for mødet den 26. januar 2011, kl. 18.30 i Christianshavns Beboerhus, Dronningensgade 34

for mødet den 26. januar 2011, kl. 18.30 i Christianshavns Beboerhus, Dronningensgade 34 1. Åben spørgetid (2011-10728) 2. Referatet samt godkendelse af dagsordenen (2011-10731) 3. Orientering fra arbejdsgrupperne (2011-10735) 4. Broåbningspolitik - høringssvar (2011-10282) 5. Sundhedspolitik - høringssvar (2011-10347) 6. Frivillighedspolitik - høringssvar (2011-10674) 7. Roterende marked - høringssvar (2011-10182) 8. Fyrværkeri på torvet - henvendelse (2011-10623) 9. Drøftelse af Sikker By-uge (2011-10407) 10. Status på puljeøkonomien (2011-10738) 11. Budget for 2011-puljemidlerne (2011-10576) 12. Pulje til aktiviteter vedr. Prinsessegade og Burmeistergade (2011-10715) 13. Puljeansøgninger, januar 2011 (2011-10134) 14. Eventuelt (2011-10740) 15. Meddelelser (2011-10739) Krøyers Plads Poul Cohrt orienterede om Christianshavnermødet den 2. februar 2011 om Krøyers Plads. NCC følger det op med en åben workshop den 22. februar 2011 og endnu en i marts. Ny medarbejder Sekretariatet oplyste, at der er ansat en barselvikar i sekretariatet til at afløse Indre By Lokaludvalgs kommunikationsmedarbejder. Barselsvikaren vil i hovedsagen skulle arbejde for Indre By Lokaludvalg, men kan også komme til at løse opgaver for Christianshavns Lokaludvalg. Fodgængerstrategi

KØBENHAVNS KOMMUNE FEJL! UKENDT BETEGNELSE FOR DOKUMENTEGENSKAB. DAGSORDEN fortsat for mødet den Fejl! Ukendt betegnelse for dokumentegenskab., kl. Fejl! Ukendt betegnelse for dokumentegenskab. i Fejl! Ukendt betegnelse for dokumentegenskab. Jane Lytthans opfordrede lokaludvalget til at studere udkastet til fodgængerstrategi, som Teknik- og Miljøudvalget har sendt i høring. Hun forventer, at strategien drøftes i Christianshavnermødet den 2. marts 2011. 2

1. Åben spørgetid (2011-10728) Under dette punkt har tilhørerne mulighed for at komme med forslag og stille spørgsmål til lokaludvalget. Der er afsat en halv time til spørgetiden. Når der ikke er flere spørgsmål, begynder lokaludvalgets ordinære møde. CHRISTIANSHAVNS LOKALUDVALGS BESLUTNING I MØDET DEN 26. JANUAR 2011 Intet 2. Referatet samt godkendelse af dagsordenen (2011-10731) Christianshavns Lokaludvalg drøfter referatet af det seneste lokaludvalgsmøde samt godkender dagsordenen for det aktuelle lokaludvalgsmøde. INDSTILLING OG BESLUTNING Formanden indstiller, 1. at Christianshavns Lokaludvalg drøfter referatet af det seneste lokaludvalgsmøde 2. at Christianshavns Lokaludvalg godkender dagsordenen for det aktuelle møde PROBLEMSTILLING I mødet den 27. oktober 2010 var der ønske om, at lokaludvalget fremadrettet får referatet til godkendelse. Lokaludvalget skal godkende dagsordenen. LØSNING Referat Som det er nu, godkender formanden referatet, sekretariatet har skrevet, senest en uge efter lokaludvalgsmødet har været afholdt. Hvis lokaludvalget skal godkende referatet i et efterfølgende møde, vil beslutningerne ikke kunne effektueres, før det er sket. 1

Hvis lokaludvalget fastholder ønsker om, at referater skal på dagsordenen for et efterfølgende lokaludvalgsmøde, foreslår formanden, at referatet behandles som en drøftelsessag, hvor lokaludvalgets medlemmer gives mulighed for at kommentere på referatet. Formanden ser dog ikke noget behov for en sådan procedure, eftersom stort set alle rettelser til det udsendte referatet er blevet taget til følge. I de tilfælde, hvor det ikke er sket, har formanden og sekretariatet forklaret årsagen til det. Det er i øvrigt sjældent, at et lokaludvalgsmedlem ønsker referatet rettet. Dagsorden Dagsordenen godkendes, og inhabilitet i sagerne på dagsordenen bliver afklaret. ØKONOMI - VIDERE PROCES - BILAG - CHRISTIANSHAVNS LOKALUDVALGS BESLUTNING I MØDET DEN 26. JANUAR 2011 1. Lokaludvalget drøftede referatet for lokaludvalgsmødet den 19. januar 2011. 2. Lokaludvalget godkendte dagsordenen. 3. Orientering fra arbejdsgrupperne (2011-10735) Formanden indstiller, 1. at Christianshavns Lokaludvalg tager arbejdsgruppernes orientering om deres virke siden sidste møde i lokaludvalget til efterretning. PROBLEMSTILLING Lokaludvalget drøfter aktuelle sager på baggrund af en orientering fra arbejdsgrupperne. LØSNING 2

Arbejdsgrupperne orienterer om deres virke siden sidste møde i lokaludvalget. Arbejdsgruppen vedr. bydelsplanprocessen - Aktuelt Arbejdsgruppen for Teknik, Miljø og Havnen - Aktuelt Arbejdsgruppen for Kultur, Skole og Fritid - Aktuelt Arrangørgruppen vedr. Christianshavnerdagen - Aktuelt Info-gruppen - Aktuelt Arbejdsgruppen for Sociale forhold, Sundhed og Omsorg - Aktuelt Arbejdsgruppen for Christianshavn-Christiania - Aktuelt Arbejdsgruppen for Christianshavns Torv - Aktuelt ØKONOMI - BILAG - CHRISTIANSHAVNS LOKALUDVALGS BESLUTNING I MØDET DEN 26. JANUAR 2011 Arbejdsgruppen vedr. bydelsplanprocessen Poul Cohrt orienterede: Arbejdsgruppen har med den tilsvarende gruppe under Indre By Lokaludvalg aftalt et fælles borgermøde den 26. februar om eftermiddagen om fælles problemstillinger. I første række vil borgermødet handle om havnens potentiale for fritidsaktiviteter og om fælles trafikproblemer som følge af bydelenes centrale placering i byen, men andre fælles problemstillinger kan også tages op. Sekretariatet er ved at finde ud af, om borgermødet kan afholdes i Skuespilhusets foyer. 3

Lokaludvalget tiltrådte, at bydelsplangruppen bruger af de puljemidler, der afsættes til bydelsplanaktiviteter, til at finansiere borgermødet, idet det er aftalt, at Christianshavns Lokaludvalg betaler 25 % af udgifterne. Økonomiforvaltningen er indforstået med strukturen for bydelsplanen, som lokaludvalget vedtog i juni 2010, således at bydelsplanen vil rumme en fælles del samt en del for Indre By og en del for Christianshavn. Antallet af sider i bydelsplanen udvides i forhold til det oprindeligt udmeldte. Sekretariatet bistår gerne ved arbejdsgruppernes borgerinddragelsesarrangementer. Bydelsplangruppen vedr. trafik Asbjørn Kaasgaard orienterede: Gruppen har holdt et møde med Teknik- og Miljøforvaltningen, som orienterede om, hvordan forvaltningen kan bistå gruppen med en visualisering af ønskede ændringer i Torvegade. Gruppen er opmærksom på, at Trafikværkstedet under Miljøpunkt Indre By-Christianshavn har udarbejdet en trafikplan, som også indeholder en løsning for Torvegade og Prinsessegade. Gruppen vil inddrage Trafikværkstedets arbejde i det videre bydelsplanarbejde med de to gader. Gruppen er endnu ikke afklaret på, hvordan borgerinddragelsen om gruppens arbejde skal foregå. Bydelsplangruppen vedr. vidensbasis Nils H. Groth orienterede: Gruppen er ved at analysere trafiktællinger. Endvidere vil man analysere befolkningssammensætningen historisk set og sammenligne med andre bydele. Ligeledes vil man sammenligne udbudet af sports- og idrætsfaciliteter med andre bydele. Man har en formodning om, at kommunens sports- og idrætsfaciliteter i et ikke uvæsentligt omfang benyttes af borgere, der ikke bor i kommunen. Derudover vil man analysere på de sociale forhold i bydelen. Endelig vil man undersøge, om Christianshavn er en iværksætter-bydel, idet det er formodning om, at en forholdsvis stor del af beboerne på Christianshavn er selvstændige, især inden for de kreative erhverv. Bydelsplangruppen vedr. byggeri og kulturarv Marie Kruchov oplyste, at gruppen har skrevet en tekst om krav til byggeri i lokaludvalgets område. Gruppen vil overveje borgerinddragelse om arbejdet. Erik Mortensen oplyste, at analysen af christianshavnernes holdning viste, at 70 % af borgerne ønsker Krøyers Plads udlagt til grønt område. Gruppen vil derfor foreslå, at bydelsplan kommer til at omfatte træer ved havnefronten, en promenade langs vandet og bede og buske i området. 4

Bydelsplangruppen vedr. havn og vand Erling Ekegren oplyste, at gruppen, der mødes hver torsdag, er i gang med at indsamle ideer og ønsker fra bådejerne og bolværksejerne til bydelsplanen. Bydelsplangruppen vedr. byrum Jane Lytthans fortalte, at medlemmerne siver fra gruppen og at den nok ikke når noget borgerinddragelse. Arbejdsgruppen for Teknik, Miljø og Havnen Jane Lytthans oplyste, at gruppen har arbejdet med broåbningspolitikken. Gruppen mødes fast 14 dage før et lokaludvalgsmøde. Arbejdsgruppen for Kultur, Skole og Fritid Julius Lund orienterede om foretrædet for Teknik- og Miljøudvalget om busslusen på Holmen. Det var hans indtryk, at udvalget vil sætte fart i trafiksaneringen i Prinsessegade. Lokaludvalget tiltrådte et forslag om, at power point-præsentationen om Prinsessegade, som et medlem af lokalrådet viste under foretrædet, vises på et Christianshavnermøde. Erik Mortensen oplyste, at arbejdsgruppen har kig på forholdene på bydelens skoler og fritidshjem. Endvidere, at gruppen sender to medlemmer til mødet den 10. februar med Kulturudvalget, som borgermester Pia Allerslev har inviteret til. Mødet vil dreje sig om puljeansøgninger. Julius Lund og Ruth Plovgaard oplyste, at de som led i bydelsplanarbejdet vil kontakte skolerne og institutionerne om deres ønsker til bydelsplanen. Ruth Plovgaard oplyste, at ansættelsesudvalget, der skulle stå for ansættelsen af en leder af bl.a. Christianshavns Bibliotek, har ansat Jan Henriksen. Han startede den 1. januar 2011. Arrangørgruppen vedr. Christianshavnerdagen Julius Lund oplyste, at der i år vil være mere kultur, men ikke på bekostning af sportsaktiviteterne. Gruppen er i kontakt med søofficererne på Holmen om, at de deltager i en aktivitet. Derudover satser man på børneaktiviteter, ligesom gruppen har en ide om at opføre en dag i multihallen. Info-gruppen Jette Philipsen oplyste, at hun har godkendt den grafiske linie for lokaludvalgets nye hjemmeside, som snart er klar til brug. Infogruppen vil udarbejde en procedure for hvem, der har ansvaret for at lægge stof på hjemmesiden. Info-gruppen mødes den første onsdag i måneden forud for Christianshavnermøderne. 5

Lokaludvalget takkede Infogruppen for Nytårskur-arrangementet. Asbjørn Kaasgaard oplyste, at Designskolen gerne vil samarbejde om konkrete projekter. Skolen står for at skulle fusionere med Arkitektskolen. Arbejdsgruppen for Sociale forhold, Sundhed og Omsorg Michael Madsen oplyste, at gruppen har arbejdet på et høringssvar vedr. udkast til sundhedspolitik. Gruppen ser gerne, at der kommer et sundhedshus i bydelen, f.x. i det kommende byggeri på Krøyers Plads. Det kunne også indgå i bydelsplanen. Og gruppen arbejder videre på sin del af Christianshavnerdagen. Arbejdsgruppen for Christianshavn-Christiania Richard Lee Stevens oplyste, at Højesterets dom i Christiania-sagen foreligger ultimo februar. Christiania er i gang med at købe Fredens Ark af Slots- og Ejedomsstyrelsen med henblik på istandsættelse. Det bliver dog ikke aktuelt, hvis Christiania vinder Højesteretssagen. Arbejdsgruppen har møde den 7. februar. Arbejdsgruppen for Christianshavns Torv Jane Lytthans oplyste, at Teknik- og Miljøudvalget overvejer at løse problemerne med ovenlyset på torvet med en siddeplint, samt at Det Radikale Venstre har stillet forslag om at gøre noget ved forholdene på Torvet. Arbejdsgruppen er opmærksom på, at den lovede evaluering af lamperne på Torvet endnu ikke er sat i gang. 4. Broåbningspolitik - høringssvar (2011-10282) Christianshavns Lokaludvalg skal beslutte et høringssvar om broåbningspolitik. INDSTILLING OG BESLUTNING Formanden indstiller, 1. at Christianshavns Lokaludvalg sender høringssvaret, der fremgår af løsningsafsnittet. PROBLEMSTILLING Teknik- og Miljøforvaltningen har den 15. december 2010 sendt broåbningspolitikken i høring med svarfrist den 31. januar 2011. 6

Det fremgår af oplægget, at broåbningspolitikken skal understøtte udviklingen af Københavns Havn i retning af mere af det hele. Den skal med andre ord bidrage til at skabe en større sammenhæng mellem byliv og havneliv - ikke i konkurrence med hinanden, men i et afbalanceret samspil og afvejning af konkrete hensyn til mange forskellige interesser. Ambitionen er en broåbningspolitik, der sikrer den bedst mulige sammenhæng mellem byliv og havneliv, og som varetager både sejleres, cyklisters, fodgængeres, bilisters og øvrige københavneres interesser bedst muligt. LØSNING Arbejdsgruppen om Teknik og Miljø har drøftet sagen og foreslår følgende høringssvar: Teknik- og Miljøforvaltningen har den 15. december 2010 sendt broåbningspolitikken i høring med svarfrist den 31. januar 2011. Borgerdialog Lokaludvalget har tidligere omtalt sagen på et Christianshavnermøde og vil fremlægge nedenstående høringssvar på Christianshavnermødet den 2. februar 2011. Et notat med synspunkterne på mødet vil blive sendt til forvaltningen umiddelbart efter. Lokaludvalgets holdning Christianshavns Lokaludvalg går ud fra, at Borgerrepræsentationen er klar over, at lokaludvalget har store principielle betænkeligheder ved de foreslåede broer over kanalerne på Christianshavn, dels fordi vi er betænkelige ved de sikkerhedsmæssige problemer, som vi ved, kan opstå ved sammenstuvning af de ventende skibe foran broerne. Dels er vi meget betænkelige overfor det faktum, at der vil være en stor gruppe ventende cyklister, som skal vente, ofte!, meget længe på, at gennemsejlingen af det ret smalle farvand kan ske indenfor en fornuftig tidsramme. Vi er betænkelige ved de konflikter, som den langsommelige afvikling af fartøjernes passage vil forårsage mellem de ventende cyklister og sejlerne. Hvis de planlagte broer bliver realiseret, har vi nogle bemærkninger: - Vi vil foretrække halv-times drift af broåbningerne i højsæsonen frem for time-åbningerne, - Vi vil i stedet for åbning af broen over Christianshavns Kanal på timedrift ønske halvtimesdrift i højsæsonen - Vi vil gerne i højsæsonen fjerne spærretiderne, fordi myldretrafikken over broerne ikke er den samme i skolernes ferie. - Vi vil foreslå, at spærretiderne i mellemsæsonen på hverdage ændres om eftermiddagen til kl. 15.30 til 17.00. 7

ØKONOMI Intet VIDERE PROCES Sekretariatet sender lokaludvalgets svar til Teknik- og Miljøforvaltningen. Sagen bliver omtalt på Christianshavnermødet den 2. februar 2011. BILAG 1. Broåbningspolitikken (er tidligere sendt til lokaludvalgets medlemmer) Se også www.blivhoert.kk.dk/hoering/bro-bningspolitik CHRISTIANSHAVNS LOKALUDVALGS BESLUTNING I MØDET DEN 26. JANUAR 2011 1. Arbejdsgruppen for Teknik, Miljø og Havnen skriver et udkast til høringssvar, der tager udgangspunkt i det indstillede høringssvar samt i følgende bemærkninger fra lokaludvalget. - I weekenderne skal broene åbne kl. 6 - Lad broerne stå åben kl. 24-6. - Højsæsonen skal være længere - Det skal være gratis for sejlerne at få en bro åbnet. - Broåbningspolitikken skal harmonere med Naturklagenævnets afgørelse. - Broåbningspolitiken skal fungere i 5 år, før den evalueres. - Spørg om bådene ved Lejerbo er blevet opsagt for at hindre opstuvning af både ved de kommende broer over kanalen. 2. Lokaludvalget bemyndigede Forretningsudvalget til at godkende høringssvaret. 5. Sundhedspolitik - høringssvar (2011-10347) Christianshavns Lokaludvalg skal beslutte et høringssvar om kommunens udkast til sundhedspolitik 2011-2014. INDSTILLING OG BESLUTNING Formanden indstiller, 1. at Christianshavns Lokaludvalg godkender at høringssvaret, der fremgår af 8

løsningsafsnittet, sendes til Sundheds- og Omsorgsudvalget PROBLEMSTILLING Med svarfrist den 11. februar 2011 har Sundheds- og Omsorgsudvalget sendt et udkast til kommunens sundhedspolitik i høring. Det fremgår af forordet, at Sundhedspolitikken har overskriften Længe Leve København. Den udtrykker sundhed, livskvalitet og grøn vækst. Længe Leve København er en hyldest til det København allerede er og kan som by. Samtidig er det et udtryk for ambitionerne om, at alle københavnere skal leve godt og længe i en sund by med vækst. LØSNING Arbejdsgruppen om Sociale forhold, Sundhed og Omsorg foreslår følgende høringssvar: Med svarfrist den 11. februar 2011 har Sundheds- og Omsorgsudvalget sendt et udkast til kommunens sundhedspolitik i høring. Borgerdialog Lokaludvalget vil på sit Christianshavnermøde den 2. februar 2011 præsentere sagen og lokaludvalgets høringssvar for borgerne. Et notat med synspunkterne på mødet vil blive sendt umiddelbart efter. Lokaludvalgets holdning Christianshavns Lokaludvalg hilser udkastet til Københavns Kommunes Sundhedspolitik for perioden 2011 2014 meget velkommen med de 5 spor: Mere liv bedre byliv Sund og aktiv hverdag Mere lighed i sundhed Bedre forebyggelse og behandling Sund vækst 9

Når visionen skal omsættes til virkelighed, er der nogle områder, som Christianshavns Lokaludvalg vil henlede opmærksomheden på: På Christianshavn ser vi meget frem til at sundhedshus i nærområdet med kvalificeret personale. Et sådant sundhedshus kunne ud over rådgivning og støtte om sund livsstil, håndtering af den generelle forebyggende og vedligeholdende træning også omfatte dialysebehandling, behandling for diabetes samt ikke mindst forebyggelse med vejledning i kost og motion. Især omkring den forbyggende træning ser lokaludvalget gerne, at der til pensionister og efterlønnere gives fribillet eller reducerede priser til aktiviteter, der dækker borgerens behov og interesse, hvilket f.eks. kunne være fittnes, folkedans, yoga, stavgang, svømning osv. Samt at dette kan ske uden visitering. For ældre og svagelige personer, hvor det især er meget vigtigt med korrekt kost, kan det være meget svært at få klaret madlavning og spisesituationen. At få mad bragt ud til 3 dage og så skulle have besøg af hjemmeplejen for at få opvarmet maden i microbølgeovnen, hvor også agurkesalaten ryger med, anses ikke for en optimal madordning; en ordning der bruges til både borgere i eget hjem og til borgere i plejeboliger. Dette bør også indgå i udmøntningen af sundhedspolitikken. Det er dyrt at have en kronisk sygdom, som ofte kan kræve særkost og motion og hvor det sociale samvær er meget vigtigt. Omkring bedre forebyggelse og behandling har vi især noteret os om denne gruppe borgere, at de skal opleve, at der er sammenhæng og koordinering mellem egen læge, hospital og kommunens tilbud, at tilbuddet gives på det rette sted, og at de får hjælp til selv at kunne håndtere deres sygdom. Generelt er det vigtigt, at der sikres en koordineret indsats uden for mange indgange til forvaltningerne Det skal i langt højere grad synliggøres, hvilke tilbud der findes og hvor de findes henne. Her vil det være en stor hjælp om Københavns Kommunes hjemmeside blev gjort mere brugervenlig. Det er noteret, at det er vigtigt, at afstandene ikke er for store, når man selv skal befordre sig til de forskellige lokaliteter; f.eks. nævnes en afstand på 300 meter for børn og 700 meter for voksne. Omkring Sund vækst nævnes bl.a., at man i samarbejde med virksomheder og forsknings- og uddannelsesinstitutioner vil udvikle bedre og billigere offentlige ydelser til gavn for borgerne, medarbejderne og den offentlige sektor og ikke mindst for at kunne reducere omkostningerne i takt med, at der bliver færre hænder til at tage sig af vores syge og ældre. Det er ikke nærmere konkretiseret, hvad der tænkes på, men lokaludvalget finder det meget betænkeligt, såfremt det alene er tale om teknologiske hjælpemidler i form af robotter og telekommunikation/-overvågning. Det er spørgsmålet, om hvordan borgerne hjemme kan stimuleres med for meget teknologi, idet det ikke er meningen at borgerne skal fremmedgøres. 10

Idéen med et kommunalt professorat i rehabilitering ser lokaludvalget ikke nogen fremtid for, idet København i forvejen er en universitetsby med hospitaler. Hvis man mener det alvorligt med sundhedspolitikken, således at det ikke blot skal forblive en vision men også udmøntes til virkelige handlinger, så skal der sikres de nødvendige ressourcer, både kvalitativt som kvantitativt. Med venlig hilsen Poul Cohrt, Formand ØKONOMI Intet VIDERE PROCES Når lokaludvalget har besluttet høringssvaret sender sekretariatet det til Sundheds- og Omsorgsudvalget. Sagen præsenteres på Christianshavnermødet den 2. februar 2011. BILAG Høringsmaterialet (er tidligere udsendt) CHRISTIANSHAVNS LOKALUDVALGS BESLUTNING I MØDET DEN 26. JANUAR 2011 Lokaludvalget godkendte høringssvaret, der fremgår af løsningsafsnittet, idet 7. sidste linie ændres til: Det er ikke meningen, at borgerne skal fremmedgøres. 11

6. Frivillighedspolitik - høringssvar (2011-10674) Christianshavns Lokaludvalg skal beslutte et høringssvar om frivillighedspolitik. INDSTILLING OG BESLUTNING Formanden indstiller, 1. at Christianshavns Lokaludvalg meddeler forvaltningen, at man ingen bemærkninger har til sagen PROBLEMSTILLING Kultur- og fritidsforvaltningen har sendt et udkast til en revidering af kommunens frivillighedspolitik i høring med svarfrist den 18. februar 2011. LØSNING Ingen arbejdsgruppe har behandlet sagen, hvorfor det foreslås, at lokaludvalget ikke kommenterer på den. ØKONOMI Intet VIDERE PROCES Sekretariatet meddeler Kultur- og Fritidsforvaltningen at lokaludvalget ikke har bemærkninger til sagen. BILAG Høringsmaterialet (er tidligere udsendt) CHRISTIANSHAVNS LOKALUDVALGS BESLUTNING I MØDET DEN 26. JANUAR 2011 Lokaludvalget meddeler forvaltningen, at man ingen bemærkninger har til sagen. 12

7. Roterende marked - høringssvar (2011-10182) Christianshavns Lokaludvalg skal beslutte et høringssvar om projektet Roterende marked i København. INDSTILLING OG BESLUTNING Formanden indstiller, 1. at Christianshavns Lokaludvalg godkender høringssvaret, der fremgår af løsningsafsnittet. PROBLEMSTILLING Teknik- og Miljøforvaltningen har bedt om forslag til en plads eller et andet udendørs areal som kan huse et marked bestående af 4-6 stadepladser, der roterer rundt omkring i byen. LØSNING Torvegruppen har drøftet sagen og foreslår følgende høringssvar: Christianshavns Lokaludvalg har med glæde modtaget et forslag om at skabe roterende markedspladser på byens torve, og vil foreslå at Christianshavn Torv kommer med i projektet. Christianshavns Torv er ikke stort, men der foregår meget på Torvet i hverdagen. Torvet har et godt kundegrundlag, da mange mennesker færdes på Torvet for at købe ind eller gå til og fra Metroen og de mange busser, som passerer Torvet. Torvet har boliger og butikker på to sider og gader på de to andre. I hverdagen er der opsat et blomster/frugttelt og en pølsevogn på en side af Torvet, og i sommermånederne kan der være lidt udeservering fra en lille kiosk. Forår og efterår har der de sidste år været mange weekender med loppe- og kunstmarkeder over hele Torvet. Christianshavns Torv vil skabe en god ramme for et marked én gang om ugen, dels grundet dets centrale placering i bydelen, dels grundet den livlige færdsel på og omkring Torvet. Samtidig ser lokaludvalget den roterende markedsordning som en god mulighed for Christianshavns Torv, da der blandt christianshavnerne er et stort ønske om et torv med mere indhold, og dette forslag vil kunne skabe fokus på Torvets mange muligheder. Christianshavns Lokaludvalg ser frem til at høre mere om projektet." Arbejdsgruppen om Teknik og Miljø har ikke haft lejlighed til at drøfte sagen. 13

ØKONOMI Intet VIDERE PROCES Når lokaludvalget har besluttet høringssvaret, sender sekretariatet det til Teknik- og Miljøforvaltningen. BILAG Høringsmaterialet CHRISTIANSHAVNS LOKALUDVALGS BESLUTNING I MØDET DEN 26. JANUAR 2011 1. Sagen blev udsat til behandling i mødet den 23. februar 2011. 2. Torvegruppen gennemskriver udkastet til høringssvar med udgangspunkt i tilkendegivelserne på lokaludvalgsmødet om, - at der skal være positivt liv på Torvet - at der kan være for meget liv på Torvet - at der ikke er et toilet ved Torvet - at de varer, der sælges fra standene, skal være økologiske - at Elefantens Bastion, Holmen eller Langebrogade kunne være et alternativ til Torvet 8. Fyrværkeri på torvet - henvendelse (2011-10623) På forslag fra Jane Lytthans skal lokaludvalget beslutte en henvendelse til Teknik- og Miljøudvalget om fyrværkerisalget på torvet op til nytår 2010/2011. INDSTILLING OG BESLUTNING Formanden indstiller, 1. at henvendelsen om fyrværkerisalg på torvet, der fremgår af løsningsafsnittet, sendes til Teknik- og Miljøudvalget PROBLEMSTILLING Jane Lytthans har stillet forslag om, at lokaludvalget sender nedenstående henvendelse til Teknikog Miljøudvalget. LØSNING 14

Forslaget til henvendelse Christianshavns Lokaludvalg har i slutningen af 2010 bedt Teknik og Miljøforvaltningen om svar på, om forvaltningen agter at gøre noget ved den uhensigtsmæssige indhegning af 1/3 af Christianshavns Torv. Lokaludvalget har endnu ikke fået svar, men vi har med meget stor forundring oplevet, at forvaltningen øjensynligt ikke finder sikkerheden på torvet særlig nødvendig. Op til nytår blev indhegningen åbnet, og et stort telt med nytårsfyrværkeri fik tilladelse til at holde udsalg midt på Christianshavns Torv. Vi opfatter en sådan tilladelse fuldstændig uacceptabel, både fordi Christianshavns Torv er en meget lille plads med færdsel af mange, mange mennesker og fordi Torvet ligger midt i en tæt bebygget bydel med boligbebyggelser helt op til Torvet. Fyrværkeriteltet var meget velassorteret, og vi ønsker ikke at forestille os, hvor galt det kunne være gået, hvis der var sket et uheld med de store mængder krudt, som befandt sig på vores meget trafikerede Torv fyldt med mennesker! Samtidig forstår vi ikke, at man øjensynligt kan placere noget så sprængfarligt midt på de meget omtalte glasruder, som forvaltningen og Metroselskabet øjensynligt ikke vil fjerne. De repræsenterer jo netop en stor risiko for metrostationen på Christianshavns Torv obåde med deres placering og deres skrøbelighed. Christianshavns Lokaludvalg ønsker fortsat at være med til at beslutte, hvad der skal placeres på vores lille, meget befærdede Torv, således at vi kan undgå den slags fejltagelser. På Christianshavnermødet den 12. januar 2011 drøftede vi sagen med de fremmødte borgere, som havde følgende synspunkter og spørgsmål, som vi beder forvaltningen forholde sig til: - En fyrværkeriulykke kan påvirke driften af metroen. - Hvad er afstandskravet til beboelse? - Er der styr på forsikringsforholdet? - Hvem har givet de nødvendige tilladelser? - Hvordan med salget af fyrværkeri fra Kanalcafeen? Med venlig hilsen 15

Poul Cohrt, Formand ØKONOMI Intet VIDERE PROCES Når lokaludvalget har besluttet henvendelsen, sender sekretariatet den til Teknik- og miljøudvalgets medlemmer. BILAG Intet CHRISTIANSHAVNS LOKALUDVALGS BESLUTNING I MØDET DEN 26. JANUAR 2011 Torvegruppen skriver et udkast til henvendelse, der tager udgangspunkt i den indstillede henvendelse samt i følgende bemærkninger fra lokaludvalget: - Indledning skal rettes, så brevet fremstår som en opfølgning på brevet fra borgmester Bo Asmus Kjeldgaard af 21. januar 2011 - Tonen skal være mindre skarp og mere imødekommende - Af brevet skal det fremgå, at lokaludvalget gerne rådgiver om anvendelsen af Torvet. 9. Drøftelse af Sikker By-uge (2011-10407) Christianshavns Lokaludvalg skal drøfte oplægget fra Økonomiforvaltningen om aktiviteter i Sikker By-Ugen i maj måned. INDSTILLING OG BESLUTNING Formanden indstiller, 1. at Christianshavns Lokaludvalg drøfter oplægget fra Økonomiforvaltningen om aktiviteter i Sikker By-ugen 2. at Christianshavns Lokaludvalg vælger to eller flere tovholdere, som sammen med sekretariatet planlægger de aktiviteter, lokaludvalget måtte ønske at gå videre med. 16

PROBLEMSTILLING Økonomiforvaltningen planlægger at afholde en Sikker By-uge den 23.-27. maj 2011. Konceptet går ud på, at lokaludvalgene med en række aktiviteter sætter fokus på, at vi bor i en by, som skal være tryg og sikker for alle en by, hvor vi har rum til forskellighed. Aktiviteterne afholdes i den samme uge i slutningen af maj 2011 og rammes ind af fælles kommunikation og markedsføring. Lokaludvalgene får frie tøjler til at planlægge aktiviteterne. Økonomiforvaltningen foreslår 2-3 aktiviteter i hver bydel. Aktiviteterne skal på den ene eller anden måde skabe refleksion over, hvordan vi sammen gør København tryggere og åbne bydelens borgere for en positiv og inkluderende indstilling til hinanden. I sit møde den 30. juni 2010 besluttede lokaludvalget følgende: 1. Lokaludvalget drøftede, hvad et høringssvar til Økonomiforvaltningen om Sikker Byprojektet skal indeholde. Der var følgende forslag til aktiviteter i den foreslåede Sikker Byuge i maj 2011: - Christianias Naboer skal inddrages - Man kan lave aktiviteter, der henvender sig til de unge, der besøger Christiania, fx med en bod på vejen mellem metrostationen og Christiania - Man kan sætte fokus på, hvad der er af sociale projekter for de unge, der besøger Christiania, og hvordan det går med dem - Der bør også være aktiviteter, der ikke har Christiania som tema - Man kan sætte fokus på, hvordan det lokale politi oplever Christianshavn - Partnerskabet for Christianshavns Torv skal inddrages - Der bør være aktiviteter, der sætter fokus på det, der foregår i Dronningensgade nord for Torvegade - Man kunne overveje en midlertidig lommepark for unge - Aktiviteterne kan også indgå i bydelsplanprocessen 2. Lokaludvalget besluttede, at formanden til lokaludvalgets ekstraordinære møde den 18. august 2010 fremlægger et høringssvar til godkendelse, der er baseret på ovennævnte drøftelse. I sit møde 18. august 2010 besluttede lokaludvalget at meddele forvaltningen, at man på grund af manglende tid ikke kan afgive et høringssvar i denne sag. LØSNING Formanden foreslår, at lokaludvalgets medlemmer i mødet den 26. januar kommer med forslag til hvilke 2-3 aktiviteter, man vil sætte i værk i Sikker By-ugen.. 17

Formanden foreslår endvidere, at lokaludvalget vælger to eller flere tovholdere, som sammen med sekretariatet planlægger de aktiviteter, lokaludvalget måtte beslutte. En af tovholderne bør være medlem af lokaludvalget. ØKONOMI Det er meningen, at lokaludvalgene anvender egne midler til aktiviteterne, mens kommunikation og markedsføring udføres af Center for Sikker By og Center for Ledelse og Kommunikation. VIDERE PROCES Tovholderne og sekretariatet udarbejder en plan for aktiviteterne. I mødet den 23. februar 2011 beslutter lokaludvalget hvilke aktiviteter, man skal gå videre med. BILAG Høringsmaterialet (er tidligere udsendt) CHRISTIANSHAVNS LOKALUDVALGS BESLUTNING I MØDET DEN 26. JANUAR 2011 1. Lokaludvalget besluttede, at Sikker By-ugen på Christianshavn skal handle om de unge, der bruger Christiania. I første omgang vil man tale med socialarbejderne, der har med de unge at gøre, for få deres oplevelse af de unges forhold og ønsker. Dernæst taler man med de unge. Endelig vil man iværksætte en aktivitet for de unge, f.x. et mad-stop på Torvet en aften og nat i Sikker By-ugen, hvor lokaludvalgets medlemmer deler mad ud og sørger for en god stemning. 2. Erling Ekegren blev udpeget til at være tovholder på opgaven. Sammen med sekretariatet udarbejder han en plan for projektet. Øvrige lokaludvalgsmedlemmer samt suppleanterne er velkomne til at deltage i planlægningen. 3. Lokaludvalget får projektet til beslutning i mødet den 23. februar 2011. 10. Status på puljeøkonomien (2011-10738) Formanden indstiller, 1. at Christianshavns Lokaludvalg tager status for puljemidlerne til efterretning 18

(omdeles i mødet). PROBLEMSTILLING Lokaludvalget har besluttet, at der til hvert lokaludvalgsmøde skal være en sag på dagsordenen med en status på økonomien. LØSNING Lokaludvalget skal tage status for puljemidlerne i hhv. 2010 og 2011 til efterretning. ØKONOMI Se oversigterne (omdeles i mødet). VIDERE PROCES Lokaludvalget får en opdateret oversigt i næste møde i lokaludvalget. BILAG Puljeøkonomien 2010 (Omdeles i mødet) Puljeøkonomien, januar 2011 (Omdeles i mødet) CHRISTIANSHAVNS LOKALUDVALGS BESLUTNING I MØDET DEN 26. JANUAR 2011 Lokaludvalget tog status for puljemidlerne til efterretning. 19

11. Budget for 2011-puljemidlerne (2011-10576) Christianshavns Lokaludvalg skal beslutte et budget for 2011-puljemidlerne. INDSTILLING OG BESLUTNING Formanden indstiller, 1. at Christianshavns Lokaludvalg godkender budgettet for 2011-puljemidlerne, der fremgår af løsningsafsnittet. 2. at Christianshavns Lokaludvalg bemyndiger styregruppen vedr. bydelsplanen til at råde over puljen, der er afsat til bydelsplanrelaterede aktiviteter PROBLEMSTILLING Økonomiforvaltningen har meddelt, at Christianshavns Lokaludvalgs pulje for 2011 udgør 649.000 kr. LØSNING Der er der afsat beløb til de faste udgifter som Nytårskur, Havnens Pris, Christianshavnerdagen, juletræ på torvet og Christianshavnermøderne Der er også afsat et beløb til løsning af sekretariatsopgaver. En andel af udgifterne til løsning af disse opgaver betales af sekretariatsbudgettet samt af Indre By Lokaludvalg. Endelig er der afsat et beløb til det lokale miljøarbejde jf. beslutningen den 19. januar 2011. Budgettet vil eventuelt skulle justeres, når vi kender det endelige regnskab for 2010. 20

Budget for 2011-puljemidlerne 649.000 kr. Fordelt på poster BUDGET Puljeansøgninger 250.000 Sekretariatsopgaver 90.000 Det lokale miljøarbejde 50.000 9 Christianshavnermøder 90.000 Bydelsplanrelaterede aktiviteter 25.000 Christianshavnerdagen 50.000 Juletræ på torvet 2011 35.000 Drift af hjemmeside 5.000 Nytårskur 34.000 Øvrige egne projekter 20.000 Sum 649.000 Formanden foreslår, at styregruppen vedr. bydelsplanen kan råde over puljen, der er afsat til bydelsplanrelaterede aktiviteter. ØKONOMI Se ovenfor VIDERE PROCES I hvert møde får lokaludvalget en opfølgning på budgettet, som kan revideres undervejs i året, hvis der bliver behov for det. BILAG Intet CHRISTIANSHAVNS LOKALUDVALGS BESLUTNING I MØDET DEN 26. JANUAR 2011 Lokaludvalget vedtog budgettet, idet der i budgettet også skal afsættes midler til Havnens Pris. 21

12. Pulje til aktiviteter vedr. Prinsessegade og Burmeistergade (2011-10715) Christianshavns Lokaludvalg skal beslutte at afsætte 3.000 kr. til aktiviteter i forhold til de trafikpolitiske sager som busslusen på Holmen, indretningen af Prinsessegade og trafikken i Burmeistergade. INDSTILLING OG BESLUTNING Formanden indstiller, 1. at Christianshavns Lokaludvalg beslutter at afsætte en pulje på 3.000 kr. til aktiviteter i forhold til de trafikpolitiske sager som busslusen på Holmen, indretningen af Prinsessegade og trafikken i Burmeistergade som eget projekt. 2. at Christianshavns Lokaludvalg bemyndiger formandskabet til at råde over puljen. PROBLEMSTILLING Mødet den 18. januar 2011 for beboerne i Alladinkvarteret førte til nedsættelsen af en ny beboergruppe, som vil bekæmpe forslaget om busslusens endeligt og den aggressive trafik i Aladdin-kvarteret. Gruppen, der opretter en facebook og vil planlægge orienteringsmøde, måske demonstration osv., har spurgt, om lokaludvalget kan afsætte midler til deres aktiviteter i første omgang til leje af et lokale til brug for et opstartsmøde. LØSNING Formanden foreslår, at lokaludvalget afsætter en pulje på 3.000 kr. til aktiviteter i forhold til de trafikpolitiske sager som busslusen på Holmen, indretningen af Prinsessegade og trafikken i Burmeistergade som eget projekt. Endvidere, at formandskabet råder over puljen. ØKONOMI Der afsættes 3.000 kr. til formålet. 22

VIDERE PROCES Når lokaludvalget har besluttet puljen, meddeler sekretariatet gruppen, at lokaludvalget betaler for leje af lokale til opstartsmødet og at gruppen og andre kan søge formandskabet om midler til mindre projekter eller arrangementer, der angår de trafikpolitiske sager som busslusen på Holmen, indretningen af Prinsessegade og trafikken i Burmeistergade BILAG Intet CHRISTIANSHAVNS LOKALUDVALGS BESLUTNING I MØDET DEN 26. JANUAR 2011 1. Lokaludvalget besluttede at afsætte en pulje på 3.000 kr. til aktiviteter i forhold til de trafikpolitiske sager som busslusen på Holmen, indretningen af Prinsessegade og trafikken i Burmeistergade som eget projekt. 2. Lokaludvalget bemyndigede formandskabet til at råde over puljen 13. Puljeansøgninger, januar 2011 (2011-10134) Christianshavns Lokaludvalg skal træffe afgørelse om 2 ansøgninger om puljemidler. INDSTILLING OG BESLUTNING Formanden indstiller, 1. at Christianshavns Lokaludvalg beslutter, om der skal gives tilsagn til Miljøpunkt Indre By-Christianshavn om støtte på 35.570 kr. til udvidelse af låne-ladcykelordningen med 2 Nihola ladcykler. 2. At Christianshavns Lokaludvalg giver tilsagn til Christianshavns Kvarter om støtte på 45.711 kr. til projektet Christianshavn en dag i februar 2011 PROBLEMSTILLING Indre By Lokaludvalg skal behandle de 2 ansøgninger, der kort er præsenteret i løsningsdelen. 23

LØSNING 1. Miljøpunkt Indre By-Christianshavn: Udvidelse af lån en ladcykel-ordningen for Christianshavn Miljøpunkt Indre By-Christianshavn ansøger om 35.570 kroner til udvidelse af Ladcykel-ordningen med 2 Nihola ladcykler. De 2 ladcykler skal, hvis støtten bliver tildelt, udstationeres ved Nettoforretningen på Arsenaløen og ved Vester Kopi på Holmen. Dermed kan man fra det meste af Christianshavn låne en cykel. Der arbejdes ligeledes med at udvikle et online booking-system. Cyklerne forventes at blive taget i brug i slutningen af februar eller starten af marts. Sekretariatets bemærkning Sekretariatet vurderer, at projektet er bydelsrelateret samt identitetsstøttende for Christianshavn som en grøn bydel og dermed også lokalkulturelt bevarende. Sekretariatet ser intet til hinder for, at lokaludvalget støtter projektet. Arbejdsgruppen vedr. Teknik og Miljøs anbefaling: Arbejdsgruppen vedr. Teknik og Miljø har ikke haft lejlighed til at tage stilling til ansøgningen. Gruppens tovholder vil på lokaludvalgets møde mundtlig fremlægge sin indstilling. Formandskabets indstilling: At Christianshavns Lokaludvalg beslutter, om der skal gives tilsagn til Miljøpunkt Indre By- Christianshavn om støtte på 35.570 kr. til udvidelse af låne-ladcykelordningen med 2 Nihola ladcykler. 2. Christianshavns Kvarter: Christianshavn en dag i februar 2011 Christianshavns Kvarter ansøger om 45.711 kroner til indkøb af film og kameraudstyr, til brug i produktionen af en serie om Christianshavn, en enkel dag i februar. Optagelserne vil være en mulighed for eftertiden til at se, hvordan Christianshavn så ud en kold dag i februar. Der er lavet et samarbejde med Københavns Teknisk skole, Kastrup, hvor 30 studerende vil få muligheden for at deltage i projektet. Der er ligeledes indgået et samarbejde med Bispebjerg Lokal-tv, om muligheden for at få vist nogle af de optagelser, der bliver taget i forbindelse med projektet. Aftalen er endnu ikke fast, men der forhandles om muligheden for at få en fast ugentlig sendetid på kanalen. 24

Sekretariatets bemærkning Sekretariatet vurderer, at projektet er bydelsrelateret og netværksdannende, ligesom det også er lokalkulturelt bevarende. Sekretariatet bemærker dog, at hele beløbet vil blive brugt på indkøb af udstyr. Derudover ser sekretariatet intet til hinder for, at Lokaludvalget støtter projektet Arbejdsgruppen vedr. Kultur, Skole og Fritids anbefaling: Arbejdsgruppen Kultur, Skole og Fritid indstiller, at ansøgningen imødekommes med det ansøgte beløb. Vi bemærker dog, at hovedparten af beløbet 45.711 kr. vil blive brugt til teknisk udstyr. I den forbindelse kan det dog nævnes, at lokaludvalget tidligere har støttet indkøb af kamera, dog med den tilføjelse om, at udstyret i princippet tilhørte Christianshavns Lokaludvalg det første halve år. Omkring Christianshavns Kvarters aktiviteter, så er der tilfredshed med den eksponering lokaludvalget har fået, bl.a. senest ved nytårskuren. Så holdningen i arbejdsgruppen er, at Christianshavns Kvarter har givet den PR effekt, vi kan forlange, og forhåbentlig kan medvirke til at et stadig bredere udsnit af befolkningen på Christianshavn følger med i vores aktiviteter og evt. personligt engagerer sig. Formandens indstilling: At Christianshavns Lokaludvalg giver tilsagn til Christianshavns Kvarter om støtte på 45.711 kr. til projektet Christianshavn en dag i februar 2011 ØKONOMI Se oversigten over puljeøkonomien, der uddeles i mødet den 26. januar 2011. I 2011 råder lokaludvalget over 649.000 kr. VIDERE PROCES Sekretariatet orienterer ansøgerne om lokaludvalgets beslutning. Får ansøgeren tilsagn om støtte, skal vedkommende aflægge regnskab samt evaluering af projekt/arrangementet, før støtten kan udbetales. BILAG Puljeansøgningerne 25

CHRISTIANSHAVNS LOKALUDVALGS BESLUTNING I MØDET DEN 26. JANUAR 2011 1. Miljøpunkt Indre By-Christianshavn: Udvidelse af lån en ladcykel-ordningen for Christianshavn Kirsten V. Andersen var inhabil og forlod mødet under behandlingen af denne sag. Lokaludvalget besluttede at udsætte sagen og bede ansøgeren om at sende en opdateret ansøgning med yderligere oplysninger, herunder - om hvem, der typisk benytter de to eksisterende ladcykler - om man kan sige noget om, hvad de to eksisterende ladcykler benyttes til - om man har overvejet at sætte en el-motor på - om hvorfor, man ønsker Nihola-cykler frem for Christiania-cykler - om hvilke nye udlånssteder, man har i tankerne - om forventningen til udlånsprocenten for såvel de eksisterende to ladcykler som de to nye ladcykler, hvis der indkøbes to nye ladcykler 2. Christianshavns Kvarter: Christianshavn en dag i februar 2011 Lokaludvalget stemte om, hvorvidt der skal gives støtte til projektet: For stemte 11 lokaludvalgsmedlemmer. Imod stemte 6 lokaludvalgsmedlemmer. 3 lokaludvalgsmedlemmer undlod at stemme. Derefter stemte lokaludvalget om, hvorvidt projektet skal støttes med det ansøgte beløb, 45.711 kr. For stemte 14 lokaludvalgsmedlemmer: Gunnar Bloch-Petersen, Jette Philipsen, Asbjørn Kaasgaard, Ruth Plovgaard, Michael Madsen, Jane Lytthans, Julius Lund, Ulla Bo Skovvart, Richard Lee Stevens, Kirsten V. Andersen, Jens Baggers Thomsen, Bodil Randklev, Erik Mortensen og Lotte Barfod. Imod stemte 2 lokaludvalgsmedlemmer: Poul Nielsen og Elin Johansson 4 lokaludvalgsmedlemmer undlod at stemme: Nils H. Groth, Poul Cohrt, Erling Ekegren og Marie Kruchov. Dermed havde lokaludvalget godkendt indstillingen om at give tilsagn til Christianshavns Kvarter om støtte på 45.711 kr. til projektet Christianshavn en dag i februar 2011 26

14. Eventuelt (2011-10740) Hungry Planet Kirtsen V. Andersen opfordrede lokaludvalget til at besøge Miljøpunkt Indre By-Christianshavns udstilling Hungry Planet i Rundetårn. Højesteretssagen vedr. Christiania Poul Nielsen anbefalede lokaludvalget at læse processkriftet for Højesteretssagen vedr. Christiania, som Richard Lee Stevens har rundsendt. 27

15. Meddelelser (2011-10739) Krøyers Plads Poul Cohrt orienterede om Christianshavnermødet den 2. februar 2011 om Krøyers Plads. NCC følger det op med en åben workshop den 22. februar 2011 og endnu en i marts. Ny medarbejder Sekretariatet oplyste, at der er ansat en barselvikar i sekretariatet til at afløse Indre By Lokaludvalgs kommunikationsmedarbejder. Barselsvikaren vil i hovedsagen skulle arbejde for Indre By Lokaludvalg, men kan også komme til at løse opgaver for Christianshavns Lokaludvalg. Fodgængerstrategi Jane Lytthans opfordrede lokaludvalget til at studere udkastet til fodgængerstrategi, som Teknik- og Miljøudvalget har sendt i høring. Hun forventer, at strategien drøftes i Christianshavnermødet den 2. marts 2011. 28