Undervisningsbeskrivelse

Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin maj-juni 2013 Institution Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold VUF - Voksenuddannelsescenter Frederiksberg Stx TY, niveau A Kurt G. Rasmussen 2G TYF Oversigt over gennemførte undervisningsforløb 1. forløb 2. forløb 3. forløb 4. forløb 5. forløb Texte von Milena Moser Deutschsprachige Texte aus der Schweiz Max Frisch Deutsche Texte der Gegenwart Bertolt Brecht 6. forløb 7. forløb 8. forløb Deutschland / Deutsche Literatur und Kultur 1918-1933 Nationalsozialismus / Deutschland 1933-1945 Lyrik und Prosa von Johann Wolfgang von Goethe Side 1 af 8

Beskrivelse af det enkelte undervisningsforløb (1 skema for hvert forløb) 1. forløb Texte von Milena Moser Materialer / tekster: Milena Moser, Der Ausflug (f,p) in: Die Welt, in der wir leben zusammengestellt von Bente Gravgaard und Erik Wikkelsø. Greve: Tyskforlaget 2009, s.66ff. Milena Moser, Die Entführung (f,p) in: Leselandschaften. Zusammengestellt von Bente Gravgaard und Erik Wikkelsø. Greve: Tyskforlaget 2007, s.110ff. Milena Moser, Mein zweiter Mord (f,p) in: Reise, Tod und Träume. Hrsg. Nanna Bjargum, Leif Christophersen & al. Greve: Tyskforlaget 2002, s.48ff. Skriftlig opgave: Mein neunter Mord in: Unterwegs - lies und schreib. Hrsg. Ove Rimi Andersen & Poul Husum. Greve: Tyskforlaget 2000, s. 32ff. Fokuspunkter: Læse, oversætte, samtale, tekstanalyse, skrive, lytte Arbejdsformer: Klasseundervisning; skriftligt arbejde 2. forløb Deutschsprachige Texte aus der Schweiz Franz Hohler, Die Fotografie in: Schweizer Erzähler des 19. und 20. Jahrhunderts. München: Heyne 1991, s. 341ff. Franz Hohler, Information in: Nanna Bjargum & al., Reise, Tod und Träume. Greve: Tyskforlaget 2002, s. 14f. Kurt Marti, Neapel sehen in: Moderne deutsche Prosa ved Sven Hansen. Danmarks Radio 1977, s.26ff. Jörg Schubiger, Der Tote am Schilift (f,p) in: Moderne deutsche Prosa, s.17ff. Urs Widmer, Appenzell (f,p) in: Nanna Bjargum & al., Reise, Tod und Träume s.44ff. Sachliteratur: Schweiz in Sicht: Landschaft und Lebensraum s.1; Die vier Landessprachen s. 7 (if, p) in: Schweiz in Sicht - Materialien zur Landeskunde, Schweiz 1998. Skriftlige opgaver: En profet og hans fædreland (oversættelse da-ty, in: Tyske oversættelsesopgaver v. Margit Ebbesen & al., Gyldendal 1978, s. 107 Eksamensopgaver: Wer bin ich (2007-3-3) Side 2 af 8

Es klopft (STX082-TFA) Film: Es geschah am hellichten Tag, Regie: Ladislao Vajda, UFA 1958 (mit deutschen Untertiteln) Kompetencer, læreplanens mål, progression Fokuspunkter: Læse, oversætte, samtale, tekstanalyse, skrive, lytte Klasseundervisning/virtuelle arbejdsformer/projektarbejdsform/anvendelse af fagprogrammer/skriftligt arbejde/eksperimentelt arbejde Arbejdsformer: Klasseundervisning; skriftligt arbejde Titel 3 Max Frisch Max Frisch, Geschichte von Isidor (f,p) in: Dichtung und Bericht. Deutsche Prosa seit 1945. Herausgegeben von Wohlfahrt Andersen und Esben Pedersen. København: Gad 1981, s.90ff. Max Frisch, Homo Faber (Auszug) in: Max Frisch-Auswahl. Herausgegeben von Harald Jacobsen und Henrik Lange. København: Gyldendal 1968, S. 101-124 linje 1; s. 126 linje 6-26; s. 135 linje 4 - linje 21; s. 166 - s. 168 linje 8; s. 175-177; s. 179-180. Kompetencer, læreplanens mål, progression Klasseundervisning/virtuelle arbejdsformer/projektarbejdsform/anvendelse af fagprogrammer/skriftligt arbejde/eksperimentelt arbejde: Klasseundervisning; gruppearbejde; skriftligt arbejde. Titel 4 Deutsche Texte der Gegenwart Gaby Hauptmann, Der Spatz und das Paradies in: Nanna Bjargum & al., Reise, Tod und Träume... s. 58ff. Christoph Hein, (Aus) Frau Paula Trousseau in: Die Welt, in der wir leben. Texte zur Modernität zusammengestellt von Bente Gravgaard und Erik Wikkelsø. Greve: Tyskforlaget 2009, s. 49 55 (f,p). Christoph Hein, Zur Frage der Gesetze in: Leselandschaften... von Bente Gravgaard und Erik Wikkelsø. Greve: Tyskforlaget..., s. 148-151. Silvio Huonder, Der Hartschalenkoffer in: Die Welt, in der wir leben. Texte zur Modernität zusammengestellt von Bente Gravgaard und Erik Wikkelsø. Side 3 af 8

Greve: Tyskforlaget 2009, s. 99ff. Arno Surminski, Vom Rio San Juan in: Nanna Bjargum & al., Reise, Tod und Träume... s. 22ff. Skriftlig opgave: Das Paket (studentereksamen 1994 (94-3-2)). Klasseundervisning/virtuelle arbejdsformer/projektarbejdsform/anvendelse af fagprogrammer/skriftligt arbejde/eksperimentelt arbejde: Klasseundervisning; gruppearbejde; skriftlig arbejde Titel 5 Bertolt Brecht Brecht, Die unwürdige Greisin (f,p), s. 121ff. Brecht, Der Spitzel (f,d), s.62ff. Brecht, Ballade von der Judenhure Marie Sanders; Der Jude, ein Unglück für das Volk; Und was bekam des Soldaten Weib; Lied einer deutschen Mutter; Über die Bezeichnung Emigranten (f,l). in: Die Wahrheit ist konkret. Et Brecht-udvalg ved H.H. Jacobsen og E. Christensen. København: Gyldendal 1993, passim. Brecht, Das Lied vom SA-Mann in: Politische Lieder und Gedichte 1918-1970. Ausgewählt... von C. Collin Eriksen. København: Gyldendal 1974, s. 30f. Brecht, Der Nachbar; Wer belehrt den Lehrer? (f,l) in: Munksgaards Tysk antologi Redigeret af John Bernth / Per El Jørgensen, København: Munksgaard 1982, s.224f. Brecht, Winterhilfe in: Munksgaards Tysk antologi Redigeret af John Bernth / Per El Jørgensen, København: Munksgaard 1982, s.225ff. 1898-1956 Bertolt Brecht Schriftsteller in: dhm.de/lemo/html/biografien/bertoltbrecht. Skriftlige opgaver: Brecht i Schweiz; Den uværdige gamle dame in: Margit Ebbesen & al, Tyske oversættelsesopgaver. København: Gyldendal 1978. Diverse grammatik- og oversættelseøvelser. Side 4 af 8

Klasseundervisning/gruppearbejde/skriftligt arbejde Titel 6 Deutschland / Deutsche Literatur und Kultur 1918-1933 Primære tekster (kernetekster): Brecht, Das Lied vom SA-Mann in: Politische Lieder und Gedichte 1918-1970. Ausgewählt... von C. Collin Eriksen. København: Gyldendal 1974, s. 30f. Artur Dinter, Die Sünde wider das Blut in: 60 Bilder aus der jüngsten Vergangenheit. Herausgegeben von C. Collin Eriksen, H. Ring Hansen und Poul Husum. København: Gyldendal 1984, s. 18-21. Hans Fallada, Kleiner Mann was nun? in: 60 Bilder aus der jüngsten Vergangenheit. Herausgegeben von C. Collin Eriksen, H. Ring Hansen und Poul Husum. København: Gyldendal 1984, s. 31-36. Erich Kästner, Kennst du das Land, wo die Kanonen blühen? in: Tysk antologi fra 1500 til vor tid. Redigeret af John Bernth / Per El Jørgensen. København: Munksgaard 1982, s.200-201. Erich Kästner, Primaner in Uniform in: Politische Lieder und Gedichte. Ausgewählt... von C. Collin Eriksen. København: Gyldendal 1974, s. 26f. Wilhelm Pieck, Karl und Rosa in: 60 Bilder aus der jüngsten Vergangenheit s. 14ff. Erich Maria Remarque, Im Westen nichts Neues in: 60 Bilder aus der jüngsten Vergangenheit s. 9ff. Erich Maria Remarque, Religion oder Politik? in: J. Borch-Madsen / Henry Jørgensen / Fritz Kamp, Stimmen unserer Zeit. København: Gyldendal 1969, s. 14-22. Sekundære tekster m.v.: 1918 1945: Krise og verdenskrig in: Tysk antologi fra 1500 til vor tid. Redigeret af John Bernth / Per El Jørgensen. København: Munksgaard 1982, s. 189-193. Film: Fritz Lang, M Deutsche Sprache: Oversættelser i Tyske Oversættelsesopgaver ved Margit Ebbesen & al., København: Gyldendal 1978, s. 85-86 (Tyskland efter første verdenskrig).. Pinneberg in: Unterwegs ved Ove Rimi Andersen og Poul Husum. Greve: Tyskforlaget 2000, s. 78ff. Side 5 af 8

Klasseundervisning/gruppearbejde/skriftligt arbejde. Titel 7 Nationalsozialismus / Deutschland 1933-1945 Brecht, Der Spitzel (f,d), s.62ff. Brecht, Ballade von der Judenhure Marie Sanders; Der Jude, ein Unglück für das Volk; Und was bekam des Soldaten Weib; Lied einer deutschen Mutter (f,l). in: Die Wahrheit ist konkret. Et Brecht-udvalg ved H.H. Jacobsen og E. Christensen. København: Gyldendal 1993, passim. Brecht, Der Nachbar; Wer belehrt den Lehrer? (f,l) in: Munksgaards Tysk antologi Redigeret af John Bernth / Per El Jørgensen, København: Munksgaard 1982, s.224f. Brecht, Winterhilfe in: Munksgaards Tysk antologi Redigeret af John Bernth / Per El Jørgensen, København: Munksgaard 1982, s.225ff. Joseph Goebbels, Was wollen wir im Reichstag? IdI in: 60 Bilder aus der jüngsten Vergangenheit s. 22-23. Inge Scholl, Die Weiße Rose in: Inge Scholl, Die Weiße Rose. Kommenteret og glosseret af Jytte Stevens. København: Aschehoug Dansk Forlag 1967, passim. Sophie Scholl in: Die Weiße Rose - Der Widerstand von Studenten gegen Hitler München 1942/43. München: Weiße Rose Stiftung 1995, s. 38-41. Film: Sophie Scholl, Bavaria Film 2005 Deutsche Sprache: Hannelies blickt auf ihre Kindheit zurück (Studentereksamen august 1989 (89-3-4)). Grammatikopgaver, bl.a. Modalverber 1 in: Tyske oversættelsesopgaver ved Margit Ebbesen & al, København: Gyldendal 1978, s.42. Oversættelselsesopgave: Tyske oversættelsesopgaver ved Margit Ebbesen & al, København: Gyldendal 1978, s.87 (Det tredje Rige). Klasseundervisning/gruppearbejde/skriftligt arbejde Side 6 af 8

Titel 8 Lyrik und Prosa von Johann Wolfgang von Goethe Lyrik: Willkommen und Abschied (1-2); Mailied; Meine Ruh ist hin (Faust I, 3374-3413: Gretchen am Spinnrade): Erlkönig; Mignon; Heidenröslein in: Deutsche Poesie. Ausgewählt von Henrik Hertig & al. København: Gyldendal 1970, s.42ff (f,l) / Elva Stenestad og Ulf Østergaard, Tyske digte. Branner & Korch 1982. Prosa: Die Leiden des jungen Werthers in: Munksgaards Tysk antologi Redigeret af John Bernth / Per El Jørgensen, København: Munksgaard 1982, s.84ff. Klasseundervisning/gruppearbejde/skriftligt arbejde Kurt G. Rasmussen 9. maj 2013 Side 7 af 8

Titel 9 En overordnet titel for undervisningsforløbet Anvendt litteratur og andet undervisningsmateriale fordelt på kernestof og supplerende stof Kompetencer, læreplanens mål, progression Klasseundervisning/virtuelle arbejdsformer/projektarbejdsform/anvendelse af fagprogrammer/skriftligt arbejde/eksperimentelt arbejde Side 8 af 8