På besøg i Vestre Fængsels Museum i februar Af Kim Radmer

Klubbladet for LIONS CLUB ØSTERBRO Distrikt 106 A Danmark Chartret 3. februar 1960 WWW.106A.DK/OESTERBRO/INDEX.HTM Nr. 9 April 2006 1. Årgang På besøg i Vestre Fængsels Museum i februar Af Kim Radmer Det 7. klubmøde på Pilen var i februar afløst af et interessant besøg med ledsager i Vestre Fængsels Museum, hvor vi kunne betragte en masse finurligheder, som fangerne havde lavet, lovlige men også ulovlige, som led i deres planer for at undslippe fængslet før tid. Det var Svend H. - i kraft at sit engagement for fængslets køkken som havde arrangeret besøget denne kolde aften i starten af februar. Efterfølgende kørte vi til Vigerslev Allé, hvor vi fik sund mad på restaurant Buffalo i form af oksefilet m/bearnaise og hyggede os - uden den normale dagsorden, som bærende for klubmødet. Læs mere om besøget på side 5. Foto: Mogens Ingerslev Petersen Side 1 af 8

Referat af 8. klubmøde den 6. marts 2006, kl. 18.30. Restaurant Pilen Af Mogens Ingerslev Petersen Deltagere Titel Til stede Fraværende ML Gæst ML Gæst Svend O. Andersen VP 1 Kurt E. Christiansen 1 Leon Dahl 1 Anker Frantzen 1 Nils Åke Fridh 1 Lars Hjorth 1 Jens Chr. Johansen PP 1 Flemming Kristensen 1 Cyril Ladegourdie 1* Flemming B. Larsen 1 Mogens I. Petersen S 1 Johnny Bech Poulsen 1 Kim Radmer K 1 Gunnar Reinhardt 1 Frank Stjerne 1 Thorkild Sonne 1 Erling P. Sørensen 1 Svend Aa. Sørensen CM 1 Jens Jørgen Thorup P 1 Peter von Kohl 1 I alt 11 9 Medlemstal 20 Møde % 55 * : Fraværende uden afbud 1. Velkommen ved Jens Thorup Se punkt 3. 2. Spisning For en gangs skyld starter referatet før mødet og spisningen begynder, nemlig da medlemmerne glade og forventningsfulde begynder at indfinde sig. Menuen denne aften bestod af kogt laks, men klubmesteren havde ikke taget misteltenen i ed og glemt, at et medlem ikke spiser fisk, så derfor måtte dette medlem tage til takke med hønsesalat. Men alt dette blev hurtigt glemt, da vor DG Jens Johansen slog på glasset og bad om ørenlyd. Han havde en sørgelig meddelelse at bringe, nemlig, at vort medlem Leon Dahl netop i dag var afgået ved døden efter længere tids sygdom. Han havde været Lions i 46 år. Vi mindedes ham med 1 min. stilhed. Æret være hans minde. Derefter gik knive og gafler i gang, mens vi tænkte på hvad Leon har givet Lions. Side 2 af 8 3. Præsidents velkomst samt orientering og gennemgang af indgået post. Da mødet startede bød vor P velkommen og oplæste et brev fra Guvernørrådet, som omhandlede den meget diskuterede Muhammed krise. Hvad med Lions Danmark? Vi skal se tingene i et større perspektiv, netop med vores baggrund, og derudfra handle, så de der er uskyldige i det der sker, og som har mest brug for vor hjælp, stadig kan få den, og vi må også se på vore etiske regler, der tilskriver, at vi ikke diskuterer og handler politisk og religiøst indenfor vor organisation. Derefter fortalte Kurt om NSR mødet i Finland og om hvordan klubberne i Norden i fællesskab samler ind til projekter, som kører i 2 år. Næste projekt skal ske i Rumænien, og det står svenskerne for. Han kom også på et lederkursus i Finland, hvor han blev bedt om at lave et referat til The LION. Kurt har også været rundt i klubberne og fortalt om YE, og han kunne fortælle, at Muhammedkrisen blev livligt diskuteret rundt om bordene og mange er begyndt at spørge, om vi fortsat skal hjælpe, der hvor vi selv får nogle på snuden. Men YE fortsætter og til næste år har man hyret skibet Fulton, hvor gæsterne skal bo og det er så meningen, at man starter fra Korsør i juli 2007 og sejler helt til Bornholm med landgang undervejs. Frank Stjerne vil få en invitation. Det bliver en fælles distriktsaktivitet. Vi skal ud på skolerne og fortælle om Lions-Quest, som fremover skal kaldes Holdning og Handling for at få fat på de unge, men det kan blive en svær opgave, idet mange skoler har den misforståede opfattelse af, at Lions er en loge, så det kræver en masse oplysning om, hvad Lions virkelig er. 4. Indtægtsgivende aktiviteter Julematinéen gav et samlet overskud på kr. 4.200.- hvoraf vi har doneret kr. 2.000.- til Falkonergården og kr. 2.000.- til Værløse Garden. Vi besluttede at gentage Julematinéen igen i år. Tulipanaktiviteten løber af stablen d. 8/4, og Svend S. har trukket et brev ud fra Lions Office mod misbrug. Det vil han mangfoldiggøre sammen med skilte til forretningerne. Skal være klar i uge 12-13. Svend A. ville have tjek på, hvem som har mulighed for at besøge butikkerne, idet det var sidste møde før aktiviteten. En buket tulipaner med skilt skal sælges for kr. 100.-. Følgende meldte sig: Jens T.- Flemming - Jens J og Svend

A. Gunnar skal vi spørge. Tulipanerne kan anbringes i Mogens garage. Så gav P dirigenten en reprimande, fordi han ikke brugte klokken godt nok for at holde styr på medlemmerne. Efter brug af klokken fik Jens J ordet om lotteriet. Han havde haft besøg af kassereren for lotteriet, og det havde været et magert resultat. Klubberne havde ikke været effektive nok og var kommet for sent i gang. Samtidig manglede vi 4 annoncører, som kunne have bibragt lotteriet kr. 14.000.- Men vor P har fået en god kontakt til boldklubben B. 93, så det er da en begyndelse. Gevinsterne må ikke være for dyre, idet afgiften til staten er steget til 17¾ %. 5. Udgiftskrævende aktiviteter Jens J omtalte Rådhuskoncerten d. 17/5. Programmet er næsten klar bortset fra musik, hvor vi skal kontakte musikkonservatoriet og Kjeld Heick, Tove Hyldgaard, Toni Landy, Maria (DG`s), og bakkens syngepiger er på plads. Han håber vi atter i år kan få 1000 langstilkede roser fra blomsterhandleren på Magasins torv. Vi skal have lavet programmer, som også skal være lodseddel og sælges for kr. 10.- 6. Zonemødet den 25. februar (Svend Andersen) Svend A fortalte at det havde været et godt Zonemøde. Der var 2 gæster, Povl Schøn og læge Peter Bo Sørensen, som fortalte og viste billeder omkring et hospital projekt i Afrika, som er godt i gang. De spørger om Lions kan skaffe en generator på 240 KW til deres strøm? Kan vi skaffe tandlægeudstyr? Flemming vil undersøge sagen. Jens J kunne fortælle, at Lions har modtaget en donation på vitaminpiller til 2000 børn, værdi kr. 700.000.-. Men alle medlemmerne vil få et fyldigt referat fra Zonemødet. 7. Sight First II Så skulle der mørkelægges, idet Jens J havde medbragt en film om Sight First II. Der var en del diskussion, om det skulle være den svenske eller engelske version. Det blev den engelske, for så kunne Nils-Åke oversætte den for Anker. Men vi skal have en dansk version, som helst skal være færdig til distriktsmødet d. 29/4. Nils-Åke har en kontakt, som kan oversætte talen til dansk, og Frank nævnte en person ved navn Skårup, som har en god stemme. På dansk skal overskriften være: "LIONS KAMP MOD BLINDHED". Sight First II skal køre helt til 30/6 2008 og helst indbringe kr. 2000.- pr. medlem. Derfor må vi i gang med nogle pengegivende aktiviteter. Sight First I har hjulpet 24 mill. personer til at få synet tilbage. Frank har påtaget sig opgaven med at være klubbens koordinator udadtil. 8. Eventuelt P foreslog, at vi til vort maj møde skulle prøve at få det arrangeret på Nordisk Film med ledsagere. Det blev positivt modtaget, så han går videre med sagen. Er der forslag, som skal behandles på generalforsamlingen d. 3. april, skal de indsendes til bestyrelsen senest 14 dage før. Jens J havde besøgt AnnLis Taarup og havde modtaget en del historisk materiale om Lions. Svend A fortalte, at han har modtaget 3 breve fra enkeltpersoner om støtte og de var helt urealistiske. Frank mente også, at det kun er helt undtagelsesvis, at vi kan støtte enkelt personer. Alle var enige om, at disse breve aldrig burde have forladt kontoret i Hillerød. DG vil tage sagen op. Svend S bragte vore containere på bane, oprydning en lørdag eller søndag i begyndelsen af april. 9. Tailtwister Så fik vor tailtwister ordet og denne gang var det vor P. Han gav bøder på i alt kr. 160.- Dernæst et lille efterskrift, idet vort sidste møde ikke er refereret, fordi det blev afholdt i Vestre Fængsel, nærmere betegnet deres museum. Det var noget Svend S havde arrangeret og det var vældig interessant, der kunne skrives meget om den oplevelse, men det mest besynderlige var, at Svend A på trods af hans mange år i Politiet og sammen med Else netop dér skulle finde sit livs kærlighed. Efter besøget tog vi ud og fik noget godt at spise og havde et hyggeligt samvær væk fra alle problemerne. For de nysgerrige læsere vedrørende Svend A. nye bekendtskab henvises også til side 5. Side 3 af 8

Dagsorden: Indkaldelse til 9. klubmøde i 2005/06 Generalforsamling Mandag den 3. april 2006 kl.18.30. Mødested : Svend O. C. Andersen Hasselvej 33 2740 Skovlunde Der vil blive arrangeret kørsel 1. Velkommen ved præsident Jens Thorup 2. Valg af dirigent 3. Præsident aflægger beretning for klubåret 4. Kasserer forelægger oversigt over regnskaberne 5. Forslag fra bestyrelsen: kontingentforhøjelse til kr. 1150 (Se A-nyt marts 2006 - international & Distriksafgift) 6. Indkomne forslag: Optagelse af kvinder i klubben og for at være i overensstemmelse med ligestillingsloven og Lions lov af 1987 7. Valg af præsident. Bestyrelsen foreslår genvalg af Jens. J. Thorup 8. Valg af bestyrelse. Præsenteres på mødet. 9. Valg af 2 revisorer 10. Eventuelt. P giver en kort gennemgang af indkommende post m.m. Distriktsmøde orientering. 11. Spisning og kammeratligt samvær Eventuelt afbud skal meddeles til Jens Thorup på telefon 35 35 88 29 eller 23 43 03 01 (mobil) senest lørdag den 1. april 2006 kl. 12.00. Med løvehilsen og vel mødt på generalforsamlingen Jens Thorup, Præsident Næste møde: 1. maj 2006 Det sker i april 2006 Mandag 03.04.06 Møde 9. Generalforsamling. Rest. Pilen. Lørdag 29.04.06 Distriktsmøde hos Kastrup-Tårnby. 29-30.04 Nils Åke Fridh 35 42 44 32 Kim Radmer (K) 36 46 33 43 Lars Hjorth 39 40 38 33 Gunnar Reinhardt 35 38 91 82 Jens Chr. Johansen (PP) 33 22 88 22 Frank Stjerne 35 35 77 65 Flemming S. Kristensen 38 11 31 92 Thorkil Sonne 57 66 11 45 Cyril Ladegourdie 38 88 28 56 Erling P. Sørensen 46 15 35 27 Svend O. C. Andersen (VP) 44 91 63 07 Flemming Bøgh Larsen 38 60 57 04 Svend A. H. Sørensen (CM) 36 30 96 50 Kurt Erik Christiansen 54 92 15 14 Mogens I. Petersen (S) 35 35 73 64 Jens Jørgen Thorup (P) 35 35 88 29 Anker N. Frantzen 38 19 17 10 Johnny Bech Poulsen 38 71 67 89 Peter Michael von Kohl 20 10 12 21 Side 4 af 8

Mere fra besøget i Vestre Fængsels Museum Man fristes til at referere, at Svend O. har fundet et fornuftigt menneske at snakke med under vores besøg i Vestre Fængsel Museum. Men hvad siger Svend egentlig til den velklædte blondine hin aften? Det kan du skrive i denne taleboble. Er du mere ambitiøs kan du også sende forslaget til Kim Radmer, som herefter vil bedømme indkomne forslag og i næste nummer præsentere vinderboblen. Til vinderen er der et gavekort, som kan modregnes en eventuel tailtwister opkrævning ved næste klubmøde i maj. Foto: Mogens Ingerslev Petersen Stort tillykke til månedens fødselarer Peter Michael von Kohl den 4. april Gunnar Reinhardt den 9. april Side 5 af 8

Konvertering af LCØ regnskaber fra 1. juli 2000 til nyt system Af Kim Radmer, klubkasserer I forbindelse med generalforsamlingens fremlæggelse af de foreløbige regnskaber for klubbens aktivitetskasse og klubkasse for nuværende regnskabsår 2005/06 er disse samt tidligere regnskaber blevet konverteret til regnskabssystem Navision. Denne konvertering er foretaget med Jyske Netbank som kilde, hvor det har været muligt at anvende elektroniske poster tilbage til 1.7.2000. Eftersom mange i klubben også er interesserede i at se, hvorledes regnskaberne har været i tidligere år i det nye regnskabssystem, er der således foretaget en rekonstruktion af klubbens regnskaber for tidligere regnskabsperioder samtidig med konstruktion af de nuværende regnskaber. Navision vil muligvis kun være et regnskabssystem, der vil blive anvendt i en overgangsperiode indtil Lions Club Danmark via Lions Office præsenterer et fælles regnskabsprogram, som kan være mere enkelt at bruge og kan integreres med Jyske Netbank i form af læsning af bankpostfiler. Af hensyn til revision af regnskaberne er modellen og principperne for regnskabskonstruktionen i Navision gengivet i det følgende. 1. Regnskab for aktivitetskasse samt klubkasse er dannet ud fra klubbens bankposter i Jyske Bank for de respektive kasser gældende pr. 1.7.2000 og frem til dags dato samt ud fra anvendelse af klubbens bilag. Bankposterne er udlæst via Jyske Netbank og indlæst i Navision i særlige indlæsningskladder for de to regnskaber. 2. Samtlige poster er i indlæsningskladderne blevet identificeret, bl.a. med hjælp fra bilag, ud fra en kontogruppering, som er integreret med Navisions finanskontoplaner for de to regnskaber. 3. Det har været målet at konstruere en kontoplan for hvert af regnskaberne, der så detaljeret som muligt på kontoniveau beskriver regnskabsbevægelserne i året, således at specifikation af de enkelte poster i særskilte opgørelser gøres overflødig. Det har givet en kontoplan, hvor regnskabet for aktivitetskassens indtægts- og udgiftskonti er afspejlet i de enkelte aktiviteter og donationer. Tilsvarende er regnskabet for klubkassens indtægter afspejlet i de enkelte medlemsindtægter samt på udgiftssiden i klubbens økonomiske forpligtelser over for Lions Club International med videre. 4. Grupperingen angivet i punkt 2 har dannet en virtuel kontoplan for regnskabsperioderne, som tidligere kasserere har stemt af og godkendt. 5. På basis af den virtuelle kontoplan ud fra kontogrupperingen er en rigtig kontoplan blevet gennemarbejdet og konstrueret, hvorefter alle posterne er blevet bogført via Navisions standardkladde, hvorefter de fremstår som egentlige finansposter i Navision. 6. Der er under konstruktionen af regnskaberne ikke regnet med en kassebeholdning i de to regnskaber, da modtagne kontanter altid er blevet sat ind på bankkonto. Omvendt fremstår kassebeholdning som en potentiel beholdningskonto fremover i regnskabet, som kan anvendes efter behov. 7. Ved åbning af de to regnskaber pr. 1.7.2000 er alene egenkapital i form af indestående på klubbens to bankkonti for aktivitets- og klubkassen blevet opgjort i balancen. Øvrige aktiver og passiver, diverse tilgodehavende og gæld er således ikke opgjort ud fra manglende relevans set ud fra et forældelsessynspunkt. 8. Der er foretaget en periodisk regnskabsaflæggelse for hvert af regnskaberne med tilbagevirkende kraft, først for den treårige periode 2000/03 og dernæst for hvert af de tre følgende regnskabsår 2003/04, 2004/05 samt 2005/06. Metoden har været at nulstille driftskontiene samt at overføre resultatet til egenkapitalen for de nævnte regnskabsperioder. Tilgodehavende og gæld er opgjort i balancen alene for årsregnskabet 2004/05 i begge regnskaber. 9. Det er kun regnskaberne for 2005/06, der bliver fremlagt på generalforsamlingen den 3. april 2006, ud fra kontoens bevægelser pr. 31.3.2006. 10. Regnskaberne opstilles ud fra en periodisering af kontoplanen for de respektive regnskabsår for begge regnskaber. Opstillingen vises som en balancering af årets driftsmæssige bevægelser i resultatopgørelsen inklusive resultatet samt en balancering af status efter at resultatet er overført til egenkapitalen. Alle driftskonti der har haft en bevægelse i regnskabsåret opgøres i regnskaberne. I status vises alle konti, der enten har haft en bevægelse eller har en saldo, der ikke er 0. Side 6 af 8

Leon V. B. Dahl, LC Kbh. ØSTERBRO 11. april 1922 6. marts 2006 Det var med stor sorg, at vi kort før vort møde mandag d. 6. marts, modtog budskabet at Leon var afgået ved døden efter længere tids sygdom. Leon s lionsliv startede for næsten 46 år siden i LC København, hvor han ved sit engagement og kendskab til det stor københavnske område var med til at markere Lions i Hovedstaden. Den ekspertise var der flere klubber som igennem hans lange Lionsliv fik glæde af. Her var vi så heldige at få Leon i klubben da LC. Brønshøj Lukkede. Klubben fik glæde af hans store engagement og gode netværk inden for den offentlige sektor samt privat. Han sørgede for den fine goodwill vi fik og som vi mange år frem i tiden vil få glæde af og kan takke ham for. Leon deltog aktivt i klubbens arrangementer på klub og zoneplan indtil sygdommen gjorde at han måtte drosle ned. Leon vil blive savnet som en af Lions Danmarks store gamle frontkæmper, samt blive savnet af klubbens medlemmer. I denne svære stund går vore tanker til Inger og børnene. Ære være Leon Dahls minde. Lions Club København Østerbro Jens Christian Johansen, Past Præsident - DG Side 7 af 8

Side 8 af 8