Fødevarestyrelsen Den:. Ref.: STIM J.nr.: 2008-20-221-03267 Referat af møde i SCOFCAH, Sektion for dyresundhed og dyrevelfærd Tid: 2.-3. december 2008; kl. 10.00 EUROPEAN COMMISSION HEALTH & CONSUMERS DIRECTORATE-GENERAL STANDING COMMITTEE ON THE FOOD CHAIN AND ANIMAL HEALTH Section Animal Health and Welfare Section Controls and Import Conditions TUESDAY 2 & WEDNESDAY 3 DECEMBER 2008 AGENDA SECTION A Information and/or discussion 1. Update from the Member States on the bluetongue (BT) situation. (FR) 2. Information from Germany and France on the situation of classical swine fever in wild boar. (KD) 3. Information from Italy on the West Nile fever situation (WNF). (AEF) 4. Information from Slovenia, Italy and France on the rabies situation. (HK) 5. Information from Bulgaria on the Newcastle disease situation. (MP) 1
6. Guidance to Commission Decision 2008/185/EC regarding additional guarantees in intra-community trade of pigs related to Aujeszky s disease and criteria for listing a Member State or a region thereof as free from Aujeszky s disease or as having an approved disease control programme. (SANCO 3023/2008) (KD) Kommissionen havde udleveret en revideret udgave af Guidelines til Beslutning 2008/185/EC. Kommissionen anmodede om tilbagemeldinger fra medlemsstaterne, og det forventes at disse guidelines færdigbehandles i februar 2009. 7. Information on Russian import conditions for animals and products of animal origin. (CC) Intet nyt på denne front. 8. Summary of the measures taken to enforce the rules on personal imports of meat and dairy products in Member States in 2005, 2006 and 2007, in accordance with Commission Regulation (EC) No 745/2004. (ES) Kommissionen udleverede en rapport vedrørende medlemsstaternes undersøgelse af personlige importer af kød- og mælkeprodukter fra 3. lande. Der vil i slutningen af januar blive afholdt et arbejdsgruppemøde vedrørende forordningen, og Kommissionen vil gerne have tilbagemeldinger vedrørende medlemsstaternes eventuelle problemer med både den gamle og den nye forordning. 9. Import of beef from Brazil state of play. (HB) 10. Information and discussion on the FMD situation in Uruguay and a request for bone-in sheep meat exports to the EU. (Doc. SANCO/3766/2008) (HLB) 10A. Information to the Member States on proposed reimbursements to be made in the framework of the 2007 eradication and surveillance programmes. (TC) Der blev udleveret et dokument, hvor de forskellige medlemsstaters tilskud til bekæmpelsesprogrammer fremgik. SECTION B Draft presented for an opinion - Projet présenté pour un avis - Zur Stellungnahme vorgestellter Entwurf 11. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision on the evolution of animal diseases in the Community and in third countries. Ingen punkter til dette emne. 12. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision amending Decision 2008/655/EC as regards the approval of the 2
emergency vaccination plans against bluetongue of certain Member States and fixing the level of the Community s financial contribution for 2007 and 2008. (Doc. SANCO/3969/2008) (FR) Forslaget drejer sig om en godkendelse af en revision af artikel 1, 2 og 4 i Beslutning 2008/655/EC, hvori de fremsendte revisioner af de bluetongue-ramte landes vaccinationsplaner er inkluderet. I forbindelse af afregning af udgifter i forbindelse med BTbekæmpelse og overvågning for perioden 1. november 2007 og til udgangen af 2008 vil der være mulighed for at modtage medfinansiering uden reduktion, forudsat betalingerne er på plads inden udgangen af marts 2009, hvor den endelige rapport skal foreligge. 12A. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Regulation amending Regulation (EC) No 1266/2007 as regards conditions for movements within the same restriction zone and the conditions for exempting animals from the exit ban provided for in Council Directive 2000/75/EC. (Doc. SANCO/3647/2008 Rev.2) (FR) Der blev omdelt en revision 2 af forslaget, som alene indeholder mindre ændringer i forhold til den tidligere udsendte udgave. Da der stadig var præciseret, at overvågningen kun kunne gennemføres ved sentinel-overvågning, var der stadig stor diskussion om dette. Man forsøgte at finde alternative forslag til teksten, så det blev muligt at benytte alternative overvågningsmetoder, som skulle evalueres af den nye Task Force on Animal Disease Surveillance. Kommissionen indvilligede i at lave en statement, der føres til referat, at man på grund af, at mange medlemsstater var skeptiske overfor kun at kunne benytte sentinel overvågning, vil arrangere en teknisk arbejdsgruppe, der sammen med Task Force on Animal Disease Surveillance, skal evaluere muligheden for at benytte alternative overvågningsmetoder og eventuelt udarbejde sådanne. 13. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a Draft Commission Decision on a financial contribution from the Community towards emergency measures to combat Newcastle disease in Germany in 2008. (Doc. SANCO/3464/2008 (NV) Forslaget drejer sig om udbetaling af EU-medfinansiering til bekæmpelsesudgifterne i forbindelse med et enkelt udbrud af Newcastle disease i 2008. 14. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a Draft Commission Decision concerning a financial contribution by the Community towards controlling sheep and goat plague in Morocco. (Doc. SANCO/3014/2008) (AB) Forslaget drejer sig om at godkende EU-tilskud til gennemførsel af vaccination mod fåre- og gedepest i Marokko, med henblik på at hindre overførsel af sygdommen til EU. 3
Der afsættes i alt 1.5 mio. til indkøb af vaccine. 15. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a Draft Commission Decision amending Decision 2007/716/EC as regards certain establishments in the meat and milk sectors in Bulgaria. (Doc. SANCO/3549/2008) (JG/VA) Forslaget drejer sig om, at visse virksomheder indenfor kød og mælkesektoren nu anvender EU standarder for deres produktion. 16. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a Draft commission Decision amending the Appendix to Annex VI to the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards certain milk processing establishments in Bulgaria. (Doc. SANCO/3550/2008) (JG/VA) Forslaget drejer sig om justering af listen over mælkeproducerende virksomheder der producerer efter EU-standarder. Der tilføjes en række virksomheder til listen, samtidig med at én fjernes. 17. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision implementing Council Directive 2008/73/EC as regards Internet-based information pages containing lists of establishments and laboratories approved by Member States in accordance with Community veterinary and zootechnical legislation. (Doc. SANCO/1178/2008 Rev.2) (HK) Udsat indtil videre 17A. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Regulation amending Regulation (EC) No 197/2006 as regards the validity of the transitional measures relating to former foodstuffs. (Right of scrutiny of the European Parliament) (Doc. SANCO/3704/2008 Rev.1) (TG) Forslaget drejer sig om en forlængelse af gyldigheden af Forordning 197/2006 til 31. juli 2011, hvor den nye revision af Biproduktforordningen formodes at være trådt i kraft. 17B. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a Draft Commission Decision amending Decision 2008/798/EC. ((Right of scrutiny of the European Parliament) (Doc. SANCO/4067/2008) 4
Forslaget drejer sig om at indføre forbud mod import af mælk samt mælke- og soyaprodukter specielt til brug til børn fra Kina som følge af risiko for kontamination med melamin. Produkterne skal øjeblikkelig fjernes fra markedet og destrueres. Endvidere skal medlemsstaterne gennemføre stikprøve-checks af importeret levnedsmidler og foder med højt proteinindhold med oprindelse i Kina. Der er fastsat en grænseværdi på max.2,5 mg/kg. En del lande foreslog indførsel af forbud mod en bredere vifte af produkter, herunder bagepulver ammoniumbicarbonat, som har været fundet kontamineret i bl.a. Tyskland (500 mg/kg). Kommissionen bekræftede, at selvom composit products ikke specifikt er nævnt, er sådanne produkter indeholdende mælk, soja eller produkter heraf implicit inkluderet i beslutningens tekst. Til teksten i Artikel 1 (2) vil første afsnit lyde: Member States shall carry out documentary, identity and physical checks, including laboratory analysis, on all consignments origination in or consigned from China of ammonium bicarbonate intended for feed and food, and for feed and food containing milk, milk products, soy or soy products. (Sandsynligvis med udgangen af denne uge 5. december 2008) SECTION C Draft presented for discussion. 18. Exchange of views of the Committee on a draft Commission Decision amending Council Decision 79/542/EEC as regards measures for disinfestation in the case of air transport of animals, transit of animals through third countries and health certificates for transit of fresh meat. (Doc. SANCO/3794/2008) (HLB) Forslaget drejer sig om krav om desinfektion af køretøjer, der har kørt i transit gennem 3. lande - Serbien og Montenegro - med dyr til direkte slagtning. Det vil forbedre de dyrevelfærdsmæssige forhold, idet transporttiden reduceres markant. Forslaget skal også dække transporter med fly. Det drejer sig specielt om importer af levende dyr fra Bulgarien og Rumænien til slagtning i Italien. Transporttiden vil blive reduceret med op til 12 timer. En række småfejl i bilagene i Beslutning 79/542/ EEC vil samtidig blive korrigeret. Endvidere sker der også en mindre justering i certifikatet til brug ved import af kød fra heste. Der fjernes her en reference til Direktiv 90/426/EEC, hvor der i stedet vil komme en direkte reference til Afrikansk hestepest og snive. Information vedrørende Veterinary Services Contact point SANCO/10508/2004 bedes opdateret. Listen vil blive fremsendt i word format og medlemslandene bedes opdatere denne ASAP. 19. Exchange of views of the Committee on a draft Commission Decision amending Council Directive 82/894/EEC on the notification of animal diseases within the Community to include epizootic hemorrhagic disease of deer in the list of notifiable diseases. (Doc. SANCO/3489/2008) (AB) 5
Forslaget drejer sig om at opføre Epizootic Haemorrhagic Disease hos hjorte på listen af anmeldepligtige sygdomme, der skal indrapporteres via ADNS i henhold til Direktiv 82/894/EEC. Miscellaneous / Divers 6