2.9.2015 A8-0238/10 10 Helmut Scholz, Eleonora Forenza, Kateřina Konečná, Curzio Maltese, Martina Michels, Kostadinka Kuneva, Marisa Matias, Barbara Spinelli, Miloslav Ransdorf Punkt E E. der henviser til, at EU er forpligtet til at fremme fri, fair og åben handel, som er balanceret og til indbyrdes gavn for alle; der henviser til, at WTO er den naturlige ramme for at få videreført og fasttømret disse principper; E. der henviser til, at EU bør bidrage til fair handel og solidaritet og gensidig respekt for alle befolkninger; der henviser til, at handelsforbindelserne bør være balancerede og til indbyrdes gavn for alle; der henviser til, at WTO bør være en del af den multilaterale ramme for at få fasttømret disse principper;
2.9.2015 A8-0238/11 11 Kuneva, Marisa Matias, Barbara Spinelli, Miloslav Ransdorf Punkt 1 1. glæder sig over resultaterne af den 9. WTO-ministerkonference i december 2013, hvor forhandlingerne om aftalen om handelslettelser blev afsluttet af de 160 WTO-medlemmer; anser aftalen om handelslettelser for at være en vigtig milesten, eftersom det er den første multilaterale aftale efter oprettelsen af WTO i 1995 og vil skabe en overordnet plan for en modernisering af toldreglerne blandt de 161 WTO-medlemmer; 1. noterer sig resultaterne af den 9. WTOministerkonference i december 2013, hvor forhandlingerne om aftalen om handelslettelser blev afsluttet af de 160 WTO-medlemmer; beklager, at det ikke lykkedes ministerkonferencen på Bali at påbegynde den nødvendige omlægning af Doharunden, herunder spørgsmål om klimaændring, arbejdspladser og reduktion af kløften mellem rige og fattige lande og mellem fattige og rige mennesker i de pågældende lande;
2.9.2015 A8-0238/12 12 Kuneva, Marisa Matias, Barbara Spinelli, Miloslav Ransdorf, Paloma López Bermejo Punkt 2 2. understreger, at EU fortsat går ind for, at Bali-pakken af afgørelser gennemføres fuldt ud og til punkt og prikke af alle WTO-medlemmer, hvilket vil gøre det muligt at rette opmærksomheden imod en vellykket afslutning af forhandlingerne under Dohaudviklingsdagsordenen; 2. understreger, at EU bør arbejde på at nå virkelig balancerede og positive resultater af forhandlingerne under Dohaudviklingsdagsordenen for at reducere kløften mellem rige og fattige lande, idet man sikrer eksistensen af diversificerede økonomier, bevarer og skaber anstændige job og beskytter de sociale rettigheder, miljøet og den kulturelle mangfoldighed; beklager, at aftalen om handelslettelser ikke omfatter bestemmelser om fremme af fair trade; opfordrer Kommissionen til at sætte fair trade højt på dagsordenen for ministerkonferencen i Nairobi i overensstemmelse med dens forpligtelser i henhold til TEU;
2.9.2015 A8-0238/13 13 Kuneva, Marisa Matias, Barbara Spinelli, Miloslav Ransdorf, Kateřina Konečná, Paloma López Bermejo Punkt 3 3. anerkender de fordele, som gennemførelsen af denne aftale vil bringe for udviklingslande på baggrund af det bidrag, som den vil yde til at skabe et mere forretningsvenligt miljø for virksomhederne, især for SMV'er; understreger især, at aftalen bør reducere usikkerheden med hensyn til betingelserne for markedsadgang og handelsomkostninger med mellem 12,5% og 17,5% (ifølge vurderinger som dem, OECD er kommet med), hvis den gennemføres fuldt ud, hvilket vil gøre det muligt for forbrugere at få adgang til et større og billigere udvalg af produkter og for virksomheder at komme ind på nye markeder og forbedre deres konkurrenceevne ved at øge effektiviteten og nedbringe unødvendigt bureaukrati og de dermed forbundne omkostninger; 3. er bevidst om de fordele, som gennemførelsen af denne aftale vil bringe for eksportører fra EU og andre udviklede lande og især for virksomheder; bemærker, at Verdensbankens analyse forbinder den største del af gevinsten med den vellykkede anlæggelse af havne og andre store infrastrukturprojekter for eksport, hvilket vil gøre det muligt for EUvirksomheder at komme ind på nye markeder og forbedre deres konkurrenceevne ved at nedbringe bureaukratiet og de dermed forbundne omkostninger;
2.9.2015 A8-0238/14 14 Kuneva, Marisa Matias, Barbara Spinelli, Miloslav Ransdorf Punkt 5 5. opfordrer indtrængende alle medlemmer af WTO til ufortøvet at finde en løsning for gennemførelsen af Bali-pakken i alle dens aspekter, herunder reduktion af handelsforvridende subsidier, så Dohaudviklingsdagsordenen kan afsluttes inden den tiende WTOministerkonference; 5. opfordrer indtrængende alle medlemmer af WTO og Kommissionen til at bevare WTO-medlemmernes ret til at indføre regler for at skabe fødevaresikkerhed for deres befolkninger;
2.9.2015 A8-0238/15 15 Kuneva, Marisa Matias, Barbara Spinelli, Miloslav Ransdorf, Kateřina Konečná, Punkt 5 a (nyt) 5a. er bevidst om den kendsgerning, at såvel USA som Det Europæiske Fællesskab i mange år har rådet over programmer, hvor der blev købt produkter fra deres landbrugere til faste priser, og at disse programmer har vist sig at være væsentlige redskaber for skabelse af fødevaresikkerhed og til at styrke landbrugssektoren;
2.9.2015 A8-0238/16 16 Kuneva, Marisa Matias, Barbara Spinelli, Miloslav Ransdorf, Kateřina Konečná, Punkt 10 10. støtter fuldt ud EU's initiativ med at stille 400 millioner euro til rådighed over fem år til støtte af reformer til lettelse af samhandelen og projekter såsom forbedring af toldsystemerne i udviklingslandene og de mindst udviklede lande; minder om, at denne finansiering, som mestendels vil blive ydet gennem bevillingerne til regional økonomisk integration under de regionale vejledende programmer, er en del af EU's meget bredere "Aid for Trade"-initiativ (der blev i 2013 ydet 3,5 milliarder EUR), og anmoder om, at Europa-Parlamentet og medlemsstaterne regelmæssigt underrettes i denne henseende; 10. fastholder, at de 400 millioner euro, som er til rådighed over fem år til støtte af reformer til lettelse af samhandelen og projekter såsom forbedring af toldsystemerne i udviklingslandene og de mindst udviklede lande, ikke må komme fra budgetposter, der har at gøre med udviklingssamarbejde, og anmoder om, at Europa-Parlamentet og medlemsstaterne regelmæssigt underrettes i denne henseende;
2.9.2015 A8-0238/17 17 Eleonora Forenza, Kateřina Konečná, Curzio Maltese, Kostadinka Kuneva, Marisa Matias, Barbara Spinelli, Miloslav Ransdorf, Martina Michels Punkt 10 a (nyt) 10a. minder om, at EU for at afbøde de negative virkninger af globaliseringen for arbejdstagere har skabt Fonden for Tilpasning til Globaliseringen, og at USA's præsident har foreslået at skabe et lignende instrument for handelstilpasningsbistand (Trade Adjustment Assistance - TAA), der skal imødegå virkningerne af den globaliserede handel for arbejdstagere i USA; påpeger, at selvom disse redskaber ikke er tilstrækkelige for EU's og USA's arbejdstagere, vil arbejdstagere i det store flertal af de stater, der har undertegnet TFA, ikke have mulighed for at søge støtte fra en tilsvarende fond;