MODEL 27304 RC RACING CAR INSTRUCTION MANUAL DK N S FI FJERNSTYRET BIL Brugsanvisning FJERNSTYRT BIL Bruksanvisning FJÄRRSTYRD BIL Bruksanvisning KAUKO-OHJATTAVA AUTO Käyttöohje 2 4 6 8 Fremstillet i P.R.C. EU-Importør H.P. Værktøj A/S 7080 Børkop Danmark. Produsert i P.R.C. EU-importør H.P. Værktøj A/S 7080 Børkop Danmark. Tillverkad i P.R.C. EU-importör H.P. Værktøj A/S 7080 Børkop Danmark. Valmistettu Kiinan kansantasavallassa Yhteisön tuoja H.P. Værktøj A/S DK-7080 Børkop Tanska 1
DANSK BRUGSANVISNING Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af din nye fjernstyrede bil, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager den fjernstyrede bil i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om den fjernstyrede bils funktioner. Tekniske data Batterier: 8 stk. AA-batterier Oplader til bilens batteri: 230 V ~ 50 Hz Fjernbetjeningens dele Særlige sikkerhedsforskrifter Bilen og fjernbetjeningen indeholder små dele, der kan medføre kvælning, hvis de sluges, og plastposen i emballagen kan forårsage kvælning. Bilen, fjernbetjeningen eller emballagen må derfor ikke bruges af børn under 8 år. Når bilen tages ud af rammen ved udpakning, kan der være skarpe kanter på karrosseriet. Fil dem glatte med sandpapir e.l. Bilen har udstående dele, der kan knække af, hvis den ikke bruges med forsigtighed. Pas på, at håret ikke bliver fanget i bilens bevægelige dele! Klargøring Slut bilens batteri til opladeren, sæt opladeren i stikkontakten, og oplad batteriet i 6-8 timer. Monter batteriet i bilen under dækslet på bilens underside. Sæt 8 AA-batterier i fjernbetjeningen (batteridækslet sidder på undersiden), tænd den på afbryderknappen (2), og træk antennen (1) helt ud. 1. Antenne 2. Afbryderknap 3. Gashåndtag 4. Styrehåndtag 5. Strømindikator Brug Bilen kører frem eller tilbage, når gashåndtaget (3) aktiveres, og stopper, når gashåndtaget slippes. Bilen kan dreje til venstre eller højre, når styrehåndtaget (4) aktiveres. Fjernbetjeningen har strømindikator (5). Den lyser, når fjernbetjeningen er tændt. 2
DANSK BRUGSANVISNING Vedligehold Batterierne i fjernbetjeningen skal udskiftes, når den ikke længere fungerer, eller når rækkevidden bliver for kort. Brug ikke batterier af forskellige typer i fjernbetjeningen, og bland ikke gamle og nye batterier. Isæt batterierne, så polerne vender rigtigt. Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, hvis den ikke skal bruges i længere tid. Bilens batteri kan blive varmt under brug. Lad det køle af, inden det genoplades. Miljøoplysninger Du kan være med til at værne om miljøet! Følg de gældende miljøregler: Aflever gammelt elektrisk udstyr på den kommunale genbrugsstation. 3
NORSK BRUKSANVISNING Innledning For at du skal få mest mulig glede av den fjernstyrte bilen din, ber vi deg lese denne bruksanvisningen og de vedlagte sikkerhetsforskriftene før du tar den fjernstyrte bilen i bruk. Vi anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen i tilfelle du skulle få behov for å lese informasjonen om den fjernstyrte bilens funksjoner om igjen senere. Tekniske data Batterier: Lader til bilens batteri: Fjernkontrollens deler 8 stk. AA-batterier 230 V ~ 50 Hz Spesifikke sikkerhetsforskrifter Bilen og fjernkontrollen inneholder små deler som utgjør kvelningsfare ved svelging. Det samme gjelder emballasjens plastpose. Bilen, fjernkontrollen og emballasjen må derfor ikke brukes av barn under 8 år. Når bilen pakkes ut og tas ut av rammen, kan det være skarpe kanter på karosseriet. Fil disse glatte med sandpapir e.l. Bilen inneholder deler som stikker ut og kan knekke hvis bilen ikke håndteres varsomt. Pass på at håret ditt ikke setter seg fast i bilens bevegelige deler! Klargjøring Koble bilens batteri til laderen. Koble laderen til en stikkontakt og lad batteriet i 6 8 timer. Monter batteriet i bilen under dekselet på bilens underside. Sett 8 AA-batterier inn i fjernkontrollen (batteridekslet er plassert på undersiden), slå fjernkontrollen på med bryteren (2) og trekk antennen (1) helt ut. 1. Antenne 2. Bryter 3. Gasspak 4. Styrehåndtak 5. Strømindikator Bruk For å få bilen til å kjøre frem eller tilbake aktiverer du gasspaken (3). Slipp spaken for å stanse bilen. Ved å aktivere styrehåndtaket (4) svinger bilen til venstre eller høyre. Fjernkontrollen har strømindikator (5). Denne lyser når fjernkontrollen er på. 4
NORSK BRUKSANVISNING Vedlikehold Batteriene i fjernkontrollen må skiftes når de ikke lenger virker, eller når rekkevidden blir for kort. Ikke bruk batterier av ulike typer i fjernkontrollen, og ikke bland gamle og nye batterier. Plasser batteriene så polene vender riktig vei. Ta batteriene ut av fjernkontrollen hvis den ikke skal brukes på lang tid. Bilens batteri kan bli varm under bruk. La batteriet avkjøles før du lader det. Miljøopplysninger Du kan være med på å verne om miljøet! Følg gjeldende miljøregler: Lever gammelt elektrisk utstyr til den kommunale gjenvinningsstasjonen. 5
SVENSKA BRUKSANVISNING Introduktion För att du ska få så stor glädje som möjligt av din nya fjärrstyrda bil, rekommenderar vi att du läser denna bruksanvisning och de medföljande säkerhetsföreskrifterna innan du börjar använda den. Vi rekommenderar dessutom att du sparar bruksanvisningen ifall du behöver läsa informationen om de olika funktionerna igen. Tekniska data Batterier: 8 st. AA-batterier Laddare till bilens batteri: 230 V ~ 50 Hz Fjärrkontrollens delar Särskilda säkerhetsföreskrifter Bilen och fjärrkontrollen innehåller smådelar, som kan utgöra en kvävningsrisk om de stoppas i munnen, och plastpåsen i förpackningen kan orsaka kvävning. Barn under 8 år bör därför inte leka med bilen, fjärrstyrningen eller förpackningen. När bilen tas ut ur ramen vid uppackning, kan det finnas vassa kanter på karosseriet. Dem kan man fila släta med sandpapper e.dyl. Bilen har utstående delar som kan brytas av om man inte är försiktig. Se upp så att inte håret fastnar i bilens rörliga delar! Förberedelser Anslut bilens batteri till laddaren, sätt laddaren i vägguttaget och ladda batteriet i 6 8 timmar. Sätt i batteriet under luckan på bilens undersida. Sätt 8 AA-batterier i fjärrkontrollen (batterilocket sitter på undersidan), sätt på den med strömbrytaren (2) och dra ut antennen (1) helt. 1. Antenn 2. Strömbrytarknapp 3. Gas 4. Styrning 5. Strömindikator Användning Bilen kör framåt eller bakåt när man trycker på gasen (3), och stannar när man släpper den. Man får bilen att svänga åt vänster eller höger med hjälp av styrningen (4). Fjärrkontrollen har en strömindikator (5). Den lyser när fjärrkontrollen är på. 6
SVENSKA BRUKSANVISNING Underhåll Batterierna i fjärrkontrollen ska bytas ut när den inte längre fungerar, eller när räckvidden blir för kort. Använd inte olika typer av batterier i fjärrkontrollen, och blanda inte gamla och nya batterier. Sätt i batterierna, så att polerna är rättvända. Tag ut batterierna från fjärrkontrollen, om den inte ska användas under en längre tid. Bilens batteri kan bli varmt under användning. Låt det svalna innan du laddar det. Miljöupplysningar Du kan hjälpa till att skydda miljön! Följ gällande miljöregler: Lämna in elektrisk utrustning som slutat att fungera till lämplig återvinningsstation. 7
SUOMI KÄYTTÖOHJE Johdanto Saat kauko-ohjattavasta autosta suurimman hyödyn, kun luet käyttöohjeen ja turvallisuusohjeet läpi ennen auton käyttöönottoa. Säilytä tämä käyttöohje, jotta voit tarvittaessa palauttaa mieleesi kauko-ohjattavan auton toiminnot. Tekniset tiedot Paristot: 8 kpl AA-paristoja Auton akun laturi: 230 V ~ 50 Hz Kauko-ohjaimen osat Erityisiä turvallisuusohjeita Autossa ja kauko-ohjaimessa on pieniä osia, joiden nieleminen voi aiheuttaa tukehtumisen. Myös pakkauksen muovipussi voi aiheuttaa tukehtumisen. Siksi alle 8-vuotiaat lapset eivät saa käyttää autoa, kauko-ohjainta tai niiden pakkausta. Varo auton korissa mahdollisesti olevia teräviä kulmia, kun poistat auton kehyksestä pakkausta purkaessasi. Hio kulmat hiekkapaperilla tms. Autossa on ulkonevia osia, jotka voivat murtua, jos autoa ei käytetä varovasti. Varo, että hiuksesi eivät tartu auton liikkuviin osiin! Valmistelu Liitä auton akku laturiin. Kytke laturin pistoke pistorasiaan ja lataa akkua 6 8 tuntia. Asenna akku auton pohjassa olevan kannen alle. Aseta kaukosäätimeen 8 AA-paristoa (paristotilan kansi on alapuolella), kytke virta katkaisimesta (2) ja vedä antenni kokonaan ulos. 1. Antenni 2. Katkaisinpainike 3. Kaasukahva 4. Ohjauskahva 5. Virran merkkivalo Käyttö Kun käytät kaasukahvaa (3), auto kulkee eteen- ja taaksepäin. Kun vapautat kaasukahvan, auto pysähtyy. Ohjauskahvalla (4) voit kääntää autoa vasemmalle tai oikealle. Kaukosäätimessä on virran merkkivalo (5), joka palaa, kun kaukosäätimeen on kytketty virta. 8
SUOMI KÄYTTÖOHJE Kunnossapito Kauko-ohjaimen paristot on vaihdettava, kun kauko-ohjain ei enää toimi tai kun sen kantama on lyhentynyt liiaksi. Älä käytä kauko-ohjaimessa samanaikaisesti erityyppisiä paristoja tai sekoita keskenään vanhoja ja uusia paristoja. Varmista, että paristojen navat ovat oikein päin paristotilassa. Jos et käytä kauko-ohjainta pitkään aikaan, poista siitä paristot. Auton akku voi kuumentua käytössä. Anna akun jäähtyä, ennen kuin lataat sen. Ympäristönsuojeluohjeita Sinäkin voit osaltasi suojella ympäristöä! Muista noudattaa paikallisia määräyksiä: toimita tarpeettomat sähkölaitteet asianmukaiseen vastaanottopisteeseen. 9