Dörrgångjärn I Dørhengsler I Dørhængsler Made in Germany.
Inblick I Innblikk I Lidt om Dr. Hahn
2 3 Design, Teknik och Service Entusiasmen för excellent design, perfekt teknik och framstående service har gjort Dr. Hahn till en av dem ledande företag inom utveckling och produktion av gångjärn för metall- och PVC dörrar. Sedan 1962 konstruerar och producerar dem numera 380 anställda dörrgångjärn med stor uppmärksamhet på detaljer. Med en exportandel på cirka 60 % räknas man idag även internationell till dem starka varumärken inom branschen. Design, teknikk og service Design, teknik og service Begejstringen for et fremragende design, perfekte tekniske løsninger og en service ud over det sædvanlige har gjort Dr. Hahn til en af de førende virksomheder inden for udvikling og produktion af hængsler til metal- og plasticdøre. De 320 medarbejdere har siden 1962 konstrueret og produceret dørbeslag med udpræget sans for detaljerne. Eftersom ca. 60 % af produktionen i dag bliver eksporteret, anses Dr. Hahn også internationalt for at være et af de førende mærker inden for branchen. Begeistringen for eksellent design, perfekt teknikk og fremragende service har gjort Dr. Hahn til en ledende bedrift når det gjelder utvikling og produksjon av hengsler til metall- og kunststoffdører. I dag er det hele 320 medarbeidere som konstruerer og produserer dørhengsler med stor kjærlighet for detaljer, noe som vi har gjort siden 1962. Med en eksportandel på ca. 60 % er Dr. Hahn i dag blant de sterke merkene i bransjen også internasjonalt.
Att veta vad som är viktig Människorna i företaget är källan till framgången. Hur bra ett företag faktiskt fungerar beror på dem. Därför ger vi våra medarbetare det nödvändiga utrymme som behövs för att dem kreativt kan gå in på kundernas önskemål och svara på marknadens krav. Eftersom genom personlig tillfredsställelse och indentifikation med uppgifterna och målen följer skillnaden som faktiskt gör en produkt bättre än andra. Suksess har mange ansikt Framgång har många ansikten Succes har mange ansigter
4 5 Vite hva som gjelder Menneskene i bedriften er kilden til Det drejer sig om at vide, hvad det kommer an på Det er medarbejderne hos Dr. Hahn, der er grundlaget for virksomhedens succes. Det er dem, det afhænger af, hvor godt en virksomhed virkelig fungerer. Derfor lægges der stor vægt på, at virksomhedens fagfolk har det nødvendige suksess. Det er de som er avgjørende for hvor godt bedriften til syvende og sist fungerer. Derfor får våre spesialister det frirommet de trenger for å kunne være kreative når de går inn på kundenes ønsker og kravene som markedet stiller. Det er tross alt personlig tilfredshet og identifikasjon med oppgavene og målene som fører til forskjellen som til slutt gjør et produkt bedre enn andre. spillerum til at kunne matche kundernes ønsker og de krav, der stilles af markedet. For det er medarbejdernes personlige tilfredshed og deres identificering med opgaverne og målene, der er forudsætningen for, at det ene produkt virkelig er bedre end det andet.
Kvalitet är strategi För att enastående idéer ska bli framgångsrika produkter behövs det en genomgående strategi för kvalitetssäkring. Den börjar med utvecklingen är grunden för inköp såsom produktion och är långt ifrån att sluta med försäljningen. Användandet av högklassiga material och granskningen enligt dem högsta internationella standard (SKG, CE) är lika självklart som certificieringen enligt ISO 9001:2008 och ISO 14001:2004. Kvalitet er strategi For at de mange gode ideer også kan blive udmøntet i fremragende produkter, er det nødvendigt, at der findes en stringent strategi for kvalitetsstyringen. Den begynder med udviklingen, danner grundlag for indkøbene og for produktionen og er langtfra tilendebragt med salgsaktiviteterne. Anvendelsen af materialer af høj kvalitet og kontrollen ifølge de mest krævende internationale standarder (SKG, CE-mærket) er ligeså selvfølgelige som certificeringen ifølge ISO 9001:2008 og ISO 14001:2004.
6 7 Kvalitet er strategi For å kunne lykkes med produkter som er basert på fremragende idéer, er det viktig å ha en gjennomgående strategi for kvalitetssikring. Denne strategien starter med utviklingen, er grunnlaget for både innkjøp og produksjon og er langt ifra å ta slutt ved salget. Det er ikke bare en selvfølge å bruke materialer av høy kvalitet, men også å foreta kontroll som oppfyller de høyeste, internasjonalt fastsatte standarder (SKG, CE-merking) samt sertifisering etter ISO 9001:2008 og ISO 14001:2004. Testat på högsta nivå Kontrolleret på højeste niveau Kontrollert på høyeste nivå
8 9 För varje situation den passande lösningen Flera årtiondens erfarenhet, närheten till marknaden och den ständiga dialogen med kunderna möjliggör för oss att tidigt upptäcka trender och utvecklingen inom dörrbyggandet och att snabbt kunna reagera på nya behov. Kontinuerliga investitioner i den senaste produktionstekniken ger oss dessutom möjlighet att även producera kundanpassade individuella lösningar. En i största möjliga utsträckning Inhouse produktion leder till marktanpassade priser även vid mindre mängder. En passende løsning for enhver situasjon Flere tiår med erfaring, nærhet til markedet og en vedvarende dialog med kundene gjør oss i stand til å se trender og utviklingen innenfor dørbygging på et tidlig tidspunkt og reagere raskt på nye krav. Kontinuerlige investeringer i den mest moderne produksjonsteknikken gjør oss i tillegg i stand til å produsere En passende løsning til enhver situation Adskillige årtiers erfaring, den nære kontakt med markedet og den permanente dialog med kunderne gør det muligt for Dr. Hahn at opdage nye tendenser og udviklinger skreddersydde løsninger etter kundens ønsker. Mesteparten av produktene produseres internt i bedriften slik at også små stykktall leveres til en markedsdyktig pris. inden for produktionen af døre og reagere hurtigt på nye krav. Kontinuerlige investeringer i den mest moderne produktionsteknik gør det derudover muligt for Dr. Hahn også at producere løsninger på grundlag af kundernes individuelle behov. Produktionen, der især foregår i Dr. Hahns egne bygninger, gør det derudover selv i forbindelse med lave styktal muligt at producere varerne til en konkurrencedygtig pris.
Bra Perspektiv Gode perspektiver Bra Perspektiv Framsteg kräver utveckling Dagligen ställer vi oss tidens utmaningar och letar oavbrutet efter nya lösningar och förbättringar. Nästintill varje montagesituation på metall- och PVC dörrar går att lösa med ett Dr. Hahn gångjärn. Alltid medveten att genom enkelt handhavande för montage och justering spara värdefull tid och ressurser för användaren och möjligöra kontinuerlig och friktionsfritt arbetsflöde fram till dörrens slutliga montage.
Fremskritt krever utvikling Hver dag tar vi tak i tidens utfordringer og leter bestandig etter nye løsninger og forbedringer. Nærmest enhver monteringssituasjon for metall- og kunststoffdører kan løses ved hjelp av Dr. Hahn-hengsler. Samtidig er vi bevisste på at vi skal spare Fremskridt kræver udvikling Medarbejderne hos Dr. Hahn tager hver dag imod de udfordringer, tiden stiller os over både tid og ressurser under montering og justering av hengslene. Dette ved å sørge for enkel håndtering og garantere en smidig arbeidsprosess frem til døren er ferdig montert. for, og er permanent på jagt efter nye løsninger og forbedringer. Så godt som alle tænkelige monteringsvarianter for metalog plasticdøre kan udføres med et hængsel fra Dr. Hahn. Det foregår hele tiden i bevidstheden om at omgås skånsomt med forbrugernes værdifulde tid og resurcer ved at tilstræbe en enkel håndtering under monteringen og justeringen og på den måde garantere et konstant og gnidningsløst arbejdsforløb lige til monteringen af de færdige døre.
Service som övertygar Nytidens enorma tempo, förändringen och förkortningen av kommunikationsvägarna erfordrar snabba reaktioner och bästa möjliga stöd. Dr. Hahn har knutit ihop ett servicepaket som saknar like. Kompetenta rådgivare reda ut dem tekniska situationer och behov redan i förväg. Högkvalitativ dokumentation följer med alla våra produkter är alltid tillgänglig där den faktisk behövs och står även online on demand till förfogande. Höjdjustering Høydejustering Service, der overbeviser Det enorme tempo i vor tid samt ændringerne og afkortningen af kommunikationsvejene kræver hurtige reaktioner og den bedst mulige støtte. Dr. Hahn har sammensat 6 en servicepakke til sine kunder, som savner sit sidestykke. Kompetente faglige rådgivere har allerede på forhånd en løsning parat af den tekniske situation og af behovet. Højderegulering Der medfølger dokumentation af høj kvalitet for alle Dr. Hahns produkter, og den står altid til disposition der, hvor der virkelig er brug for den, samtidig med at den også hele tiden er tilgængelig online on demand.
12 13 Service som overbeviser Dagens høye tempo samt endrede og kortere kommunikasjonsveier krever raske reaksjoner og best mulig støtte. Dr. Hahn har satt sammen en servicepakke for sine kunder som det blir vanskelig å finne maken til. Kompetente fagkonsulenter avklarer på forhånd den tekniske situasjonen og behovet. Med alle våre produkter følger dokumentasjoner av høy kvalitet som alltid er tilgjengelige der de virkelig trengs eller som kan hentes opp på nettet «on demand». Kunden i fokus Fokus på kunderne Kunden i fokus
Design öppnar dörrar Design åbner døre Design åpner dører
14 15 Symbios av form och funktion Samtida arkitektur och modern design kräver finskänslighet för former, färger, ytor och funktion. Först den perfekta harmonin mellan dem enstaka elementen gör helheten till en upplevelse. Oavsett om det gäller att accentuera eller genom koncentration på det väsentliga att utforma ett återhållsam element Dr. Hahn uppfyller önskan efter det speciella. Därför tilldelades Hahn s VL-gångjärn det prestigefyllda industridesignpriset red dot Symbiose mellom form og funksjon Tidsmessig arkitektur og moderne design krever en sans for former, farge, overflater og funksjon. Det er først den perfekte harmonien mellom de enkelte elementene som gjør objektet i sin helhet til en Symbiose af form og funktion Moderne arkitektur og design stiller store krav til fornemmmelsen for former, farver, overflader og funktionalitet. Først en perfekt harmoni mellem de enkelte elementer gør hele bygningen til en oplevelse. Uanset om det drejer sig om at fremhæve en detalje eller udforme et tilbageholdende element ved at koncentrere sig om det væsentlige: Dr. Hahn har altid en løsning parat, der opfylder ønsket om noget særligt. Derfor er Hahn VL dørhængslet udmærket med den ansete industridesignpris opplevelse. Uansett om det gjelder å sette aksenter eller å utforme et tilbakeholdende element gjennom konsentrasjon om det vesentlige Dr. Hahn er perfekt for de som ønsker seg noe spesielt. Derfor har det skjulte hengslet Hahn VL-hengsel fått tildelt den prestisjetunge industri-designprisen «red dot». red dot.
Ansvarsfullt mot framtiden Vi har åstadkommit mycket, men vi kommer inte att vila för det. Vi tänker framåt och letar oavbrutet efter innovativa lösningar som absolut uppfyller kraven som ställs på byggbeslag idag och i framtiden. Framgången är beviset för att det är rätt strategi. Men detta framgång förpliktigar också till särskilt skydd för miljön exempelvis. Vid beslut om nya investitioner är brevid hög produktivität tanken på miljöskydd det viktigaste kriterium. Ansvarsbevidst ind i fremtiden Vi har opnået meget, men vi hviler os ikke på nogen laurbær. Vi tænker videre og er hele tiden på jagt efter innovative løsninger, som både lever op til vor tids krav til bygningsbeslag og i høj grad også til de fremtidige. Den succes, Dr. Hahns løsninger har oplevet, er det bedste bevis for rigtigheden af denne strategi. Men successen er samtidig en forpligtelse, nemlig altid til fx at tage hensyn til miljøaspekterne. Når der skal træffes beslutninger om nye investeringer, drejer det sig for Dr. Hahn ikke kun om at tilstræbe en høj produktivitet, men især om også at tage hensyn til miljøet.
Ansvarsbevisst inn i fremtiden 16 17 Det er mye vi har oppnådd, men det er ingen grunn til å hvile. Vi fortsetter å tenke og leter stadig etter innovative løsninger som er i samsvar med dagens og fremtidige krav til bygningsbeslag. Vår suksess er et bevis på at denne strategien har vært riktig. Men denne suksessen forplikter oss samtidig for eksempel til å ta vare på miljøet. Når vi tar beslutninger om nye investeringer, er det ikke bare høy produktivitet som er mest avgjørende for oss, men også tanken på miljøet. Ekologi och ekonomi i harmoni Samspil mellem økologi og økonomi Økologi og økonomi i harmoni med hverandre
Et navn går verden rundt Ett namn går runt om i världen Ett namn går runt om i världen Gångjärn med Hahnfunction Hahn gångjärn utsätts dagligen för många olika belastningar. Genom användningen på många orter överallt i världen har vi i decienner samlad stor erfarenhet och fått mycket beröm. Detta återspeglar sig i vår lista över referensobjekt. Inom objektbygg, kontorsoch företagsbyggnader och på privata villor öppnar ofta gångjärn från Mönchengladbach dörrarna och det alltid med Hahnfunction.
Hengsler med hahnfunction Hengsler fra Hahn utsettes hver dag Dørhængsler med hahnfunction Dørhængslerne fra Dr. Hahn bliver hver dag udsat for vidt forskellige belastninger. Fordi de er i brug mange steder i hele verden, har Dr. Hahn i årenes løb samlet uhyre mange erfaringer og høstet stor anerkendelse. Det afspejler sig tydeligt i vores referenceliste. for helt forskjellige belastninger. Gjennom bruken i mange land over hele verden har vi gjennom årenes løp samlet mye erfaring og anerkjennelse. Dette gjenspeiles tydelig i referanselisten vår. Innenfor objektbygging og i kontor- og forretningsbygg samt private hus er det ofte hengsler fra Dr. Hahn i Mönchengladbach som åpner dørene alltid mit hahnfunction, uansett dør. Både i forbindelse med opførelsen af industrianlæg, kontor- og erhvervsbygninger og af private huse er det ofte dørhængsler fra Mönchengladbach, der åbner dørene. Og de er altid udstyret med hahnfunction.
Dr. Hahn GmbH & Co. KG Trompeterallee 162 170 D-41189 Mönchengladbach Postfach 40 01 09 D-41181 Mönchengladbach Phone + 49 (0) 2166 / 954-3 Fax + 49 (0) 2166 / 954-444 Internet: www.dr-hahn.eu E-Mail: sales@dr-hahn.com Prsp. Image SE / NO / DK / D-SON0036 / 11.15 LW500 Med reservation för tekniska ändringar. Med forbehold om tekniske endringer. Med forbehold for tekniske ændringer.