16.-18. september 2011 www.boerneteaterfestival.dk 35 teatre Udenlandske gæstespil Fagligt forum Formidlercafé Teater for unge 12 år+ fra s. 46 13 år+ fra s. 49 14 år+ fra s. 53 1
indhold Billetbestilling........................................ 5 Fagligt forum & andre arrangementer.................. 6-7 Aktiviteter for børn.................................. 8-9 Udenlandske gæsteforestillinger..................... 10-11 Forestillinger for små og lidt større................... 12-27 Programoversigt.................................. 28-30 Forestillinger for lidt større......................... 32-45 Forestillinger for unge (12 år+)...................... 46-55 Bykort........................................ bagsiden Udgiver: Horsens Børneteaterfestival, Kulturafdelingen, Horsens Kommune Layout: Randi Schmidt Tryk: Grafisk Forum Oplag: 6000 stk. Redaktion afsluttet maj 2011 Se det altid opdaterede program på www.boerneteaterfestival.dk Der tages forbehold for trykfejl, aflysninger og programændringer 541 656 Tryksager For at skåne miljøet er programmet trykt på Svanemærket papir
Velkommen til Horsens Børneteaterfestival 2011 Computere, mobiler og smartphones. Elektroniske medier fylder mere og mere i vores dagligdag vi sms er, chatter, sender links til vennerne på Facebook og holder os let orienteret om, hvad der sker på den anden side af kloden. Og det er alt sammen meget skønt! Men vi må ikke glemme de fælles oplevelser. Nu og her. De stunder, hvor vi er til stede i samme rum. De stunder, hvor vi sammen med andre nyder, griner, udfordres eller forundres. Teater kan netop danne ramme om sådanne vigtige stunder. Der er derfor rig mulighed for at få pirret sanserne, udfordret intellektet eller blot forkæle sig selv og andre med en gedigen og god teateroplevelse. Det er derfor en stor fornøjelse at præsentere årets program og igen i år byde teatre, formidlere og publikum velkommen til teaterfestival her i Horsens den 26. i rækken. Scenen er sat! Tag familie, venner eller kollegaer under armen. Jeg håber, I alle får nogle fantastiske og stærke teateroplevelser. Lad dette være en opfordring til at gå på opdagelse i programmet for Horsens Børneteaterfestival. Hjertelig velkommen & rigtig god fornøjelse. Kernen i årets program er naturligvis en perlerække af danske forestillinger til børn og unge. Desuden er der traditionen tro faglige arrangementer til inspiration for formidlere og andre teaterfagfolk. Men her udover vil der i år være en workshop for børn, en sanseudstilling og to udenlandske forestillinger til at krydre festivalens program. Jan Trøjborg, borgmester 3
Horsens Børneteaterfestival arrangeres af Horsens Kommune og finansieres desuden af Kulturministeriet. Årets festival har også modtaget økonomisk støtte fra Bikubenfonden og Energi Horsens. Mange tak til festivalens samarbejdspartnere: byens spillesteder, DPU Aarhus Universitet, Det Lille Røgeri i Vorvadsbro, dramaturgiatet, de unge anmeldere og alle de frivillige hjælpere. Programmet er lagt i samarbejde med festivalens dramaturgiat, der består af Lene Vestergård, Peter Seligmann, Bodil Alling og Stephan Pollner. Alle danske forestillinger, der spiller på festivalen, er refusionsberettigede under teaterloven. Ved køb af forestillinger kan offentlige institutioner derfor få halvdelen af prisen refunderet. Læs mere om refusion på www.kunst.dk. Hold dig orienteret og se det altid opdaterede program på: www.boerneteaterfestival.dk Horsens Børneteaterfestival Rådhustorvet 4 8700 Horsens Festivalkoordinator: Stine Kamstrup Knudsen skk@horsens.dk Tlf.: 7629 2308 Følg os på Facebook 4
Billetbestilling Billetter til alle forestillinger er gratis og kan kun bestilles på telefon. Billettelefon: 7629 1212 Formidlere kan bestille billetter i perioden: 14.-23. juni og igen 8.-18. august. Billettelefonen er åben mandag til torsdag kl. 9-13. Max. 2 billetter til hver forestilling. Formidlere kan bl.a. være teaterkontaktlærere, bibliotekarer, kulturkonsulenter, repræsentanter for teaterforeninger, kulturhuse, teatre og andre, der køber forestillinger eller arrangerer kulturbegivenheder. Børn, unge, familier og andre interesserede kan bestille billetter i weekenden 20.-21. august kl. 10-15. Herefter mandag til torsdag kl. 9-13 til og med d. 14. september. Der kan max. bestilles til 3 forestillinger, heraf kun 1 for børn op til 4 år. Max. 4 billetter til hver forestilling. Både børn og voksne skal have billetter. Billetudlevering på Horsens Ny Teater: Torsdag d. 15. sept. kl. 12-18 Fredag d. 16. sept. kl. 12-20 Lørdag d. 17. sept. kl. 9-17 Søndag d. 18. sept. kl. 9-15 Husk at hente alle de bestilte billetter senest en halv time før første forestilling i din bestilling. Ellers annulleres hele bestillingen. Der kan ikke bestilles billetter til udendørs forestillinger bare duk op. 5
Fagligt forum Teatrets nytteværdi? om teater, æstetik og pædagogik Horsens Børneteaterfestival har i år fornøjelsen af at invitere til fagligt forum i samarbejde med Institut for Uddannelse og Pædagogik/DPU, Det Kulturvidenskabelige Fakultet, Aarhus Universitet (DPU, AU). Fre. 13.00-14.00 Kan vi ikke snart blive fri for al den der snak om læreprocesser? Oplæg v. Mads Th. Haugsted Fre. 15.30-16.30 Børne- og ungdomsteater og dramaarbejdet i skole og dagtilbud. Oplæg v. Merete Sørensen Lør. 12.00-13.00 Integrationen af teater i undervisning: Videnskabsteater. Oplæg v. Tatiana Chemi Der er stadig en afgrund mellem det professionelle teater og det pædagogiske område. Oplægget vil bygge bro og anvise veje i den diskussion: hvad er det teatret kan, og hvad er det, det ikke kan? Hvor er mødestederne? Hvad kan en frugtbar dialog føre til? Mads Th. Haugsted er ph.d. og lektor ved DPU, AU. Han forsker i tekstpædagogik, kommunikation, æstetiske læreprocesser og fag og metode i undervisningssystemet. Med afsæt i bl.a. Malcolm Ross teori om den skabende proces giver Merete Sørensen et bud på en dramapædagogisk praksis, der involverer det professionelle teaters kunstneriske kommunikationsform, og pædagogens, lærerens og målgruppens arbejde med at afkode og omsætte til egne æstetiske udtryk. Merete Sørensen er lektor MA i drama og ph.d.-stipendiat i drama i børnehave og indskoling ved DPU, AU. Teater tilbyder en enestående mulighed for at introducere vanskelige naturvidenskabelige eller sociale problematikker i formelle og uformelle læremiljøer. Men hvad gør videnskabsteater en oplagt og anderledes mulighed for at kommunikere naturvidenskab til børn og unge? Tatiana Chemi er ph.d. i teaterhistorie og postdoc ved DPU, AU. Hendes interesse er bl.a. kreative læringsmiljøer. Alle oplæg afholdes på Horsens Ny Teater i Sal 3. Pris for deltagelse i fagligt forum: 375 kr. Prisen inkluderer frokost fredag og fri deltagelse i alle oplæg. Der er mulighed for tilkøb af frokost lørdag og søndag. Læs mere om tilmelding på www.boerneteaterfestival.dk. 6
Aftertalks Efter to af festivalens ungdomsforestillinger er der aftertalks, hvor unge går i dialog med skuespillerne om tematik og arbejdet med forestillingerne. Lør. 10.00 (&)Pollner / Aliaz Production: Vildt Voldsomt Venskab (se s. 49) Lør. 14.45 Teatret st. tv / Nørregaards Teater: V.I.P. Vold Iblandt Piger (se s. 51) NB! Husk at bestille billet til forestillingerne. Læs anmeldelser skrevet af unge på www.boerneteaterfestival.dk og på festivalens Facebook-side. Præsentation af spritnye forestillinger Søn. 9.30-10.15 på Horsens Ny Teater Kom og hør, hvad sæsonen byder på af spritnye forestillinger, der endnu ikke er producerede. Et panel af teaterfolk fortæller om deres kommende forestillinger. Åbning Fre. 20.00 på Horsens Ny Teater Festivalen skydes officielt i gang med Danmarkspremiere på Teenage Riot, en co-produktion af de belgiske kompagnier Kopergietery og Ontroerend Goed. Læs mere s. 10. Billet bestilles via billettelefonen. Efter forestillinger byder Horsens Børneteaterfestival på et lille glas. Formidlercafé Lør. & søn. 10.00-16.00 I Komediehuset bag Horsens Ny Teater indrettes en hyggelig lille café for formidlere og teaterfolk. Her kan man gå på nettet, tjekke mail, få en kop kaffe, bladre i teatrenes materialer og dele sine teateroplevelser med andre. Festaften lørdag Lør. 19.30 på Horsens Ny Teater Festmiddag for teatre, formidlere og andre teaterfagfolk. Horsens Børneteaterpris overrækkes, og et live band spiller op til dans. Læs mere om pris og tilmelding på www.boerneteaterfestival.dk. Horsens Børneteaterpris Horsens Kommune uddeler hvert år en pris på 25.000 kr. til en person, et teater eller en gruppe personer, der har gjort sig bemærket ved en indsats for at fremme dansk børneteater. Prisen kan tildeles både aktive teaterfolk og arrangører. Læs mere på www.boerneteaterfestival.dk. 7
Åben workshop med Shane Brox Byg din egen teaterdukke Lør. 10.30-14.00 Aldersgruppe: 5-8 år NB! Der er plads til 40 ad gangen. Se på festivalens hjemmeside, hvor workshoppen afholdes: www.boerneteaterfestival.dk Kan du lide at klippe, klistre og bygge fantasifulde og skægge ting ud af helt almindelige hverdagsting, som man alligevel skal smide ud? Mød Shane Brox, der er kendt fra børneprogrammerne Shanes Verden på DR, og lad dig inspirere af hans sjove påfund og finurlige idéer. Kig forbi den åbne workshop og byg din helt egen teaterdukke. Køkkenruller og mælkekartoner kan forvandles til drager, dyr, robotter, prinsesser og andre fantasifulde karakterer. Magien opstår, når man leger sig frem og skaber hele universer eller eventyrlige historier. travle hverdag er der ikke altid overskud til at finde hele det kreative værksted frem. Derfor er dette alle tiders mulighed for en fælles kreativ oplevelse for børn og deres voksne. Kom og bliv inspireret, leg med, klip, byg, lim og lad fantasien få frit flyv. Der vil være limpistoler, sakse, køkkenruller, æggebakker, glitter og mange andre materialer. Men det kan være en god idé at medbringe lidt selv, eksempelvis en gammel (men nyvasket) sok eller handske, legetøj der er gået i stykker, toiletruller eller andet, der kan blive til noget sjovt. Børn elsker at bygge og finde på, og ofte nyder forældre det også, når muligheden byder sig. Men i den 8
Teaterværkstedet Madam Bach Sanseudstillingen Årstider på spring Horsens Ny Teater, Teatertorvet Aldersgruppe: 0-5 år Sanseudstillingen er åben: Lør. 9.30-16.00 Søn. 9.30-16.00 Udstillingen er beboet af skuespillere: 10.00-10.45 / 12.30-13.15 / 14.00-14.45 www.madambach.dk Kom og gå på opdagelse i sanseudstillingen Årstider på spring. Rør ved de kolde isskulpturer, hør vinden i de raslende blade, gå med bare tæer i det varme sand og mærk regnen, der drypper. Udstillingen bebos af fire karakterer, som byder indenfor og åbenbarer årstidernes hemmeligheder. Scenografi: Teaterværkstedet Madam Bach og Luise Midtgaard Medvirkende: Pernille Bach, Luise Midtgaard, Christian Schrøder, Lisa Becker. Om Teaterværkstedet Madam Bach Madam Bach skaber forestillinger for de mindste. Teatret tager udgangspunkt i børnenes verden og danner et nærværende scenerum, hvor tingene sker foran, henover og lige rundt om børnene. Teatrets forestillinger er en blanding af indspillede lydbilleder, live-akustiske lydlandskaber, scenografiske elementer og fabulerende tekster. Madam Bach er inviteret til mere end 20 lande med dets forestillinger og har fået gode anmeldelser verden over. 9
Kopergietery / Ontroerend Goed (Belgien) Teenage Riot Horsens Ny Teater, Store Sal Fre. 20.00 Aldersgruppe: fra 16 år Varighed: 60 min. NB! spilles på engelsk www.kopergietery.be www.ontroerendgoed.be Otte teenagere bevæger sig ind i en stor boks på scenen. Hver medbringer de et videokamera, der live projekterer videooptagelser på boksen. Teenage Riot havde premiere i maj 2010 og vakte både begejstring hos anmelderne og skabte debat i medierne pga. sin rå og ufiltrerede fremstilling af de unges oplevelse af sig selv, hinanden, de voksne og den verden, de lever i. De unge er grænseoverskridende, stræber efter at være interessante og har brug for at blive set og iagttaget af tusinde måske millioner tilskuere. Om Kopergietery og Ontroerend Goed Kopergietery Teater og Ontroerend Goed turnerer over hele verden og har vundet anerkendelse og priser langt ud over Belgiens grænser for deres præstationer. De to teatre har skabt deres egne nicher inden for scenekunst med rå, intime, personlige og interaktive forestillinger, og begge teatre udforsker og afprøver interaktion med publikum. Teenage Riot er teatrenes anden coproduktion for og med unge. 10
Teatro Hugo e Ines (Peru) Short Stories Horsens Ny Teater, Store Sal Lør. 14.00 Aldersgruppe: fra 6 år Varighed: 50 min. NB! ordløs forestilling www.hugoeines.blogspot.com Med enestående fingerfærdighed og dejlig kreativitet transformerer den verdensberømte dukkefører Hugo Suarez det ordinære til det ekstraordinære med en blanding af mime, dans og dukketeater. Short Stories præsenterer en række charmerende figurer, der skabes af knæ, fødder, hænder, mave og enkle rekvisitter, der gengiver poetiske øjeblikke, vi ofte glemmer i hverdagen. Om Teatro Hugo e Ines Teatro Hugo e Ines har eksisteret siden 1986 og er kendt over hele verden for sine varme, charmerende og morsomme forestillinger, der tryllebinder børn såvel som voksne med poesi og finurlige karakterer, der udføres med elegance og høj professionalisme. 11
Åben Dans Igen Rådhuset Søn. 13.00 & 14.45 Aldersgruppe: ½-4 år Varighed: 30 min. Turne 2011: uge 41 Turne 2012: uge 46, 47 og 48 www.aabendans.dk En danseforestilling for småbørn og deres voksne om livets frydefuldhed. Igen og igen. Og igen. Og igen. Hop igen. Rul igen. Drej igen. Kys igen. Af holdet bag den Reumertnominerede forestilling Mig Dig Os: Koreografi: Thomas Eisenhardt, Instruktion: Catherine Poher. Dans: Antoinette Helbing og Ole Birger Hansen. Scenografi: Ulrika van Geldar og Carina Persson. Musik: Fredrik Lundin. Om Åben Dans Åben Dans, som er Danmarks eneste egnsdanseteater, ligger i Roskilde. Her producerer teatret to nye forestillinger hvert år en for børn og en for voksne. Teatret er ledet af koreograf og kunstnerisk leder Thomas Eisenhardt og teaterleder Lisbeth Klixbüll og turnerer flittigt i Danmark og udlandet. 12
Riddersalen Jytte Abildstrøms Teater Barnevognen Midtbyskolen, Formning Søn. 10.30 & 12.00 Aldersgruppe: 1½-4 år Varighed: 30 min. Turne 11/12: sep. 2011 og feb./mar. 2012 Turne 12/13: sep./okt. 2012 og feb./mar. 2013 www.riddersalen.dk Moren laver kamillete til sin unge, og mens teen køler af, viser hun os alt det, den smukke gamle røde barnevogn kan. Og dét er ikke så lidt! Når sutteflasken er tømt, og moren er klar til at trille videre, så har publikum oplevet et poetisk liv under kalechen og samtidig fået et helt nyt syn på barnevogne. Kom og tab sutten af bare rørelse! Om Riddersalen Jytte Abildstrøms Teater Riddersalen er et lille storbyteater beliggende på Frederiksberg tæt på Københavns centrum. Teatret har til huse i gamle bygninger fra 1896. I disse stemningsfulde rammer spilles der teater for både børn, familier og voksne. Historier om skæve eksistenser, der trodser de strabadser, livet måtte byde på. Altid med et humoristisk tilsnit og med masser af scenografiske detaljer, objekter/dukker og musikalsk meddigtning. I perioder turnerer Riddersalen rundt i Danmark. 13
Nørregaards Teater / Teatret st. tv Den sultne larve Aldrigmæt Midtbyskolen, lok. 218 Søn. 11.30 & 13.15 Aldersgruppe: 1½ - 4 år Varighed: 30 min. Turne 11/12: efteråret 2011 Turne 12/13: efteråret 2012 www.nrt.dk / www.teatretsttv.dk Kom og se mig... hvad vil der ske? Mandag morgens morgensol, umm mums... MORGENMAD! Måske marmelade? Et æble! Larven siger hej, tirsdag kikker den på mig, onsdag deler vi en blomme, torsdag sidder den i min lomme, fredag er den væk er den gnaven? Lørdag får den ondt i maven. Søndag sker der magi en sommerfugl slipper fri. Tager den af sted? Og tager den mon mig med? Eric Carles bog om en larves forvandling til sommerfugl. Perfekt til de små med varme farver og poesi. Om Nørregaards Teater Nørregaards Teater teater for børn og unge siden 1992. Pr. 1/7-2011 Teater for børn og unge i Odense, men teatret fortsætter med at turnere i hele landet. Her er musikalsk poesi. Dukker og animationer i flabet udformning. Her bliver livets store spørgsmål vendt men altid med et glimt i øjet og med fokus på nærværet i forhold til vores publikum. Det er teater for børn og unge i børnehøjde! Læs om Teatret st. tv s. 51 14
Taastrup Teater Hønes første æg Biblioteket, 2. sal Lør. 11.00 & 12.15 Aldersgruppe: 1½-5 år Varighed: 30 min. Turne efter aftale www.taastrupteater.dk Sol står op, bi flyver til blomst, livet går sin gang. Høne venter sig. Får hun bygget rede i tide? Og hvordan var det nu, at ægget skulle komme ud? Heldigvis møder hun Egern, der giver hende en hjælpende hånd. Med indtagende dukker, original musik og ganske få replikker, fortæller Camille í Dali historien om den unge høne, den lille ny kylling og det kække egern. Fem stjerner af Henrik Lyding i Børneteateravisen. Om Taastrup Teater Taastrup Teater er omfavnende, inkluderende og åben og tiltrækker de mest talentfulde, veluddannede, og kompetente teatermedarbejdere. Teatret er med til at udvikle nye kunstnere, nye værker og nye måder at arbejde på, og teatret skaber, udvikler og producerer væsentlige, nye og dynamiske teaterprojekter. Taastrup Teater ønsker at være et forpligtende og attraktivt teater med en høj kunstnerisk kvalitet, åben for forskellighed på alle planer og tilgængelig for så mange mennesker som muligt. 15
Teater My Små skridt Håndværkerforeningen, Rød Salon Fre. 14.30 Lør. 9.30 & 11.15 Aldersgruppe: 2-4 år Varighed: 30 min. Turne efter aftale Kontakt: m.rosleff@mail.dk Det lille menneske tager sine første skridt! Det kender præcis vejen at gå. I tillid til livet finder det sin vej ind i verden via små oaser af genkendelig tryghed: Strømpen hører til på foden, skeen bor i skuffen, og cykelhjelmen skal på hovedet. Bamse ligger på puden, og klokken 14 er der eftermiddagsmad i vuggestuen. I et foranderligt, forunderligt og stemningsfyldt univers er Små skridt en teateroplevelse dedikeret til små mennesker. Små mennesker på vej. På vej ind i verden. Om Teater My I erindringens univers og med genkendelsens glæde fortælles historier om at være et lille menneske midt i en stor verden. Øjeblikkets forundring danner rammen omkring et nært og trygt univers, og teatrets visuelle forestillinger har digtets form i samspil med musik, lys, lyd, dukker og objekter. Teater My ønsker at skabe smukke forestillinger til små mennesker. 16
Teatret Månegøgl Fra Mig til Dig Midtbyskolen, lok. 203/204 Søn. 10.30 & 12.30 Aldersgruppe: 2-8 år Varighed: 35 min. Turne efter aftale www.hannetrolle.dk Om at være lille og flyve med drager. Om at leve i et land langt herfra, hvor dagen er fyldt med musik, sang og historiefortælling. Og om pludselig at skulle forlade dette smukke land og rejse til et fremmed sted, hvor alting er anderledes. Om at savne sin bedstemor og sine venner. En poetisk, rørende og humoristisk forestilling inspireret af Mellemøstens kultur. Om Teatret Månegøgl Teatret Månegøgl er et en-kvindes teater ledet af Hanne Trolle. Teatret producerer forestillinger for børn mellem 2 og 8 år og er kendt for sine poetiske, musikalske og visuelle forestillinger. Internationalt har Månegøgl turneret i lande som f.eks. England, Tyskland, Østrig, Island, Norge, Sverige, Grønland, USA og Japan. I august 2010 modtog Hanne Trolle Dansk Forfatterforenings Børne- og Ungdomskulturfonds hæderslegat for sit prisværdige arbejde indenfor børnekulturen. 17
Teatret Fair Play Det fortryllede armbånd Kunstmuseet, Billedskolen Søn. 12.15 & 13.30 Aldersgruppe: 3-6 år Varighed: 35 min. Turne 11/12: aug./sep. 2011 Turne 12/13: efter aftale www.fairplay.dk Et forunderligt eventyr om venskab og frygt om at se sin frygt i øjnene og lære at stole på sine venner. Vi møder dukken, der gerne vil være pigens allerbedste dukke, men pigen synes, at dukken er dum, fordi den ikke ved, hvad det vil sige at være bange. Derfor begiver dukken sig ud på et farligt eventyr for at lære frygten at kende. Undervejs møder den linedanseren, og den bliver venner med månen og hunden med de mange navne. Om Teatret Fair Play Teatret Fair Play er egnsteater i Holbæk Kommune. Teatret spiller på turne i hele Danmark og i udlandet og deltager i børne- og ungdoms-teaterfestivaler i hele verden. Teatret Fair Play laver vedkommende forestillinger af høj kunstnerisk kvalitet, og repertoiret spænder vidt både i forhold til aldersgrupper og udtryksmåde; fra det episk dramatiske til det poetisk musikalske. Det skrevne ord er teatrets udgangspunkt, og der bliver fokuseret på ny dansk dramatik altid med den gode historie i centrum. 18
Teatret Skægspire / Teatret Neo Shh! Stille... Helt stille Midtbyskolen, P-gym. Søn. 12.15 & 14.15 Aldersgruppe: 3-6 år Varighed: 35 min. Turne 11/12: okt./nov. 2011 og apr. 2012 Turne 12/13: efter aftale www.skaegspire.dk / www.teatret-neo.dk Historien om en storebror og en lillesøster, den dag kælderen var så fuld af vand, at det ikke var et godt gemmested mere... om at tage på sejltur til en øde ø... om at holde fødselsdag hver dag... om at være en lille smule sulten... om at være nødt til at gå, selv om man har lovet at blive... En forestilling om to søskende der sammen overvinder selv de dårligste betingelser. Om Teatret Skægspire Teatret Skægspire er stiftet i 1979 og producerer forestillinger for mindre børn. Skægspire har i årenes løb primært drevet stationær teatervirksomhed i Odense C og turneret i hele landet. Teatret Skægspire er en selvejende institution, som ledes af en bestyrelse på fem personer. I sæson 2011-2012 turnerer Skægspire med udvalgte forestillinger fra teatrets repertoire, som kendetegnes ved nærværende og vedkommende historier, ledsaget af musik og fortalt i øjenhøjde med målgruppen. Læs om Teatret Neo s. 43 19
Asterions Hus Det grumme eventyr om Medusas hoved Midtbyskolen, lok. 203/204 Lør. 9.30 & 11.00 Aldersgruppe: 3-8 år Varighed: 35 min. Turne efter aftale www.asterionshus.dk En drabelig historie for de helt små. En gyser om den væmmelige slangehovedede Medusa, om mægtige guder, det forfærdelige havuhyre, den fantastiske helt og den skønne lænkede prinsesse. To mænd, der nobelt begynder at fortælle historien om den græske helt Perseus, bliver selv grebet af den eventyrlige beretning og må selv efterhånden spille alle rollerne. Med få og små midler oplever vi Zeus som guldregn, den forstenende virkning af gorgonen Medusa, den magiske kraft i Hermes bevingede sko og meget mere. Om Asterions Hus Asterions Hus er et teater af både og. Både kompleksitet og banalitet, både humor og patos og præcist kaos. Både grotesk skønhed og pågående inderlighed, strittende livsglæde og poetisk larm. 20
Limfjordsteatret Don Q Ridderen der kæmper for at turde turde Horsens Ny Teater, Sal 3 Søn. 13.00 & 15.00 Aldersgruppe: 3-8 år Varighed: 40 min. Turne 11/12: okt./nov. 2011 og jan. 2012 Turne 12/13: efter aftale www.limfjordsteatret.dk En ordløs forestilling frit genfortalt efter Don Quixote. Vi er i et badeværelse. Ole har sneget sig ud for at få lov til at læse i sine elskede ridderbøger. Han frygter og elsker de historier med gode riddere, der redder prinsesser og bekæmper trolde, drager og alverdens onde riddere. Han ville ønske, at han var som dem. Men Ole tør ikke. Pludselig begynder bøgerne at give lyde fra sig og folde sig ud på nye måder. Don Q træder ud af bøgerne. Om Limfjordsteatret Limfjordsteatret er egnsteater i Morsø og Skive Kommuner. Teatret er kendetegnet ved at lave nyskrevet og udfordrende dansk dramatik intimteater der bider fra sig. Teatret spiller stationært i det hyggelige teater i Nykøbing Mors og på turné i hele landet og i udlandet med både voksen- og børneteater. Limfjordsteatret forsøger at forene det folkelige med det kunstneriske teater skal rykke ved grænser. Træd ind i Limfjordsteatrets univers og få en oplevelse, der udfordrer. 21
Balsamique Théâtre Hjerteslag Kilden, K4 Lør. 13.30 & 15.15 Søn. 11.30 Aldersgruppe: 4-8 år Varighed: 45 min. Turne 11/12: sept. 2011, jan./feb. og apr. 2012 Turne 12/13: okt. 2012 www.balsamique-theatre.com Når man er en stor bjørn, klodset og genert, hvordan kan man sige til en sommerfugl, at hendes slag med vingerne vækker stjernerne frem, og himlen bliver så stor? To modsætninger mødes, to levemåder, to syn på livet. To væsener, som ustandseligt støder ind i hinanden. To, som nærmest fortumler elementerne himlen, skoven og jorden med deres påtrængende følelser. En poetisk og humoristisk forestilling, hvor tilskueren inviteres ind i et underfundigt og originalt univers lavet af plastik og træ. Om Balsamique Théâtre Lone Nedergaard og François Boulay etablerede dukketeatret Balsamique Théâtre i Frankrig for ti år siden. De har begge deres rødder i det danske teatermiljø. Balsamique Théâtre har skabt diverse projekter med andre kunstnere og med institutioner indenfor undervisnings- og kultursektoren. Teatret producerer og spiller børneteater i Frankrig med støtte fra de franske myndigheder. De seneste 3 år er Balsamique Théâtre begyndt at turnere i Danmark og vil i fremtiden arbejde hen imod en udveksling gennem samarbejdsprojekter. 22
Gråt er godt / Teater 83 Bedstefar spiller teater Rådhustorvet Fre. 15.30 & 17.00 Lør. 15.00, 16.00 & 17.00 Søn. 10.30 Aldersgruppe: 4-8 år Varighed: 40 min. Turne efter aftale www.gråtergodt.dk Der sker noget særligt, når bedstefar fortæller. Da lukkes der op for særlige rum, hvor det melankolske, det skæve og næsten glemte stikker hovedet frem. Tre bedstefædre fortæller historier: Dyrenes Brevkasse: En musikalsk forestilling af og med Hans Nørregaard. Mig & Min Radio: En fintunet, finurlig historie om en bedstefar og hans radio. Efter idé af Jesper Milsted og manuskript af Nina Malinovski. Mors Grønne Bil: En historie om Hans Henrik og hans mors store, åbne, grønne bil. Af Anna Bro og med Hans Henrik Clemensen. Om Gråt er godt Gråt er godt har produceret 8 forskellige forestillinger, hvoraf 3 spiller på Horsens Børneteaterfestival 2011. Forestillingerne spiller to af gangen i Teater 83 s teaterbus. Gråt er godt er usædvanligt teater på mere end én måde. Her i bedstefars forunderlige kukkasse har ti særdeles erfarne mænd i deres bedste alder, skabt et rullende, opsøgende teater for børn og andre barnlige sjæle. 23
teater2tusind Lille Claus og Store Claus Lille Midt, Øvre gym. Søn. 12.45 & 15.15 Aldersgruppe: 5-11 år Varighed: 50 min. Turne efter aftale www.teater2tusind.dk Store Claus er på alle måder både dum og usympatisk. Tåler ikke at det går Lille Claus godt. Selv om han er rig, nager misundelsen ham. Hele to gange slår han Lille Claus ihjel. Lille Claus er heller ikke for god; han snyder og bedrager og lader andre få skylden for det, han selv har gjort. Men selvom Lille Claus moralsk ikke lader sig rense, er han alligevel vores helt, og vi frydes, når han til sidst drukner Store Claus og vender op og ned på magtforholdet. Tankevækkende? Om teater2tusind teater2tusind prøver at rendyrke et udtryk, der med musikalitet og enkle scenografiske virkemidler fokuserer på skuespillet og publikumskontakten. Børn har samme behov som voksne for at blive underholdt, for at kunne le, græde og føle med de mennesker, der står på scenen lige foran dem. Men børn har andre erfaringer end voksne. Det må vi tage højde for, når vi fortæller dem vores historier. teater2tusind har siden årtusindskiftet modtaget driftsstøtte fra Statens Kunstråd. 24
Teater Hund HUND 009 Mysteriet om Hvorfor-Det-Nogle-Gange-Kan-Være-Så-Svært Midtbyskolen, D-gym. Lør. 12.00 & 14.30 Aldersgruppe: 5-12 år Varighed: 50 min. Turne 11/12: aug./okt. 2011 www.teaterhund.dk I HUND 009 sætter privatdetektiverne Ruth og Rosa sig selv på sagen: Hvad eller hvem er det, der spænder ben for Vagns livsglæde, humor og håb? Og hvor meget kan vitsen kil mig og kal mig egentlig manipulere én selv og andre i en ønsket retning? Ikke uden grund er detektivernes motto: Trykker skoen så r det nok en dæmon. En humoristisk og livsvigtig forestilling for både børn og voksne. Om Teater Hund Teater Hund er et moderne københavnsk teater for børn og voksne. Karakteristisk for Teater Hund er, at humor og scenisk søgen i høj grad bruges som arbejdsredskab til at fortælle historier, som er menneskeligt genkendelige og samtidig åbner for nye tankevaner. En raffineret, barok og indsigtsfuld humor og søgen, der kan formidle både lette og svære temaer. Teater Hund spiller stationært i København kombineret med turné, både nationalt og internationalt. 25
De Røde Heste / Teater Refleksion Farvel hr. Muffin Kunstmuseet, 1. sal Lør. 11.30 & 13.45 Aldersgruppe: 6-10 år Varighed: 45 min. Turne efter aftale www.deroedeheste.dk www.refleksion.dk Engang var Hr. Muffin ung, stærk og stolt. Han kunne bære en hel agurk på ryggen! Nu er han træt og gammel. Og han sidder alene i sit hus og husker. Med varme, humor og respekt fortælles historien om de sidste dage i et højt elsket marsvins liv, for Hr. Muffin har det ikke længere godt og skal dø. Om De Røde Heste De Røde Heste blev startet af Claus Mandøe i 1990. Teatret er oprettet med særligt fokus på fortællingen som del af teatrets grundvæsen et valg der har vist sig i teatrets repertoire gennem årene. 26
Teater Refleksion Min farfar Ungdomsskolen Søn. 12.30 & 14.00 Aldersgruppe: 6-10 år Varighed: 45 min. Turne efter aftale www.refleksion.dk Min farfar fortalte, at han engang havde boet i et træ... En dag kom der en pige forbi. Hun var meget pæn, og han lænede sig ud over grenen for at se hende rigtigt. Grenen knækkede, og han faldt lige ned foran hende. Det var min farmor. En fortælling om stærke og kærlige farfars utrolige og dramatiske liv med krig, flugt og en ny tilværelse i et helt fremmed land. Fortalt som eventyrligt teater med animationer, pop-up-scenerier og musik. Om Teater Refleksion Teater Refleksion er et dukke- og animationsteater. Forestillingerne er kendetegnet ved at binde form og indhold sammen til et æstetisk og poetisk hele. De kommunikerer til sanser såvel som til intellekt, udfordrer vores drømme, håb, frygt og fantasi og skaber små åbninger ind til tilværelsens mere magiske dimensioner. Hver forestilling etablerer en ramme af tryghed, nærvær og fordybelse, og giver publikum plads til at bruge deres medskabende evner, til selv at tænke og føle. Forestillingerne er for voksne såvel som for børn. 27
Horsens Børneteaterfestival 2011 Programoversigt Fredag 13.00 * Mads Th. Haugsted oplæg Fagligt forum 60 min. Horsens Ny Teater, Sal 3 14.15 Batida Hallelujah fra 13 år 55 min. Horsens Ny Teater, Teatertorvet 14.15 Cantabile 2 / Helsingør Teater Buchettino 8-10 år 60 min. Rådhuset 14.30 Teater My Små skridt 2-4 år 30 min. Håndværkerforeningen, Rød Salon 15.30 * Merete Cornét Sørensen oplæg Fagligt forum 60 min. Horsens Ny Teater, Sal 3 15.30 Gråt er godt / Teater 83 Bedstefar spiller teater 4-8 år 40 min. Rådhustorvet 15.30 Realproduktion / Grønnegade Jeg er levende fra 14 år 70 min. Ungdomsskolen 15.30 Riddersalen Jytte Abildstrøms Livredderliv fra 6 år 60 min. Det Gamle Rådhus (udendørs) 17.00 Asterions Hus Den grumme historie om Medusas hoved 3-8 år 35 min. Midtbyskolen, lok. 203/204 17.00 Gråt er godt / Teater 83 Bedstefar spiller teater 4-8 år 40 min. Rådhustorvet 17.00 Teatret Gruppe 38 Du må være en engel, Hans Christian fra 7 år 50 min. Horsens Ny Teater, Kvium 17.00 Apollo Teater Godmorgen Sol 6-11 år 45 min. Sct. Ibs Skole, gym. 17.00 (&) Pollner / Aliaz Production Vildt Voldsomt Venskab fra 13 år 45 min. Lille Midt, Øvre gym. 18.00 Teatret Neo Jeg hedder altså Ib 10-14 år 50 min. Kilden, Salen 18.00 Grønnegade Teater Odysseus fra 9 år 65 min. Biblioteket, Mødesalen 18.00 Graense-Loes Say Cheese fra 14 år 60 min. Håndværkerforeningen, Salen 18.00 Vanart Vanart fra 15 år 70 min. Horsens Ny Teater, Sal 3 20.00 Kopergietery (Belgien) Teenage Riot fra 16 år 60 min. Horsens Ny Teater, Store Sal Lørdag 09.30 Asterions Hus Den grumme historie om Medusas hoved 3-8 år 35 min. Midtbyskolen, lok. 203/204 09.30 Teater My Små skridt 2-4 år 30 min. Håndværkerforeningen, Rød Salon 09.30 Grønnegade Teater Odysseus fra 9 år 65 min. Biblioteket, Mødesalen 10.00 * (&) Pollner / Aliaz Production Vildt Voldsomt Venskab + aftertalk 45 min. fra 13 år 45 min. Lille Midt, Øvre gym. 10.00 Riddersalen Jytte Abildstrøms Livredderliv fra 6 år 60 min. Det Gamle Rådhus (udendørs) 10.00 * Teaterværkstedet Madam Bach Sanseudstillingen Årstider på spring 0-5 år 45 min. Horsens Ny Teater, Teatertorvet 10.15 Apollo Teater Godmorgen Sol 6-11 år 45 min. Sct. Ibs Skole, gym. 10.30 Teatret Neo Jeg hedder altså Ib 10-14 år 50 min. Kilden, Salen 10.30 Teatret Gruppe 38 Du må være en engel, Hans Christian fra 7 år 50 min. Horsens Ny Teater, Kvium 10.45 Cantabile 2 / Helsingør Teater Buchettino 8-10 år 60 min. Rådhuset 11.00 Taastrup Teater Hønes første æg 1½-5 år 30 min. Biblioteket, 2. sal 11.00 Asterions Hus Den grumme historie om Medusas hoved 3-8 år 35 min. Midtbyskolen, lok. 203/204 11.00 Batida Hallelujah fra 13 år 55 min. Torvet v. Vor Frelsers Kirke 11.15 Teater My Små skridt 2-4 år 30 min. Håndværkerforeningen, Rød Salon 11.30 De Røde Heste/Teater Refleksion Farvel hr. Muffin 6-10 år 45 min. Kunstmuseet, 1. sal 28
11.45 Grønnegade Teater Odysseus fra 9 år 65 min. Biblioteket, Mødesalen 12.00 * Tatiana Chemi oplæg Fagligt forum 60 min. Horsens Ny Teater, Sal 3 12.00 Riddersalen Jytte Abildstrøms Livredderliv fra 6 år 60 min. Det Gamle Rådhus (udendørs) 12.00 Teatret st. tv/nørregaards Teater V.I.P. Vold Iblandt Piger fra 13 år 70 min. Lille Midt, Nedre gym. 12.00 Teater Hund Hund 009 5-12 år 50 min. Midbyskolen, D-gym. 12.15 Taastrup Teater Hønes første æg 1½-5 år 30 min. Biblioteket, 2. sal 12.15 Teatret Neo Jeg hedder altså Ib 10-14 år 50 min. Kilden, Salen 12.15 Det Fortællende Teater Bjowulf fra 8 år 70 min. Kunstmuseet, Billedskolen 12.30 * Teaterværkstedet Madam Bach Sanseudstillingen Årstider på spring 0-5 år 45 min. Horsens Ny Teater, Teatertorvet 12.30 Teater O / Nørregaards Teater Goodbye & farvel fra 12 år 70 min. Midtbyskolen, P-gym. 12.45 Cantabile 2 / Helsingør Teater Buchettino 8-10 år 60 min. Rådhuset 13.00 Teatret Gruppe 38 Du må være en engel, Hans Christian fra 7 år 50 min. Horsens Ny Teater, Kvium 13.15 Graense-Loes Say Cheese fra 14 år 60 min. Håndværkerforeningen, Salen 13.30 (&) Pollner / Aliaz Production Vildt Voldsomt Venskab fra 13 år 45 min. Lille Midt, Øvre gym. 13.30 Balsamique Théâtre Hjerteslag 4-8 år 45 min. Kilden, K4 13.45 Realproduktion / Grønnegade Jeg er levende fra 14 år 70 min. Ungdomsskolen 13.45 De Røde Heste/Teater Refleksion Farvel hr. Muffin 6-10 år 45 min. Kunstmuseet, 1. sal 14.00 * Teaterværkstedet Madam Bach Sanseudstillingen Årstider på spring 0-5 år 45 min. Horsens Ny Teater, Teatertorvet 14.00 Hugo e Ines (Peru) Short Stories fra 7 år 50 min. Horsens Ny Teater, Store Sal 14.15 C:NTACT Taskforce fra 13 år 60 min. Midtbyskolen, Fælleslokalet 14.15 Vanart Vanart fra 15 år 70 min. Horsens Ny Teater, Sal 3 14.30 Teater Hund Hund 009 5-12 år 50 min. Midbyskolen, D-gym. 14.30 Det Fortællende Teater Bjowulf fra 8 år 70 min. Kunstmuseet, Billedskolen 14.45 * Teatret st. tv/nørregaards Teater V.I.P. Vold Iblandt Piger + aftertalk 45 min. fra 13 år 70 min. Lille Midt, Nedre gym. 14.45 Teater Patrasket Skæve historier 6-12 år 55 min. Sct. Ibs Skole, gym. 15.00 Gråt er godt / Teater 83 Bedstefar spiller teater 4-8 år 40 min. Rådhustorvet 15.15 Balsamique Théâtre Hjerteslag 4-8 år 45 min. Kilden, K4 15.30 Teater O / Nørregaards Teater Goodbye & farvel fra 12 år 70 min. Midtbyskolen, P-gym. 16.00 Gråt er godt / Teater 83 Bedstefar spiller teater 4-8 år 40 min. Rådhustorvet 16.00 Dansk Rakkerpak Gnavne gamle mænd fra 6 år 55 min. Det Gamle Rådhus 16.15 C:NTACT Taskforce fra 13 år 60 min. Midtbyskolen, Fælleslokalet 17.00 Gråt er godt / Teater 83 Bedstefar spiller teater 4-8 år 40 min. Rådhustorvet 17.00 Teater Patrasket Skæve historier 6-12 år 55 min. Sct. Ibs Skole, gym. 17.00 hvid støj sceneproduktion hårejsende 10-14 år 60 min. Kilden, Salen * * * Teaterværkstedet Madam Bachs sanseudstilling er åben lørdag og søndag kl. 9.30-16. I de ovenfor nævnte tidsrum er sanseudstillingen befolket. Alle er velkomne til at deltage i aftertalks og præsentation af sæsonens kommende forestillinger. Læs mere s. 7. Arrangementet er en del af festivalens faglige forum. Læs mere s. 6. 29
Søndag 09.30 * Præsentation af nye forestillinger i sæsonen formidlere 45 min. Horsens Ny Teater, Sal 3 10.00 * Teaterværkstedet Madam Bach Sanseudstillingen Årstider på spring 0-5 år 45 min. Horsens Ny Teater, Teatertorvet 10.30 Teatret Månegøgl Fra Mig til Dig 2-8 år 35 min. Midtbyskolen, lok. 203/204 10.30 Riddersalen Jytte Abildstrøms Barnevognen 1½-4 år 30 min. Midtbyskolen, formning 10.30 Gråt er godt / Teater 83 Bedstefar spiller teater 4-8 år 40 min. Rådhustorvet 10.30 hvid støj sceneproduktion hårejsende 10-14 år 60 min. Kilden, Salen 11.00 Tali Rázga Spejl hvem er køn? fra 12 år 45 min. Midtbyskolen, D-gym. 11.15 Dansk Rakkerpak Gnavne gamle mænd fra 6 år 55 min. Det Gamle Rådhus 11.15 ZeBU Og så står man pludselig der fra 10 år 60 min. Horsens Ny Teater, Store Sal 11.30 Teater Viva Bardo fra 8 år 50 min. Lille Midt, Nedre gym. 11.30 Nørregaards Teater / Teatret st. tv Den sultne larve Aldrigmæt 1½-4 år 30 min. Midtbyskolen, lok. 218 11.30 Balsamique Théâtre Hjerteslag 4-8 år 45 min. Kilden, K4 11.45 ZeBU Se min skygge fra 6 år 60 min. Håndværkerforeningen, Salen 12.00 BaggårdTeatret Evolution fra 12 år 45 min. Horsens Ny Teater, Kvium 12.00 Riddersalen Jytte Abildstrøms Barnevognen 1½-4 år 30 min. Midtbyskolen, formning 12.15 Teatret Skægspire Shh! Stille... Helt stille... 3-6 år 35 min. Midtbyskolen, P-gym. 12.15 Teatret Fair Play Det fortryllede armbånd 3-6 år 35 min. Kunstmuseet, Billedskolen 12.30 * Teaterværkstedet Madam Bach Sanseudstillingen Årstider på spring 0-5 år 45 min. Horsens Ny Teater, Teatertorvet 12.30 Teatret Månegøgl Fra Mig til Dig 2-8 år 35 min. Midtbyskolen, lok. 203/204 12.30 Teater Refleksion Min farfar 6-10 år 45 min. Ungdomsskolen 12.45 teater2tusind Lille Claus og Store Claus 5-11 år 50 min. Lille Midt, Øvre gym. 12.45 hvid støj sceneproduktion hårejsende 10-14 år 60 min. Kilden, Salen 13.00 Åben Dans Igen ½-4 år 30 min. Rådhuset 13.00 Limfjordsteatret Don Q 3-8 år 40 min. Horsens Ny Teater, Sal 3 13.00 Tali Rázga Spejl hvem er køn? fra 12 år 45 min. Midtbyskolen, D-gym. 13.15 Nørregaards Teater / Teatret st. tv Den sultne larve Aldrigmæt 1½-4 år 30 min. Midtbyskolen, lok. 218 13.15 Teater Patrasket Einstein for begyndere 10-14 år 55 min. Sct. Ibs Skole, gym. 13.30 Teatret Fair Play Det fortryllede armbånd 3-6 år 35 min. Kunstmuseet, Billedskolen 13.45 ZeBU Og så står man pludselig der fra 10 år 60 min. Horsens Ny Teater, Store Sal 13.45 Teater Viva Bardo fra 8 år 50 min. Lille Midt, Nedre gym. 14.00 * Teaterværkstedet Madam Bach Sanseudstillingen Årstider på spring 0-5 år 45 min. Horsens Ny Teater, Teatertorvet 14.00 BaggårdTeatret Evolution fra 12 år 45 min. Horsens Ny Teater, Kvium 14.00 Teater Refleksion Min farfar 6-10 år 45 min. Ungdomsskolen 14.15 Teatret Skægspire Shh! Stille... Helt stille... 3-6 år 35 min. Midtbyskolen, P-gym. 14.30 ZeBU Se min skygge fra 6 år 60 min. Håndværkerforeningen, Salen 14.45 Åben Dans Igen ½-4 år 30 min. Rådhuset 15.00 Teater Patrasket Einstein for begyndere 10-14 år 55 min. Sct. Ibs Skole, gym. 15.00 Limfjordsteatret Don Q 3-8 år 40 min. Horsens Ny Teater, Sal 3 15.15 teater2tusind Lille Claus og Store Claus 5-11 år 50 min. Lille Midt, Øvre gym. * * Teaterværkstedet Madam Bachs sanseudstilling er åben lørdag og søndag kl. 9.30-16. I de ovenfor nævnte tidsrum er sanseudstillingen befolket. Alle er velkomne til at deltage i aftertalks og præsentation af sæsonens kommende forestillinger. Læs mere s. 7. 30
husk også... Horsens Børneteaterfestival 14.-16. september 2012 www.boerneteaterfestival.dk tilmeld dig nyhedsbrev på hjemmesiden følg også Horsens Børneteaterfestival på Facebook! 31
Apollo Teater Godmorgen Sol Sct. Ibs Skole, gym. Fre. 17.00 Lør. 10.15 Aldersgruppe: 6-12 år Varighed: 45 min. Turne efter aftale www.apolloteater.dk En kalejdoskopisk rejse gennem Halfdan Rasmussens naivistiske univers. Jeres guider er ingen ringere end Snemand Frost og Frøken Tø. Udgangspunktet er digte og vers fra hans rim, remser og verbale tosserier fortalt gennem dans og skuespil. Den anmelderroste forestilling er instrueret af Reumert-prisvinder Kamilla Wargo Brekling og har i sin blanding af dans og skuespil fundet sin helt særlige indgang til Halfdan Rasmussens skøre og poetiske rim og remser. Om Apollo Teater Apollo Teater er nu i sin 6. sæson med forestillinger for folk i alle aldre med hovedvægt på børne- og ungdomsforestillinger. Alle teatrets forestillinger blander dans, teater og performance, men på vidt forskellige måder. Apollo Teater tegnes af moderne danser Helena Hertz Melkjorsen og skuespiller Niels Jørgensen. Teatret har hjemsted i København og turnerer i hele landet. Apollo Teater modtager støtte af Statens Kunstråd, Statens Kunstfond og vandt i 2010 Red Barnets Børnerettighedspris for Den lille Pige med Svovlstikkerne. 32
Teater Patrasket Skæve historier Sct. Ibs Skole, gym. Lør. 14.45 & 17.00 Aldersgruppe: 6-12 år. Varighed: 55 min. Turneen i efteråret 2011 er udsolgt Herefter: turne efter aftale www.patrasket.dk Med hjælp fra 5 stole, en overheadprojektor og en spillende wii controller præsenteres en håndfuld af Kim Fupz Aakesons bedste historier: Verdens uartigste dreng, Kong Gulleroth, Hr. Wilders stjerne, Mor og Pigen der huskede det hele. Fortællinger, der på ægte fupz sk vis, vrider og vender op og ned på det hele, så man risikerer at blive helt fri oveni pæren... Om Teater Patrasket Med sit særlige teatersprog, der på én gang er fysisk, mimisk og komisk, skaber Teater Patrasket forestillinger til alle aldre. Forestillingerne søger efter livets essens med en legende og uprætentiøs stil. Forestillingernes temaer har ofte et eksistentielt og socialt præg: at være til, at være anderledes, at turde sige fra, at udvise mod, at finde ind til sit væsens kerne, at kæmpe for frihed eller at søge sin egen lykke. 33
Dansk Rakkerpak Gnavne gamle mænd Det Gamle Rådhus Lør. 16.00 Søn. 11.15 Aldersgruppe: fra 6 år Varighed: 55 min. Turne efter aftale www.danskrakkerpak.dk To gamle venner nyder deres otium ved at irritere og ydmyge hinanden på golfbanen. En velholdt kvindelig stavgænger kommer til, og så er scenen sat til en infernalsk kamp med venskabet som indsats... NB! Udendørs forestilling der skal ikke bestilles billet. I tilfælde af dårligt vejr spiller forestillingen på Akademiet for Moderne Ballet. Om Dansk Rakkerpak Dansk Rakkerpak er et gadeteater med rødderne solidt plantet i den folkelige teatertradition. Gennem årene har de udviklet en komisk, fysisk og nonverbal spillestil en universel kommunikationsform, hvor publikum uanset alder, intellekt, sprog og nationalitet kan mødes og le og græde af de samme ting. Dansk Rakkerpaks forestillinger tager ofte udgangspunkt i kontroversielle emner. Med deres timede, handlingsmættede og klichéfyldte spillestil kan de sætte enhver problematik i humoristisk relief. Uden at miste alvoren. 34
Riddersalen Jytte Abildstrøms Teater Livredderliv Det Gamle Rådhus Fre. 15.30 Lør. 10.00 & 12.00 Aldersgruppe: fra 6 år. Varighed: 60 min. Turne: jun. og aug. 2012 www.riddersalen.dk Midt i det hele står der et tårn af brædder. Hvor kom det fra? Det er beboet. Han er livredder, men livræd og knap nok i stand til at redde sig selv gennem tilværelsen. For hvad vil mødet med de andre bringe? Se livet, kærligheden og de store følelser udfolde sig, når historien tager fart. Det gør den i dét øjeblik den lille forskræmte mand tager skridtet fra sit tårn og ud i virkeligheden. NB! Udendørs forestilling der skal ikke bestilles billet. I tilfælde af dårligt vejr spiller forestillingen i Bytorv Horsens. Om Riddersalen Jytte Abildstrøms Teater Riddersalen er et lille storbyteater beliggende på Frederiksberg tæt på Københavns centrum. Teatret har til huse i gamle bygninger fra 1896. I disse stemningsfulde rammer spilles der teater for både børn, familier og voksne. Historier om skæve eksistenser, der trodser de strabadser livet måtte byde på. Altid med et humoristisk tilsnit og med masser af scenografiske detaljer, objekter/ dukker og musikalsk meddigtning. I perioder turnerer Riddersalen rundt i Danmark. Gadeteatret har været en tradition i næsten 40 år. 35
ZeBU: Zenekunst for Børn og Unge Se min skygge Håndværkerforeningen, Salen Søn. 11.45 & 14.30 Aldersgruppe: fra 6 år. Varighed: 60 min. Turne 11/12: sep./okt. 2011 Turne 12/13: efter aftale www.zebu.nu Kan man være bange for sin egen skygge? Flygte fra den? Eller hvad nu hvis den ikke vil følge mig sådan som en skygge skal? Se min skygge er en smuk, sjov og spændende historie om en piges oplevelser på rejse med sin egen skygge. Det er en historie, der taler i et umiddelbart udtryk, til både børn og voksne, i en blanding af teater, dans og fascinerende visuelle effekter til nykomponeret musik for cello og perkussion. Om ZeBU ZeBU er en kreativ forkortelse for Scenekunst for børn og unge. Ordet scenekunst indikerer, at publikum kan forvente alt lige fra taleteater til dans, fra mime til musikteater, fra dukketeater til ny cirkus. ZeBU skaber vedkommende teater i øjenhøjde for børn. Det er meningen, at børn og unge skal synes, det er sjovt, sejt og spændende at komme i teatret. At de kan bruge oplevelsen til noget. 36
Teatret Gruppe 38 Du må være en engel, Hans Christian Horsens Ny Teater, Kvium Fre. 17.00 Lør. 10.30 & 13.00 Aldersgruppe: fra 7 år Varighed: 50 min. Turne efter aftale www.gruppe38.dk På et langt bord er der dækket op til fødselsdagsfest, og to tjenere er kommet på deres livs opgave: at servicere et bord fyldt med eventyrlige personligheder. Alle med de særeste behov og luner. Med fordybende alvorsfuldhed og uhøjtidelig humor fejrer Teatret Gruppe 38 den største eventyrdigter. En anderledes og udfordrende teateroplevelse. En levende teaterinstallation af lys, lyd, musik og billeder, hvor publikum ikke få lov at sidde, for de virkelige gæster er dem fra eventyrene. Forestillingen modtog Årets Reumert i 2006. Om Teatret Gruppe 38 Teatret Gruppe 38 er lille storbyteater bosiddende i Århus. Teatret Gruppe 38 s ambition er at stille store spørgsmål i små forestillinger, som kan genkendes på en særegen kunstnerisk profil, og som kan gribe publikum om hjertet. Teatret søger til stadighed at finde det sofistikerede og komplekse i det enkle, for derved at skabe uforudsigelige oplevelser med ganske få og enkle virkemidler. Alt sammen for at skærpe evnen til at forestille sig og lysten til at forandre noget tilsyneladende uforanderligt. 37
Cantabile 2 / Helsingør Teater BUCHETTINO frit efter Perrault s eventyr Tommeliden Rådhuset Fre. 14.15 Lør. 10.45 & 12.45 Aldersgruppe: 8-10 år Varighed: 60 min. Turne 11/12: udsolgt www.cantabile2.dk www.helsingor-teater.dk I en lille hytte af træ fyldt med gamle køjesenge, inviteres børnene ind for at putte sig under de lune sengetæpper. En kvinde åbner en bog og begynder at fortælle Buchettino den barske historie om Tom Tommeltot samtidig med at hele eventyrets spektrum af lyde opføres uden for hytten og blandes ind i historien. En intim forestilling, hvor fantasien bliver vagt til live i de stemningsfyldte omgivelser, med duften af træ, lydene og den nærværende fortællerske. Forestillingen støttes af Statens Kunstråd, Helsingør Kommune og Vordingborg Kommune. Om teatrene bag Buchettino Buchettino er skabt af det italienske performancekompagni Socíetas Raffaello Sanzio, hvis eksklusive, radikale og kompromisløse forestillinger har været opført på alle kontinenter. Buchettino præsenteres for første gang i Norden i et unikt samarbejde mellem Socíetas Raffaello Sanzio, Cantabile 2 og Helsingør Teater. Performanceteatret Cantabile 2 er internationalt anerkendt både for sine stedsspecifikke værker og sine human specific forestillinger. Helsingør Teater driver i årene 2010-2012 kunst- og kulturprojektet Hjemstavn.com, som Buchettino er en del af. 38
Det Fortællende Teater Bjowulf Kunstmuseet, Billedskolen Lør. 12.15 & 14.30 Aldersgruppe: fra 8 år Varighed: 70 min. Turne efter aftale www.detfortaellendeteater.dk Hvad ville du gøre, hvis en klam og stinkende mosetrold på 500 pund hærgede din nye smukke hal? Kom tættere, sæt jer i hallen og lyt! Hør om den første royale depression, storslåede fester og en berygtet svensker. Tilføj et vikingeskib, mindst én dødsens farlig brydekamp og for god ordens skyld... en vandkande?! Vær forberedt på eventyr og sæt sejl på denne hæsblæsende fortællerejse. Følg Bjowulf og hans besætning i en fantasifuld, nyskabende og prisbelønnet teaterfortælling af højeste karat. Om Det Fortællende Teater Det Fortællende Teater hører hjemme i København og laver unikke teaterfortællinger for børn, unge og voksne. Teatret er stiftet i 1996 og har modtaget priser i Danmark og i udlandet for dets arbejde og usædvanlige udtryk. Teatrets særlige kendetegn er enkelthed, nærvær, dialog og humor. Teatret turnerer og optræder på alle tænkelige steder, hvor børn og voksne samles. 39
Teater Viva Bardo Lille Midt, Nedre gym. Søn. 11.30 & 13.45 Aldersgruppe: fra 8 år Varighed: 50 min. Turne efter aftale www.teaterviva.dk En historie om at komme udenfor døren. Forestillingen er inspireret af et russisk folkeeventyr, den tibetanske dødebog, flamenco, en cello og en stemme. Om at fare vild og være udenfor, om at miste, om gaver, om angst, om at være midt i mellem noget: mellem to tanker, mellem den ene og den anden tone, mellem en indånding og en udånding, mellem lys og mørke, mellem liv og død, mellem en slutning og en ny begyndelse, mellem... Om Teater Viva Teater Viva udforsker krydsfeltet mellem forskellige kunstformer som teater, musik, dans, historiefortælling, stemmekunst og performance. Teater Viva lader menneskelige urfortællinger, som spænder mellem både det komiske og det tragiske, mødes med nutidig dramatik. Teater Viva skaber sanselige forestillinger, der med et både arketypisk og nyskabende udtryk appellerer til et moderne publikum bestående af børn, unge og voksne. 40