Prøv Sjællandske GRATIS i 3 uger

NÅR DER SKER NOGET Prøv Sjællandske GRATIS i 3 uger NÅR DER SKER NOGET! Hvorfor er det vigtigt for en lokal egn også at have en lokal avis som Sjællandske? Sjællandske har en vigtig rolle og opgave med at informere om, hvad der sker i de forskellige dele af regionen. Dette er med til at skabe en mental sammenhængskraft og identitet. Flemming Jensen direktør for Møns Bank endte på forsiden Viden er altafgørende for et områdes udvikling indenfor bosætning, kultur, forretnings- og foreningslivet. A visen er en mosaik af begivenheder omkring os. Et spejl af samfundet. Det giver læserne inspiration og virker som en katalysator for aktiviteter. At læse og bladre i Sjællandske er som at gå på indkøb. Nogle gange kommer der andre ting i kurven end det, der lige var påtænkt. Man får indsigt i forhold og begivenheder, som man ellers ikke lige var opmærksom på. Hvordan ser du Sjællandske og Møns Bank er der lighedspunkter? B åde Sjællandske og Møns Bank har fokus på lokale forhold. Lokalavisen og lokalbanken har en vigtig rolle i at binde et område sammen. Sjællandske stimulerer den informationsmæssige sammenhængskraft, og Møns Banks stimulerer den økonomiske udvikling i lokalområdet. Det kendetegner både lokalavisen og lokalbanken, at fødderne er solidt plantet i den lokale jord. Bedre udgangspunkt findes næppe for et målrettet arbejde for lokalsamfundet. Hvordan ser du fremtiden for Sjællandske? Kunderne stiller krav om og med rette at både avisen og banken er tilgængelige via de mange forskellige distributionskanaler og medier. Min vurdering er, at både Møns Bank og Sjællandske fortsat vil have stor betydning. For begge virksomheder gælder tillige, at kravene til distribution og indhold løbende skal revurderes i forhold til de forbrugsstrømninger, den teknologiske udvikling skaber. For Sjællandske er det lokalt indhold og informationer, som er virksomhedens særkende og identitet. 2 UGEBLADET FOR MØN UGE 37/2014

TIL SAMTLIGE HUSSTANDE UGEBLADET Tlf. 55 81 40 34 LOKALBLAD FOR MØN, BOGØ OG SYDSJÆLLAND UGE 37 FREDAG D. 12. SEPTEMBER 2014 33. ÅRGANG FOR MØN Giv din bolig et Fed lyd over Klintholm Havn Læs side 5 serviceeftersyn Er du til fast eller variabel rente? Til Sildemarked i Stege Læs side 7 Uanset om du har holdt fast i dit 30-årige fastforrentede lån eller er begunstiget af den lave rente på et tilpasningslån, er det altid en god idé at give dit lån et serviceeftersyn. Prøv vores boligberegnere på www.moensbank.dk, med disse kan du blive mere afklaret i forhold til valg af lånetype. Kontakt din rådgiver på telefon 55 86 15 00. Læs mere på www.moensbank.dk Intenst, forundrende & nærværende teater Musikarrangement lørdag d. 4. oktober med Mirrows in Row og Jacobsen & Sjakket FRA KL. 22-02 FRI ENTRÉ - ALDERSGRÆNSE 18 ÅR egnsteater i Vordingborg 10. - 14. SEPTEMBER 2014 - Kl. 16:00, 18:00 & 20:00 Langgade 59 A, STEGE Billetter: 55 34 01 20 www.cantabile2.dk SØNDERSTI 3 4780 STEGE TLF. 5581 2000 INFO@BRYGHUSETMOEN.DK BRYGHUSETMOEN.DK

4 UGEBLADET FOR MØN UGE 37/2014 Mette Møller sørger for en effektiv opvarmning. Hvem ønsker sig ikke en rask og sund hund? Alle holdt vejret - og det holdt... Søndag den 7. september tegnede vejrmæssigt til at blive en rigtig øv-dag. Vejrudsigten havde gennem hele ugen ikke tegnet alt for godt, og søndag blev udnævnt til at blive den mest våde dag i ugen. Så det tegnede ikke for godt for Møns Løbe&Motionsklub, som netop denne dag afholdt MønLøbet for femte gang. Indskrivningen startede kl 09.00 på Stege skole, og løbere i alle mulige forklædninger begyndte at indfinde sig, mens de skuttede sig for den blide regn. Løbet havde også denne gang deltagelse af løbere fra naboklubberne fra Bogø, Nyråd, Ørslev, Vindebæk og endda Maribo og Greve. Kort før starten kl. 10.30 holdt regnen heldigvis inde, SEPTEMBERSMAG Nordisk farsbrød Klar til ovnen Pr. bakke 59,00 Ta 2 stk......................... kr. 110,00 Husk vores hverdagstilbud Dagens ret à 54,- kr. Mandag: Karbonader med stuvede ærter og gulerødder Tirsdag: Kalvelever med bløde løg, flødesauce og hvide kartofler Onsdag: Nordisk farsbrød med skysauce og stegte kartofler Torsdag: Skinke Gordon bleu (skinke schnitzel) med sauce og ristede kartofler Fredag: Kalveragout med mos og efter en kort, fælles opvarmning kunne de godt 100 løbere bevæge sig ud på de tre ruter. Alle løberne fulgtes ad de første 4 km gennem Stege Skov, hvorefter de blev splittet Storegade 59, 4780 Stege 55 81 42 67 www.slagterstigogco.dk op. 5 km-løberne kunne fortsætte tilbage til Stege Skole. 10 km-løberne blev sendt videre for at runde Udby, medens halvmarathon-løberne begav sig ud på den smukke tur rundt om Stege Nor. Så er starten gået. Alle løbere på vej ud på deres valgte rute. BYT TIL NYT HUSQVARNA Rider 213 C Effektiv Rider med 94 cm Combi-Klippebord med BioClip(r) og bagudkast. Centerstyringen og frontmonterede Klippebord. Pedal-styret hydrostatisk transmission. Briggs & Stratton motor. Klippehøjde min/max 25-75 mm 10 klippetrin BYT TIL NYT! ved aflevering af din gamle traktor eller rider. Vejl. kr. 29.995.- SPAR 9.000.- KUN KR. 20.995.- ( begrænset antal ) Kig ind og SPAR MOMSEN på udgået modeller Aut. salg, service og reparationer af alle HUSQVARNA produkter BÅRSE MASKINFORRETNING Ny Esbjergvej 16-4720 Præstø Tlf. 55 99 37 37 E-mail: butik@55993737.dk www.55993737.dk Møns Løbe&Motionsklub havde fået alle disponible venner og familiemedlemmer til at agere opmuntrende vejvisere, samt til at bemande vand- og frugtdepoterne på 10- og halvmarathonruterne. I målområdet blev løberne modtaget af klubbens faste speaker, som fik alle til at give det sidste i en spurt. Herefter kunne de forsyne sig med vand, frugt og muffins og finde ud af, hvem der skulle have del i det væld af lodtrækningspræmier, som mønske firmaer og butikker velvilligt havde doneret. Vinderne på den korte 5 km distance blev Helle Bagger, Møn, i 28.15 og Jens Petersen, Møn, i 20.25. På 10 km distancen var det Malene Jeppesen, Vordingborg, i 49.55 og Martin Laage Kragh, Roskilde, i 36.53. Og de 21 km blev klaret af Line Ibsen i 1.51.51 og Christian Skotte, Vindebæk, i 1.35.28. Alle meget flotte tider i det noget tunge vejr. Alle tider kan ses på løbeklubbens hjemmeside www. moenrunners.dk. Vridsløsevej 1 4700 Næstved Tlf. 5572 5376 E-mail: hmtg@mail.dk / www.minitraktorgaarden.dk Alle priser incl moms. Forbehold for mellemsalg. Da kunstmaleren Jane Solby åbnede sit galleri, Solby Kunst & Design, i Stege på Møn, så hun sit snit til, at bruge et hjørne af galleriet til udstilling og salg af BARF-produkter til hunde. Janes hund har lidt slemt af allergi i 9 år og efter talrige behandlinger og skift af foder, blev hunden opgivet af dyrlægerne. På det tidspunkt var hundens ører fuldstændig ødelagte og poter og mave helt blodige. Helt tilfældigt fortalte en bekendt hende, at hans hunds pelsproblemer var blevet løst ved at skifte foder til BARF. B.A.R.F. betyder Biological appropiate raw food og er bare det mest naturlige at give sin hund. Det er foder som artsfælden, ulven, spiser og foder som hunden ville spise, hvis den levede vildt, altså råt kød og ben. Besynderligt nok havde ingen af de dyrlæger som Jane og hendes hund havde konsulteret, anbefalet denne fodermetode. Efter en konsultation hos Lars Madsen i Dansk Barf Center, Glostrup, og ved at følge den medfølgende foderplan, blev Jane's dejlige Engelske Springer Spaniel fri for allergi på under 2 måneder. Ørerne stod desværre ikke til at redde, det var for sent, så hun er helt døv nu, men ellers har hun ikke fejlet noget de sidste 4 år. Havde jeg da bare vidst, hvad jeg ved i dag, havde jeg haft en helt rask hund siger Jane og det er grunden til, at jeg bruger pladsen i galleriet til salg af - og oplysning om BARF. Jane og hendes mand har nydt alle deres ferier på Møn de sidste 19 år. Desværre solgte ingen andre BARF-produkter på øen, så bilen blev fyldt op til randen med BARF guffer, når de skulle 3-4 uger i sommerhuset. Indrømmer at min Zimba er forkælet, siger Jane med et smil men hun har også lidt så meget. Det rå kød blev købt i supermarked til høje priser og nogen gange fik hunden faktisk bedre mad, end vi selv gjorde. BARF - det var guf. PROBLEMER MED SKADEDYR? - så kontakt Skibinge Skadedyrservice Jeg bekæmper myrer, hvepse, kakerlakker, lopper, edderkopper, mus, rotter, mår, borebiller m.m. Udføres for private, virksomheder, landbrug og det offentlige. Jane startede med salg af fuldfoderproduktet Easybarf, som er 99,2 % tørret kød og et større udvalg af tørret guffer. Her kom jeg som storsnudet Københavner og troede jeg skulle lære Mønboerne at fodre deres hunde ordentligt, griner Jane men tvært imod. Hundeejere på/og omkring Møn var ganske bekendt med fodermetoden og krævede, at jeg også solgte frosset kød. Så hurtigt blev der installeret en stor fryser, fyldt op med lækkert kød, med alt fra kallun til elgkød. Nogle dage kommer der hundeejere i galleriet som fortæller om, hvordan deres hunde er blevet raske ved skift til BARF og det er ikke kun allergiproblemer, hundene har haft. Ved at fodre efter BARF-metoden får man mange fordele: Sund hud og pels, ingen dårlig luft fra mund og ventrikler, sunde tænder, højt immunforsvar, stærke knogler, små faste hundepølser, ingen gener fra analkirtler og meget, meget mere. siger Jane begejstret og hun fortsætter Mange hunde, der får tørfoder og opvarmet mad, går rundt med ondt i maven uden at vise det. Derfor er det min overbevisning, at når hundeejere fortæller, at deres hund er frygtelig kræsen, så er det fordi den har mærket, at den får ondt når den har spist. Nu oplever jeg så, hundeejere der har prøvet BARF komme til mig og fortælle at deres hund ikke kan blive mæt af det nye foder. Ja, hvad skal man sige - de er bare helt vilde med det afslutter Jane. For yderligere information se: www.barf-moen.dk Carsten Randløv Hansen I Tlf. 29 25 14 57 I www.friforskadedyr.dk

UGEBLADET FOR MØN UGE 37/2014 5 Forrygende koncertoplevelse i Klintholm Havn. Fed lyd over Klintholm Havn Torsdagens Dark Sky arrangement i Klintholm Havn blev lidt af et tilløbsstykke, idet arrangørerne bag skønnede, at godt 3000 mennesker mødte frem for at overvære Scandinavian Pink Floyd Project opføre The Dark Side of the Moon med mere. Takket være et samarbejde mellem en lang række organisationer som Vordingborg Kommune, GeoCenter Møns Klint, spillestedet Stars samt mange flere var det lykkedes at stable en gratis friluftskoncert på benene i hjertet af Klintholm Havn, og selvom det i sidste øjeblik blev nødvendigt at ændre på sceneopstillingen efter påbud fra myndighederne, klappede alt fra koncertens start ved 21-tiden, hvor kommunens borgmester, Knud Larsen, bød velkommen. Særbusser ankom til havnen, og de mange biler fyldte godt op langs græsarealer og parkeringspladser, og det er vist aldrig tidligere sket, at Klintholm Havn i den grad er blevet invaderet af koncertgæster. havn i 1971, og man som ganske ung kunne indløse billet til Forum for den formidable sum af 34 kr. - og det oven i købet for en siddeplads! Dengang blev musikken betegnet som psykedelisk, og der var nærmest tale om en totaloplevelse af lys, lyd og musik. Pink Floyd er ifølge Wikipedia den britiske gruppe, der, næst efter The Beatles, har opnået størst kommerciel succes med over 300 millioner albumeksemplarer solgt på verdensplan og albummet Dark Side of the Moon var på Billboard top 200 hele 591 uger i træk, hvilket stadig er rekord. Ganske vist var der ingen Roger Waters eller David Gilmour blandt de optrædende i Klintholm Havn, men det danske kopiband levede til fulde op til forventningerne og aftenens oplevelse kan vist uden overdrivelse også karakteriseres som total. Numre som Time og Money blev opført med stor indlevelse og professionalisme og stemningen nærmede sig uanede højder, da koncerten efter adskillige ekstranumre blev afsluttet kort før midnat. Og månen kiggede ned Arrangørerne havde i forbindelse med planlægningen af Biografen i Stege transmitterer direkte fra London West End: Søndag d. 28. september kl. 15.00 (Bemærk tidspunkt!) Musicalen fortæller den hjertegribende historie om drengen Billy der ved et tilfælde havner på en balletskole under den store mine strejke i England 1984/85. Musik af Elton John. Billetpris 150,- kr. Kiosken er åben i pausen. Billetter kan købes i biografens kiosk eller på vores hjemmeside www.biostege.dk koncerten på Klintholm Havn allieret sig med en astronom for at finde frem til den rette dag og det rette tidspunkt og ganske rigtig - mørket var totalt, og månen kiggede ned mens lys og lyd fra den store scene skabte den perfekte oplevelse! The Dark Side of The Moon performed under The Dark Sky of Møn må således betegnes som en fuldendt succes og bestræbelserne for at få Møn og Nyord optaget på en liste over velegnede steder for oplevelse af mørke uden forstyrrende lyspåvirkninger må have gode muligheder for at bære frugt. En international organisation kaldet International Dark Sky Association optager hvert år nye destinationer, og skulle det lykkes for Møn og Nyord at blive optaget her, vil området fremover komme til at byde på en ny attraktion. JaHa Programoversigt Lørdag 13. september 13.30 Yoga Festival på Vestmøn 14.00 Loppemarked i Mønshallerne 16.00 Stafet: Kunstneren Heléne Sandegård, Hårbølle 16.30 Stafet: Per Sørup, Hårbølle Mejeri Søndag 14. september 13.30 Folkemøde på Møn del 3 14.00 Cecilie Hedetoft s gæstebud i Hårbøllehuset 16.00 Kitesurfing på Farø 16.30 Folkemøde på Møn del 4 21.00 Stafet: Kunstneren Heléne Sandegård, Hårbølle 21.30 Stafet: Per Sørup, Hårbølle Mejeri Mandag 15. september 15.00 Marianne Christensen fortæller 15.30 Besøg på Stege Skibsværft 16.00 Stafet: Borgmester Knud Larsen 16.30 Stafet: Forstander Peter Mikkelsen Tirsdag 16. september 21.30 Yoga Festival på Vestmøn 22.00 Loppemarked i Mønshallerne Fredag 19. september 16.00 Folkemøde på Møn - del 3 16.30 Folkemøde på Møn - del 4 22.00 Stafet: Kunstneren Heléne Sandegård, Hårbølle 22.30 Stafet: Per Sørup, Hårbølle Mejeri TV MØN sender på LOKALkanalen i hele region øst (samme kanal, hvor tegnsprog sendes 17-21). Egen antenne og Boxer: programplads 98 Home Trio: programplads 22/98 YouSee: Programplads 96 Viasat og Canal Digital sender ikke LOKALkanalen - anvend egen antenne Sidste uges uoverensstemmelser mellem programoversigten og et par af de sendte udsendelser beklages. Har du en god idé til en udsendelse? nyheder@tv-moen.dk Sigurd: 51 32 64 80 Årets naturplejedag i Jydelejet Søndag d. 21. september kl. 10-15. Sommeren har været lang, varm og tør. Det har også sat sit præg på naturen, hvor Høje Møns overdrev er noget mere korthåret end normalt. Men det helt særlige område, hvor de mest sjældne orkidéer står, skal nu alligevel trimmes, så næste års orkidé-blomstring bliver lige så overvældende flot som i de sidste flere år. Med le, rive og højt humør kan du igen i år deltage i den store naturplejedag i Jydelejet ved Møns Klint. - Det er heldigvis rigtig mange mennesker, der i foråret og sommeren fryder sig over de mange orkidéer i Jydelejet, og det er ikke mindst på grund af den pleje, som de fri- Totaloplevelse Minderne om de legendariske Pink Floyd blev lige fra koncertens start bragt til live, som da gruppen besøgte Købenvillige yder på årets naturplejedag, fortæller skovfoged H.C. Gravesen fra Naturstyrelsen Storstrøm og fortsætter: - Vi glæder os til en hyggelig dag i september, hvor alle naturinteresserede indbydes til at deltage og gøre en praktisk indsats. Der skal slås med le og "høet" skal rives væk, så forholdene for de mere nøjsomme overdrevsurter forbedres og der kan blive endnu flere orkidéer. Der er mulighed for at låne en rigtig "prof" le, og du kan også få instruktion i at bruge den rigtigt. - En del af hyggen er, når vi spiser frokost sammen i det grønne. Du medbringer selv optager nye elever Filmfabrikken er en filmskole for unge mellem 13 og 18 år, der vil lære om film og filme med de professionelle. Filmuddannelsen er 3-årig og finder sted én gang om ugen på mandage fra kl. 17.00 til 19.30 med start mandag den 29. september i Filmfabrikkens Studier, Rødkildevej 9, 4780 Stege. Filmfabrikken er støttet af Vordingborg Kommune og det Danske Filminstitut og samarbejder med Vordingborg Ungdomsskole frokostkurven og måske en hjemmebagt kage, mens arrangørerne byder på drikkevarer i form af sodavand, kaffe og the, slutter H.C. Gravesen. Fakta: Naturplejedag i Jydelejet. Arrangører: Græsningsforeningen Høje Møn, Danmarks Naturfredningsforening Vordingborg, GeoCenter Møns Klint, Vordingborg Kommune og Naturstyrelsen Storstrøm. Mødested: P-pladsen ved Jydelejet, Langebjergvej 1, 4791 Borre. Medbring: Frokost, praktisk tøj, solidt fortøj, arbejdshandsker og følgende redskaber, hvis du har: Le og rive. Arrangementet er gratis. Gang i le og rive. Fra Naturplejedagen i 2012. Tilmeld dig allerede i dag på filmfabrikken.dk

TRÆGULVE KLINKER LINOLEUM VINYL TÆPPER GARDINER SENGE BOLIGTILBEHØR INSPIRATION, GODE TILBUD OG LÆKRE LØSNINGER GARANT. T NU SPAR 40,- PR. M 2 KUN 239,- GRANDEUR Luksuslaminat i ekstra lange og brede planker. 9 mm tykt. Fremstillet af rigtigt gulvlaminat, der klarer selv meget hård belastning. Lægges med limfrit kliksystem. Vejl. pr. m 2 279,- GARANT VORDINGBORG Grønvold Tæpper Vognmandsmarken 55 4760 Vordingborg 55 37 55 00 6 UGEBLADET FOR MØN UGE 37/2014 PR. M 2 KUN SPAR 24,- 169,- F.EKS. 133X195 CM 1599,- Mange str. SPAR 40,- PR. M 2 KUN 199,- VINYL EKSTRA ALBI Praktisk rengøringsvenlig vinyl med 15 års slidgaranti. Vejl. pr. m 2 239,- ÅBNINGSTIDER: MANDAG - TORSDAG: 9.30-17.00 FREDAG: 9.30-18.00. LØRDAG: 9.30-13.00 TRÆGULVE KLINKER LINOLEUM VINYL TÆPPER GARDINER SENGE BOLIGTILBEHØR Vingårde inviterer til Dansk Vindag Lørdag den 20. september inviterer mange vingårde over hele landet til Dansk Vindag. Det gælder bl.a. lokalt Hjelm Vingård på Baunehøjvej 32, der inviterer indenfor fra kl. 13. Hjelm Vingård Hjelm Vingård blev plantet i 2000, hvor det blev muligt at sælge vin produceret på danske druer. - Fra 1981 til 2000 havde jeg, sammen med andre avlere, eksperimenteret med forskellige vinsorter. I 2000 havde vi et pænt sortiment af både hvide og røde druer. Der kommer imidlertid hele tiden nye sorter til, som måske i fremtiden afløser nogle af dem, jeg har i dag, fortæller den mønske vinbonde, Jørgen Teik Hansen, og fortsætter: - Min vingård ligger i et spændende geologisk område med meget forskellige jordtyper, men ofte med kridt som den væsentligste faktor. Dette er tilfældet i Hjelm, som har en kraftig jord med en del kridt, der giver vine med ret intense noter. Klimaet er maritimt med et ret koldt forår på grund af Østersøen. Til gengæld er sommeren varm, og frosten kommer først sent på efteråret, og vintrene er som regel milde uden lave frostgrader. Hjelm Vingårds første rigtige årgang var 2002, hvor Jørgen Teik Hansen koncentrerede sig Solen skinner altid på Kulinarisk Rosenfeldt! Trods dystre vejrudsigter og en kulsort tordensky der rejste sig truende i øst mødte ca. 3000 festivalgæster op for at handle med de regionale fødevareproducenter og kunsthåndværkere på Kulinarisk Rosenfeldt. "Solen skinner altid på Rosenfeldt!", udbrød en træt men lettet udstiller efter seks timers travl handel og vandel på gårdspladsen på Rosenfeldt Gods - og det i både solskin og varme. Det tegnede ellers ikke godt, da udstillerne begyndte at stille op tidligt søndag morgen. Regnen silede ned, og vejrudsigten lovede alt lige fra overskyet til heldagsregn. Mange meteorologiske teorier svirrede i luften. "Men", sagde udstillerne til hinanden, "vi har ikke brug for at vide i dag, - vi har brug for at TRO! - på tørvejr og solskin". Og det virkede! Da kanonsalutten bragede kl. 10, og gæsterne begyndte at strømme ind, var det tørvejr, og fra middagstid skinnede solen. Fra gæsterne lød meldinger om tordenbyger i nabobyerne, så da dagen var omme udbrød godsejer Peter Tillisch: "Mon ikke godsets gamle aner har holdt hænderne over os i dag!" Ivrig handel og nysgerrige gæster "Jamen, mor - det er jo ikke kun fødevarer... Her er jo også mange sjove ting!", udbrød en begejstret dreng med blikket klinet til trædrejeren fra Husflidsforeningerne fra Køng, Fladså og Møn. Og mon ikke også han som mange andre børn løb en runde i æblelabyrinten lagt af Kalvehave Labyrintpark, beundrede Vordingborg Fjerkræklubs smukke høns og ikke mindst nyklækkede nuttede kyllinger, samt gættede vildtskind hos naturvejlederne fra Danmarks Jægerforbund? Eller jublede når Vibygårds hyrdehunde atter fik samling på den lille fåreflok, der var sat ud i parken bag hovedbygningen i dagens anledning? Æblelabyrinten var et populært indslag. om enkelt-drue vine, for at lære sorterne at kende. I de senere år er der brugt meget tid på at blande de forskellige sorter, især til de hvide vine. De røde vine er domineret af Rondo med op til 15% andre røde druer. Siden 2008 er der anvendt biodynamiske metoder i markarbejdet. Dette, sammen med at vinstokkene bliver ældre, forbedrer kvaliteten. Men hvert år er betingelserne forskellige, så det er altid en udfordring - og et eksperiment at fremstille vin. Vinsorterne: Hjelm Vingård anvender følgende druesorter til de hvide vine: Madelaine Angevine, Ortega, Zalas Perle, Orion, Solaris og Mersling. Til de røde anvendes: Rondo, Regent, Leon Millot, Castel og Früh Burgunder (Pinot Noir Precose). Sol over kulinarisk Rosenfeldt. Foto Mette Nygaard. Også fra de lidt ældre generationer blev der udvist stor interesse for blandt andet godsejer Peter Tillisch's historiske rundvisninger, og alt i alt meldte alle stande tilbage om glade og købelystne gæster. Ved lukketid kunne flere udstillere og Café Kulinarisk Rosenfeldt således melde stort set udsolgt, så det var trætte men glade og tilfredse udstillere og arrangører, der lynhurtigt fik pakket standene ned ved udsigten til at komme hjem og hvile velfortjent på laurbærrene. "Vi ses igen til næste år - den første søndag i september!", lyder det fra arbejdsgruppen Kulinarisk Rosenfeldt med opfordring til at holde øje med hjemmesiden Kulinariskrosen feldt.dk og Facebook. Foto Mette Nygaard.

KORT & GODT den lokale! ugeavisen Ll. Kirkestræde 2-4780 Stege 5581 4034 Fax. 5581 4035 Besøg vores hjemmeside: www.ugebladet-for-moen.dk e-mail: ANNONCER: annoncer@ugebladet-for-moen.dk REDAKTIONEL TEKST: redaktion@ugebladet-for-moen.dk Tekst bedes kopieret ind i e-mail. Billeder skal sendes som vedhæftet fil. Kontortid: Mandag - torsdag kl. 09-16 Fredag kl. 09-13 Indlevering af annoncer: Korrekturannoncer: Mandag kl. 16.00 Tekstsider: Onsdag kl. 12.00 Rubrikannoncer: Onsdag kl. 16.00 Reproklart: (advis) Torsdag kl. 10.00 Oplag: 8.200 - sommeroplag: 10.500 Omdeling: Postvæsenet Tryk: Provins-Trykkeriet Udgivelsesområde: Møn, Bogø, Nyord, Kalvehave og Langebæk. Medlem af: Tlf. 35 25 95 95 www.delokaleugeaviser.dk Ansvarshavende: Olav Sindalsen Annoncer/kontor: Linette Solvig Karin Gylling Hansen Produktion: Anni Jensen Redaktion: Olav Sindalsen (old) Freelance: Jan Hansen (JaHa) Bladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af eventuelle fejl i annoncer og tekst. Erhversmæssig affotografering af bladets annoncer, tekst, fotos m.v. er ikke tilladt. Alarm 112 Politi 114 (Stege 55 81 14 48) Lægevagten 70 15 07 00 Skadestuen for hele region Sjælland 70 15 07 08 Tandlægevagten er 29 60 01 11 Tilskadekomne dyr 18 12 Dyrlægevagten 55 81 56 56 Apotekervagten (Vordingborg) 55 37 00 33 Forgiftningscentralen (døgnåbent) er 82 12 12 12 (giftlinjen.dk) Sundhedsplejerskernes telefonrådgivning Fre., lør., søn. og helligdage kl. 17-20 70 22 76 23 Trafikinformation: 70 100 110 Falck 70 10 20 30 Dansk Autohjælp 70 10 80 90 Vordingborg kommune 55 36 36 36 Førstehjælpskurser/hjertestarterplacering på Møn (moen.drk.dk) 20 64 89 27 8 UGEBLADET FOR MØN UGE 37/2014 Fodens Dag med gratis fodtjek De tre statsautoriserede fodterapeuter i Klinik for Fodterapi, Rådhusgade 26 i Stege - Anne, Claudia og Risse - tilbyder børn ifølge med forældre, unge og sportsfolk i alle aldre, gratis rådgivning i korrekt negleklip, for at undgå nedgroede negle, forebyggelse af hård hud og ligtorne, samt rådgivning i fodtøj til alle aktiviteter. - Vil I tage vare på jeres egne fødder, så kom, lyder det fra de tre fodterapeuter. Hvordan foregår et fodtjek? Cohen café i Keldby kirke Torsdag d. 18. september kl. 19.30 er der Leonard Cohen Café i Keldby kirke. Præst Tommy Corfixen og pianist Kenneth Reiner vil føre os tæt på kunstnerens virke, hans kunst og hans hemmelighed, samt levere et brag af en fortolkning af Cohens sange og tekster. Tommy Corfixen har en fortid i 80ér bandet Defilm, som fik international pladekontrakt. Vi vil blive forført af den rigtige hæse Cohen-stemme og af Cohens historie, lyrik og DØDSFALD Alt i OMSORG - NÆRVÆR - RESPEKT Susanne Bengtsen Christensen begravelsesbinderi SuperBrugsen Vi gør Deres afsked til noget smukt 55 81 42 28 åben alle dage Vi træffes hele døgnet på 55 81 44 66 Ring gerne for gratis uforpligtende prisoverslag - Vi tjekker formen på negle, belastning af huden (hård hud/ligtorn) ved et dynamisk fodaftryk (3D scanning) eller videofilmer den måde, I går på, og kigger på jeres fodtøj. Ud fra det, rådgiver vi jer, fortæller de tre. - Så vi ses torsdag den 18. september kl. 14 til 18 i klinikken. anekdoter. Der kan kun opstå en meget følelsesfuld stemning, der bringer det kristne budskab frem i de sange vi så godt kender, men ikke altid lige forbinder med den forkyndelse der ligger i dem. Vi får også lejlighed til at forstå Cohen og hans jødiske tradition. Det handler om troskab, troskab mod sin jødiske baggrund, men også troskab mod sit digterståsted i verden. Overrumplende og indsigtsfuldt. Arrangementet er gratis. Min elskede mand, vores elskede far, svigerfar, morfar, farfar og oldefar Johannes Helmer Rasmussen tabte kampen mod kræften * 28.2. 1938 10.9. 2014 På familiens vegne Elly Rasmussen, Tjørnevænget 5 Bisættelsen finder sted fra Keldby kirke mandag d. 15.9. kl. 12 Storegade 85, 4780 Stege Kirsten og Lars Andreasens eftf. Medlem af Danske Bedemænd To Nordea-filialer samles i et hus Nordea samler rådgivningen i Vordingborg, hvor bankens rådgivere fra Stege-filialen flytter over 17. november. Det sker for at samle kompetencerne til gavn for kunderne og styrke erfaringsudvekslingen mellem rådgiverne. Nordea-filialen i Vordingborg vokser i midten af november, når medarbejdere fra filialen i Stege rykker over til kollegaerne. Samtidig lukker afdelingen i Stege, hvor kunderne fortsat vil kunne bruge hæveautomaten, som fortsat vil være på UGEBLADS S RAPPORTEN Torsdag den 04. september Indbrud Mellem kl. 14 og 16 er der fra en landejendom på Bremavej på Bogø stjålet lokkefugle, skydepram med motor af mærket Jafi, fem HK bådmotor af mærket Honda, ræveskind, fire rammer øl, værktøj og en påhængsvogn af mærket Brenderup med registreringsnummer MB 5771. Lørdag den 06. september Hastighedskontrol Mellem kl. 15.50 og 20.55 foretog politiet ATK-kontrol på Kostervej i Stege. Her er max. tilladte hastighed 50 km/t. 1109 køretøjer blev kontrolleret. 74 fartbilister. Højeste hastighed blev målt til 75 km/t. Ni klip i kortet. Søndag den 07. september Hastighedskontrol Mellem kl. 16.11 og 21.16 foretog politiet ATK-kontrol på Grønsundvej i Stege. Her er max. tilladte hastighed 50 km/t. 150 køretøjer blev kontrolleret. Ni fartbilister. Højeste hastighed blev målt til 70 km/t. Et klip i kortet. Henvisning til politiet: Stege Politi, Rådhusbutikken, Stege - tlf. 5581 1448. Vordingborg Politi, Københavnsvej 47, Vordingborg - tlf. 5535 1448. old Kostervej 2 B. Denne automat vil i øvrigt i løbet af nærmeste fremtid blive udvidet med en indbetalingsmulighed. Ved at samle bankens rådgivere skabes der et endnu stærkere fagligt miljø til glæde for kunderne. - Vi oplever, at kunderne gerne ønsker at blive rådgivet om de overordnede linjer i deres økonomi. Det kan vi bedst gøre, når vi har samlet kræfterne, sådan som de vil blive i filialen Vordingborg, siger Gitte Kristensen, der er filialdirektør for den nye, store enhed. - Desuden ved vi, at vores kunder i stigende grad klarer dagligdags bankforretninger via selvbetjening i netbank, KIRKE-NYT Søndag d. 14. september: (13. søndag efter Trinitatis) Stege kirke kl. 09.00 Kathrine A. Brorsen Nyord kirke kl. 10.30 Kathrine A. Brorsen Borre kirke kl. 10.30 Martha Joensen / kirkekaffe Elmelunde kirke kl. 09.00 Martha Joensen Damsholte kirke kl. 10.30 Eva Brinck Jensen Fanefjord kirke kl. 10.30 Frode Hansen Stensby kirke kl. 09.00 Eva Brinck Jensen Nordeas filial i Stege lukker. Sidste åbningsdag er fredag den 14. november. Redaktionen har modtaget: Brit skifter parti... Jeg har i morges (onsdag) meddelt borgmester Knud Larsen, at jeg udtræder af Venstres gruppe i kommunalbestyrelsen. Jeg tiltræder i stedet den socialdemokratiske gruppe. Beslutningen er taget på baggrund af hele behandlingen af flytning af kunstgræsbanen, samt de planlagte besparelser på børn-, unge- og familieområdet. Jeg kan ikke stå inde for, at der bliver skåret så mobilbank, telefonbank og vores pengeautomater, fortsætter Gitte Kristensen. Med de to rådgivere fra Stege vil der fremover sidde i alt 13 bankrådgivere i filialen i Vordingborg. De to øvrige medarbejdere fra Stege vil indgå i Vordingborg afdelings servicefilial. Filialen i Stege har sidste åbningsdag fredag den 14. november. Frem til denne dato er det Thomas Pedersen, som varetager jobbet som filialdirektør. Birgit Nygaard, som har været filialdirektør i Stege de seneste år, er tiltrådt som filialdirektør i Nordeas nye landbrugscenter i Haslev. drastisk i normeringerne og de børnerelaterede tilskud i skoleklubberne. Det er besparelser, der samtidig rammer den understøttende undervisning i skolen, da det er samme personale, der står for en del af denne. Med venlig hilsen Brit Skovgaard Kommunalbestyrelsesmedlem Tomater til vinter! Hvis man har plantet godt med tomater i drivhuset, kan man opleve et sandt overskud af de herlige frugter. Det nyder omgivelserne godt af, når man deler ud af overskuddet, men man kan også gemme tomaterne til senere ved at purere dem med en blender og fryse pureen ned. I øvrigt kan man roligt spise løs af de lækre tomater, for de feder ikke, og de er rige på vitaminer.

10 UGEBLADET FOR MØN UGE 37/2014 Gwenni Bjerre. Time out for you En weekend med yoga, meditation og fordybelse på unikke Liselund Ny Slot. Yoga er en dejlig måde at finde sig selv igen, finde centrering, ro og stilhed. Vores velbefindende bliver præget af oplevelser, vaner, mad, handling, ord og tanker. Yogaens stillinger, stræk og stilhed hjælper dig til at slippe af med gamle spændinger og mønstre, og giver dig mere energi, større indre styrke, bedre kropsholdning, mere overskud, mere mod og livslyst, bedre fordøjelse, øget blodcirkulation, roligere nervesystem, stærkere muskler og knogler, klarere tanker - for blot at nævne nogle af yogaens og meditationens gevinster. Forkæl dig selv og kom til en skøn weekend i dejlige omgivelser, med lækker økologisk mad midt i den storslåede natur i Liselund Park med havet lige foran døren. Opholdet ledes af tre yogalærere, der vil undervise dig i yoga og meditation - hver især på sin helt egen måde. De har undervist i yoga gennem mange år og har samlet megen erfaring. De tilbyder både yoga for nybegyndere og viderekomne. De tre er hele tiden bevidste om at tage hånd om problemer, give støtte og rette, hvis det er nødvendigt. De tre Gwenni Bjerre er uddannet i Hatha Yoga 1988. Siden uddannet i TRI-yoga, der indeholder masser af dejlige flow, zone- og kraniosakralterapeut. Mette Vølund underviser i klassisk Hatha Yoga, meditation og de 5 Tibetanere. Mette Vølund. Uddannet i Dansk Yoga. Desuden deltaget i Integrative yoga teacher training course. Kuala Lumpur, Malaysia. Inge-Maria Niebuhr er uddannet i Hatha Yoga, Lyengar Yoga, Shiatsu akupressur-terapi. Har undervist i 30 år. Tid og tilmelding Arrangementet finder sted lørdag den 4. oktober fra kl. 10 til søndag den 5. oktober kl. 12. Mere information og tilmelding til Inge-Maria Niebuhr på tlf. 3052 7850 eller på mail inge@imani.dk. Tilmeldingsfrist den 19. september. Inge-Maria Niebuhr. Sabine Glasser i Hårbøllehuset Fra den 20. september til den 19. oktober udstiller Sabine Glasser i Hårbøllehuset. Der inviteres til fernisering lørdag den 20. september kl. 13, hvor alle er velkomne. Udstillingen kan ses fra den 20. september til den 19. oktober - lørdage kl 11 til 14. Sabine Glasser er bosiddende på Dammegade 14 i Askeby. Om udstillingen Udstillingen byder på et dyk ned i det blå. Selvom hav dækker mere end 70% af jorden er verden under havets overflade ukendt for de fleste. Sabine Glasser har altid været fascineret af undervandsverdenen og har lavet sine første undervandsarbejder før hun nogensinde foretog sit første dyk. Da hun kom ned i det blå univers var hun vundet over. En spændende verden med andre regler. Under vand bliver man et med sine omgivelser. Vand er 800 gange tykkere end luft; det både føles og ses. Sabine Glassers undersøgelser drejer sig om vand: gælder der andre maleregler end i luften? Hvordan ser stilleben ud under vand? Sabine Glasser maler indtrykket af den fascinerende oplevelse under vand. Et maleri af et element, der næsten er håndgribeligt. Om kunstneren Sabine Glasser er Master of Fine Arts fra Chelsea College of Art and Design i London. Hun har udstillet i Tyskland, Danmark, Polen, Ungarn, Rumænien, Norge og England. Hun har været gæstestuderende på Det Kongelige Kunstakademi i København. Desuden har hun haft stipendier i Krakow, Polen og Budapest, Ungarn. Hun afsluttede sit kunststudium i Tyskland med udnævnelse til Meisterschüler. Sabine Glasser - 1,8 Bar. Er du tilmeldt Tandplejens SMS-service?»Walk and Hvis ikke - så skynd dig at blive det! Så får du en "huske-sms" om dit barns næste tandplejetid, dagen før aftalen. Det er gratis og virker, så snart du er tilmeldt. Sådan gør du Ring til Tandplejen på tlf. 55 36 37 90 eller send en e-mail med dit barns navn, klasse og de telefonnumre, som vi skal sende reminder-sms'en til. Da vi tilbyder alle børn regelmæssige eftersyn - men efter individuelle intervaller - er det for dit barns sundheds skyld vigtigt at overholde den aftalte tid, og dermed intervallet. Eftersynene er nemlig planlagt efter netop dit barns behov for eftersyn eller behandling. Vi bliver SÅ glade for et afbud - hvis I ikke kan komme Flere end 4 ud af 5 kommer til aftalt tid eller husker at melde afbud. Og det er vi i Tandplejen rigtigt glade for! Så kan vi nemlig nå at tilbyde ledige tider til andre, og dermed undgå at stå med en tom tandlægestol. Vi glæder os til at se jer og jeres børn hos Tandplejen! Du kan nu følge Tandplejen på Facebook og få de nyeste tips og viden om tænder og hvordan de holdes sunde - hele livet. Find os på fb.com/tandplejenvordingborgkommune www.tandplejen.vordingborg.dk

UGEBLADET FOR MØN UGE 37/2014 11 PROFILANNONCE MR. SMITH er luksuriøst tøj i tjekkede omgivelser Nu behøver man ikke køre længere end til Nykøbing F. for at få fat i lækre mærkevarer som Hugo Boss, Tiger of Sweden, Samsøe & Samsøe og Bruun og Stengade Lasse Magnusson og Kristian Kjørup er godt rustet til at kickstarte og drive MR. SMITH. Lasse Magnusson har tidligere været ni år i Tøjeksperten. Kristian Kjørup har erfaring med salg fra blandt andre Elgiganten, og som iværksætter fra caféen La Fleur. Kristian Kjørup og Lasse Magnusson har med åbningen af tøjbutikken MR. SMITH rykket en bid af storbyens lækre udvalg og fede atmosfære til Nykøbing F. Vi ved, at der er mange, der kører så langt som til København, når de gerne vil have fat i nogle af de lidt mere luksuriøse og trendy mærker. Det behøver de ikke længere, siger Kristian Kjørup. Nu kan de nøjes med at køre til Nykøbing F. STOR SUCCES Det er der øjensynligt mange, der er glade for. Da MR. SMITH åbnede, lørdag d. 30. august, oplevede Kristian Kjørup og Lasse Magnusson en kæmpe og overvældende interesse og opbakning. Allerede kl. 10.02, da vi lige havde åbnet, solgte jeg det første par jeans til en kunde, som sagde: Jeg har ikke handlet tøj i byen i mange år, det kommer jeg til igen, fortæller Lasse Magnusson. I løbet af dagen var der omkring 500-600 kunder igennem butikken, og der blev langet en masse over disken. Det var helt ubeskriveligt. Det var så vild en følelse i kroppen. Man håber, at der vil komme nogle forbi og sige tillykke og måske købe lidt. Men det væltede ind med lykønskninger og gavekurve, og folk stod i kø for at få lov til at købe varer. Det var så fedt og meget travlt, fortæller Lasse Magnusson. Han var i flere dage efter helt øm i kinderne af at gå rundt og smile så stort og lykkeligt i så mange timer. A DREAM COME TRUE Det var Kristian Kjørup, der fik idéen til at åbne en tøjbutik sammen med Lasse Magnusson. Jeg var træt af, at jeg var nødt til at køre langt, når jeg skulle have noget tøj, der var bare lidt mere lækkert. En dag spurgte jeg derfor Lasse: Kan man sælge andre mærker end Hilfiger i Nykøbing F.? Det mente Lasse godt, at man kunne, fortæller Kristian Kjørup. Kristian Kjørups iværksætterlyst var vakt. Blot en uge senere opsøgte han Lasse Magnusson for at høre om han ville være med til at åbne en tøjbutik. Det ville han gerne. Jeg har lyst haft lyst til at have min egen butik, siden jeg gik i 10. klasse. MR. SMITH er a dream come true, siger Lasse Magnusson. HUGO BOSS BOSS ORANGE TIGER OF SWEDEN TIGER JEANS SAMSØE SAMSØE BRUUN OG STENGADE POCKZ - The evolution of sock MR. SMITH Torvet 19-4800 Nykøbing Kristian Kjørup Lasse Magnusson

FORLYSTELSER RESTAURANT KLINTHOLM RØGERI ÅBENT: RESTAURANTEN Aftenbuffet fredag og lørdag fra kl. 18 Frokostbuffet lørdag og søndag fra kl. 12-15 Thyravej 25 Klintholm Havn 55 81 92 90 www.klintholmrogeri.dk Klintholm Havn Centret Kunstprojekt 2014 Den Gule Stald Kalvehave Havn 17. 21. september 2014 Åbent alle dage 10:30 17:00 Fernisering 16. september 15:00-16:30 Vælg-Selv buffet Se dit store udvalg på hjemmesiden Høns & Humor Humoristen og satirikeren, Karsten Hansen, udstiller tegninger og akvareller i det nyoprettede galleri, Vindebæk Kobbelvej 4, Askeby, på søndag, den 14. september fra kl. 14 til 17. Udstillingen hedder Høns & Humor og viser en blanding af motiver fra naboens hønsegård og fra Hårbøllekanten. Men også mere fabulerende og underfundige tegninger om menneskeheden i al ualmindelighed. Karsten Hansen har tegnet for bl.a. BT, Ekstrabladet og Berlingske Tidende. Har modtaget Pingprisen og er fast leverandør til Svikmøllen, der i år fejrer 100 års jubilæum. Gør festen go - med mad fra Damme Kro - enten i huset eller ud af huset. Åbningstider: Mandag, tirsdag, onsdag og torsdag kun åbent efter aftale Fredag kl. 16-21? Lørdag kl. 12-21? Søndag kl. 12-20? Køkkenet lukker kl. 20 Venlig hilsen LEIF OG GITTE DAMME KRO Tlf. 55 81 75 35 ANNONCER 55 81 40 34 Teaterforeningen Bøgestrømmen: Små katastrofer... Onsdag den 17. september kl. 20 på Vordingborg Teater, Chr. Richardtsvej 43. En ny forestilling af Vordingborgs virtuose mestermimiker, Paolo Nani, der fejrer hverdagens små sejre over livets benspænd, så vi griner, bliver rørt og går rigere hjem. Kender du følelsen af, at tingene gør oprør? At katastroferne kommer i stimer? Det virker, som om verden er vred på os og stiller uventede og grusomme forhindringer op for os. Håndtaget falder af, samtidig med at du falder i en mudderpøl - præcist i det øjeblik, hvor det begynder at regne! Og så Antikvariat flytter Efter godt og vel et decennium i Luffes Gård i Stege har Judith og Ulrich Breuning besluttet at flytte deres antikvariat Hemingway & Co til parrets domicil på Liselundvej 39. Der vil næppe være mange strøgkunder, der falder forbi for at købe en klassiker eller to og PORTOFINO Cafe - pizzeria - restaurant Åbningstider: Torsdag og fredag fra kl. 17.00 Lørdag og søndag fra kl. 13.00 står man der med himmelvendte øjne på udkig efter en Gud, en at gøre ansvarlig for hele elendigheden. Paolo Nani fejrer det heltemod vi alle har i dagligdagen, hvor vi holder fast i vores mål, og fortsætter på trods af hverdagens små katastrofer og vores umulige skæbne. Mens vi må acceptere de små katastrofer i hverdagen, er teatret anderledes styret af total kontrol af scenens virkemidler, kroppen og teknikken. Men alligevel går det galt: den stakkels Ægte italiensk køkken også ud af huset Thyravej 4A, Klintholm Havn Bordbestilling tlf. 55 85 51 81 23 28 46 38 skuespiller bliver udsat for alle de ulykker, der kan hærge en forestilling: mixeren går i stykker, tricksene fungerer ikke rigtigt, mikrofoner lever deres eget liv... Resultatet er et uimodståeligt stykke komisk teater, hvor Paolo Nani udfolder hele sit repertoire af tricks og gimmicks. Ulykkerne vælter ind over ham, undslipper enhver beregning og overlæg, ender som katastrofer - eller som en udfrielse fra hverdagens kedsomhed... På scenen: Paolo Nani. Koncept: Paolo Nani, Valentino Dragano. Instruktion: Valentino Dragano. Kreativ konsulent: Nullo Facchini. Musik og lyddesign: Oliver Nani, Valentino Dragano og Thomas Dinesen. Scenografi og kostumer: Julie Forchhammer. Scenografisk konsulent: Sara Topsøe Jensen. Teknik: Per Aagaard. Produceret af Paolo Nani Teater i samarbejde med Carte Blanche. Billetter: Teaterforeningen.dk og bibliotekerne i Vordingborg kommune Paolo Nani i Små katastrofer. få en litterær snak derude, hvor kragerne allerede er vendt, men planen er på sigt at sætte den betragtelige bogsamlings titler til salg på nettet, sammen med antikvariatets mange filmplakater. - Det har været gode år og sjovt at holde litterært selskab sammen med bogorme, læseheste og almindelige nørder i antikvariatet hver lørdag, men vi kan simpelthen ikke finde tid til at drive det fritidsantikvariat, som Hemingway & Co altid har været, Vi har valgt at prioritere vores arbejde på Filmfabrikken, som vi finder enormt vigtigt. Vi er simpelthen kommet til en ny milepæl i vores liv, fortæller Judith og Ulrich Breuning, der er motorer i den filmskole for unge, som nu starter ny sæson, og som ligger i Foreningernes Hus i Lendemark, og nu også får afdelinger i Præstø og Vordingborg. Som sig hør og bør takkes alle trofaste kunder, som parret håber at se, når der holdes flytteudsalg Lørdag den 20. og søndag den 21. september fra klokken 10.00 til 15.00 i Luffes Gård, Storegade 18 D, Stege. Møn Angus Steakhouse Kør til Vestmøn og få en ordentlig oksebøf. Hver fredag og lørdag kl. 18 fra fredag 19. september ANGUS EFTERÅRSMENU: Højkvalitets Angussteak Lækker grøn buffet Weekendens dessert Kaffe eller te KUN KR. 265,- Kun 24 pladser. Bordbestilling nødvendig på 2945 0688 senest dagen før Bestil på www.kokkenogjomfruen.dk eller på 70 10 70 11 Alle priser er i kr. pr. kuvert, ekskl. miljøafgift og levering. Min. 10 kuverter. 12 UGEBLADET FOR MØN UGE 37/2014 Fanefjord Kirkevej 35, Damme 4792 Askeby - www.damsborg.dk

FORLYSTELSER Jazz af første klasse... Billy Hart, der kommer til Møn fredag den 19.september og spiller i Hårbøllehuset kl 20 for scene1, er en af de ledende jazztrommeslagere i den moderne jazz. Han har spillet med Herbie Hancock, McCoy Tyner, Miles Davis, Wayne Shorter, Joe Zawinul og Stan Getz. Hart har også ledet egne grupper gennem årene, og indspillet en række plader i eget navn. Det er altså en af jazzens store. Han kommer til Danmark for, næste mandag, at indspille en CD sammen med Thomas Clausen, Tomas Franck og Jesper Lundgaard. De turnerer i Danmark i den kommende uge og spiller om lørdagen på Jazzhus Montmartre i København. De er altså "fit for fight", når de går på scenen. Bandlederen og pianisten Thomas Clausen er jo en kær gæst hos scene1. Og når der så ydermere befinder sig fremragende musikere, som saxofonisten Tomas Franck og bassisten Jesper Lundgaard i bandet, er der noget at se frem til. Det bliver en uforglemmelig jazzaften. Reservér billetter på info@ scene1.eu eller gå ind via hjemmesiden www.scene1.eu under "Kontakt". Billetprisen er 200 kr. med halv pris for unge under 25 år. OKTOBERFEST Fredag d. 17. oktober 2014 Billy Hart - en af jazzenz helt store - kan opleves i Hårbøllehuset fredag den 19. september. Biografen i Stege: Ny Woody Allen på det hvide lærred I den seneste komedie fra Woody Allens hånd 'Magic in the Moonlight', der spiller i Biografen 15. til 19. ds. kl. 19, befinder vi os i Sydfrankrig. Den britiske illusionist og tryllekunstner, den kyniske Stanley kaldet Wei Ling Soo, der har vakt forbløffelse på Europas teatre, inviteres til den franske Riviera for at afsløre et muligt svindelnummer. Her har den unge clairvoyante Sophie indlogeret sig hos en velhavende familie, som hun imponerer ved at tale med de døde og se ind i fremtiden. Stanley er overbevist om, at hun er en svindler, men hans rationelle syn på verden bliver i den grad sat på prøve, da Sophie tilsyneladende har ret i samtlige sine forudsigelser. Og pludselig befinder Stanley sig i store problemer - både professionelt og personligt. Woody Allen har altid været fascineret af magi. Som teenager begyndte han selv at optræde med trylletricks, og siden har man ofte mødt magi og magikere i hans film. Filmen finder sted i 1920'erne, hvor det var ganske alminde- præsenterer i samarbejde med: VORDINGBORG KOMMUNE ligt at tro på clairvoyante og andre spirituelle medier. 'Mange berømte personer, som Arthur Conan Doyle, skaberen af Sherlock Holmes, tog det meget alvorligt', fortæller Allen. Som det umage par kan vi glæde os til at se Colin Firth og Emma Stone, og herudover medvirker bl.a. Eileen Atkins, Hamish Linklater, Marcia Gay Harden og Simon McBurney. En anmelder skrev: Det er med film som med kærlighed og tryllekunst: Vi ved, de er fulde af fup og fiduser, men vi vil så gerne narres til at tro, at det er den ægte vare. Få troldmænd giver os den illusion bedre end Woody Allen. En anden tilføjede: Man kan se filmen som en legende let komedie, nyde det sindrigt og vellavede plot, slubre det hele i sig og gå glad ud af biografen. Men man kan også se den som en af de mest spekulative af hans film, der handler om kunsten og illusionen som det eneste mulige tilflugtssted i en sort og depressiv verden. itofte Fra filmen 'Magic in the Moonlight', der spiller i Biografen 15. til 19. ds. kl. 19. VERDENSJAZZ PÅ MØN Clausen - Franck - Lundgaard - Hart Fredag d. 19. september kl. 20 Hårbøllehuset - Møns kulturhus Entré: 200 kr. unge under 25 år halv pris Reservation på info@scene1.eu eller tlf. 2127 7654 HÅRBØLLEHUSET, Vindebækvej 48, 4792 Askeby Cantus Tyrolerne 18-21 Butterflies 21-24 Fra kl. 17.00 slår vi dørene op og åbner ølhanerne. Fra kl. 18.00 serverer vi store grillpølser - ovnstegtkylling - ølmarineret nakkefilet - sødt, surt & grønt - coleslaw - brasede kartofler med løg og bacon - ristet ostebrød med skinke (Bemærk alt serveres ved bordet) Ta selv kaffebar med hjemmebagt æblekage & kanelskum Fri bar med fadøl - sodavand - rødvin - hvidvin hele aftenen fra kl. 17.00 til 24.00 Alt incl. + 2 Treo KUN 495,- kr. pr. pers. Stort telt i gården Billetter sælges og afhentes på Thorsvang. Bestil plads nu Tlf. 40 46 91 46 Fine præmier til bedste udklædte par 1. præmie Julemarkedstur til Lübeck for 2 pers. i luksusbus Andre præmier: Div. gavekort m.m. Thorsvang Allé 7, 4780 Stege. Tlf. 40469146 www.thorsvangdanmarkssamlermuseum.dk UGEBLADET FOR MØN UGE 37/2014 13

Ny udstiller i Møns Bank Det er en efterspurgt kunster, som udstiller i Møns Bank i Stege i den kommende tid. Hanne T. Nielsen er fra Sydfalster, men flyttede som ung til Fyn, hvor hun begyndte at male. - Jeg er uddannet litograf og grafiker, og har arbejdet på avisen "Ny Dag" og diverse lokale trykkerier i 12 år, fortæller hun. Jeg uddannede mig derefter til pædagog og har arbejdet inden for det specialpædagogiske område og SFO. Som autodidakt kunstner har Hanne T. Nielsen eksperimenteret med maleriet siden først i 90'erne. Gennem de 20 år, hun nu har malet, har hun haft adskillige udstillinger på Lolland/Falster, Sjælland og i København. - Jeg arbejder fortrinsvis i akryl på lærred, men også med en kombination af collage og akryl på lærred, siger hun. Hanne T. Nielsen arbejder i et abstrakt ekspressionistisk udtryk. Det er farvernes samspil, og kombinationen af teknikker med pensel, spartel og svamp, som er det bærende i malerierne. - Mit overordnede tema er "Livet", da jeg ser livet som en stor udviklingspalet med mange nuancer, slutter hun. Sejlklubben Møn: Lindholm Rundt... Lørdag den 6. september afholdt Sejlklubben Møn den årlige kapsejlads Lindholm rundt. I samme anledning blev der afholdt en pålidelighedssejlads for motorbådssejlere. De 16 sejlbåde startede sejladsen ved molehovedet i lystbådehavnen. Efter en ca. 2 timers sejlads rundt om øen Lindholm kom de retur og rundede en bøje, der var lagt ud i havnebassinet. Dette var lige ud for Stege by's Sildemarked, og har helt sikkert givet en oplevelse for de mange besøgende på havnen med bådene tæt på i færd med at sætte deres store flotte spilere. Kapsejladsen sluttede for den sidste båd ved 16 tiden. Motorbådssejlerne sejlede også to ture rundt om nogle udlagte bøjer. Udfordringen for Fra Sejlklubben Møns årlige kapsejlads Lindholm rundt. besætningen var at sejle en given distance på tættest muligt samme tid. Den der kom nærmest vandt. Efterfølgende var der grillfest i sejlklubben Møn klubhus på havnen i Stege. Hanne T. Nielsen udstiller i Møns Bank i Stege frem til medio november. GASTEST OG SERVICE af både og campingvogne Skal du have efterset din båd eller campingvogn inden tur så ring til La Cour Jacob s Montage Rødkildevej 58 Tlf. 61 18 42 45 STIHL TILBUD Kig ind og SPAR MOMSEN på udgået modeller Aut. salg, service og reparationer af alle Stihl produkter SALG MILJØ BENZIN Stihl FS 87 Kraftfuld trimmer til de mere krævende opgaver. Med STIHLs miljøvenlige 4-MIX motor. Perfekt til bearbejdning af større områder, sejt græs og ukrudt. Kan også udstyres med metalværktøj. Vejl. kr. 2.995.- SPAR KR. 300.- TILBUD KR. 2.695.- Stihl HS 45 Kompakt, let og effektiv benzin hækkeklipper med 60 cm kniv. Udstyret med dobbeltsidet kniv. Etgrebshåndtag og elektronisk tændsystem. Vejl. kr. 2.995.- SPAR KR. 500.- TILBUD KR. 2.495.- Stihl 56 C-E Særlig let hækkeklipper med praktisk etgrebsbetjening, - nem at betjene og starte. Med TILBUD KR. 3.395.- 3.- Easy2Start, antivibrationssystem, værktøjsfrit tanklåg og dobbeltsidigt igt slebne knive. Vej. kr. 38 3.895.- SPAR KR. 500.- 0-0.- Vridsløsevej 1 4700 Næstved Tlf. 5572 5376 E-mail: hmtg@mail.dk / www.minitraktorgaarden.dk 14 UGEBLADET FOR MØN UGE 37/2014 Alle priser incl moms. Forbehold for mellemsalg. l msa lg HUSK Lørdagsåbent kl. 9.00-13.00 Hårbølle og Omegns Beboerforening: HOB fylder ti år! KÆMPE UDSTILLINGS RABATTER HUSQVARNA AUTOMOWER 305 Fuldautomatisk plæneklipper egnet til plæner op til 500 m. Vejl. kr. 10.995.- SPAR MOMSEN NU KR. 8.796.- Kig ind og SPAR MOMSEN på udgået modeller Aut. salg, service og reparationer af alle HUSQVARNA produkter BÅRSE MASKINFORRETNING Ny Esbjergvej 16-4720 Præstø Tlf. 55 99 37 37 E-mail: butik@55993737.dk www.55993737.dk HUSQVARNA AUTOMOWER 308 Fuldautomatisk plæneklipper egnet til plæner op til 800 m. Vejl. kr. 12.995.- SPAR MOMSEN NU KR. 10.396.- HUSQVARNA AUTOMOWER 220 AC Styrer både klipningen og ladningen automatisk. Egnet til arealer op til 1.800 m. Vejl. kr. 14.995.- SPAR MOMSEN NU KR. 11.996.- Gælder KUN lagerførende udstillingsmodeller. I 2004 tog en kreds af borgere initiativ til at stifte HOB. Det blev startskuddet til en ny æra i Hårbølle og omegn, og pludselig begyndte vi at se meget mere til hinanden i området. Vi fik også et hus at være i og det har dannet rammen om mange herlige arrangementer af meget forskellig art. - Nu er der så gået 10 år, og det må fejres. Det gør vi i foreningen den 27. september og i løbet af dagen vil der ske flere forskellige ting. På lørdag den 13. sept., vil bestyrelsen mødes og lægge sidste hånd på arrangementet og herefter udsendes pressemeddelelse om resten af dagen. Lidt foromtale er der pt. Det er helt givet, at det er Pierre Dørge & New Jungle Orchestra, der skal spille til Hårbøllehusets jubilæumskoncert lørdag aften. Og det er et verdensorkester, der denne gang kommer til Hårbøllehuset. Jungleorkestret blev startet for 34 år siden og har siden spillet på scener over den ganske verden. Musikken, de spiller, er inspireret af deres mange "sammenstød" med musikere fra andre kulturer, og hver gang, man hører New Jungle Orchestra, er det med spænding om "hvad har de nu fundet på" HUSQVARNA AUTOMOWER 230 ACX Styrer både klipningen og ladningen automatisk. Egnet til arealer op til 3.000 m. Vejl. kr. 19.995.- SPAR MOMSEN NU KR. 15.996 Vridsløsevej 1 4700 Næstved Tlf. 5572 5376 E-mail: hmtg@mail.dk / www.minitraktorgaarden.dk Alle priser incl moms. Forbehold for mellemsalg. Fakta: Ti års fødselsdag. Sted: Hårbøllehuset Tid: Lørdag den 27. sept. kl. 20. Entre: kr. 150,- Billetter: 10ar@harbollehuset.dk eller på tlf. 5123 5068. Den store krig og de sønderjyske soldater Grænseforeningens sensommermøde på Teaterhøjskolen Rødkilde lørdag d. 20. september kl. 13.30 ved lektor Claus Bundgård Christensen. Pierre Dørge & New Jungle Orchestra spiller i Hårbøllehuset, lørdag den 27. september. I indeværende år har vi markeret flere mindeværdige begivenheder i landets historie: Adskillelsen fra Norge 1814, loven om Folkeskolen samme år, tabet af Slesvig - Holsten 1864. Også 100-året for udbruddet af 1.verdenskrig er vi blevet mindet om, selv om Danmark jo ikke deltog i denne krig. Og så alligevel - for op mod 26.000 danskere måtte, mod deres vilje, med i krigen. Sønderjylland op til Kongeåen var jo blevet tysk i 1864, hvilket betød, at de unge mænd der, som tyske statsborgere var værnepligtige og blev indkaldt til krigstjeneste. De fleste af dem blev sendt til slagmarkerne på Vestfronten til de blodige og rædselsfulde skyttegravskrige ved Somme og Verdun. 1. verdenskrig kaldes tit "den store krig", men i Danmark er den vel snarere "den glemte krig". Det kan der imidlertid rådes bod på ved mødet d. 20. september, hvor Claus Bundgård Christensen vil fortælle bl.a. om de danske soldaters oplevelser gennem deres breve og dagbøger. Det bliver en gruopvækkende, men også en menneskelig og tankevækkende beretning, så at sige fra kanten af skyttegraven. Claus Bundgård Christensen, dansk historiker, ph.d., lektor i historie på RUC. Forfatter til en lang række bøger om historiske emner, bl.a. "Danskere på Vestfronten, 1914-18".

FAGMANDEN Ny strømbesparende julebelysning Vordingborg Kommune og handelsstandsforeningerne i Præstø, Stege og Vordingborg har indgået et samarbejde om løsninger på strømbesparende julebelysning til de tre købstæder. Om få måneder er det jul, og det er på tide at få styr på julebelysningen i kommunens tre købstæder. Det er der nu. Via et konstruktivt samarbejde mellem de tre handelsstandsforeninger og Vordingborg Kommune og med et bidrag fra Landdistriktsprogrammet via LAG-Vordingborg, er der nu sikkerhed for, at der kommer ny tidssvarende julebelysning i alle tre købstæder i år. Det er et større projekt at få indkøbt julebelysning til tre købstæder. Det er bekosteligt, kræver overblik over eksisterende løsninger og udfordringer, og hver købstad skal have det, der passer til deres behov. Præstø får nye LED lyskæder og ny kunstgran til de eksisterende juletræsstativer, der hvert år pryder Adelgade. Stege får nye stjernekugler, som de nuværende, men med LED lys i Storegade, og Vordingborg får nye buer med LED kæder og stjerneklokker med LED lys, samt LED lyskæder i træerne i Algade. Alt LED lys bliver i en varm lys farve - Julebelysningen har været en økonomisk udfordring for vores tre købstæder de seneste år. Derfor er vi i år rigtig glade for, at vi sammen med midler fra vores Citymanager-projekt, kan støtte indkøb af ny og strømbesparende julebelysning, der kan holde flere år frem i tiden. Og ikke mindst er vi glade for, at vi har kunnet indgå et samarbejde med vores tre handelsstandsforeninger i Præstø, Stege og Vordingborg, hvor de i fællesskab bidrager Redaktionen har modtaget: Lad os vende spildevand til noget positivt Alle med ansvar for spildevandsrensning har travlt med at nedgøre bundfældningstanke. Tidligere blev de næringssalte, der blev udledt fra tankene efter bakterieomsætning, omsat ved plantevækst i de åbne grøfter, på samme måde som man har registreret det i Hårbøllebækken efter rørlagte strækninger blev fritlagt (Her i bladet i uge 48/2013 - Hvor bliver spildevandet af ) Så det drejer sig blot om at få genskabt en erstatning for de åbne grøfter. Det kan være pilerens, tagrør eller anden form for grøn vækst, der trives i et fugtigt miljø. Derved bliver affald omdannet til en ressource i form af biomasse og de vanvittige høje tilslutningsbidrag og vandledningsafgifter kan nærme sig 0 kr. Kommunens spildevandsløsning, derimod, udleder de samme næringssalte uden at blive omdannet til biomasse, og andre miljøfremmede stoffer bliver ikke deponeret, men udledes i havet og spredes på mark. I konflikten om kloakejerforholdet i Magleby tager kommunen de såkaldte eksterne uafhængige undersøgelser af Rådgivningsfirmaet NIRAS og Advokatfirmaet Horten til indtægt for planlægningen. Hortens juridiske vurdering af Uffe Thorndahls hvidbog undviger med sædvanlig juridisk ordgymnastik at forholde sig til de væsentlige anbringender. Ikke mindst Hvidbogens side 10. Tror Horten, at vi i Vordingborg Kommune er dumme eller ikke kan læse. Det er trist at kommunen bruger borgernes skattekroner på dyre advokatregninger til at vaske Forvaltningens og til dels politikernes snavsede vasketøj. Derfor, bed om en slutafregning fra Horten og send aldrig bud efter dem igen. Hvilke udtalelser havde man egentlig forventet sig af NIRAS omkring Magleby. Det er jo dem, der har det overordnede ansvar for hele kommunens spildevandsplanlægning. Derfor mener jeg ikke, at NIRAS skal slippe ligeså nemt som advokatfirmaet. Et erstatningsansvar bør der tages stilling til. Firmaet har slet ikke sikret sig basismålinger for den eksisterende miljøtilstand, inden de store planer blev iværksat. Ikke mindst i EU s Vandrammedirektiv (implementeret i Miljømålsloven) står der mange ting, som burde kunne føre til domfældelse og dermed erstatningspligt. Vi taler altså om tre-cifrede mio. beløb, der er fejlinvesteret! Isolering - også for komfortens skyld Der er økonomisk set gode grunde til at få foretaget en eventuel efterisolering af boligen, og arbejdet kan med fordel udføres nu, inden fyringssæsonen starter. Men med korrekt isolering af boligen følger også bedre bokomfort. Man opnår nemlig et bedre indeklima uden fodkulde, fugt og træk. med deres eget projekt. Det er et vigtigt signal, at vi sammen kan få julebelysning på plads, der kommer vore borgere og handlende til gode i alle tre købstæder, siger Knud Larsen, borgmester i Vordingborg Kommune. Citymanager Vordingborgprojektet, der blev igangsat i januar i år, har haft, som et af sine mål, at være med til at få skabt en fremtidssikret julebelysning i de tre købstæder. Projektet skal, herudover, understøtte forskellige initiativer, der kan bidrage til øget samarbejde på tværs af faggrupper, synlighed synergi og aktiviteter mv. i de tre købstæder. - I de tre handelsstandsforeninger er vi rigtig glade for, at vi i år har kunnet gå sammen om et projekt omkring julebelysningen til de tre købstæder, og ikke mindst, at vi har kunnet få et godt samarbejde op Historisk set har eliten, her forvaltningen/miljøministeriet, før taget fejl. Vi må have vore kommunalbestyrelsesmedlemmer fri af elitens klør og tænke konstruktivt omkring spildevand. Yderligere dokumentation på uretten.dk. Med venlig hilsen Demokratisk Fremskridt v/ Jørn Rasmussen Pileallé 5, Vordingborg Få et tilbud på din hjemmeside Ny - opdatering eller vedligeholdelse, digital fotografering hjemmesidesnedkeren.dk v. Johnni Buch 51 23 50 68 Nu med Malermester Ivan Luffe Kostervej 19A, 4780 Stege Bil 40 30 03 27 UDLEJNING LIFT 18 meter + 21 meter Denka Leje pr. dag kr. 1250,- + moms + evt. levering Alt i tømrerarbejde udføres A/S Nyhavevej 3 4792 Askeby Mobil 20 21 71 05 Tlf. 55 81 74 05 email: kjbyg.arise@tdcadsl.dk Kort sagt: Alt mellem nummerpladerne at stå med kommunen omkring julebelysningen. Det betyder meget for vores tre købstæder, at vi kan gå sammen og være med til at gøre julehandlen til en endnu mere positiv og stemningsfyldt oplevelse for vores handlende i de tre købstæder, siger Lisbet Hebo Kjærshøj, Præstø Handels & Erhvervsforening, Elly Nielsen, Møn Handelsstandsforening og Mogens Larsen, Vordingborg Handelsforening. Tømrermester Kenneth Jensen Skal du have SYNET DIN BIL? Øernes Bilsyn Nu også nummerplade ekspedition OLIESERVICE Vi har erfaringen og markedets bedste priser... Vi udfører service på - og installation af: Oliekedler Biobrændselskedler Jordvarme - Varmepumper Solvarme Solceller Præstø Erhvervsvej 1-3 Bårse Tlf. 55 99 00 98 Rønnede Møllevej 22 Tlf. 56 71 16 96 Fensmark/ Holmegaard Glasmagervej 21 Tlf. 55 56 13 33 Stege: Elmevej 5 Bogø: Bakkedraget 2 Ring: 55 89 46 45 www.bogoebilsyn.dk e-mail: syn@bogoebilsyn.dk Kontakt VVS montør Anker Andersen på tlf. 55 81 10 20 eller Mob. 20 14 12 18 Få en snak om, hvor meget du kan spare på din varmeregning det kan betale sig og er helt uforpligtende. Møn Kostervej 2C, Stege tlf. 55 81 10 20 El-anlæg Tele og data Energi-teknik Hvidevare-service Belysning Døgnvagt - din lokale elkontakt Tlf. 55 81 48 21 Næstved Grimstrupvej 123 Tlf. 55 73 70 77 Lendemark Hovedgade 17 4780 Stege UGEBLADET FOR MØN UGE 37/2014 15

16 UGEBLADET FOR MØN UGE 37/2014 BEKENDTGØRELSER Klintholm Havn Centret onsdag d. 17. september kl. 14.00 SENIOR SANGERNE FRA NÆSTVED underholder med populære sange Kaffe og kage 50 kr. Alle er velkomne COHEN CAFE I KELDBY KIRKE 18. september kl. 19.30 Præst Tommy Corfixen og pianist Kenneth Reiner vil føre os tæt på Kunstnerens virke, hans kunst og hans hemmelighed, samt levere et brag af en fortolkning af Cohens sange og tekster - Dance me to the end of love, Hallelujah, Suzanne m.fl. Fodens Dag 2014 torsdag d. 18. september kl. 14.00-18.00 Gratis fodtjek Tilbydes Børn ifølge med forældre Unge over 16 år Sportsfolk i alle aldre Kom og hør, hvad du selv kan gøre for at undgå problemfødder. Vi ses i KLINIK FOR FODTERAPI Rådhusgade 26, 4780 Stege torsdag 18. september kl. 14-18 Anne, Claudia, Risse MAGLEBY OG BORRE SOGNE SØNDAG den 21. September 2014 kl.11.00 Præstegårdens gårdsplads boder I stalden kan man købe kaffe og kage. VELKOMMEN ALLE Workshop i telepati med dyr Søndag d. 21. september 2014 kl. 10-16 på Esperod, Brøndegårdsvej 2, Hårbølle, 4792 Askeby Ring for program og pris: Lene Bjerregård tlf. 61 51 93 38 Lene Anita Brygger tlf. 23 83 14 03 Stege Søndre Gymnastik Forening Starter sæsonen for dame og herre motionister tirsdag den 23. september 2014 kl. 19.00 i Tøvelde Forsamlingshus Instruktør Lykke Vinther-Nielsen Alle er velkommen Husk evt. tæppe. Borre Forsamlingshus indkalder til ekstraordinær generalforsamling torsdag d. 25. september kl. 19.30 i Forsamlingshuset Årsag: 6 ud af 7 i bestyrelsen ønsker at trække sig p.g.a. samarbejdsvanskeligheder. Formand Anika Christensen Venlig hilsen Bestyrelsen Bogorme og læseheste - så er der bogudsalg! Antikvariatet flytter fra Luffes Gård til Liselundvej 39. I den anledning er der kæmpe flytteudsalg af kvalitetsbøger, som afholdes Lørdag d 20. og søndag d 21. september fra klokken 10.00 til 15.00 i Luffes Gård, Storegade 18 D, 4780 Stege. Kom og find eksorbitant billige litterære perler! Høstgudstjenester i Bogø og Fanefjord kirker Kom til festlige høstgudstjenester og hør smukke høstsalmer og -sange. Kirkernes ensemble medvirker i begge kirker og i Bogø Kirke bærer 2. klasse fra Bogø Kostskole høstens frugter ind og synger høst- og sensommersange. Bogø Kirke 21. september, kl. 10.30 Efter gudstjenesten er der frokost i menighedshuset. Tilmelding senest 19.9. til Ann Julie, tlf. 20555557 eller e-mail fsaj@hotmail.dk. Pris 50 kr for voksne, børn gratis. Fanefjord Kirke 28. september, kl. 14.00 Efter gudstjenesten inviterer menighedsrådet kl.15 til kaffe/te og lagkage i Fanefjord Skovpavillion. Tilmelding senest 22.9. til Karen-Marie Vinther-Larsen, tlf. 55826545 eller 42406023. Med venlig hilsen Menighedsrådene ved Bogø og Fanefjord kirker Aktiv naturplejedag i Jydelejet Søndag d. 21. september 2014 kl. 10-15 Naturstyrelsen Storstrøm, Græsningsforeningen Høje Møn, Vordingborg Kommune, DN Vordingborg og Geo- Center Møns Klint byder på en spændende dag i naturen med aktiv naturpleje. Kom og vær med! Mødested: P-pladsen ved Jydelejet, Langebjergvej 1, 4791 Borre Medbring: Frokost, praktisk tøj, solidt fodtøj, arbejdshandsker og le og rive, hvis du har. VORDINGBORG KOMMUNE STILLINGER Grænseforeningen for Sydsjælland - Møn Lørdag d. 20. september 2014 kl. 13.30 Teaterhøjskolen Rødkilde, Rødkildevej 42, Stege Den store krig og de sønderjyske soldater v/lektor Claus Bundgård Christensen. Om de mere end 25.000 dansksindede soldater fra Sønderjylland, der måtte kæmpe på tysk side under 1. verdenskrig Læs omtalen andetsteds i Ugebladet! Arrangement i samarbejde med Næstved Grænseforening, Teaterhøjskolen Rødkilde og Folkeuniversitetet. Alle er velkomne! Entré 75 kr. incl. kaffe og kage. Ferielukket 18. og 19. september Læge E. Olafsson Peblingerende 2 4780 Stege Arrangementet er gratis. Plejecentret Søndervang, Rådhusvej 1, 4640 Faxe.Tlf. 56 76 16 00. Fax 56 76 16 10 Plejecentret Søndervang søger Nattevagt Plejecentret Søndervang er en selvejende institution, og drives ud fra Adventistkirkens livssyn, med ønsket om at gøre hverdagen værdifuld for vore beboere i vore 31 plejeboliger, 2 aflastningsboliger og 16 ældreboliger. Plejecentret fremtræder lyst og moderne, og er en arbejdsplads i stadig udvikling.vi kan nu slå følgende stilling op: Social- og Sundhedshjælper i nattevagt Stillingen er på gennemsnitlig 24,5 timer pr. uge og består af 7-timers vagter hver mandag og tirsdag samt fredag, lørdag og søndag i lige uger. Vi forventer at du har det godt med at arbejde om natten, er tålmodig og rummelig over for vore beboere, kan arbejde sammen med en kollega og at du er villig til at fylde nogle af de ledige stunder med opgaver som fx opvask og tøjvask. Stillingen står ledig fra 1. november 2014. Ønsker du mere information: Kontakt centerleder Lennart Christiansen (21 72 97 67 / lc@sondervang.dk) eller leder for plejen Jeanett Povlsen (56 76 16 11). Vi ønsker referencer, dokumentation for uddannelse, sidste lønseddel og straffeattest ved jobsamtalen. Ansøgningsfristen er fredag d. 19. september kl. 12.00. Jobsamtaler vil finde sted mandag d. 22. september. Skriftlig ansøgning ønskes mailet til: job@sondervang.dk Har du ikke mail, kan du sende til: Plejecentret Søndervang, Rådhusvej 1, 4640 Faxe Att.: Lennart Christiansen

UGEBLADET FOR MØN UGE 37/2014 17 FRISØRER Skal De ud - så kom ind... Åbningstider:Tirsdag, onsdag, torsdag, fredag fra kl. 8 til 17 Herresalonen Torvet Tlf. 55 81 45 51 Mode for ham & hende v/bente Seneca Grønsundvej 11, 4780 Stege Tlf. 55 81 13 26 Tirsdag lukket BLANDEDE Forkæl din hest Presning og wrapning af mini-rundballer af ca. 40 kg. Perfekt foder til hest. Slåning, vending af græs. Presning og wrapning af rundballer. Wrapballer sælges NYT! NYT! NYT! Nu også medium størrelse - ca. 150 kg. Krølbjerg Maskinstation v/bjarne Jensen Møn Bil 40 25 75 47 TVANGSAUKTION M/K Frisør v/ Eriksson Storegade 9-4780 Stege Tlf. 26 70 29 41 Mandag lukket Tlf. 25 75 12 21 Storegade 18 F 4780 Stege OBS! Frisør Ann-Christina Antikviteter og gamle ting købes Møbler, karlekammerskabe, småting, samt hele boer har interesse. Ring til: Steen Jørgensen Kostervej 75, Koster, 4780 Stege Telefon 55 81 57 45 Auktion over ejendommen Søndre Landevej 40, 4791 Borre KØB & SALG BRÆNDE TILBUD 10 Skrm. Bøg/Eg kr. 4800,- Tørt brænde haves. Alle priser er incl. moms og lev. SKOV & TRÆ ApS Tlf. 57 52 53 99 Se mere på www.skov-trae.dk MØNS BIOBRÆNDSEL Træpiller (svenske) 6 og 8 mm Briketter Leveret eller til afhentning i Borre Tlf. 42 41 36 60 Sommertilbud HOS LOKA Loka briketter. 960 kg. fra 1749,- afh. Wasa træpl. 832 kg. 8 mm 1749,- afh. Loka træpiller. 896 kg. 8 mm 1849,- afh. LOKA DETAIL v/tonny Rasmussen tonny@loka-bio.dk Tlf. 54 77 71 72 TVANGSAUKTION Redaktionen har modtaget: KØB NU OG SPAR PENGE! Ring for levering Auktion over ejendommen Bogø Hovedgade 62, 4793 Bogø. 33 børn til én pædagog Venstre i Børn, unge og familieudvalget (BUF) ønsker at omdanne SFO erne til en fælles klub for både indskoling og mellemtrinnet til en pris på 700 kr. pr. måned. Prisen kan være tillokkende, men ønsker forældrene det, når deres børn samtidig skal ANNONCER 55 81 40 34 presses ind i en ordning, hvor der kun er 1 pædagog til 33 børn? Der vil ikke længere være et pædagogisk tilbud, kun ren overvågning! Ordningen betyder, at der skal afskediges yderligere 10 pædagoger ud over de 19, der allerede er ved at blive fjernet pga Redaktionen har modtaget: Tak til kommunen Tak til Vordingborg kommune for et godt initiativ i Klintholm Havn d.4. september. Arrangementet trak folk langvejs fra. Dygtige musikere og en fin hyldest til Pink Floyd. EJENDOMME KLINIKKER det faldende børnetal. Det er en uhyggelig discountløsning, som Venstre arbejder for. Det er til skade for børnene, Folkeskolen og dens ansatte. Vibeke Grønbæk Radikale Venstre Vordingborg Solbakkevej 15, Vordingborg Jeg håber, der vil være en lignende koncert i 2015 - dog med lidt mindre bas, tak! Pam Hammond Teglværksvej 44, Stege STUELEJLIGHED TIL LEJE 3 vær. lejlighed 80 m 2 centralt i Stege. Husleje 4100,- kr. + forbrug. Henv. 40 27 46 00 Klinik for fodterapi v/stats. aut. fodterapeut Mie Poulsen Kostervej 2b, 4780 Stege Tlf. 30 95 63 87 www.fodterapi-stege.dk Behandling på klinik eller i dit hjem Åbent lørdage efter aftale. Onsdag, den 1. oktober 2014, kl. 13,30 i retten i Nykøbing F. retssal J, Vestensborg Alle 8, 4800 Nykøbing F. over ejendommen matr.nr. 5A Råbymagle by, Borre. Ejendommen er en stor nedlagt landejendom med flere boliger. Der er muligvis mulighed for weekendattest. Ejendommen er opført på 3756 m2 stor grund. Beboelsesbygningen er ifølge BBR på 180 m2, med et samlet beboelsesareal på 280 m2, herudover er der længebygninger på i alt 500 m2. Ejendommen består af entre med trappe til 1. sal, 3 store stuer en-suite med udgang til terrasse med udsigt over marker. Stort køkken med spiseplads. Baggang, kontor, badeværelse med tilslutning til ældre vaskemaskine og Miele tørretumbler. På 1, sal er der en lang fordelingsgang med køkken, stue, soveværelse, 3 værelser, pulterrum og rum, hvor der muligvis kan være ført rør til badeværelse. Bemærk: I udbygningerne er der indrettet en lejlighed, som ikke er anført i BBR, indeholdende stue, køkken, badeværelse og soveværelse. Resten af længebygningerne henstår ubenyttede. Ejendommen og haven trænger generelt til vedligeholdelse. Ejendomsværdien udgør pr. 1/10 2013 kr. 1.500.000 heraf grundværdi kr. 191.400. Auktionsdokumenterne kan efterses hos retten i Nykøbing F. - tvangsauktionsafdelingen og hos advokat John Larsen, Brogade 2 A, st. th., 4700 Næstved. Nærmere oplysninger om ejendommen kan fås ved henvendelse til advokat John Larsen, tlf. 5573 0204 eller dennes sekretær Sara Notkin, tlf. 5574 050 Onsdag, den 1. oktober 2014, kl 10,30 i retten i Nykøbing F. retssal J, Vestensborg Alle 8, 4800 Nykøbing F. over ejendommen matr.nr. 42E Bogø by, Bogø Ejendommen er en et-plansvilla tæt på indkøb, skole og offentlig transport. Huset er opført på en 672 m 2 stor grund. Ifølge BBR er huset bebygget med 90 m 2, hvilket også udgør boligarealet. Herudover er der kælder på 22 m 2. Ejendommen indeholder entre med indbyggede skabe, badeværelse med bruseniche og gulvvarme, soveværelse, værelse, vinkelstue med udgang til terrasse og køkken. Der er Gorenje komfur og Whirlpool køleskab. Kælder på 22 m 2 indeholder vaskerum og fyrrum samt udgang til have. I kælder er der lidt møbler, auktionskøber må påregne at skulle fjerne. Ejendommen og haven trænger til generel vedligeholdelse. Ejendomsværdien udgør pr. 1/10 2013 kr. 630.000 heraf grundværdi kr. 243.900. Auktionsdokumenterne kan efterses hos retten i Nykøbing F. - tvangsauktionsafdelingen og hos advokat John Larsen, Brogade 2 A, st. th., 4700 Næstved. Nærmere oplysninger om ejendommen kan fås ved henvendelse til advokat John Larsen, tlf. 5573 0204 eller dennes sekretær Sara Notkin, tlf. 5574 0503 Søger du forandring i dit liv! Kropsbehandling og ID-psykoterapi der virker! Søren Agger 26 71 24 93 www.manusyd.dk Kiropraktor Ib Laursen Adelgade 5 Præstø telefon 55 99 33 34 -for et større velvære Akupunkturcenter.dk Lars Inge Gjermundbo Vigenvej 10 Tlf. 24 42 21 97 Stege Zoneterapi v/ebbe og Hanne Larsen, Storegade 100 Tlf. 55 81 13 86 Tidsbestilling ml. 8-10 og 12-13 Smertefri behandling Foredrag og kurser Pensionister/børn: Halv pris E-mail: stegezoneterapi@stegenet.dk www.stege-zoneterapi.dk Østervej 19 Lendemarke 4780 Stege Tlf. 55 81 00 25 Tlf. tid: Hverdage 8.00-8.45 Zoneterapeut Massageterapeut

KLINTHOLM HAVNEVEJ 59 MULIGHED FOR FLEXBOLIGTILLADELSE NYHED EGHOLMVEJ 4 Klintholm Havn Denne ejendom trænger rigtig meget til at blive renoveret men har mulighed for at blive en god ejendom, uanset om den skal bruges til helårsbolig eller som fritidsbolig. Har du mod på renovering af et hus for at få en bolig med god beliggenhed i Klintholm Havn som byder på maritimt miljø, indkøbsmuligheder, gode spisesteder og gallerier. Fra Klintholm Havn er der gode muligheder for fiskeri. Der er kort afstand til noget af Danmarks flotteste natur på og omkring Møns Klint. Villa Kontant/Udb.: 450.000/25.000 Brutto/Netto: 2.737/2.852 Alternativt finansieringsforslag: Rtpl. BRT/NT: 2.556/2.788 Bolig m²: 100 Stue/Vær: 1/2 Byggeår: 1964 Sag: 205502299NK Grund m²: 1.170 Garage m²: 15 Energi: G Koster Smukt moderniseret landhus beliggende i lille hyggelig landsby på Møn nær Møns Broen og Sjælland. Kort afstand til motorvejsforbindelse til København, samt gode offentlige transportmuligheder til Stege By med utallige indkøbsmuligheder, skole, børnepasning, sportsmuligheder mv. Ejendommen har i sælgers ejertid gennemgået en omfattende renovering og alt fremstår pænt istandsat. Villa Kontant/Udb.: 925.000/50.000 Brutto/Netto: 5.133/4.797 Alternativt finansieringsforslag: Rtpl. BRT/NT: 4.627/4.585 Bolig m²: 145 Stue/Vær: 2/3 Byggeår: 1875 Sag: 205502278MR Grund m²: 1.402 Udhus m²: 51 Carport: 15 Energi: D LENDEMARK HOVEDGADE 50 APOLLOVEJ 1 Lendemark Byhus beliggende i Lendemark med bolig og ekstra lejlighed. Her er et rødstenshus i klassisk stil i Lendemark, tæt ved Stege by og den gamle sukkerfabrik der bla. byder på mange butikker, fitnesscenter, og festlokaler. Noret og store grønne arealer ligger bag huset, og kan nydes efter en gåtur på under fem minutter. Der er en carport der har to rum til opbevaring. Derudover er der i haven en gammel ølstue der nu bruges til krukker og planter. Villa Kontant/Udb.: 350.000/25.000 Brutto/Netto: 2.058/2.405 Alternativt finansieringsforslag: Rtpl. BRT/NT: 1.892/2.345 Bolig m²: 151 Grund m²: 687 Stue/Vær: 2/4 Byggeår: 1899 Sag: 20520550206 Energi: G Stege I stille og fredeligt villakvarter findes denne gedine rødstensvilla, med have der går helt ned til Langelinje. Her får du en ejendom med masser af gode muligheder, og som ligger godt ved vandet og centralt tæt ved Stege by, Stege skole, og sportshaller. Hvis du kan se muligheder, har hænderne skruet godt på, og har lyst til en god ejendom med uanede muligheder, op og ned af vandet, og med Stege by som nabo, er dette klart en ejendom for dig! Villa Kontant/Udb.: 850.000/45.000 Brutto/Netto: 5.558/5.363 Alternativt finansieringsforslag: Rtpl. BRT/NT: 5.172/5.226 Bolig m²: 100 Stue/Vær: 2/3 Byggeår: 1914 Sag: 205502209MR Grund m²: 1.448 Garage m²: 8 Energi: G RÅBYLILLE STRANDVEJ 25 MULIGHED FOR FLEXBOLIGTILLADELSE GAMMELSØVEJ 1 MULIGHED FOR FLEXBOLIGTILLADELSE Råbylille Det tidligere Råbylille vandværk, der nu er indrettet som fin og god bolig, udbydes hermed til salg! Huset der er det første på vejen mod Råbylille Strand, er et godt gedint murstenshus, med stor anvendelig garage/værksted, stor brugbar kælder, og en fin have med god plads til aktiviteter, såvel som køkkenhave. I dette hus får du luft, frihed, og kig over åbne vidder. Huset her har sjæl, historie og god plads. Her er mulighed for at en ejendom til den lille familie, ægteparret, eller dem som ønsker en skøn feriebolig. Villa Kontant/Udb.: 650.000/35.000 Brutto/Netto: 3.729/3.782 Alternativt finansieringsforslag: Rtpl. BRT/NT: 3.380/3.640 Bolig m²: 107 Stue/Vær: 1/2 Byggeår: 1970/08 Sag: 205502216NK Grund m²: 808 Kælder m²: 70 Garage: 68 Ebbelnæs I Damsholte på Vestmøn nær motorvejsforbindelse via Farøbroerne, udbydes denne gedigne bolig med masser af plads til hele familien. Få hundrede meter fra ejendommen ligger Damsholte Friskole samt Gammelsø børnehave. God busforbindelse til såvel Stege by, Vordingborg og Nykøbing Falster med adskillige indkøbsmuligheder og aktiviteter. Damsholte er en hyggelig lille landsby med kirke, og omringet af marker tilhørende Marienborg Gods. Kort afstand til Østersøen og Møns mange skove. Villa Kontant/Udb.: 795.000/40.000 Brutto/Netto: 4.428/4.425 Alternativt finansieringsforslag: Rtpl. BRT/NT: 4.158/4.342 Bolig m²: 120 Stue/Vær: 1/4 Byggeår: 1963 Sag: 205502225MR Grund m²: 1.480 Kælder m²: 120 Energi: F KULLEGÅRDSVEJ 26 MULIGHED FOR FLEXBOLIGTILLADELSE EGEVEJ 4 Pollerup For dødsbo sælges landejendom med god beliggenhed på Østmøn. Denne ejendom er beliggende tæt på Råbylille Strand og med adgang til sandstrand af markvej lige ved huset. Ejendommen som trænger til modernisering giver mange rigtig gode muligheder for køberen som ønsker sig en bolig med gode udbygninger i landlige omgivelser og tæt på natur og rigtig god badestrand. Dette er de perfekte rammer for en fritidsbolig for den aktive familie. Villa Kontant/Udb.: 600.000/30.000 Brutto/Netto: 3.627/3.430 Alternativt finansieringsforslag: Rtpl. BRT/NT: 3.425/3.367 Bolig m²: 92 Stue/Vær: 3/1 Byggeår: 1907 Sag: 205502231NK Grund m²: 1.600 Udhus m²: 135 Energi: G Stege I attraktivt villakvarter i Stege, udbydes denne skønne vinkelbyggede bolig i et plan. Her får du en bolig med kort afstand til Steges livlige handelsliv med adskillige indkøbsmuligheder, skole, daginstitutioner, fritids-/sportsaktiviteter ved sportshallerne og svømmehallen. Skoven med stisystemer, ligger kun få hundrede meter fra ejendommen. Ejendommen rummer hele 138 kvm. og fremstår med pæne malede facader, build-up tag, termovinduer og opvarmes med fjernvarme. Såvel morgen- som aftensolen kan nydes fra én af de hyggelige terrasser. Villa Kontant/Udb.: 950.000/50.000 Brutto/Netto: 5.578/5.457 Alternativt finansieringsforslag: Rtpl. BRT/NT: 5.074/5.263 Bolig m²: 138 Stue/Vær: 2/3 Byggeår: 1969 Sag: 205502274MR Grund m²: 667 Udhus m²: 6 Carport: 25 Energi: D danbolig Vordingborg A/S Prins Jørgens Alle 6, 4760 Vordingborg Tlf: 5537 7080 vordingborg@danbolig.dk danbolig Hvidovre ApS Hvidovrevej 59 B, 2650 Hvidovre Tlf: 3635 0000 hvidovre@danbolig.dk danbolig Stenløse/Ølstykke A/S Egedal Centret 25, 3660 Stenløse Tlf: 4710 7778 stenloese@danbolig.dk danbolig Kalundborg ApS Elmegade 11 E Tlf: 5956 1600 kalundborg@danbolig.dk danbolig Odense - Hjallese Odensevej 95, 5260 Odense S Tlf: 6619 4884 hjallese@danbolig.dk danbolig Møn A/S v/finn Schlott & Kenneth Gregers Storegade 32, 4780 Stege Tlf. 5581 5600 moen@danbolig.dk www.danbolig.dk UGEBLADET FOR MØN UGE 37/2014 19

FIND 5 FEJL OG VIND 2 FRIBILLETTER TIL BIOGRAFEN Køb eller bestil billetter på www.biostege.dk eller bestil pr. telefon i åbningstiden. Biografen og telefonen åbner ½ time før hver forestilling. Fredag d. 12. sep. kl. 19.00 Lørdag d. 13. sep. kl. 19.00 Søndag d. 14. sep. kl. 19.00 Vinder i sidste uge: Inge Hemmingsen, Skolegade 20,4780 Stege Indsendt af: Navn Adresse 2014 DISNEY Kig godt på de to tegninger, slå en cirkel om fejlene og send din løsning til (OBS! Kun 1 løsning af 5 fejl pr. husstand): Ugebladet, Lille Kirkestræde 2, 4780 Stege - senest torsdag kl 10.00, så er du med i lodtrækningen om 2 fribilletter til Biografen i Stege. Postnr./By Lørdag 13. sep. VI TALER DANSK kl. 16.00 Søndag 14. sep. kl. 16.00 Magic In The Moonlight Written and Directed by Woody Allen Mandag 15. sep. Tirsdag 16. sep. Onsdag 17. sep. kl. 19.00 kl. 19.00 kl. 19.00 Torsdag 18. sep. Fredag 19. sep. kl. 19.00 kl. 19.00 Kommende film VISES I UIPDK /UIPDANMARK UIPDK NINJATURTLESDK Fra fredag d. 19. september kl. 17.00 TA MED PÅ ET FORRYGENDE TROPISK EVENTYR! «OVERVÆLDENDE BILLEDSKØN» CPHCULTURE.DK Indsendt af: Navn www.rabalderbio.dk Fra lørdag d. 20. september kl. 14.00 Adresse FILMMAGASINET EKKO NICOLAS CAGE I SIN BEDSTE ROLLE SIDEN OSCAR -PRÆSTATIONEN I LEAVING LAS VEGAS NICOLAS CAGE TYE SHERIDAN Postnr./By EN FILM AF DAVID GORDON GREEN Miracle Film Fra lørdag d. 20. september kl. 19.00 FILM SKAL SES I BIOGRAFEN STOREGADE 55, STEGE TELEFON 55 81 42 10 DENNE UGES VINDER WWW.BIOSTEGE.DK Lise Otte, St. Lindgade 18, 4780 Stege med Ugebladet Løs kryds og tværs en og send/aflever den til: Ugebladet, Lille Kirkestræde 2, 4780 Stege senest torsdag kl. 10.00. Så er du med i lodtrækningen om et gavekort til en værdi af 100,- kr. Gavekortet kan ikke omsættes til kontante penge. Vinderne får tilsendt gavekortet direkte! OBS! Kun 1 løsning pr. husstand 20 UGEBLADET FOR MØN UGE 37/2014