STEMMER PÅ TOUR Efterår 2019 / forår 2020 Baggrund Stemmer på tour sætter lydbogen i fokus. I samarbejde med landets biblioteker inviterer ereolen landets bedste lydbogsindlæsere til at gæste bibliotekerne og indvie lytterne i produktionen af en lydbog. Konceptet så dagens lys i efteråret 2018, hvor fire biblioteker med stor succes fik besøg af nogle af Danmarks mest populære lydbogsindlæsere og skuespillere. Den succes vil vi gerne gentage, og derfor tilbyder ereolen igen i år muligheden for at booke et foredrag med en af de lydbogsindlæsere, du finder i kataloget her. Om konceptet ereolen er medarrangør og står for den indledende koordinering mellem bibliotek og foredrags holder, mens I, ude på bibliotekerne, selv står for at afholde og afvikle arrangementet. Vi tilbyder at hjælpe med evt. promovering og annoncering af arrangementet på Facebook, ligesom vi stiller ereolen-flyers, roll-ups og kaffekopper til rådighed, så både I og publikum får den bedst mulige oplevelse på dagen. Foredragsholderen fortæller om sine overvejelser i forhold til lydbogsindlæsning, og der lægges efterfølgende op til en dialog og diskussion med publikum om lydbogsmediet. For hvilke overvejelser skal man gøre sig, inden mikrofonen tændes, hvordan portrætterer man karaktererne, og hvad karakteriserer egentlig en god lydbogsindlæsning? Alt det, og meget mere, kan I og publikum blive klogere på, når Stemmer på tour inviterer til en guidet tour bag om mikrofonen. I kataloget finder du følgende foredragsholdere: Bent Otto Hansen Chili Turèll Dan Schlosser Flemming Enevold Githa Lehrmann Helene Egelund Karsten Pharao Lars Bom Lotte Andersen Paul Becker
RAMMER FOR KONCEPTET Lokation: Biblioteket står selv for at afholde arrangementet Indhold: Generelt om indlæsningen af lydbøger Oplæsning af et udvalgt værk Diskussion om den gode lydbogsindlæsning med publikum Evt. kaffe og kage i pausen (ereolen stiller kopper til rådighed) Længde: Ca. 1,5 time (inkl. 15 min. pause og tid til spørgsmål fra publikum) Finansiering og entré: Foredraget finansieres af bibliotekerne selv. Prisen varierer alt efter foredragsholder. Alle priser oplyst er ekskl. moms og inkl. transportudgifter for foredragsholderen ereolen finansierer flyers, roll-ups, kaffekopper og evt. promovering af arrangementet på Facebook Entrépris fastsættes af biblioteket Tidspunkt: Bibliotekerne byder selv ind med mulige datoer for foredraget. Herefter aftales tidspunktet i samarbejde med ereolen, som koordinerer med foredragsholderen. Booking af foredrag skal ske senest d. 30 august 2019.
FOREDRAGSHOLDERE Bent Otto Hansen Forfatter og lydbogsindlæser Bent Otto Hansen fortæller om arbejdet og processen med at indtale lydbøger. Bent Otto Hansen har udgivet flere digtsamlinger og indlæst hundredvis af lydbøger. I foredraget vil han bl.a. indvie publikum i nogle af de mest mærkværdige ord og udtaler, han er stødt på i tidens løb. Arrangementet vil desuden byde på højtlæsning og/eller afspilning af udvalgte passager fra et litterært værk, samt en dialog med publikum, hvor der vil være mulighed for at stille spørgsmål. Pris: 3.000 (Sjælland) / 4.000 (Jylland, Fyn og Bornholm) Dan Schlosser Skuespiller, speaker og lydbogsindlæser Dan Schlosser vil i sit foredrag tage publikum med på en rejse ind i lydbøgerne, set fra indlæserens synspunkt. Schlosser vil dele ud af de tanker, udfordringer og overvejelser, han gør sig inden en indlæsning. Han fortæller også, hvordan han forholder sig til den trykte bog, og hvordan han samarbejder med forfatter og redaktør undervejs. Arrangementet vil desuden byde på højtlæsning af udvalgte passager fra et litterært værk, en demonstration af forskellige måder at læse op på, samt en dialog og spørgerunde med publikum. Pris: 5.000 Chili Turèll Med udgangspunkt i romanen Stygge Krumpen fra 1936 af Thit Jensen fortæller skuespiller Chili Turèll om forberedelserne og arbejdet med at indlæse Thit Jensens roman. I lydbogen gengiver Thit Jensen i et poetisk og sansemættet sprog historien om Stygge Krumpen, som blev Børglumbisp og endte sine dage i fængsel, som offer for sin katolske tro. Hør Chili Turèll fortælle om, hvordan det var at dykke ned i den uforløste kærlighedshistorie, de saftige kvindeportrætter og Thit Jensens forfatterskab. Arrangementet vil desuden byde på højtlæsning af udvalgte passager fra Stygge Krumpen og en diskussion om den gode lydbogsindlæsning. Pris: 5.500 Mulige datoer på Sjælland, alle efter kl. 13.00: 1., 2., 3., 8., 9., eller 10. oktober Flemming Enevold Skuespiller og tidligere teaterdirektør Flemming Enevold er en garvet entertainer, foredragsholder og nu lydbogsindlæser. Han har medvirket i en lang række danske film og tv-serier og i opsætningen af flere musicals, bl.a. Phantom of the Opera. I foredraget vil han fortælle om processen og overvejelserne bag en lydbogsindlæsning, og hvordan man portrætterer en bogs karakterer og finder stemningen i indlæsningen. Til arrangementet vil Enevold desuden læse højt fra udvalgte passager af et litterært værk og lægge op til en diskussion om den gode lydbogsindlæsning. Pris: 8.500 (Sjælland) / 10.200 (Jylland)
FOREDRAGSHOLDERE Githa Lehrmann Over en mere end 40-årig karriere har Githa Lehrmann indlæst mere end 600 bøger, og heldigvis finder hun stadig arbejdet sjovt og givende. I foredraget deler den erfarne lydbogsindlæser ud af sine oplevelser, erfaringer og personlige teknikker: Hvordan forholder man sig som indlæser til lytternes mange individuelle holdninger til, hvad der udgør en god lydbog? Hvor mange timer kan man egentlig indlæse uden at blive hæs? Og hvad gør man, hvis man skal indlæse en bog, man ikke er specielt begejstret for? Du kan også høre, hvordan kropsholdningen påvirker stemmen, og hvordan Githa Lehrmann arbejder med karaktertegning i sine indlæsninger. Arrangementet vil desuden byde på højtlæsning af udvalgte passager fra et litterært værk og en diskussion med publikum om den gode lydbogsindlæsning. Pris: 4.500 Karsten Pharao Karsten Pharao er oprindeligt uddannet bibliotekar, men har hele sit liv arbejdet med radiomediet i de seneste fem år på internetradioen Den 2. Radio og som vært og oplæser på programmet Pharaos Cigarer på Radio24syv, hvor han læser op af klassikere fra sit eget bibliotek. De seneste ti år er han desuden blevet en kendt og elsket lydbogsindlæser, og han har bl.a. indlæst flere klassikere af Hemingway, Steinbeck og mange flere. I foredraget vil Karsten Pharao fortælle om arbejdet med lydbogsindlæsning og dele ud af sin personlige livshistorie og hans vej ind i lydmediet. Arrangementet vil desuden byde på højtlæsning af udvalgte passager fra et litterært værk og en diskussion med publikum om den gode lydbogsindlæsning. Pris: 5.000 Helene Egelund Helene Egelund er skuespiller og psykoterapeut. Derudover er hun lydbogsindlæser for bl.a. Gyldendal, Politikens forlag og er en del af Momolydbog - skuespillernes eget lydbogsforlag. Egelund vil fortælle en historie og læse en historie. Hun vil tale om det at opdage og indlære en fortælling. Om at turde tage rummet og puste liv i en anden form for samvær end skærmen. Og sidst men ikke mindst om sit arbejde som indlæser af lydbøger. Pris: 6.500 (Sjælland) / 7.800 (Jylland) Lars Bom Mød skuespiller, formidler og lydbogsindlæser Lars Bom og kom med på en guidet tour bag om mikrofonen. Lars Bom fortæller om forskellen på højtlæsning og indlæsning og om den proces og det forarbejde, der ligger bag en lydbogsindlæsning. Arrangementet vil desuden byde på højtlæsning af udvalgte passager fra et litterært værk og en diskussion med publikum om den gode lydbogsindlæsning. Pris: 5.000
FOREDRAGSHOLDERE Lotte Andersen Skuespiller Lotte Andersen er en del af Momolydbog, hvor hun bl.a. har indlæst Udvalgte eventyr af H.C. Andersen, hvis forfatterskab hun har en særlig svaghed for. I foredraget giver Lotte Andersen en guidet tour bag om mikrofonen og fortæller om den proces og de overvejelser, der ligger bag en lydbogsindlæsning. Hvordan portrætterer hun en bogs karakterer? Skal bogen indlæses dramatisk eller neutralt? Og kan en indlæsning overhovedet være neutral? Arrangementet vil desuden byde på højtlæsning af udvalgte passager fra litterære værker og en diskussion med publikum om den gode lydbogsindlæsning. Pris: 3.500 Paul Becker Mød den erfarne lydbogsindlæser Paul Becker, som vil fortælle om nogle af de mange oplevelser og erfaringer, han har gjort sig i løbet af sin karriere. Paul Becker har omkring 700 titler på CV et og i 2011 fik han Lydbogsprisen for sin indlæsning af Den hundredårige der kravlede ud af vinduet og forsvandt af Jonas Jonasson. I foredraget vil Paul Becker komme ind på, hvordan han samarbejder og sparrer med forfattere og oversættere undervejs, hvordan man retter eventuelle fejl, og hvor lang tid det faktisk tager at indlæse en roman. Arrangementet vil desuden byde på højtlæsning af udvalgte passager fra et litterært værk og en diskussion med publikum om den gode lydbogsindlæsning. Pris: 3.500
BOOKING Alle forespørgsler på booking af foredragsholdere henvendes. Der indgås en kontrakt, når bookingen er bekræftet af både bibliotek og foredragsholder. Honoraret for foredragsholderen betales af biblioteket og er inkl. udgifter til transport. I kontrakten fremgår det, at biblioteket forbeholder sig retten til at aflyse foredraget med mindst 8 dages varsel. Sker aflysningen senere udbetaler biblioteket et honorar på 1.000 kr. Aflyser foredragsholderen, udbetales ikke honorar. Booking af foredrag skal ske senest d. 30. august 2019. ROLLEFORDELING ereolen Koordinering med foredrags holderen og biblioteket om dato og tidspunkt Udlevering af ereolen-flyers, roll-ups og kaffekopper Evt. annoncering og promovering af arrangementet på Facebook Bibliotekerne Finansiering af foredrag (herunder også evt. kaffe og kage til arrangementet) Når bookingen er bekræftet, overgår al videre kommunikation, planlægning og koordinering med foredragsholderen til biblioteket selv Afholdelse og afvikling af foredrag