eksportfokus vietnam i hastig vækst Det er ikke uden grund, at Vietnam bliver kaldt Asiens Lille Tiger. Landets vækstrater er i Asien kun overgået af Kina, og udenlandske investeringer strømmer til Vietnam, der nu også er på vej ind i WTO. Også dansk erhvervsliv har stigende fokus på Vietnam. På billedet ses fra Saigon Trade Center storbyen Ho Chi Minh City, hvor en stribe danske virksomheder i dag har base. Tema om markedsmuligheder i Vietnam side 24-44 ambassader skal skaffe ledige hænder side 10 eksporten skal styrkes med flere ambassader side 12 libanon har brug for hjælp til genopbygning side 18 0506
Situation Ønske Løsning Henvendelse fra kunde i Ukraine At være klædt på til mødet www.danskebank.dk/erhverv Frank Müntzberg/Administrerende direktør Nu behøver du kun lede ét sted, når du som eksportør har brug for handels- og bankrelevante oplysninger. Danske Bank har indgået et unikt samarbejde med Danmarks Eksportråd om at udveksle og samle information. Resultatet ser du på www.danskebank.dk/erhverv. Danmarks Eksportråd leverer aktuelle og branchespecifikke oplysninger om mere end 70 lande og Danske Bank supplerer med oplysninger om blandt andet længere finansiering, remburser, garantier, inkasso og valuta samt økonomiske prognoser for det kommende år. Brug vores Trade and Export Finance-rådgivere som aktive sparringspartnere i processen. Det giver dig et godt udgangspunkt for forhandlinger med potentielle samarbejdspartnere. Kontakt os på tradefinance@danskebank.dk.
indhold > markedsnyt Blandt andet om eksport til amerikanske restauranter, vedvarende energiprojekter i Chile og vækst i Indiens mobilsektor. side 4-8 > ambassader skal skaffe arbejdskraft Udenrigsministeriet tilbyder danske virk somheder hjælp til at skaffe arbejdskraft. side 10 > flere ambassader skal styrke dansk eksport Udenrigsministeriet vil åbne flere ambassader for at være tilstede på de globale markeder. side 12 > beijing eller bogense Om Dansk Eksportdag i Odense og den nye handelspolitik, som udenrigsministeren løftede sløret for. side 14 > genopbygning af libanon Danmarks ambassadør i Damaskus skriver om markedsmulighederne i Libanon. side 18 > pelsauktion Reportage fra årets sidste pelsauktion hos Kopenhagen Fur. side 20 tema om vietnam side 24-45 > eksportfremstød og messer side 46 transformation i vietnam Vietnam gennemfører i disse år en imponerende transformation henimod en åben markedsøkonomi. Og resultaterne er imponerende: Årlige vækstrater på otte procent, skabelse af halvanden millioner nye arbejdspladser årligt og en væsentlig reduktion i fattigdommen. Det kommunistiske Vietnam har erkendt, at vejen til fremgang og velstand hedder markedsøkonomi, og at den private sektor må være drivkraften. Udenlandske investeringer opmuntres og bydes meget velkomne. Det bekræftede den seneste partikongres i maj 2006, og det illustrerer udviklingen. Den private sektor står således nu for to trejdedele af Vietnams samlede eksport, og heraf tegner virksomheder med udenlandsk medejerskab sig for en tredjedel. Med det forventede medlemskab af WTO senere i 2006 vil Vietnam nå en ny milepæl i transformationsprocessen og vise, at man er rede til at følge de internationale spilleregler for handel. Privatiseringen af statsejede virksomheder er i fuld gang og regeringen agter at fuldføre processen i 2010. Reformen af banksektoren, der er domineret af statsejede banker, er nu også sat i gang. Ny lovgivning sigter på at skabe lige muligheder for lokale og udenlandske investorer og virksomheder inden for langt de fleste sektorer. Trods imponerende fremskridt står Vietnam med en gennemsnitsindkomst per indbygger på kun 720 dollars ved slutningen af 2006 fortsat over for store udfordringer. Bureaukrati, korruption, manglende retssikkerhed og dårlige engelskkundskaber er blot nogle af flaskehalsene. Det positive er, at regeringen erkender problemerne og søger at gøre noget ved dem. For dansk erhvervsliv bør Vietnam være et interessant og overskueligt alternativ eller supplement til Indien og Kina. Vedvarende høje økonomiske vækstrater, flittig og billig arbejdskraft og en regering, der satser bevidst på at tiltrække udenlandsk know-how, teknologi og investeringer. Danmark er en af Vietnams største udviklingsbistandsydere, og det værdsættes bredt i det vietnamesiske samfund og regering. De danske indsatser har skabt respekt og bidrager både direkte og indirekte til et stadig bredere samarbejde mellem danske og vietnamesiske virksomheder. Ambassaden ser det som en af sine fremmeste opgaver at bistå danske virksomheder med et få succes i Vietnam, uanset om det vedrører investeringer, eksport, teknologioverførsel eller outsourcing. Det gør vi gennem vores kontakter til det officielle Vietnam, men i høj grad også gennem de netværk, som vi har opbygget til alle grene af den private sektor. Det er nu tingene sker i Vietnam. Ambassaden vil anbefale danske virksomheder at kigge på muligheder og springe på vognen, mens der endnu er plads. Peter Lysholt Hansen ambassadør i vietnam 0506
markedsnyt claus clausen Nyt fra Asien hver morgen Det kan være svært af følge med i den hæsblæsende udvikling i Asien. Men Nyhedsbrevet Nyt fra Asien sætter fokus på vigtige erhvervsrelevante og økonomiske nyheder i Asien. Når dagen begynder i Danmark er det muligt at modtage de sidste nyheder fra Asien per mail. Det er ambassaden i Singapore, som står bag det elektroniske nyhedsbrev Nyt fra Asien, som udkommer alle hverdage. Nyhedsbrevet sætter fokus på erhverv og økonomi samt den seneste politiske udvikling i Asien. Desuden indeholder det en opdateret aktie- og valutavurdering fra Asiens markeder og den danske ambassadørs klumme om aktuelle emner. På nuværende tidspunkt abonnerer cirka 225 danske virksomheder, organisationer, politikere, medier og tænketanke på Nyt fra Asien. Der er mulighed for at tegne et 30 dages gratis prøveabonnement. Send en mail til: nfa@denmark.com.sg. yderligere information Danmarks ambassade i Singapore Telefon: +65 6355 5010 Hjemmeside: www.denmark.com.sg Kroatien og Bosnien-Herzegovina er absolut værd at holde øje med for danske virksomheder. Derfor har Danmarks ambassader i de to lande oprettet en webportal, der løbende bringer erhvervsnyheder fra regionen. På billedet er det shoppingstemning i hovedstaden Sarajevo. Erhvervsnyt fra Balkan Den stigende interesse for eksport til Kroatien og Bosnien-Hercegovina har inspireret handelsafdelingerne i Zagreb og Sarajevo til at oprette en ny webportal. Business spotlight er en engelsksproget informations-portal, der tilbyder erhvervsrelevante nyheder fra regionen. I nær fremtid vil web-portalen også omfatte Slovenien og Serbien. Business Spotlight konceptet har eksisteret i Kroatien siden 2004 i form af et nyhedsbrev og er derfor allerede kendt for nogle danske virksomheder. På den nye portal er der løbende opdaterede erhvervsnyheder fra seks forskellige sektorer med vægt på interessante muligheder for danske virksomheder i regionen samt artikler om kultur, turisme, landefakta og præsentationer af lokale virksomheder. Yderligere oplysninger på www.bspotlight.com eller nedenstående repræsentationer. yderligere information Den Danske Ambassade i Sarajevo Eksportrådgiver: René Nygaard Jensen Tlf.: +387 33 665 901 www.ambsarajevo.um.dk E-mail: renyje@um.dk De asiatiske storbyer er fortsat centrum for stor vækst, og med nyhedsbrevet Nyt fra Asien er det nu muligt hver morgen at blive opdateret om den seneste økonomiske og politiske udvikling i den dynamiske verdensdel. Den Danske Ambassade i Zagreb Eksportrådgiver: Ricki Toftelund Larsen Tlf.: +385 1 4924 540 www.dtczagreb.um.dk E-mail: ricki@dtczagreb.hr 4
> claus clausen Gratis rapport om lønsom eksport Gode kunder er guld værd og dem skal man gøre alt for at holde på. Men det at kunne udpege gode og mindre gode kunder, allerede inden man begynder et samarbejde, er ofte en svær disciplin. Det er baggrunden for, at Danmarks Eksportråd har udarbejdet rapporten Mere lønsom eksport. Rapporten er en vejledning i optimal kundeudvælgelse, debitorstyring og kreditpolitik samt effektiv inddrivelse af tilgodehavende på Danmarks 15 vigtigste eksportmarkeder. De 15 markeder er: Belgien, Finland, Frankrig, Holland, Irland, Italien, Japan, Kina, Norge, Polen, Spanien, Sverige, Storbritannien, Tyskland og USA. yderligere information Rapporten ligger på www.eksportraadet.dk, hvor den gratis kan downloades. Den kan også rekvireres i fysisk form (så længe lager haves). Send mail til: eksportfokus@um.dk eller ring +45 33 92 08 50 Næste gang du bestiller en bøf på en restaurant i USA - som her på en restauration i San Francisco er der stor sandsynlighed for at bestillingen foregår elektronisk. Software, trådløse netværk og selvbetjeningssystemer rykker nemlig i stigende grad ind på de amerikanske spisesteder. Eksport af teknologi til amerikanske restauranter Den amerikanske restaurationsbranche nyder nisk opdatering af lagerbeholdning, e-learning godt af den amerikanske forbrugerkultur med til oplæring og træning af medarbejdere samt stor rejseaktivitet og mange restaurantbesøg. nye systemer inden for online marketing. For danske virksomheder er der et stort Ifølge NRA s analyser vil der i 2006 være eksportpotentiale i denne branche, hvor der omkring 925.000 restaurationer i USA med en ustandselig er behov for nye produkter og samlet årsomsætning på omkring 511 milliarder dollars. den nyeste teknologi. De amerikanske restauranter bliver mere I øjeblikket er Danmarks Generalkonsulat i og mere afhængige af ny teknologi for at øge Chicago ved at undersøge mulighederne for et effektiviteten og produktiviteten. Mange restauranter bruger nu software, trådløse netværk National Restaurant Association s Show 2007, fælles fremstød for danske virksomheder ved og andet udstyr til at træne medarbejdere, der afholdes i Chicago den 19. - 22. maj 2007. tilbyde nye produkter til kunderne, effektivisere Virksomheder, der er interesserede i at høre POS-systemerne og til at holde styr på lagerbeholdningen. Teknologiske produkter er således Generalkonsul Mads Mikkelsen. Yderligere mere om dette tiltag, bedes venligst kontakte noget af det mest efterspurgte i den amerikanske restaurationsbranche netop nu. sulatets hjemmeside: www.gklchicago.com. informationer kan også findes på Generalkon- Ifølge præsidenten for National Restaurant Association s (NRA), Steven C. Anderson, yderligere information efterspørger restaurationerne særligt trådløse Danmarks Generalkonsulat i Chicago systemer til kundebestillinger, betalinger og Generalkonsul Mads Mikkelsen diverse selvbetjeningssystemer. Derudover er Telefon: +1 312 787 8887, lokal nummer: 201 der stor efterspørgsel på systemer til elektro- E-mail: mm@gklchicago.com 5
markedsnyt projekter i brasilien claus clausen forkæler kroppen og giver general velvære, som cremer, kostprodukter og kurbehandlinger. Samtidig er salget af sko og tøj også i vækst. Affald skal genbruges Miljøbevidstheden bliver stadig større i Brasilien, og den brasilianske sektor for genanvendelse af affald er i stærk vækst. For danske virksomheder er der derfor gode muligheder for at byde ind med konkrete løsninger og rådgivning. Det er primært pap og dåser som genanvendes. I øjeblikket genbruges omkring 10 procent af Brasiliens affald, men i 2010 forventes tallet at være 20 procent. Der er højvande i den brasilianske økonomi i disse år og det giver nye markedsmuligheder. Brasilianernes interesse for velvære og udseende er velkendt fra blandt andet landets berømte strand, Copacabana (billedet). Kosmetik er da også et af de produkter brasilianerne i stigende grad efterspørger. Men også hospitalsudstyr, bioethanol og udstyr til lufthavne og genanvendelse af affald oplever kraftig vækst. Eksport af hospitalsudstyr I juni 2007 afholdes den store messe for sundhedssektoren hospitalar, hvor der er mulighed I Brasilien er efterspørgslen på hospitalsudstyr stor, og det skaber nye markedsmuligheder for for at leje en plads på Danmarks Eksportråds producenter af special apparatur, høreapparater fællestand. og medicin, som for eksempel insulin. Den brasilianske befolknings levestandard er Brasilianerne pynter sig hævet, og det betyder, at både befolkningen og Salget af kosmetik, parfume og produkter til personlig hygiejne oplever i disse år en kraftig vækst myndighederne sætter mere fokus på sundhedssektoren. I de senere år er sektoren præget af i Brasilien. Med en bedre privat økonomi er der mindre korruption, og for udenlandske virksomheder er der hjælp at hente hos kontrolmyndig- I mange år har det været hårprodukter som fokus på kroppen og udseendet. heden ANVISA i det brasilianske sundhedsministerium, som i dag er en velfungerende instans. men nu er der stor interesse for produkter har fundet vej til de brasilianske badeværelser, som Investeringer i lufthavne Trængslen er stor i lufthavnene i Brasilien. Og den eksplosive vækst af flypassagerer ser ud til at fortsætte. Den brasilianske myndighed for lufthavnsinfrastruktur (Infraero) vurderer, at lufthavnene er tæt på kapacitetsbegrænsninger, og at årlige investeringer på omkring fire millioner kroner er nødvendige for at få løst problemerne. Det ser ud til, at flyselskaberne tager problemerne alvorligt og allerede nu bebuder, flere selskaber øgede investeringer. Brasiliens næststørste flyselskab GOL bebuder, at inden 2012 vil deres flåde af passagerfly være fordoblet. Den danske ambassade i Brasilien vurderer, at der er gode muligheder for danske leverandører af udstyr til lufthavne samt rådgivende firmaer. Fokus på bioethanol Hovedparten af de brasilianske benzintanke forhandler bioethanol. Samtidig har landet også en stor eksport til blandt andet Indien og USA. For nylig besluttede den danske ambassade i Brasilien og Generalkonsulatet at udpege bioethanol sektoren til fokusområde. Ambassaden vurderer, at der er store muligheder for danske firmaer i forhold til leverancer af udstyr, teknologi samt investeringer i produktion og handel. yderligere information Danmarks ambassade i Brasilien Telefon: + 55 11 3061 3625 E-mail: bsbamb@um.dk Hjemmeside: www.ambbrasilia.um.com 6
> projekter i chile Udstyr til minesektoren Det statsejede chilenske mineselskab Coldeco har flere investeringsprojekter i de kommende år, hvor der er behov for mineudstyr og reservedele. Et af de største projekter er udvidelsen af minen Andina Division. Projektet påbegyndes i 2008 og forventes afsluttet i 2011. I øjeblikket er den chilenske mineindustri et af verdens største importmarkeder for mineudstyr. Det skyldes blandt andet Chiles førende position som verdens største kobberproducent. Samtidig betyder de høje metalpriser, at der både fra statslig og privatside er store interesse for sektoren. Den danske ambassade i Chile peger på, at der er generel efterspørgsel på ventiler, termostater, monitor udstyr og kontrolsystemer til for eksempel trykmåling. Et andet område, hvor der er mulighed for at levere udstyr er i forbindelse med håndtering af mineraler. På dette område er der efterspørgsel på transportbånd, elektriske læssemaskiner, kraner og bulldozere. Den 18. - 22. juni 2007 afholdes den chilenske minemesse Exponor i byen Antofagasta, som er en af verdens vigtigste mineregioner. Exponor afholdes hvert andet år og er Latinamerikas største minemesse. Danmarks ambassade i Santiago organiserer en dansk stand på Exponor i 2007. Chile udliciterer energi Inden år 2008 er det Chiles ønske at sikre landets energiforsyninger, så de ikke i så høj grad skal trække på aftaler med andre lande. Derfor er en stor licitationsrunde i øjeblikket i gang. Selvom udenlandske virksomheder viser stor interesse for udliciteringen, vurderer den danske ambassade i Chile, at der er gode muligheder for danske virksomheder. I det sydlige Chile skal der bygges fire vandkraftdæmninger, som i 2012 forventes at dække 25 procent af Chiles energibehov. Desuden er den første vindmøllepark i Chile på tegnebrættet. Vindmølleparken skal bygges af en af de store energiproducenter i landet, Endesa Chile, i den nordlige del af landet. Danske virksomheder kan få rettighed til at byde på de forskellige udliciteringer i energisektoren ved at kontakte Chiles største elselskab Chilectra: www.licitacion.cl. Ambassaden tilbyder desuden rådgivning om relevante projekter samt rådgivning om licitationsproceduren. Leverandører til vedvarende energiprojekter søges For at sikre landets energiforsyninger og fremme brugen af vedvarende energi, afholder de chilenske myndigheder en årlig konkurrence for mindre energiprojekter inden for vedvarende energi. Vinderprojekterne offentliggøres i efteråret 2006, men for at få dem ført ud i livet er der brug for udenlandske investorer. Som billedet tegner sig nu, er der tale om projekter inden for: Vindenergi, hydroenergi og biomasseenergi. For mere information om energiprojekterne kan eksportrådgiver Eva Bisgaard Pedersen kontaktes på ambassaden i Santiago, telefon: +56 2 941 5100, mail: evaped@um.dk Ny ringvej i Santiago Trafikken i Santiago er hektisk, og derfor er det chilenske ministerium for offentligt byggeri (MOP) for tiden i gang med at undersøge mulighederne for en ringvej vest om Santiago. Målet er at give trafikanterne en lettere tilgang til byen fra syd til nord. Interesserede danske virksomheder kan kontakte eksportrådgiver Eva Bisgaard Pedersen på ambassaden i Santiago. yderligere information Danmarks ambassade i Santiago Telefon: +56 2 9415100 e-mail:sclamb@um.dk Hjemmeside: www.ambsantiago.um.dk Chile har som en af sydamerikas økonomiske dynamoer brug for masser af energi. Ikke kun i form af brændstof til de mange biler der som her i hovedstaden Santiago præger bybilledet. Også vedvarende energi oplever stigende efterspørgsel i Chile, og derfor er blandt andet vandkraft, vindenergi og biomasseanlæg i høj kurs i landet. claus clausen 7
markedsnyt Hjælp til fødevareeksport til Bosnien- Herzegovina På bare fem år er der sket en fordobling af fødevaresalget i Bosnien, og landet er afhængigt af en stor Fødevareimport på grund af begrænset egenproduktion. Men for danske virksomheder kan det, på grund af at de bosniske myndigheder har en langsommelig dataindsamling, være et svært og langsommeligt marked at komme ind på. Under navnet Retail Starting Point tilbyder den danske ambassade en ny ydelse, hvor eksportrådgiverne indsamler materiale i supermarkedskæderne. Materialet kortlægger aktører og varer på det bosniske marked. Metoden har vist sig at være meget brugbar og ikke særlig tidskrævende. I den kommende tid vil handelskontorerne i Beograd, Tirana og Zagreb også tilbyde Retail Starting Point. yderligere information Den danske ambassade i Sarajevo Telefon: +387 33 665 901 E-mail: sjjamb@um.dk Hjemmeside: www.ambsarajevo.um.dk It-virksomheder opnår skattelettelser i Rusland Den russiske regering begyndte i slutningen af 2005 at vise stor interesse for IT-sektoren som med en årlig vækst på mellem 15 og 20 procent, og en omsætning på 12 milliarder dollars i dag, er en af de største vækstbrancher i Rusland. Regeringen i Rusland forventer, at IT-udviklingen allerede i 2010 vil placere Rusland blandt verdens tre største lande inden for IT-outsourcing med en eksport på tre milliarder dollars. Bestræbelser på at stimulere udviklingen af IT-sektoren er allerede sat i gang på lovgivningsniveau ved indførelsen af særlige økonomiske zoner for forskning og udvikling i blandt andet Moskva og Sankt Petersborg. Præsident Putin har desuden underskrevet lovændringer, der betyder, at softwareudviklere der er registreret i de ovennævnte zoner nyder godt af en række skattelettelser. For eksempel reduceres socialskatten fra 26 procent til 14 procent, ejendomsskatten ophæves i en periode på fem år fra det tidspunkt aktiverne bliver registreret i regnskabsbøgerne og der gives ret til ubegrænset skattefradrag på såkaldte R&D udgifter, research and development-udgifter til blandt andet grundforskning. Softwareudvikling i Rusland vil formentlig blive særligt lukrativ i Sankt Petersborg. Det skyldes blandt andet lavere forretningsomkostninger end i Moskva, stor tilstedeværelse af tekniske universiteter der har potentiale til at fungere som base for R&D centre samt et stort antal unge specialister. Hertil kommer, at Sankt Petersborgs lovgivning på området opererer med ekstra skattefordele. Således får IT-virksomheder nedsat overskudsskatten fra 24 til 20 procent, hvis 80 procent af deres indtægter kommer fra salg i Sankt Petersborg-regionen, og hvis de desuden har foretaget specifikke investeringer for 1,8 millioner dollars i området i løbet af et kalenderår. yderligere information Eksportrådgiver Lene La Cour Dessler Det Danske Generalkonsulat i Sankt Petersborg Telefon: +7 812 703 39 00 Mail: lendes@um.dk Kraftig vækst i den indiske mobilsektor Indien har rundet mobil-abonnent nummer 100 millioner og fortsætter dermed de meget store vækst-rater, der har præget landets teknologiske udvikling i de seneste år. Mobilselskaberne får i øjeblikket 4-5 millioner nye brugere hver måned, og der sendes mere end 1.000 milliarder tekstbeskeder om året. Men trods markedets unge alder, er samtaletelefoni i stigende grad blevet en standardydelse, og de indiske forbrugere er begyndt at efterspørge de såkaldte Value Added Services (VAS), som muliggør en individuel tilpasning af telefonen. VAS giver blandt andet mulighed for ringetoner, spil, chat, dating, baggrundsmusik, mobilhandel og nyheder, men særligt astrologi. Bollywood og landets crickethold er katalysatorer indenfor VAS i Indien. Den danske ambassade i New Delhi ser store muligheder for danske virksomheder, der kan tilføre ekstra værdi til de indiske mobiloperatører. Det indiske mobilmarked er umodent, hvilket giver plads til innovative ideer og markedets størrelse taler for gode indtjeningsmuligheder. yderligere information Handelsafdelingen, Ambassaden i New Delhi Eksportrådgiver Ole Lindholm el. Joakim Larsen Telefon: +91 (11) 42 090 700 E-mail: delamb@um.dk Hjemmeside: www.ambnewdelhi.um.dk Handelskontoret i Bangalore Eksportrådgiver Sune Kjeldsen Telefon +91 (80) 22 277 174 E-mail: info@dtcbangalore.com Hjemmeside: www.dtcbangalore.um.dk 8
HJEM TIL "PUTTETID" Finnair udvider sit rutenet fra København til Helsinki d. 7. januar 2007. Fra mandag til fredag flyver du til Helsinki kl. 06:20 med ankomst kl. 08:50 og hjem igen samme dag kl. 19:45 med ankomst i København kl. 20:20. Nu kan du deltage i morgenmødet i Helsinki og nå hjem til familien samme aften. Se www.finnair.com/dk eller kontakt dit rejsebureau for yderligere information. WHY FLY ANY OTHER WAY
nyhed Ambassader skal skaffe arbejdskraft Udenrigsministeriet tilbyder nu rådgivning og bistand til danske virksomheder, der ønsker arbejdskraft fra udlandet. Ambassaderne skal blandt andet hjælpe med annoncering, rekruttering og interviews. af martin axelsen Fremover bliver det lettere for danske virksomheder at søge efter arbejdskraft i udlandet. Nu giver Udenrigsministeriet nemlig i regi af Danmarks Eksportråd via sine repræsentationer i udlandet danske virksomheder en hjælpende hånd med at finde arbejdskraft til job i Danmark. Fremover vil danske ambassader i udlandet kunne bistå danske virksomheder med rekruttering af arbejdskraft. Både i de gamle og i de nye EU-lande og for højt specialiseret arbejdskraft også i lande uden for Europa, siger udenrigsminister Per Stig Møller. Udenrigsministeriets håndsrækning til danske virksomheder, der mangler arbejdskraft, er en del af regeringens såkaldte 13-punkts plan, der i hovedtræk går ud på, at skaffe flere hænder til det danske arbejdsmarked. Beskæftigelsesministeren er med de 13 initiativer meget opmærksom på, at vi er nødt til at tiltrække mere kvalificeret arbejdskraft fra udlandet og vil derfor øge indsatsen for at blandt andet borgere fra EU-lande kommer til Danmark for at arbejde så længe de arbejder på danske vilkår, siger Per Stig Møller. Lettere for virksomhederne Et vigtigt tiltag i 13-punkts planen handler om at involvere ambassaderne direkte i at skaffe arbejdskraft til Danmark. Det vigtigste er, at vi med det nye tiltag gør det lettere for virksomhederne at komme i gang med rekruttering i udlandet. For fremover behøver man blot at henvende sig til ambassaden i det pågældende land eller til Danmarks Eksportråd i København for at få råd om, hvordan man kommer i gang, siger Per Stig Møller og fortsætter: Der er jo tale om en ny indsats, så nu må vi se, hvor stor interessen er. Udenrigsministeriets udgangspunkt er meget klart, at vi koncentrerer indsatsen dér, hvor der er en konkret efterspørgsel fra virksomhederne. Men i udgangspunktet vil ambassaderne kunne hjælpe med en bred vifte af opgaver lige fra generelle informationskampagner om Danmark og det danske arbejdsmarked til bistand i forbindelse med afholdelse af jobmesser i udlandet eller konkret rekrutteringsrådgivning for enkeltvirksomheder. Den konkrete rekrutteringsrådgivning kan blandt andet bestå af hjælp til annoncering i Det vigtigste er, at vi med det nye tiltag gør det lettere for virksomhederne at komme i gang med rekruttering i udlandet. For fremover behøver man blot at henvende sig til ambassaden i det pågældende land eller til Danmarks Eksportråd i København for at få råd om, hvordan man kommer i gang, siger Per Stig Møller. aviser og fagblade, bistand til at gennemføre jobinterviews og verifikation af kandidaters CV og referencer. Konkrete rekrutteringsopgaver vil også kunne løses af eller i samarbejde med private rekrutteringsbureauer. >> Lingtech tilbyder en bred vifte af ydelser inden for sprog og tværkulturel forståelse << Udstationering af medarbejdere, global ledelse og oversættelse. Du kan få mere information om hvad, vi kan gøre for netop din virksomhed på www.lingtech.com eller ring og få en uforpligtigende samtale med Annika Mortensen på telefon 33 25 71 71 Tværnational Forståelse former fremtiden 10
Skal du med til Kina? Genvej til øget eksport Udveksling af information, viden og erfaring mellem virksomheder er en nem og hurtig genvej til øget international afsætning. Det er den erfaring, som næsten 1000 medlemmer i Dansk Eksportforening har draget igennem mange års netværkssamarbejde. Dansk Eksportforening rummer 12 brancheinddelte sektioner, der i fællesskab gennemfører eksportfremstød, udstillinger, delegationsbesøg og markedsføring i hele verden. Er du klar til at øge din eksport, så læs mere på www.dk-export.dk Dansk Eksportforening Tværgade 15 A 8600 Silkeborg Telefon 86813888 export@dk-export.dk www.dk-export.dk Sektioner i Dansk Eksportforening: Airport Cruise & Ferry Energy Fishing Equipment Food Processing Marine Mining & Quarry Postal & Logistics Railway Trade Waste Technology Wind Energy Danish Marine Group består af 115 leverandører til marineindustrien, der samarbejder omkring eksportfremmeaktiviteter på globalt plan. Kina er fortsat et af de helt store vækstmarkeder, som leverandørerne satser på. Gruppen har derfor etableret et lokalt marinenetværk i Kina, der udveksler erfaringer og koordinerer indsatsområder på markedet. Danish Marine Group China, som netværket hedder, er åbent for alle danske virksomheder med interesse i den kinesiske marineindustri. I Danish Marine Groups Kina-program indgår følgende aktiviteter: VIP besøg CSIC, december 2006: inspektionsbesøg og workshops i Danmark for nordkinesisk skibsværftsgruppe Roadshow, januar 2007: en uges rundrejse i Kina, hvor deltagerne introduceres til udvalgte kinesiske skibsvæfter Marintec China, 27.-30.11.07: stor dansk fællesstand på fjernøstens vigtigste marineudstilling i Shanghai Vil du øge eksporten til Kina, så klik ind på www.dk-marine.dk og tilmeld dig aktiviteterne eller kontakt konsulent Kurt Feldtfos for flere informationer på telefon 8720 4475 eller kurt.feldtfos@dk-export.dk
nyhed Flere ambassader skal styrke dansk eksport Udenrigsministeriet vil åbne flere ambassader rundt omkring i verden for at styrke dansk eksport. Det største satsningsområde bliver Asien og Mellemøsten. af signe jønsson De sidste år har været rigtig gode for dansk eksport. Men stadigvæk er der et uudnyttet potentiale. For at Danmark ikke skal sakke agterud i den hæsblæsende globale udvikling, vil Udenrigsministeriet oprette flere ambassader, blandt andet for at styrke indsatsen for dansk erhvervsliv. Det fremgår af en ny globaliseringsstrategi Den grænseløse verden Udenrigsministeriet og globaliseringen. Her lægges der vægt på at fysisk tilstedeværelse på vigtige nøglemarkeder kan være med til at sikre danske interesser. Rapporten beskriver også de udfordringer Danmark står overfor i den aktuelle fase af den internationale udvikling globaliseringen. Og giver et bud på, hvordan Udenrigsministeriet skal håndtere de voksende udfordringer, som den globale verden medfører. Danmark skal fylde mere fysisk Rapporten blev præsenteret for nylig på et pressemøde af udenrigsminister Per Stig Møller og udviklingsminister Ulla Tørnæs. På pressemødet understregede udenrigsministeren, at det er nødvendigt med en oprustning for at styrke eksporten: Ikke alle steder i verden går det godt nok for dansk eksport. I Indien, Asien, Kina og Latinamerika er der en vækst, hvor vores andel bliver mindre, siger Per Stig Møller. Som et led i at gøre Danmark mere synlig og styrke eksporten, vil Udenrigsministeriet åbne flere ambassader. Satsningsområderne bliver Asien, Mellemøsten og Nordafrika. Også indsatsen i Latinamerika vil blive styrket, samtidig med at væksten i regionen tager til. I de kommende år vil der ske en gradvis omprioritering af ressourcerne fra Europa til Asien. Ikke fordi fokus flyttes fra Europa, men som et led i, at Udenrigsministeriet ønsker at have en fleksibel og tilpasningsdygtig repræsentationsstruktur som passer til den verden, vi lever i. Således vil ambassaderne i Beijing og New Delhi få tilført mere personale, for blandt andet at opprioritere arbejdet i forhold til at lave analysearbejde på nøglemarkederne. Rapporten anbefaler også, at der åbnes flere ambassader i Mellemøsten og Nordafrika. Der peges blandt andet på oprettelse af ambassader i Jordan, Marokko og Libanon. Libanon er et vigtigt satsningsområde i Mellemøsten i disse år, fordi der bliver tale om en stor international satsning for at genopbygge landet. I Golf-regionen vil arbejdet også blive intensiveret. I første omgang med åbning af et handelskontor i Doha, Qatar. Latinamerika er også med på kortet over nye satsningsområder. Efter magre år er der tegn på, at væksten er kommet til regionen, og et af de strategiske og økonomiske knudepunkter er Argentina, hvor der også skal åbnes en ambassade. I år åbnede Danmarks Eksportråd et handelskontor på Generalkonsulatet i Buenos Aires. Mere konkurrence kræver ny strategi Den grænseløse verden betyder også en skærpet konkurrence for danske firmaer. På pressemødet om globaliseringsstrategien blev det understreget, at der skal gøres en indsats for at styrke dansk erhvervsliv internationalt: Vi vil udforme en offensiv dansk handelspolitik, og vi vil tiltrække flere investeringer til Danmark, sagde udenrigsminister Per Stig Møller. Under ledelse af Erhvervs- og Økonomiministeriet arbejdes der i øjeblikket med at udarbejde en plan for en offensiv global markedsføring af Danmark. Planen vil sætte fokus på, hvordan Danmark styrkes som turistland, eksportland, investeringsland, uddannelsesland og kreativ nation. I forbindelse med dette vil arbejdet med Public Diplomacy også spille en vigtig rolle, og ambassaderne kommer til at spille en væsentlig rolle, hvor de skal være med til at skabe kendskab til og viden om Danmark i globaliseringens brændpunkter. fakta For at sikre dansk eksport og tiltrække udenlandske investeringer til Danmark, anbefaler Udenrigsministeriets rapport Den grænseløse verden Udenrigsministeriet og Globaliseringen, at der udarbejdes en plan, som blandt andet skal styrke Danmark som eksport- og investeringsland. Blandt andet ved at der på nøglemarkeder udsendes flere sektoreksperter, og at der oprettes flere innovationscentre i udenlandske forsknings- og innovationsmiljøer i lighed med Danmarks Eksportråds nuværende innovationscenter i Silicon Valley. I forhold til at styrke indsatsen for investeringer i Danmark, lægges der op til et stærkere samarbejde mellem blandt andet Invest in Denmark (IDK) og regionale aktører. Anbefalingerne indgår i arbejdet med en offensiv global markedsføring af Danmark. Strategien koordineres i en tværministeriel arbejdsgruppe under ledelse af Økonomiog erhvervsministeriet. Udenrigsministeriet indgår aktivt i alle dele af arbejdet. læs mere om rapporten på www.globalisering.um.dk 12