Fødevarestyrelsen Den: 6. maj 2015 Ref.: STIM J.nr.: 2015-14-22-00878 Referat af møde i SCOFCAH, Sektion for dyresundhed og dyrevelfærd Sektion for kontrol og import Tid: 6. maj 2015; kl. 10.00 Sted: Indkaldelse: Mødeleder: Deltagelse: Dagsorden: Centre Borchette Sante.ddg2.g.dir(2015)1838528 Alberto Laddomada Samtlige medlemslande. Norge og Schweiz deltog som observatører. Fra Danmark deltog Stig Mellergaard Se over referatafsnit Kopi: Departementet, Kontor for Veterinær- Fødevare- og Forbrugertilsyn Veterinærdirektør Per Henriksen Fødevaredirektør Hanne Larsen Kunde- og Udviklingsdirektør Annelise Fenger Veterinærchefer Dyresundhed International handel Foder- og Fødevaresikkerhed Dyrevelfærd og Veterinærmedicin Kemi og Fødevarekvalitet International koordination Veterinærinstituttet 1
EUROPEAN COMMISSION HEALTH AND CONSUMERS DIRECTORATE-GENERAL STANDING COMMITTEE ON THE FOOD CHAIN AND ANIMAL HEALTH Section Animal Health Welfare 6 MAY 2015 AGENDA Section A Information and/or discussion A.01 Information on a declaration from Slovenia of disease free status for infectious haematopoietic necrosis (IHN) and viral haemorrhagic septicaemia (VHS) for a compartment comprising a fish farm and the stream Češnjica. (KR) Declaration from Slovenia of disease free status with regard to IHN and VHS for a compartment comprising a fish farm (SIRIB050102) and the stream Češnjica in accordance with Article 50(2) of Directive 2006/88/EC. A.02 Information concerning a declaration from Slovenia of disease free status for infectious haematopoietic necrosis (IHN) and viral haemorrhagic septicaemia (VHS) for a compartment. (KR) Declaration from Slovenia of disease free status with regard to IHN and VHS for a compartment comprising the fish farm Soca (SIRIB100108) and the springs "Korenov izvir" and "Frandolicev izvir" submitted in accordance with Article 50(2) of Directive 2006/88/EC. A.03 Information concerning a declaration from France of disease free status for infectious haematopoietic necrosis (IHN), viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and koi herpes virus disease (KHV) for the compartment "Pisciculture de Fontenas". (KR) Declaration from France of disease free status with regard to IHN, VHS and KHV fora compartment comprising the fish farm "Pisciculture de Fontenas" situated in Auvergne in Puy de Dôme. The declaration is submitted in accordance with Article 50(2) of Directive 2006/88/EC. 2
А.04 Information from Italy on the small hive beetle (SHB) situation. (PB/LK) Latest results of the Italian SHB surveillance after it has been stopped for the winter but resumed in April 2015. A.05 Bluetongue control strategy in Hungary and in Romania. (FB) A.06 Information from Spain, Croatia, Ireland, Italy, Portugal and the UK on the results of the implementation of the tuberculosis eradication programmes in 2014. (NK) Section В Draft(s) presented for an opinion B.01 Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States. Da der siden sidste SCOPAFF møde har været tre fund af ASF i vildsvin og Estland d.d. har fremsendt en notifikation om fund af ASF i et vildsvin i Vilandy County, men i udkanten af restriktionsområderne, således at bilagets Part I og Part II er foreslået justeret. Hovedforslaget var blevet vedtaget på sidste SCOPAFF møde, men da forslaget ligger til oversættelse for indeværende, var der mulighed for at få justeret forslaget inden den endelige vedtagelse. B.02 Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Implementing Regulation temporarily suspending imports of dried beans from Nigeria and amending Regulation (EC) No 669/2009. (VW) The draft Commission Implementing Regulation provides for the prohibition of the importation into the Union of dried beans originating from Nigeria, following the observation of a continued high frequency of noncompliance with food law requirements, and repeatedly at levels presenting a serious risk for human health. Forslaget drejer sig om at indføre et forbud mod import af tørrede bønner fra Nigeria, da der igennem de sidste to år gentagne gange (50 RASFF notifikationer) er påvist forsendelser, der indeholder pesticidrester. В.03 Exchange of view and possible opinion of the Committee on a draft Commission Implementing Decision amending Commission Implementing Decision 2014/909/EU by extending the period of application of the protection measures in relation to the small hive beetle in Italy. (PB/LK) Current Commission Implementing Decision 2014/909/EU is applicable until 31 May 2015. Forslaget drejer sig om en forlængelse af restriktioner pålagt Italien i relation til fundet af den lille stadebille (se pkt. A. 04). Restriktionerne forlænges fra 31. maj 31. november 2015. 3
B.04 Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Implementing Decision approving a preventive vaccination plan against low pathogenic avian influenza in a holding keeping mallard ducks in Portugal and certain provisions for their movements and products thereof. (MP) Forslaget drejer sig om godkendelse af en vaccinationsplan mod LPAI i en gråandebestand, der benyttes til produktion af ænder til udsætning til jagtformål. Der er bl.a. krav om, at der holdes sentinelle dyr i bestanden, der løbende kan undersøges for tilstedeværelse af fieldvirus. Section C Draft(s) presented for discussion C.01 Exchange of views of the Committee on a draft Commission Implementing Decision amending Annexes XI, XII and XV to Council Directive 2003/85/EC as regards the list of and minimum security standards applicable to laboratories authorised to handle live foot-and-mouth disease virus. (EC) Based on the outcome of series of audits carried out by FVO in order to assess the official controls and to evaluate the bio-security systems applied by laboratories authorised to handle live foot-and-mouth disease virus and listed in Annex XI to Council Directive 2003/85/EC. С.02 Exchange of views of the Committee on a draft Commission Implementing Decision amending Annex I to Decision 2009/177/EC as regards disease free status for the whole territory of Croatia for koi herpes virus (KHV) disease. (ICR) C.03 Exchange of views of the Committee on a draft Commission Implementing Decision on the adoption of the amendment of the work programme 2015 and the adoption of a work programme and financing for 2016 in the food and feed area. (RM) Commission Decision concerning the amendment of the work programme 2015 covered by Commission Implementing Decision 2014/C 410/04 and the adoption of a work programme and financing for the year 2016 of activities in the food and feed area to ensure the application of the food and feed legislation. Miscellaneous: COM: online information on veterinary programmes COM: submission of information on checks of personal imports FR. Suspicion on BTV outbreak 4
EUROPEAN COMMISSION HEALTH AND CONSUMERS DIRECTORATE-GENERAL STANDING COMMITTEE ON THE FOOD CHAIN AND ANIMAL HEALTH Section Controls and Import 6 MAY 2015 AGENDA Section A Information and/or discussion A.01 Information from the Commission and exchange of views on the avian influenza situation in North America. (MP) Section В Draft(s) presented for an opinion B.01 Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Implementing Decision on the evolution of animal diseases in the Union. B.02 Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Implementing Regulation amending Annex IV to Implementing Regulation (EU) No 577/2013 as regards the models of animal health certifícate and of written declaration for dogs, cats and ferrets moved into a Member State from a territory or a third country for non-commercial purposes. (HK) The purpose of the draft is to adapt the models of certificate and declaration for dogs, cats and ferrets from third countries to increase the maximum required time between the movement of the animal and the movement of the owner or authorised person. Forslaget drejer sig om godkendelse af et modelcertifikat til brug ved import af hunde, katte og fritter fra tredjelande i forbindelse med non-kommerciel transport. Det har vist sig, at begrænsningen på at dyret skal have gennemført rejsen indenfor fem dage efter at ejeren er rejst, har medført en del kritik fra 3.-lande, der ligger langt fra EU (bl.a. Australien, USA og Canada), at fem-dages reglen giver alvorlige problemer på grund af transportmulighederne for dyrene. Der foreslås derfor indført en forlængelse af muligheden for import af kæledyret til? måneder efter, 5
at ejeren har forladt dyret, forudsat vedkommende har en tilladelse fra modtagerlandets veterinærmyndigheder. Kommissionen vil overveje den videre strategi, da de 5 dage står i den nye forordning, ganske vist i præamplen, men Kommissionens juridiske service er af den opfattelse at det ikke umiddelbart kan ændres, med undtagelse at man laver en eller anden form for ansøgningsprocedure om forlængelse at tidsperioden. Medlemslandene var bekymret over den administrative byrde dette kunne medføre. Derfor gik Kommissionen tilbage for at overveje nogle dispensationsmuligheder, der kunne klares uden det store arbejde. B.03 Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Implementing Decision amending Annex I to Decision 2004/211/EC as regards the entry for Brazil, Israel, Libya and Syria in the list of third countries and parts thereof from which the imports into the Union of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species are authorised and adapting Decisions 2004/211/EC, 92/260/EEC, 93/195/EEC, 93/196/EEC, 93/197/EEC accordingly for Israel, Libya and Syria. (AEF/EC) Forslaget drejer sig om godkendelse af en række 3. landslister i beslutningerne 92/260/EEC, 93/195/EEC, 93/196/EEC, 93/197/EEC Den første ændring er en de-listning af visse regioner i Brasilien i beslutning 2004/211/EC son følge af udbrud af snive. I denne beslutning indsættes et punkt BR-2, der er en mini-kompartmentalisering, som dækker det olympiske område omkring Rio de Janeiro, så ridekonkurrencerne ved Olympiaden og de Paraolympiske leje kan gennemføres. Libyen og Syrien har ingen funktionel veterinær service og de-listes derfor i beslutningerne 92/260/EEC, 93/195/EEC, 93/196/EEC, 93/197/EEC. Endvidere præciseres ved en fodnote i listerne, at Israel ikke inkluderer de besatte områder fra 1967. B.04 Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Implementing Decision amending Decision 2002/994/EC concerning certain protective measures with regard to the products of animal origin imported from China. (AD) Decision allows EU Member States to import L-Cysteine, glucosamine, chitosan and chondroitin from China. The reasons which led to the adoption of the Commission Decision 2002/994/EC are not applicable to those highly refined products as they do not pose problems for the presence of chloramphenicol and nitroftiran. I 2002 blev der nedlagt forbud mod import af en række produkter fra Kina som følge af tilstedeværelse af en række uønskede stoffer i disse. Kina har nu anmodet om at få visse lempelser af forbuddet. Forslaget ændrer listen over animalske produkter til konsum eller foder, som må importeres fra Kina, som følge af importrestriktioner mod visse animalske produkter fra Kina på grund af risici for folkesundheden (veterinære lægemidler), jf. Kommissionens beslutning 2002/994/EF. Medlemsstaterne må tillade import af animalske produkter til konsum eller foder, som er opført på listen i del 1 i bilaget til beslutning 2002/994/EF. 6
Medlemsstaterne må derimod kun tillade import af animalske produkter til konsum eller foder, som er opført på listen i del 2 i bilaget til førnævnte beslutning, hvis produkterne er ledsaget af en myndighedserklæring udstedt af de kinesiske myndigheder, som garanterer, at produkterne er underkastet kemisk analyse før eksporten, og at resultaterne af denne analyse viser, at produktet ikke udgør nogen fare for folkesundheden, og navnlig ikke indeholder chloramphenicol eller nitrofuraner eller deres metabolitter over grænseværdien. Medlemsstaterne har hidtil ikke kunnet tillade import af L-cystein, glucosamin, chitosan og chondroitin samt biprodukter af chitosan og chondroitin fra Kina, da disse produkter ikke er opført på listerne i bilaget til beslutning 2002/994/EF. Med forslaget tilføjes disse produkter på listen i del 1 i bilaget til beslutning 2002/994/EF, hvorefter medlemsstaterne må tillade produkterne importeret til EU. B.05 Exchange of views and possible opinion on a draft Commission Implementing Regulation amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza following further outbreaks in that country. (MP) Forslaget drejer sig om godkendelse af regionalisering af USA i forbindelse med udbrud af HPAI. Der er foretaget en række justeringer af bilaget i Forordning Nr. 798/2008 herunder inkludering af hele staten Missouri. B.06 Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Implementing Regulation amending Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 laying down lists of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduction into the European Union of certain animals and fresh meat and the veterinary certification requirements as regards Bangladesh. (HMH) The draft Regulation adds Bangladesh to the list of third countries in Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 in order to allow introduction of ungulates (elephants) from an approved body, centre or institute and destined to an approved body, centre or institute in the Union. Forslaget drejer sig om at give Cypern tilladelse til import af to elefanter fra Bangladesh til en zoologisk have på Cypern. Dette er en speciel tilladelse, hvilket fremgår af at tilladelsen kun gælder for en begrænset periode i to måneder fra publikationen af beslutningen. Section C Draft(s) presented for discussion C.01 Exchange of views of the Committee on a draft Commission Implementing Decision amending Annex II to Decision 2007/777/EC as regards the entries for Canada and the United States of America in the list of third countries or parts thereof from which the introduction of meat products and treated stomachs, bladders and intestines into the C.02 Exchange of views of the Committee on a draft Commission Implementing Regulation amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entries for the United 7
States and Canada in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union and veterinary certification requirements in relation to highly pathogenic avian influenza. (MP) C.03 Exchange of views of the Committee on a draft Commission Implementing Regulation (EU) amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for Israel in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza. (MP) C.04 Exchange of views of the Committee on a draft Commission Implementing Decision amending Annex II to Decision 2007/777/EC as regards the entry for Israel in the list of third countries or parts thereof from which the introduction of meat products and treated stomachs, bladders and intestines into the Union is authorised in relation to highly pathogenic avian influenza. (MP) C.05 Exchange of views of the Committee on a draft Commission Implementing Regulation (EU) amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for South Africa in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza (MP) C.06 Exchange of views of the Committee on a draft Commission Implementing Decision amending Annex II to Decision 2007/777/EC as regards the entry for South Africa in the list of third countries or parts thereof from which the introduction of meat products and treated stomachs, bladders and intestines into the Union is authorised in relation to highly pathogenic avian influenza (MP) 8
EUROPEAN COMMISSION HEALTH AND CONSUMERS DIRECTORATE-GENERAL STANDING COMMITTEE ON PLANTS, ANIMALS, FOOD AND FEED Section Phytopharmaceuticals - Pesticides Residues 06 MAY 2015 AGENDA Section B Draft(s) presented for an opinion B.01 Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Regulation amending Annexes III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for guazatine in or on certain products. (VW) Forslaget drejer sig om at nedsætte grænseværdien for guazatin, et prsticid, der ikke benyttes i EU, men kan være i importerede varer. Forslaget om reduktion af grænseværdien er baseret på en vurdering fra EFSA. 9