 49 10,00% 0% Stengård Østerlund Total 90 7,00% 3% Søborg Christianebo Total 102 2,00% 3% Søborg Elverdammen Total 91 0,00% 0% Søborg Kiplingsgård Total 42 5,00% 13% Søborg Mælkevejen Total 86 7,00% 3% Søborg Solvognen Total 98 3,00% 4% Søndergård Dagplejen Nord Total 154 0,00% 6% Søndergård Larven Total 60 10,00% 0% Søndergård Lillebo Total 31 3,00% 0% Søndergård Midgård Total 112 5,00% 3% Søndergård Månehuset Total 91 0,00% 0% Søndergård Sommerfuglen Total 117 1,00% 1% Søndergård Stenhøj Total 110 1,00% 0% Vadgård Kløvergården Total 110 2,00% 3% Vadgård Lynggården Total 90 3,00% 0% Vadgård Stationsparken Total 90 0,00% 7% Vadgård Stengårdsparken 69 1,00% 2% Vadgård Stjernen Total 96 0,00% 1% Vadgård Trinbrættet Total 95 6,00% 10% Værebro Bakken Total 84 39,00% 49% Værebro Holmegård Total 92 57,00% 52% J. nr. 16.06.00P07 6
Værebro Junibakken Total 60 63,00% 53% Værebro Poplen Total 51 51,00% 42% Etniske modersmål De mest talte sprog er arabisk, tyrkisk og urdu og islandsk, som det ses af tabel 4. Tabel 4. Fordelingen af modersmål blandt tosprogede daginstitutionsbørn i Gladsaxe Kommune 2008. Albansk 23 4% Arabisk 94 18% Armensk 1 0% Bosnisk 5 1% Engelsk 12 2% Farsi 7 1% Fransk 8 2% Færøsk 9 2% Grønlands (Kalallisut) 1 0% Hindi 5 1% Islandsk 42 8% Kinesisk (Mandarin) 5 1% Kurdisk 11 2% Makedonsk 4 1% Persisk (Iransk) 24 5% Polsk 4 1% Panjabi 14 3% Russisk 6 1% Serbisk 29 5% Serbokroatisk 4 1% Somali 33 6% Spansk 3 1% Tigrinya 1 0% Tyrkisk 58 11% Urdu 43 8% Vietnamesisk 3 1% Blandet modersmål 82 15% Total 531 100% Fordelingen af modersmål i de enkelte institutioner En stor andel af tosprogede er ikke ensbetydende med, at der tales mange forskellige modersmål. I Myretuen og Kastaniehuset tales der fx kun 4 sprog foruden dansk (hovedsageligt islandsk). J. nr. 16.06.00P07 7
I Pileparken tales der hele 18 forskellige modersmål og i institutionerne Holmegården og Hyldegården tales der 17 modersmål. I Junibakken 12, i Bakken 11 og i Poplen 10. Konklusion Stigning og centrering af tosprogede børn Undersøgelsen viser, at der fortsat sker en stigning i antallet af tosprogede børn. Stigningen er dog ikke så markant som fra 2003 til 2005. Samtidig ses det, at centreringen af de tosprogede børn fortsætter. Det ses ud fra, at væksten i andelen af tosprogede er kraftigst i de distrikter og institutioner, der i forvejen har store andele af tosprogede børn. Set ift. 2003 og 2005 er det dog samtidig en mindre del af institutionerne (eksklusiv dagplejehusene), der slet ingen tosprogede børn har. Det var 40 % i september 2003. I 2005 var det 26 % og her i 2008 er det kun 21 %. Mange institutioner har dog endnu kun, få tosprogede børn. J. nr. 16.06.00P07 8