Kondenserende kedel CeraPur

Installatons- og vedlgeholdelsesvejlednng Kondenserende kedel CeraPur 6 720 610 793-00.2O ZSBR 3-16 A 23 ZSBR 7-28 A 23 ZBR 11-42 A 23 OSW

Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Skkerhedsforskrfter 3 Symbolforklarnger 3 1 Kedeloplysnnger 4 1.1 EU-konformtetserklærng 4 1.2 Typeoversgt 4 1.3 Leverngsomfang 4 1.4 Kedelbeskrvelse 4 1.5Tlslutnngstlbehør (se prslste) 5 1.6 Dmensoner 5 1.7 Kedelopbygnng 6 1.8 Funktonsdagram ZSBR... 7 1.9 Funktonsdagram ZBR... 8 1.10 Eldagram 9 1.11 Teknske data 10 1.12 Teknske data ZBR kedler 11 2 Forskrfter 12 3 Installaton 12 3.1 Vgtge henvsnnger 12 3.2 Vælg opstllngsrum 13 3.3 Fornstallaton af rørlednnger 13 3.4 Montage 14 3.5Test tlslutnnger 15 3.6 ZBR kedler - Monter crkulatonpumpe tlbehør nr. 852 15 3.7 Specaltlfælde 16 3.8 Montage af udetemperaturføler 16 4 El-tlslutnng 17 4.1 Nettlslutnng 17 4.2 Beholdertlslutnng 18 4.3 Tlslutnng af udetemperaturføler 18 4.4 Tlslut fjernbetjenng 18 4.5Tlslutnng af temperaturbegrænser TB1 gulvvarmeanlæg 18 4.6 Tlslutnng af crkulatonspumpe 19 4.7 ZBR kedler: Tlslutnng af crkulatonspumpe på stedet uden stk (AC 230 V, max. 200 W) 19 4.8 ZBR kedler: Tlslutnng af beholderpumpe eller 3 vejsventl på montagestedet (med fjederbelastnng) for opvarmnng af beholder (AC 230 V, max. 100 W) 19 5Opstart 20 5.1 Før opstart 20 5.2 Start og stop kedel 21 5.3 Start centralvarme 21 5.4 Kedler med varmtvandsbeholder: Indstllng af varmtvandstemperatur 21 5.5 Sommerdrft (kun varmtvandsopvarmnng) 22 5.6 Frostbeskyttelse 22 5.7 Drftforstyrrelser 22 5.8 Pumpeblokerngsbeskyttelse 22 6 Tekstdsplay 23 6.1 Generelt 23 6.2 Programmerng 23 6.2.1 Sletnng 24 6.3 Alle ndstllnger tlbagestlles på grundndstllngen 24 6.4 Menueoversgt 25 6.5Indstllng af ur/ugedag 26 6.5.1 Indstl ur/ugedag 26 6.5.2 Fere 26 6.6 Varme 26 6.6.1 Varmeprogram 26 6.6.2 Manuel drft 26 6.6.3 Varmere/koldere 27 6.7 Varmt vand 27 6.7.1 Varmtvandsprogram 27 6.7.2 Varmt vand straks 27 6.8 Info 28 6.9 Indstllnger 28 6.9.1 Centr. opvarmn 28 6.9.2 Varmt vand 29 6.9.3 Servce 30 6.10 Indvduelle tdsprogrammer 30 6.11 Funktoner ved tslutnng af busegnet regulator 30 7 Indvduel ndstllng 31 7.1 Mekanske ndstllnger 31 7.1.1 Check ekspansonsbeholder størrelse 31 7.1.2 Indstllng af fremløbstemperatur 31 7.2 Servcefunktoner 32 7.2.1 Generelt 32 7.2.2 Servcefunkton 2.3 Beholderydelse 33 7.2.3 Servcefunkton 2.4 Pendlngsspærre 33 7.2.4 Servcefunkton 2.5 Max. fremløbstemperatur 33 7.2.5Servcefunkton 2.7 Auto. pendlngsspærre 33 7.2.6 Servcefunkton 3.4 Pumpemode (ZBR-kedler) 33 7.2.7 Servcefunktons 3.5 Spærretd varmepumpe (ZBR) 33 7.2.8 Servcefunkton 5.0 Max. varmeydelse 33 7.2.9 Servcefunkton 7.0 Pumpekurve (ZSBR-kedler) 34 7.2.10 Servcefunkton 7.1. Trn Intellgent pumpe (ZSBR-kedler) 34 7.2.11 Servcefunkton 7.3 Udluftnngsfunkton (ZSBR-kedler) 35 7.2.12 Servcefunkton 8.5 Kondensfyldnngsprogram 35 8 Gasndstllng 36 8.1 Indstllng af gas/luftforhold 36 8.2 Forbrændngsluft-/aftræksmålng med ndstllet varmeydelse 37 8.2.1 O 2 - eller CO 2 -målng forbrændngsluft 37 8.2.2 CO- og CO 2 -målnger røggas 38 9 Vedlgeholdelse 38 9.1 Checklste for vedlgeholdelse (Vedlgeholdelsesprotokol) 39 9.2 Beskrvelse af forskellge vedlgeholdelsestrn 40 10 Tllæg 43 10.1 Fejlkoder (Beskrvelse) 43 10.2 Indstllngsværder for centralvarme/ beholderopvarmnng for ZSBR 3-16 A 23 (naturgas) 44 10.3 Indstllngsværder for centralvarme/ beholderopvarmnng for ZSBR 3-16 A (F-gas) 44 10.4 Indstllngsværder for centralvarme/ beholderopvarmnng for ZSBR 7-28 A 23 (naturgas) 45 10.5Indstllngsværder for centralvarme/ beholderopvarmnng for ZSBR 7-28 A (F-gas) 45 10.6 Indstllngsværder for centralvarme/ beholderopvarmnng for ZBR 11-42 A 23 (naturgas) 46 10.7 Indstllngsværder for centralvarme/ beholderopvarmnng for ZBR 11-42 A 23 (F-gas) 46 11 Opstartsprotokol 47 2

Skkerhedsforskrfter Skkerhedsforskrfter Ved gaslugt B Sluk kedlen (se sde 20, pkt. 172). B Åbn vnduer. B Tænd/sluk aldrg el-kontakterne. B Sluk åbne flammer. B Tlkald gasleverandøren udenfor. Ved røggaslugt B Sluk kedlen (se sde 21) hovedkontakt. B Åbn vnduer og døre. B Tlkald gasnstallatør. Installaton, ændrnger B Installaton samt ændrnger på Deres kedel må kun udføres af en autorseret VVS-nstallatør. B Der må kke ændres på dele aftrækssystemet. B Hvs forbrændngsluften tages fra rummet må luftåbnnger døre, vnduer og vægge kke lukkes eller gøres mndre. Ved efternstallaton af tætte vnduer skal der tl stadghed skres forsynng af frskluft ( tlfælde af at forbrændngsluften tages fra rummet). Symbolforklarnger Sgnalord vser den rsko, der forelgger, hvs man kke følger anvsnngerne for at undgå rsko. Forsgtg betyder, at der kan forekomme lette tngskader. Advarsel betyder, at der kan forekomme lette personskader og alvorlge tngskader. Fare betyder, at der kan forekomme alvorlge personskader. Skkerhedshenvsnnger teksten vses med en advarselstrekant på grå baggrund. Henvsnnger vses med dette symbol ogbegrænses med horsontale lner over og under teksten. Henvsnnger ndeholder vgtge nformatoner tlfælde, hvor der kke ekssterer fare for mennesker eller kedel. Vedlgeholdelse B Anbefalng tl kunderne: Tegn en servcekontrakt med aut. VVS frma og lad anlægget få et årlgt servceeftersyn. B Bruger er ansvarlg for anlæggets skkerhed og mljøforhold (emssonslov). B Anvend kun orgnale reservedele. Eksplosve og let brændbare stoffer B Opbevar og anvend aldrg brændbare materaler (f.eks. papr, opløsnngsmdler, lakker etc.) nærheden af kedlen. Forbrændngs-/rumluft B Forbrændngs/rumluft skal holdes fr for aggresve stoffer (som f.eks. er f.eks. kulbrnteforbndelsen som ndeholder klor og fluor) Derved undgår man korroson. Informaton tl kunden B Informer kunden om kedlens funkton og betjenng. B Gør kunden opmærksom på, at han kke selv må foretage ændrnger eller reparatoner. 3

Kedeloplysnnger 1 Kedeloplysnnger 1.1 EU-konformtetserklærng Denne kedel opfylder de gældende EU retnngslner 90/396/EWG, 992/42/EWG, 73/23/EWG, 89/336/ EWG og de EG-type-prøveattesten beskrevne type. Kedlen opfylder kravene tl kondenserende kedler. Indholdet af kvælstofoxder røggassen ved testbetngelser henhold tl DIN 4702 T8 (udgave marts 1990) lgger under 80 mg/kwh. Prod.-ID-nr. Kategor Kedeltype Tab. 1 1.2 Typeoversgt CE-0085BL0507 II 2 ELL 3 B/P C 13X, C 33X, C 43X, C 53X, C 63X, C 83X, B 23X, B 33X ZSBR 3-16 A 23 ZSBR 7-28 A 23 ZBR 11-42 A 23 Tab. 2 Z Centralvarmekedel S Beholdertlslutnng B Kondenserende teknk R Modulerende 3-16 Varmeydelse 3-16 kw 7-28 Varmeydelse 7-28 kw 11-42 Varmeydelse 11-42 kw A Ydervægsmodel med lukket forbrændngs kammer 23 Naturgas H Typeformlen udvdes med numre, som angver gasfamle. Nr. Wobbendex Gasfamle 23 12,8-15,7 kwh/m 3 Naturgas gruppe H Tab. 3 1.4 Kedelbeskrvelse Kedel tl vægmontage uafhængg af skorsten eller rumstørrelse Mljøvenlg ht RAL UZ61 (blå engel) Bosch Heatronc (busudstyret) med ntegreret tekstdsplay for: Klmastyrng med udetemperaturføler og 3-kanal tdsur tl centralvarmekreds Servcefunktoner og fejl For ZSBR kedler ntellgent pumpe (ydelsesstyret) med: 2 proportonaltryk kurver 3 konstanttryk kurver ndstllelg 6 trn Tørkognngsskrng, antblokfunkton og 3 kanal ur for en varmekreds Automatsk tændng Modulerende drft Fuldskret va Bosch Heatronc med on-serngsovervågnng og magnetventler ht EN 298 Mn. crkulatonsvandmængde er kke nødven-dg for kedlens drft Velegnet for gulvarmeanlæg Balanceret aftræk (dobbelt rør) for røggas/frskluft samt målestuds for CO 2 /CO Regulerbar ventlator Præmxbrænder Temperaturføler og temperaturregulator for op-varmnng Temperaturføler fremløb og temperaturbegrænser 24 V strømkreds Skkerhedsventl, manometer, automatsk udlufter, ekspansonsbeholder ved ZSBR kedler Røggastemperaturbegrænser (105 C) Varmtvandprorterng 3-vejs ventl med motor (ZSBR). 1.3 Leverngsomfang Kondenserende kedel for centralopvarmnng Afdæknng for betjenngselementer Udetemperaturføler Bøjle tl skrng af aftrækstlbehør Fastgørelsesmaterale (skruer med tlbehør) Trykskrft tl kedeldokumentaton. 4

Kedeloplysnnger 1.5 Tlslutnngstlbehør (se prslste) Aftrækstlbehør Monterngsbeslag Servcepakke skjult nstallaton Servcepakke synlg nstallaton Hydraulsk (flange) HW 25 og HW 50 Centralvarmepumpe for ZBR kedler Formontageenhed Varmtvandsbeholder Vandlås med afløbstragt. 1.6 Dmensoner mn. 100 125 80 mn. 100 85 240 = = 25 20 850 360 861 906 864 101 103 338 163 ~ 40 200 13 60 30 512 6 720 610 792-01.1O Bllede 1 13 Monterngsbeslag 101 Kabnet 103 Dæksel 338 Poston hvor elkablet kommer ud af væggen 5

Kedeloplysnnger 1.7 Kedelopbygnng 221.1 221.2 27 120 349 234.1 234 226 20 29 102 32.1 36 271 6 43 415 9 63 358 64 7 418 355 416 396 18 15 8.1 295 Bllede 2 4 Heatronc 6 Temperaturbegrænser varmeveksler 7 Målestuds tlslutnngstryk 8.1 Manometer 9 Røggastemp.begrænser 15 Skkerhedsventl 18 Centralvarmepumpe 20 Ekspansonsbeholder 27 Automatsk udlufter 29 Blandngsudstyr 32.1 Elektrodesæt 36 Temperaturføler fremløb 43 Centralvarme fremløb 63 Indstllelg gasdrossel 64 Indstllngskrue for mn. gasmængde 88 3-vejsventl (ZSBR) 102 Kontrolvndue 120 Ophængslaske 4 98 400 88 449 6 720 610 792-02.1O 221.1 Aftræksrør 221.2 Forbrændngsluftndtag 226 Ventlator 295 Kedeltype klæber 234 Målestuds for aftræk 234.1 Målestuds for forbrændngsluft 271 Aftræksrør 349 Dæksel for delt rørtlslutnng 358 Kondensatafløb 396 Slange tl kondensatafløb 400 Tekstdsplay 415 Dæksel rengørngsåbnng 416 Kondensvandskar 418 Typeskl 449 Tlslutnng kondensafløb DN 40 6

Kedeloplysnnger 1.8 Funktonsdagram ZSBR... 26 27 229 226 29 33 30 234.1 234 36 32 443 ϑ 20 221 6 35 29.1 9 63 52.1 69 4 61 317 400 ECO 3 4 0 2 5 1 E 52 55 57 7 64 56 88 8.1 15 18 358 max max M 361 84 14 13 43 71 45 72 47 48 6 720 610 587-03.2O Bllede 3 4 Heatronc 6 Temperaturbegrænser varmeveksler 7 Målestuds for tlslutnngstryk 8.1 Manometer 9 Røggastemperaturbegrænser 13 Montagetlslutnngsplade 14 Kondensatafløb 15 Skkerhedsventl 18 Crkulatonspumpe 20 Ekspansonsbeholder 26 Ventl for kvælstoffyldnng 27 Automatsk udlufter 29 Blandendretnng 29.1 B-metal for forbrændngsluftkompensaton 30 Brænder 32 Overvågnngselektrode 33 Tændelektrode 35 Varmeveksler med afkølet brændkammer 36 Temperaturføler, fremløb 43 Fremløb centralvarme 45 Gas 47 Retur centralvarme 48 Afløb 52 Magnetventl 1 52.1 Magnetventl 2 55 Flter 56 Gasarmatur CE 427 57 Hovedventl 61 Fejlknap (reset) 63 Indstllelg gasdrossel 64 Indstllngsskrue mn. gasmængde 71 Varmtvand 72 Koldt vand 69 Regulerngsventl 84 Motor 88 3-vejsventl 221 Aftræksrør 226 Ventlator 229 Luftkasse 234 Målestuds for røggas 234.1 Målestuds for forbrændngsluft 317 Dsplay 358 Kondensafløb 361 Fylde-/aftappe hane (tlbeh. v ZSBR kedler) 391 Tlpasnngsstykke for ndbygn.. centralvarmepumpe 400 Tekstdsplay 443 Membran 7

Kedeloplysnnger 1.9 Funktonsdagram ZBR... 4.3 27 229 226 29 33 30 234.1 234 36 32 443 ϑ 221 6 35 29.1 9 63 4 61 317 400 ECO 3 4 0 2 5 1 E 52.1 57 7 69 64 56 391 8.1 358 15 max max 52 55 14 361 43 45 13 47 48 6 720 610 792-03.2O Bllede 4 4 Heatronc 4.3 Pumpetlslutnngsmodul 6 Temperaturbegrænser varmeveksler 7 Målestuds for tlslutnngstryk 8.1 Manometer 9 Røggastemperaturbegrænser 13 Montagetlslutnngsplade 14 Kondensatafløb 15 Skkerhedsventl 27 Automatsk udlufter 29 Blandendretnng 29.1 B-metal for forbrændngsluftkompensaton 30 Brænder 32 Overvågnngselektrode 33 Tændelektrode 35 Varmeveksler med afkølet brændkammer 36 Temperaturføler, fremløb 43 Fremløb centralvarme 45 Gas 47 Retur centralvarme 48 Afløb 52 Magnetventl 1 52.1 Magnetventl 2 55 Flter 56 Gasarmatur CE 427 57 Hovedventl 61 Fejlknap (reset) 63 Indstllelg gasdrossel 64 Indstllngsskrue mn. gasmængde 69 Regulerngsventl 221 Aftræksrør 226 Ventlator 229 Luftkasse 234 Målestuds for røggas 234.1 Målestuds for forbrændngsluft 317 Dsplay 358 Kondensafløb 361 Fylde-/aftappe hane 391 Tlpasnngsstykke for ndbygn.. centralvarmepumpe 400 Tekstdsplay 443 Membran 8

Kedeloplysnnger 1.10 Eldagram 33 364 365 61 317 366 4.1 367 ECO 363 25 V 230 V 153 136 135 230V/AC 310 312 400 302 328 151 L N Ns Ls LR 313 319 124 7 89 161 300 329 84 M 3 4 A F 328.1 303 406 407 ZSBR 18 M M 226 9 6 52 52.1 56 36 32 Bllede 5 ZBR... 4.1 Tændtrafo 4.3 Pumpetlslutnngsmodul (ZBR) 6 Temperaturbegrænser varmeveksler 9 Røggastemperaturbegrænser 18 Crkulatonspumpe (ZSBR) 32 Overvågnngselektrode 33 Tændelektrode 36 Temperaturføler, fremløb 52 Magnetventl 1 52.1 Magnetventl 2 56 Gasarmatur CE 427 61 Fejlknap (reset) 84 Motor 3-vejsventl (ZSBR) 135 Hovedafbryder 136 Temperaturregulator for centralvarme-fremløb 151 Skrng T 2,5 A, AC 230 V 153 Transformator 161 Bro ( lus ) 226 Ventlator 300 Stk 302 Tlslutnng for beskyttelseslednng 303 Tlslutnng beholder NTC 310 Temperaturregulator for varmt vand 312 Skrng T 1,6 A 313 Skrng T 0,5 A 317 Dsplay 319 Klemlste for beholdertermostat 328 Klemforbndelse AC 230 V M 226 4.3 383 384 385 6 720 610 792-05.1O 328.1 Bro ( lus ) 329 Stkforbndelse LSM 363 Kontrollampe for brænderdrft 364 Kontrollampe for net (tændt) 365 Skorstenfejerknap 366 Servceknap 367 ECO-knap 383 Tlslutnng for crkulatonspumpe med stk (ZBR) 384 Klemforbndelse for crkulatonspumpe (ZBR) 385 Klemforbndelse for beholderpumpe eller 3-vejsventl 400 Tekstdsplay 406 Klemme for fjernbetjenng TW 2 407 Klemme for udetemperaturføler 9

Kedeloplysnnger 1.11 Teknske data Max. nom. varmeydelse 40/30 C Max. nom. varmeydelse 50/30 C Max. nom. varmeydelse 80/60 C Enhed ZSBR 3-16 ZSBR 7-28 kw kw kw Naturgas Propan Butan Naturgas Propan Butan Max. nomnel varmebelastnng kw 15,0 15,0 17,1 26,0 26,0 29,6 Mn. nom. varmeydelse 40/30 C Mn. nom. varmeydelse 50/30 C Mn. nom. varmeydelse 80/60 C kw kw kw Mn. nom. varmebelastnng kw 3,9 5,8 6,6 7,8 10,8 12,3 Max.nom.varmeydelse varmtvand kw 14,7 14,7 16,8 25,7 25,7 29,3 Max. nom. belastnng varmtvamd kw 15,0 15,0 17,1 26,0 26,0 29,6 Gastlslutnngsværder Naturgas H (H B = 9,5 kwh/m 3 ) m 3 /h 1,6-2,7 - F-gas (H = 12,8 kwh/kg) kg/h - 1,1-2,0 Tlladt gastlslutnngstryk Naturgas mbar 18-24 - 18-24 - F-gas ved mbar - 25-35 - 25-35 Ekspansonsbeholder Fortryk bar 0,75 0,75 0,75 0,75 Totalndhold ZSBR l 18 18 18 18 Røggasmassestrøm Nom./mn.last g/s 7,2/1,9 6,4/2,7 12,3/3,8 11,4/4,9 Røggastemperatur (80/60 C) C 57/54 57/54 67/55 67/55 Røggastemperatur (40/30 C) C 43/30 43/30 43/32 43/32 Resthøjde (ncl. trykfald frskluftlednng) Pa 80 80 80 80 CO 2 ved nomnel varmeydelse CO 2 ved mn. varmeydelse % % 16,1 15,9 14,7 4,3 4,2 3,8 8,8 8,6 16,1 15,9 14,7 6,4 6,3 5,6 10,8 10,5 18,3 18,1 16,8 7,3 7,2 6,4 12,6 12,2 27,5 27,2 25,7 8,6 8,5 7,6 8,8 8,6 27,5 27,2 25,7 11,6 11,4 10,5 10,8 10,5 Røggasgruppe ht G 636 G 61 /G 62 G 61 /G 62 G 61 /G 62 G 61 /G 62 NO x gruppe 5 5 5 5 Kondensat Max. kondensat vandmængde (t R = 30 C) l/h 1,2 1,2 2,3 2,3 ph-værd ca. 4,8 4,8 4,8 4,8 Generelt Spændng AC... V 230 230 230 230 Frekvens Hz 50 50 50 50 Effekt W 44-108 44-108 46-116 46-116 Støjtryksnveau db(a) 33 33 35 35 Beskyttelsesgrad IP X4D X4D X4D X4D Max. fremløbstemp. C ca. 90 ca. 90 ca. 90 ca. 90 Max. tlladt drftstryk (centralvarme) bar 3 3 3 3 Tlladte omgvelsestemperaturer C 0-50 0-50 0-50 0-50 Nomnel ndhold centralvarme l 3,5 3,5 3,5 3,5 Vægt (netto) kg 50 50 50 50 Tab. 4 31,4 31,0 29,3 13,2 13,0 12,0 12,6 12,2 10

Kedeloplysnnger 1.12 Teknske data ZBR kedler Max. nom. varmeydelse 40/30 C Max. nom. varmeydelse 50/30 C Max. nom. varmeydelse 80/60 C Enhed ZBR 11-42 kw kw kw Naturgas Propan Butan 41,4 41,4 39,1 41,4 41,4 39,1 Max. nomnel varmebelastnng kw 40,0 40,0 45,6 Mn. nom. varmeydelse 40/30 C Mn. nom. varmeydelse 50/30 C Mn. nom. varmeydelse 80/60 C kw kw kw 12,9 12,8 11,4 16,2 16,1 14,3 Mn. nom. varmebelastnng kw 11,8 14,8 16,9 Max.nom.varmeydelse varmtvand kw 39,1 39,1 44,6 Max. nom. belastnng varmtvamd kw 40,0 40,0 45,6 Gastlslutnngsværder Naturgas H (H B = 9,5 kwh/m 3 ) m 3 /h 4,2 - F-gas (H = 12,8 kwh/kg) kg/h - 3,1 Tlladt gastlslutnngstryk Naturgas mbar 18-24 - F-gas ved mbar - 25-35 Regneværder for dameterberegnng ht DIN 4705 Røggasmassestrøm Nom./mn.last g/s 17,8/5,3 17,2/6,4 Røggastemperatur (80/60 C) C 87/58 87/58 Røggastemperatur (40/30 C) C 65/43 65/43 Resthøjde (ncl. trykfald frskluftlednng) Pa 100 100 CO 2 ved nomnel varmeydelse CO 2 ved mn. varmeydelse % % 9,3 9,3 10,8 10,8 Røggasgruppe ht G 636 - - NO x gruppe 5 5 Kondensat Max. kondensat vandmængde (t R = 30 C) l/h 3,5 3,5 ph-værd ca. 4,8 4,8 Generelt Spændng AC... V 230 230 Frekvens Hz 50 50 Effekt W 19-112 19-112 Støjtryksnveau db(a) 42 42 Beskyttelsesgrad IP X4D X4D Max. fremløbstemp. C ca. 90 ca. 90 Max. tlladt drftstryk (centralvarme) bar 3 3 Tlladte omgvelsestemperaturer C 0-50 0-50 Nomnel ndhold centralvarme l 3,5 3,5 Vægt (netto) kg 39 39 Tab. 5 47,2 47,2 44,6 18,5 18,4 16,3 12,6 12,6 11

Forskrfter Kondensat analyse mg/l Ammonum 1,2 Nkkel 0,15 Bly 0,01 Kvksølv 0,0001 Kadmum 0,001 Sulfat 1 3 Installaton Fare: Eksplosonsfare! B Luk gashane før arbejde på gasførende dele. Krom 0,005 Znk 0,015 Halogenfor bndelser 0,002 Tn 0,01 Opstllng, el-tlslutnng, gas- og aftrækstlslutnng og opstart må kun udføres af autorseret VVS-nstallatør. Kulbrnte 0,015Vanadum 0,001 Kobber 0,028 ph-værd 4,8 Tab. 6 2 Forskrfter Følgende forskrfter skal overholdes ved nstallaton af gaskedlen. Gasreglementet afsnt A. Bygnngsreglementet for småhuse BR-S 98. Dansk Ingenørforenngs norm for vandnstallatoner. 2 udg. NP-197-N. Dansk Ingenørforenngs almndelge betngelser for udførelse af varmeanlæg 2. udg. NP-128-B. Forskrfter for fyrede varmtvandsanlæg Publkaton nr. 42 Arbejdstlsynet 1988. 3.1 Vgtge henvsnnger B Inden nstallaton af kedel skal gasleverandørens forhåndsgodkendelse ndhentes. B Hvs det kræves af myndghederne kan de neutralserngsenheder, der fås handelen anvendes. B Installer kun kedlen lukkede varmtvands-centralvarmesystemer. Det er kke nødvendg for drft med en mn. omløbsmængde. B Ombyg åbne varmeanlæg tl lukkede systemer. B Det må frarådes at anvende forznkede radatorer og rør, da der kan optråde luftdannelser. B Hvs rumtermostat anvendes, må der kke monteres en radatortermostat på radator styrerummet. B Det kan efter vor erfarng gve problemer med tlsætnng af tætnngsmdler cenralvarmevandet (aflejrnger varmeveksler) V fraråder derfor dette. B En ekspansonsbeholder skal fndes på stedet, tlslutnng bllede 9. Frostbeskyttelsesmdler Følgende frostbeskyttelsesmdler er tlladt: Producent Beskrvelse Koncentraton BASF Glythermn NF 20-62 % Schllng Cheme Vardos FSK 22-55 % Tab. 7 Rustbeskyttelsesmdler Følgende rustbeskyttelsesmdler er tlladt: Producent Beskrvelse Koncentraton Fernox Copal 1 % Schllng Cheme Vardos AP 1-2 % Tab. 8 12

Installaton 3.2 Vælg opstllngsrum Forskrfter tl opstllngsrum B Gaskedlen skal nstalleres ht det tl enhver td gældende Gasreglement og Bygnngsreglement. B Indbygnngsmål, se nstallatonsvejlednng for de enkelte aftrækstlbehør. Forbrændrngsluft For at undgå korroson, skal forbrændngsluften være fr for aggressve stoffer. Som korrosons-fremmende kan f.eks. nævnes kulbrnteforbndelser, der ndeholder klor eller fluorforbndelser, som kan være ndeholdt opløsnngsmdler, lakfarver, lm, drvgasser og husholdnngsrengørngsmdler. Overfladetemperaturen Max. overfladetemperaturen lgger under 85 C. Der kræves derfor ngen særlge forholdsregler for brændbare byggemateraler eller ndbygnngsmøbler. Forskrfter der er afvgende enkelte lande skal overholdes. F-gas anlæg under jordhøjde V anbefaler montage af magnetventl tlslutnng tl LSM 5. Herved frgves F-gastlførsel kun ved varmebehov. 3.3 Fornstallaton af rørlednnger B Fastgør montagetlslutnngsplade l væggen med vedlagte skruer 6 x 50. 30 68,5 15 50 VORLAUF R 3 / 4 " Fjern montageskabelonen før nstallaton af montagetlslutnngsplade og tlbehør. 21 200 GAS R 1 / 2 " R 3 / 4 " RÜCKLAUF Bllede 6 Monterngsbeslag ZSBR kedler 23,5 43 Fremløb centralvarme 47 Retur centralvarme 112 Tlslutnngsnppel RΩ for gas (monteret) 114 Tlslutnngsnppel R for koldt og varmt vand 115 Tlslutnngs R for gas (vedlagt), for F-gas anvend overgangsstykke fra R tl Ermeto 12 mm (tlbehør 252) 21 R 3 / 4 " 1,5 43 114 112 114 47 120-130 260 R 1 / 2 " 13 35 115 R 1 / 2 " 22 4 485-5.1 R 30 68,5 Bllede 7 Monterngsbeslag ZBR kedler 13 Montage tlslutnngsplade 43 Centralvarme fremløb R 1 47 Centralvarme retur R 1 112 Tlslutnngsnppel R 1/2 B Gasrøret dmensoneres ht Gasreglementet. B Monter servcehane 1) og gashane 1) eller membranventl 1). B F-gas nstalleres en trykregulerng med skkerhedsventl. B Anbrng en hane på et lavt lggende sted ved anlægget tl fyldnng og aftapnng af anlægget. B Monter et afløb med vandlås tl kondensataflednng (ncl. leverngen). 102 15 50 R 3 / 4 = 75 R 1 / 2 = 63 VORLAUF 43 VORLAUF 112 200 GAS R 3 / 4 " 260 R CKLAUF Bllede 8 Monterngsbeslag med skjult nstallaton (færdg monteret) 170 Servcehane fremløb og retur 171 Varmtvand 172 Gasafspærrngshane eller membranventl) 173 Koldtvand 174 Aftapnng 449 Tlslutnng kondensafløb DN 40 449.1 Lukkekappen for vandlås med afløbstragt (tlbehør) 23,5 B Kondensatlednnger skal være af korrosonsbestandge materaler. Herunder: Stentøjsrør, PVC-rør, PE-HD rør, PP-rør, ABS/ASSA-rør, støbejernsrør med emal-jerng eller beklædnng ndvendg, stålrør med kunsttofbeklædnng, rustfr stålrør, boroslkat-glasrør. 47 174 170 171 172 173 170 GAS 13 1,5 RÜCKLAUF 65 65 65 65 46 6 720610 792-06.1O 174 165 449 449.1 6 720 610 792-07.10 1) Tlbehør 13

Installaton ZBR-kedler, nstallatonseksempel Bllede 9 AG Ekspansonsbeholder (montagested) UP Centralvarmepumpe 391 Tlspasnngstykke for ndbygnng af tlbehørs centralvarmepumpe Forbered fastgørelse B Tegn og bor huller for fastgørelse væg (sde 5). B Monter dyvel og stokskruer. B Læg tætnnger på montagepladens dobbeltnppel. Fastgør kedel B Kedlen sættes på de forberedte rørtlslutnnger og fastgøres på væggen med vedlagte spændeskver og møtrkker. B Stram rørtlslutnnger med møtrkker. Kondensafløb B Kondensafløbet monteres drekte på vandret tlslutnng DN 40 leveret af bygherren. 3.4 Montage Forsgtg: Skyl varmeanlægget grundgt gennem for at fjerne restprodukter. B Fjern emballagen. B Fjern fastgørelsesmateralet ved gastlslutnngsrør. Tag kabnettet af Kabnettet er skret med skrue mod ubeføjet demontage. Husk altd at skre med denne skrue. B Drej skrue på sden af. B Tryk begge håndtag nedad. B Svng kabnettet fremad og løft det af. $ % $!! # 4, " Bllede 11 For lodret tlslutnng: B T-stykket trækkes af og ommonteres.!, " # ", " $ $ % $!! & 4 Bllede 12 Bllede 10 B Tag det vedlagte tlbehør ud. 14

"! Installaton Vandlås med afløbstragt (tlbehør) For at kunne bortlede vandet fra skkerhedsventlen leveres der som tlbehør en vandlås med afløbsrør og tlslutnngsvnkel. B Lukkekappen fjernes, og vandlås med afløbstragt skubbes nd. B Afløbsrøret skrues skkerhedsventl. B Tlslutnngsvnklen sættes afløbsrøret og tlpasses efter vandlåsen med afløbstragt. 2. 3.5 Test tlslutnnger Vandtlslutnnger B Åbn servcehane for centralvarme fremløb og retur og fyld anlægget. B Tæthedsprøv tætnnger og forskrunnger for tæthed (prøvetryk max. 2,5 bar på manometer). B Tæthedsprøv alle samlnger. Gaslednngen B Luk gashanen for at beskytte gasarmaturet for overtryksskader (max. tryk 150 mbar). B Tæthedsprøv gaslednng. B Gennemfør trykaflstnng. 3.6 ZBR kedler - Monter crkulatonpumpe tlbehør nr. 852 Monter crkulatonspumpe tlbehør nr. 852 3. B Fjern rørstykke (391) og monter pumpen. 1. Bllede 13 6 720 610 332-14.1R Tlslut aftrækstlbehør B Sæt aftrækstlbehøret på. B Skre aftrækstlbehøret med medleverede holder. Bllede 15 Crkulatonspumpe på montagestedet En crkulatonspumpe kan monteres returløbet før kedlen (se sde 14). Skal crkulatonspumpe nstalleres fremløbet efter kedlen, skal der overholdes et drfttryk på mn. 1,5 bar. V anbefaler ndbygnng kedlen eller returløbet før kedlen. $ % $!! ' 4 Bllede 14 B Se tlhørende nstallatonsvejlednng for montage af aftrækstlbehør. 15

Installaton Y 1/2 Y H 1/2H (mn 2 m) 1/2H (mn 2 m) H Bllede 16 Tryktab ved ZBR 11-42 A 23 Q p Crkulatonsvandmængde Tryktabt 3.7 Specaltlfælde Kedelanvendelse ved varmeanlæg med mere end en varmekreds. Ved varmeanlæg med mere end en varmekreds skal der anvendes en tlsvarende busforberedt styrng. Funktonerne tekstdsplayet er ndskrænket, se sde 30. B Tlslut udetemperaturføler tl styrngen. Parallel styrng af kedler (hydraulsk kaskade) Max. 5 kedler kan styres parallelt. Med styrng TA 270 op tl 3 kedler og med styrng TA 300 op tl 5 kedler. Det vl være nødvendgt med et kaskademodul BM 2 for hvert apparat ud over dsse. B Overhold nstallatonsvejlednnger for det tlbehør der anvendes. B Udetemperaturføleren skal tlsluttes tl styrngen. 3.8 Montage af udetemperaturføler Den medleverede udetemperaturføler AF er tl synlg nstallaton på ydervæggen. Korrekt placerng af AF: Nordøst tl nordvestsden af huset. Optmale montagehøjde: (vertkal) mdt den opvarmede højde (1/2 H bllede 17). Montage mn. 2 m over jordhøjde. Ingen ndflydelse fra vnduer, døre, skorsten, drekte solbestrålng etc. (bllede 17). Ikke ncher, balkoner og tagudhæng som montagested (bllede 17). Montage på østvæg: pas på skygger den tdlge morgen (f.eks. fra et nabohus eller en balkon). Grund: Morgensolen forstyrrer opvarmnngen af huset efter sparedrften. Placerng af hovedopholdsrum Samme hmmelretnng: AF på den samme hussde. Forskellge hmmelretnnger: AF på den klmatsk dårlgste hussde. Bllede 17 H, Y den beboelsesflade der skal overvåges mørk AF anbefalet montagested lys AF alternatvt montagested Monterng af udeføler (AF) B Tag dækslet af. B Fastgør følerhuset med 2 skruer på ydervæggen. Bllede 18 6 720 610 30 16

El-tlslutnng 4 El-tlslutnng Fare: for elektrsk stød! B Før arbejde med elektrsk dele skal ds se være spændngsfr tlstand. B Drej skruen ud og træk afdæknngen fremad og ud. Regulerngs- styrngs- og skkerhedskomponenter er færdgmonteret og kontrolleret. B Før kabel for nettlslutnng (AC 230 V/50 Hz) Følgende kabeltyper er egnede: NYM-I 3 x 1,5 mm 2 HO5VV-F 3 x 0,75 mm 2 (kke umddelbar nærhed af badekar eller bruser; område 1 og 2 ht VDE 0100, del 701) HO5VV-F 3 x 1,0 mm 2 (kke umddelbar nærhed af badekar eller bruser; område 1 og 2 ht VDE 0100, del 701). B Lad kabel rage mn. 50 cm ud fra væggen. B Sprøjtevandsbeskyttelse (IP): Hullet kabel-gennemførngen bør vælges ud fra kabeldameter bllede 21. B Ved 2 faset net: For at skre tlstrækkelg onserngsstrøm skal der monteres en modstand (best.nr. 8 900 431 516) mellem N-lednng og beskyttelseslednngs-tlslutnng. 4.1 Nettlslutnng B Nettlslutnng, herunder beskyttelsesforanstalt-nnger, skal udføres ht. stærkstrømsreglements bestemmelser. B Kedel skal tlsluttes på klemrækken kontrolkassen med mn. 3 mm kontaktafstand (f.eks. skrnger, LS kontakt). Der må kke tlsluttes andre forbrugen apparater. B Klap blænde ned og tag den af. Bllede 20 B Tryk trækaflastnngen nedad Skær af henhold tl kabeldameteren. Bllede 21 B Før kabel gennem trækaflastnng og tlslut henhold tl bllede 22. B Skre kabel tl trækaflastnng. Bllede 19 Bllede 22 17

El-tlslutnng 4.2 Beholdertlslutnng Indrekte opvarmet beholder med NTC føler Bosch beholder med NTC-føler tlsluttes drekte på kedlens prnt. Kabel med stk og NTC-føler er leveret sammen med beholderen. B Knæk kunstofduppen af. B Før beholder-ntc kabel nd. B Sæt stk på prnt. Bllede 25 Bllede 23 4.3 Tlslutnng af udetemperaturføler Udetemperaturføleren er ncluderet leverngen og er emballagen. B Anvend følgende lednngsdametre: Op tl 20 m: 0,75-1,5 mm 2 Op tl 30 m: 1,0-1,5 mm 2 Over 30 m: 1,5 mm 2. B Tlslut udetemepraturføler på pos. 407, sde 9. 4.4 Tlslut fjernbetjenng 4151-43.4S DC24V 1 2 4 7 8 9 7 8 9 TW 2 B Tlslut fjernbetjenng TW 2 tl pos. 406, sde 9 med en lednng 1,5 mm 2. 4.5 Tlslutnng af temperaturbegrænser TB1 gulvvarmeanlæg I varmeanlæg med kun gulvarme og drekte hydraulsk tlslutnng tl kedlen. DC 24V 1 2 4 7 8 9 7 8 9 7 8 9 Bllede 24 B1 Indrekte opvarmet beholder med beholdertermostat B Tlslut beholder på klemme 7, 8 og 9 - broen 8-9 må kke fjernes Ved ndbygnng af andre beholdere: B Anvend beholdertemperaturføler SF3, best.nr. 8 714 500 034 (føler Ø 6 mm), bllede 25. -eller- B Anvend beholderstyrngsndsats SE 8 (B1) best. nr. 7 719 001 172, bllede 24. 1 2 C J TB1 6 720 610 332-19.1R Bld 26 Når begrænser aktveres, afbrydes såvel centralvarme som varmtvandsdrft. 18

El-tlslutnng 4.6 Tlslutnng af crkulatonspumpe B Før kabel fra crkulatonspumpen gennem kabelgennemførngen. B Sæt stkket fra crkulatonspumpen på prntet pumpetlslutnngsmodulet (4.3). B Tlslut stk for jordkabel. B Sæt kabelgennemførng på og skre kablet. 4.8 ZBR kedler: Tlslutnng af beholderpumpe eller 3 vejsventl på montagestedet (med fjederbelastnng) for opvarmnng af beholder (AC 230 V, max. 100 W) B Ved tlslutnng af 3-vejsventl på montagestedet skal der vælges pumpemode 1 (se sde 33). B Monter 3-vejsventlen, så beholderkredsen er åben når ventlen er strømløs. B Før kabel gennem kabelgennemførng. B Tlslut kabel ht bllede 29. B Sæt kabelgennemførng på og skre kablet. Bllede 27 4.3 Pumpetlslutnngsmodul 4.7 ZBR kedler: Tlslutnng af crkulatonspumpe på stedet uden stk (AC 230 V, max. 200 W) B Før kabel fra crkulatonspumpen gennem kabelgennemførngen. B Tlslut kabel ht bllede 28. B Sæt kabelgennemførng på og skre kabel. Bllede 29 4.3 Pumpetlslutnngsmodul Bllede 28 4.3 Pumpetlslutnngsmodul 19

Opstart 5 Opstart 27 136 365 61 317 366 367 358 ECO 364 135 E 363 310 400 8.1 295 361 15 170 14.1 171 172 173 170 14 6 720 610 792-06.2O Bllede 30 8.1 Manometer 14 Vandlås med afløbstragt (tlbehør) 14.1 Afløbsrør fra skkerhedsventl (tlbehør) 15 Skkerhedsventl (varmekreds) 27 Automatudlufter 61 Resetknap 135 Hovedkontakt 136 Temperaturregulator centralvarmefremløb 170 Servcehane frem- og retur 171 Varmtvand 172 Gashane (lukket) 173 Koldt vand 295 Apparat typesklt 310 Termostat for varmtvand 317 Multfunktonsdsplay 358 Kondensvandsafløb 361 Påfyldnngs og aftapnngshane (ZSBR) 363 Kontrollampe brænderdrft 364 Kontrollampe for tændt 365 Skorstenfejer knap 366 Servce knap 367 ECO knap 400 Tekstdsplay Efter opstart skal opstartsprotokollen (se sde 47) udfyldes og klæber Indstllng af Bosch Heatronc (se sde 32) skal sættes op synlgt på kabnettet. 5.1 Før opstart Advarsel: Kedlen må kke køre uden vand. B Skru kondensvandsafløb (358) af - fyld med ca. 1/4 l vand og monter gen. B Indstl fortryk på ekspansonsbeholder (ved ZBR kedler på stedet) på statsk højde for varmeanlægget (se sde 31). B Åbn radatorventlerne. B Åbn servcehane (170) og fyld centralvarmeanlæg tl tl 1 tl 2 bar og luk hanen. B Udluft radatorerne. B Fyld gen centralvarmeanlæg tl 1-2 bar. B Check om den påtypeskltet angvne gasart stemmer tl det leverede. Indstllng tl nomnel varmebelastnng er kke nødvendg. B Efter opstart skal gastlslutnngenstrykket checkes (se sde 36). B Åbn gashane (172). B Sæt vedlagte afdæknngsplade på betjenngspanel. 20

Opstart 5.2 Start og stop kedel Start B Start kedlen på hovedafbryder (I). Kontrollampen lyser grønt og dsplayet vser centralvarmevandets fremløbstemperatur og tekstdsplayet grundndstllngen. 5.3 Start centralvarme B Drej temperaturregulatoren for at tlpasse fremløbstemperaturen tl varmeanlægget. Gulvvarme, f.eks. stllng 3 (ca. 50 C). Lavtemperaturopvarmnng, f. eks. stllng E (ca. 75 C). Centralvarmeanlæg for fremløbstemperaturer op tl 90 C, max lavtemperaturbegrænsnng (sde 31). Når brænderen er drft, lyser kontrollampen rødt. 6 720 610 333-04.1O Bllede 31 Ved første opstart udluftes kedlen en gang. Crkulatonspumpen kobler nd og ud ntervaller. Denne proces varer ca. 8 mnutter. Tekstdsplayet vser udluftnngsfunkton og dsplay skftevs o o og fremløbstemperatur. Bllede 32 6 720 610 333-05.1O 5.4 Kedler med varmtvandsbeholder: Indstllng af varmtvandstemperatur B Åbn automatsk udlufter (27) og luk gen efter udluftnng (sde 20). Hvs tekstdsplayet vser vandlåsfyldeprogram og dsplay -II- skftevs med fremløbstemperaturen er vandlåsfyldeprogrammet funkton (se sde 35). Stop kedel B Afbryd kedlen på hovedafbryder (0). Advarsel: Rsko for skoldnng! B I normaldrft må temperaturen kke overskrde 60 C. B Temperaturer op tl 70 C må kun ndstlles kort (f.eks. for at fjerne evt. bakterer). Ved hjælp af tekstdsplayet kan der endvdere fastlægges varmtvandsladetder eller tden og temperaturer, sde 27. Beholder uden egen temperaturregulerng (med NTC-føler) B Varmtvandstemperaturen ndstlles på apparates temperaturregulator. Varmtvandstemperaturen vses på tekstdsplayet. 6 720 610 333-07.1O Bllede 33 21

Opstart Regulatorstllng Yderste venstre stllng Højrestop Tab. 9 Varmtvandstemperatur ca. 10 C (frostbeskyttelse) ca. 60 C ca. 70 C Beholder med egen temperaturregulator Hvs varmtvandsbeholderen har sn egen temperaturregulator, er temperaturregulaoren på apparatet ude af funkton (ngen frostbeskyttelse). B Varmtvandstemperaturen ndstlles på beholderens temperaturregulator. Ved beholdere med termometer vses varmtvandstemperaturen på beholderen. ECO-knap Ved at trykke på ECO-knappen og holde den nede kort td skftes der mellem komfortdrft og ECO-drft. Komfortdrft, ECO-knap lyser kke (fabrksndstllng) I komfortdrft er der beholderprorterng. Først opvarmes varmtvandsbeholderen tl den ndstllede temperatur. Derefter går kedlen over på varmedrft. ECO-drft, knappen lyser I ECO-drft skfter kedlen mellem 12 mnutters varmedrft og 12 mnutters beholderopvarmnng. 5.5 Sommerdrft (kun varmtvandsopvarmnng) B Temperaturregulatorens ndstllng for varmefremløb noteres. B Temperaturregulatoren drejes helt tl venstre. Varmepumpen og dermed varmen er frakoblet. Varmtvandsforsynng samt spændngsforsynng tl varmeregulerng og tænd-/slukur bbeholdes. Advarsel: Fare for at varmeanlægget fryser. I sommerdrft kun kedelfrostbeskyttelse. 5.6 Frostbeskyttelse Frostbeskyttelse for varmeapperat: B Apperatet skal være tændt, temperaturregulator mndst pos 1. B Når der er slukket for varmen, blandes frostbeskyttelsesmddel varmevandet, se sde 12. Vdere henvsnng se sde 26 Konstant frostbeskyttelse. Ved kedler med ekstern styrng: Yderlgere oplysnnger fremgår af betjenngsvejlednngen for varmeregulatoren. Frostbeskyttelse for en beholder: B Drej temperaturregulator helt tl venstre tl stop (10 C). 5.7 Drftforstyrrelser Under drft kan der forekomme drftforstyrrelser. Dsplayet vser fejl, og knappen kan blnke. Hvs knappen blnker: B Tryk på knappen og hold den nede, ndtl dsplayet vser. Kedlen går gen gang, og fremløbstemperaturen vses. Hvs knappen kke blnker: B Sluk og tænd for kedlen. Kedlen går gen gang, og fremløbstemperaturen vses. Hvs fejlen kke forsvnder: B skal henvendelse ske tl VVS-nstallatøren. 5.8 Pumpeblokerngsbeskyttelse Denne funkton forhndrer at crkulatonspumpen sdder fast efter enlængere drftspause. Hver gang pumpen har været koblet nd, følger en tdsmålng og crkulatonspumpen vl efter 24 tmer blve ndkoblet 10 sekunder. Yderlgere oplysnnger fremgår af betjenngsvejlednngen for varmeregulatoren. 22

Tekstdsplay 6 Tekstdsplay 6.1 Generelt Tekstdsplayet anvendes tl at vse kedel- og anlægsnformatoner og tl at ændre de vste værder. I tekstdsplayet er der ntegreret en klmastyrng for en varmekreds med tænd-/slukur. Tekstdsplayet arbejder med en ndstllet varmekurve. Varmekurven etablerer forbndelsen mellem udetemperatur og fremløbstemperatur (radatortemperatur). Hvs varmekurven er rgtgt ndstllet, er der en ens rumtemperatur trods svngende udetemperaturer (svarende tl radatortermostatventlens ndstllng). Tekstdsplayet har efter en dag en ganreserve på ca. 10 tmer. Når gangreserven er overskredet, slettes klokkeslættet. Alle andre ndstllnger fastholdes. 6.2 Programmerng Bllede 34 Oversgt over betjenngsdelene a b c d e f Temperaturregulatoren ndstlles på den maks. nødvendge fremløbstemperatur. B Senere ndgreb må kun foretages på tekstdsplayet eller TW 2 (tlbehør). Dsplay Tast opad eller mere Tast nedad eller mndre Tast retur Tast vdere Tast slet Når man har tændt, skal man kun én gang vælge sproget tekstdsplayet. B Vælg sprog med tasterne eller. B Bekræft valgt med tast. Hvs man har valgt forkert sprog, eller hvs sproget skal ændres sde 30 - ekstrafunktoner. I standardvsnngen vses følgende: Klokkeslæt Udetemperatur Fremløbstemperatur Varmtvandstemperatur (kun hvs der er tlsluttet en beholder uden egen temperaturregulator). Yderlgere oplysnnger, hvs et specalprogram er ndstllet: x dages fere Konstant opvarmnng, konstant sparedrft eller konstant frostbeskyttelse Varmt vand straks. Andre specalprogrammer kan f.eks. vses ved drftsætnng, servcearbejde osv. Programmerngen beskrves udførlgt under Indstl ur: B Ved programmerngsstart trykker man på en vlkårlg tast (f.eks. ). Dsplaybelysnngen tændes, og hovedmenuen vses: Indstl ur/ugedag Centr.opvarmn Varmtvand Indstllnger 6 720 610 793-09.1O Bllede 35 Hovedmenu B Med tasterne eller forskydes cursoren tl venstre fra teksten opad eller nedad. Cursoren stlles ved sden af den ønskede menu. I dette eksempel stlles cursoren på Indstl ur/ugedag. B Valget bekræftes med tast. Den tlhørende undermenu vses: Vaelg Indstl ur/ugedag Fere 6 720 610 793-10.1O Bllede 36 Undermenu: Indstl ur/ugedag 23

Tekstdsplay I undermenuerne vses den øveste lne, hvad der skal gøres. I den nederste lne vses det sdste menunveau, bllede 37. B Med tasterne eller vælges menuen Indstl ur/ugedag. B Valget bekræftes med tasten. Den tlhørende undermenu vses: Indstl tmer Mandag Indstl ur/ugedag 6.3 Alle ndstllnger tlbagestlles på grundndstllngen Drftstmerne kan kke nulstlles. B Tryk på tast længere end ca. 15 sekunder. Efter ca. 5 sekunder står der følgende på dsplayet: VIGTIGT Slet alle parametre om x sekundern Efter endt sletnng vses: Vent venlgst... Intalserng 6 720 610 793-11.1O Bllede 37 Indstl tmer Når ndstllngerne foretages, vses den værd, der skal ændres, den øverste lne. Endvdere har den værd, der skal ændres, mørk baggrund. B Med tasterne eller ndstlles den aktuelle tme. Et kort tryk: Ændrng med én enhed. Et langt tryk: Hurtgt fremløb/tlbageløb. B Værden bekræftes med tasten. B Med tasterne eller ndstlles de aktuelle mnutter. B Værden bekræftes med tasten. B Med tasterne eller ndstlles den aktuelle ugedag. B Værden bekræftes med tasten. Cursoren sprnger gen på øverste lne. -eller- B Med tasten bekræftes værden, og man hopper tl den overordnede menu (bllede 36, sde 23). -eller- B Tryk kke på nogle taster 15 mnutter. 6.2.1 Sletnng Enten overskrves værden eller den slettes med tasten. B Den værd, der skal slettes, søges. B Tryk kort på taste. På dsplayet vses --:-- 24

Tekstdsplay 6.4 Menueoversgt Undermenu Hoved-menu 1. 2. 3. Ændrng/valg af værder Sde Indstl ur/ugedag Indstl ur/ugedag - - - Tmer 26 - Mnutter - Ugedag Fere - - Feredage 26 Centr. opvarmn Varmeprogram - - - Dag 26-1. drftmåde - 1. sktftetd... - 6. sktftetd Manuel drft - - - Automatk 26 - Vedv. opvarmng - Vedv. sparedrft - Vedv. frostbesk. varmere/koldere - - 5...+5 27 Varmt vandinfo Varmtvands-program - - - Dag - 1. drftmåde - 1. sktftetd... - 6. sktftetd 27 Hvs afvgende fra grundndstllngen menuen ndstllnger/varmt vand: Tder og temperaturen ndstllet: - Dag - 1. temperatur - 1. sktftetd... - 6. sktftetd Varmt vand straks - - off/on 27 - - - - 28 Indstllnger Centr. opvarmn Hurtgopvarmnng - - spærret/frgvet 28 - Stgnng - Vedvarende Udetemp. utkoblng - Opvarmn off ved 28 Varmekurve Stejlhed - Fodpunkt 29 - Endepunkt Parallel-forskydnng - Forskydnng opvarmn 29 - Forskydnng spare Varmt vand - - Kun opv. tder/ 29 Tder og temperaturen Servce Vs - - 30 servce-funkton Ekstrafunktonen Sprog -Dansk 30 -Indstl ur 30 -LCD-Kontrast Drftstmer - 30 Fejlhstork - 30 Tab. 10 27 25

Tekstdsplay 6.5 Indstllng af ur/ugedag 6.5.1 Indstl ur/ugedag Indstllng af ur og ugedag, se sde 23. 6.5.2 Fere Fereprogrammet regulerer omgående varmen tl den ndstllede fremløbstemperatur for sparedrft. B Under Indstl ur/ugedag Vælg 1. undermenu Fere. B Feredage ndtastes med eller (maks. 99 dage). Efter udløb af de ndtastede dage afslutter tekstdsplayet ved mdnat automatsk sparedrften og vender tlbage tl automatkdrft. Omstllng mellem sommer- og vntertd: B Indstl kun klokkeslæt! Koblngspunkter (opvarmn, sparedrft osv.) ændres kke. Den aktuelle dag tæller som feredag, dvs. tekstdsplayet begynder omgående med fereprogrammet. Hjemkomstdagen tæller kun, hvs der kke skal opvarmes denne dag! Enten de samme tder for hver dag eller forskellge tder for hver dag. Indstllng af sktftetder og drftmåde B I hovedmenu Centr. opvarmn, vælges 1. undermenu Varmeprogram. B Vælg Alle ugedage eller en enkelt ugedag. Alle ugedage: Hver dag begyndes på samme td med Varmedrft og hver dag begyndes på samme td med Sparedrft eller Frostbeskyttelsesdrft. En enkelt ugedag (f.eks. torsdag): start altd denne ugedag på det fastsatte tdspunkt det tlhørende program, dvs. begynd hver torsdag samme td med varmedrft, sparedrft eller frostbeskyttelse. B Tryk på. Ændres 1. drftmåde som vst. B Den ønskede 1. drftmåde ndstlles (varmedrft, sparedrft eller frostbeskyttelsesdrft). B Tryk på. Ændres 1. sktftetd som vst. B Den ønskede 1. sktftetd ndstlles. B Tryk på. Næste drftmåder og sktftetder ndstlles som beskrevet. B Om nødvendgt: Næste dag vælges og drftmåder og sktftetder ndtastes som ovenfor beskrevet. For at ophæve feredrft før tden: B På dsplayet Fere: Tryk på tast ndtl der vses 0 dsplayet. 6.6 Varme Hvs programmerngen for en enkelt ugedag afvger fra de øvrge, vses der valg alle ugedage --:-- ved alle værder, dvs. der er ngen fælles koblngspunkter for dette valg. 6.6.1 Varmeprogram Grundndstllng (automatkdrft) Automatsk skft mellem normal varmedrft, sparedrft og frostbeskyttelsesdrft henhold tl det ndtastede tdsprogram. Varmedrft (= dag ): Tekstdsplayet regulerer tl den for drftmåde Centr. opvarmn ndstllede temperatur (varmekurve). Sparedrft (= nat ): Tekstdsplayet regulerer tl den for drftmåde Spare ndstllede temperatur (sænket varmekurve). Frostbeskyttelsesdrft: Ved udetemperaturer under +3 C reguleres remløbstemperaturen tl 10 C. Pumpen kedlen kører konstant. Grundndstllng: Varme fra kl. 6:00 Uhr Spare fra kl. 22:00 Uhr Indstllngsmulgheder Maks. seks sktftetder pr. dag med tre forskellge drftmåder (varmedrft, sparedrft, frostbeskyttelsesdrft). Sktftetder og drftmåder, der kke skal ændres, kan oversprnges med. 6.6.2 Manuel drft Specaldrft, der afvger fra varmeprogramet (automatk). Der kan vælges mellem automatk, vedv. opvarmnng, vedv. sparedrft og vedv. frostbeskyttelse. Specaldrften starter omgående. Tekstdsplayet regulerer konstant hen på den ndstllede temperatur: Konstant opvarmnng eller sparedrft Konstant frostbeskyttelse. Konstant sparedrft tlbagestlles automatsk kl. 00.00. For at afslutte specaldrft: I den tlsvarende menu trykkes der på tast, eller der vælges en anden særlg drftmåde, eller fere ndstlles. B I hovedmenu Centr. opvarmn, 1. undermenu Manuel drft vælges den særlge drftmåde. 26

Tekstdsplay 6.6.3 Varmere/koldere Her kan rumtemperaturen konstant ændres svarende tl den ndstllede værd. Denne funkton er kun aktv: hvs der kke er tlsluttet en fjernbetjenng (på dsplayet vses Indstllng på fjernbetjenng) eller frostbeskyttelsesdrft kke er aktv. B I hovedmenu Centr. opvarmn, 1. undermenu varmere/koldere vælges den særlge drftmåde. B Værden ændres med eller mellm 5 og +5. Afhængg af bygnngens karakterstk svarer et trn tl ca. 1,5 K ( C) temperaturændrng. 6.7 Varmt vand Generelt ZSBR/ZBR-kedler med varmtvandsbeholder uden egen temperaturregulator (med NTC-føler): I grundndstllngen er der fastsat et tdsprogram: Frgvelse fra kl. 05.00, spærrng fra kl. 22.00. I undermenuen Varmt vand (sde 29) kan der skftes om tl et tds-/temperaturprogram med følgende grundndstllng: 60 C fra kl. 5.00, 10 C fra kl. 22.00. ZSBR/ZBR-kedler med varmtvandsbeholder med egen temperaturregulator (termostat): I grundndstllngen er der et tdsprogram: Frgvelse fra kl. 05.00, spærrng fra kl. 22.00 (ngen frostbeskyttelse). Advarsel: Rsko for skoldnng! B Temperaturer over 60 C må kun ndstlles kort (f.eks. for at fjerne evt. bakterer)! 6.7.2 Varmt vand straks Varmt vand straks on: Ved kedler med varmtvandsbeholder: Beholderen lades én gang tl den ndstllede temperatur trods spærrng af fremstllng af varmt vand (straks). Hvs beholderen allerede er ladet, hopper dsplayet gen tlbage på Varmt vand straks off. Varmt vand straks off: Normalt automatkprogram (varmtvandsdrft svarende tl det ndtastede tdsprogram/tds-/temperaturprogram). B I hovedmenuen Varmt vand, vælges 1. undermenu Varmt vand straks. B Med eller tl-/frakobles Varmt vand straks. Advarsel: Rsko for skoldnng! På det fastsatte tds-/temperaturprogram opvarmes der tl den højeste programmerede temperatur (maks. 70 C). 6.7.1 Varmtvandsprogram Maks. seks opkoblngspunkter pr. dag kan ndstlles. Der er to drftmåder: Spærrng og frgvelse. Da varmen betjenes mndre eller slet kke ved fremstllng af varmt vand, er det hensgtsmæssgt at undgå fremstllng af varmt vand ved dagens første opvarmnng. B I hovedmenuen Varmt vand, vælges 1. undermenu Varmtvandsprogram. B Ugedage, spærrng/frgvet (drftmåde) og gvet fald tlhørende temperaturen ndstlles som ved ndstllng af sktftetder og drftmåde, sde 26. Afkølng tl et lavere temperaturnveau sker hovedsagelgt ved varmtvandsforbrug, dvs. også hvs der er angvet en lav varmtvandstemperatur, kan der være varmt vand beholderen! I temperaturprogrammet kan der også ndtastes temperaturværder op tl 70 C for desnfcerng: B Temperaturregulatoren drejes tl højre endestop. 27

Tekstdsplay 6.8 Info B Vælg menu Info. Følgende værder kan vses: Dsplaytekst Udetemperatur Max. fremløbstemp Akt. fremløbstemp Nom. fremløbstemp Max. varmtvandstemp Akt. varmtvandstemp Nom. varmtvandstemp Beholderopv. frgvet eller spærret Beholderopv. on eller off eller Beholderefterløb Vnterdrft eller Sommerdrft Flamme on eller off Pumpe on eller off Hurtg opvarmnng on eller off CAN-Busmodul Fjernbetj. automatk drft eller Fjernbetjenng manuel drft eller Fjernbetj. frostbeskyttelse Beskrvelse Aktuel udetemperatur Den ndstllede maks. fremløbstemp. på temperaturregulatoren for varmfremløb Aktuel fremløbstemperatur Forlangte fremløbstemperatur Maks. tlladt varmtvandtemp. ved kedler med varmtvandsbeholder Forlangte varmtvandstemperatur Ved kedler med varmtvandsbeholder aktuel varmtvandtemp. Vser, om varmtvandsfremstllng er frgvet eller spærret Vser, om varmtvandsfremstllng er tl- eller frakoblet, eller om pumpen er beholderefterløbs-funkton Vser, hvlken drftmåde temperaturregulatoren for varmefremløb er ndstllet på Vser, om brænderen er tleller frakoblet Vser, om pumpen kedlen er tl- eller frakoblet Vser, om hurtg opvarmnng er tl- eller frakoblet Vses, hvs der er tlsluttet en ekstern regulator med busteknk. Tekstdsplayets regulatorfunktoner er frakoblet, der vses kun tekster Vses, hvs der er tlsluttet en fjernbetjenng. Endvdere vses det, hvlken drftmåde der er ndstllet på fjernbetjenngen 6.9 Indstllnger 6.9.1 Centr. opvarmn Hurtg opvarmnng Med hurtg opvarmnng opnås der opvarmnng hurtgst mulgt efter sparedrft. Tekstdsplayet frgver så ved hvert skft fra frostbeskyttelsesdrft eller sparedrft tl varmedrft en fastsat td en højere fremløbstemperatur end normalt. Den ndstllede maks. temperatur på temperaturregulatoren for varmefremløb overskrdes kke! Grundndstllng hurtg opvarmnng spærret, stgnng +20 K og vedvarende 1:00 tme. B I hovedmenuen Indstllnger, vælges 1. undermenu Centr. opvarmn, 2. undermenu Hurtg opvarmnng. B Vælg frgvet eller spærret. B Tryk og ndtast værden for den ønskede Stgnng. B Tryk og ndtast Vedvarenden for lynopvarmnngen. Udetemperatur udkoblng Med udetemperaturudkoblng fastsættes den temperatur, hvor varmen udkobles. Varmtvandsdrft påvrkes kke. Grundndstllng: 99 C ndstllet, dvs. funktonen er frakoblet og varmen kan gå gang ved alle udetemperaturer. B I hovedmenuen Indstllnger, vælges 1. undermenu Centr. opvarmn, 2. undermenu Udetemp. utkoblng. B Med eller ndtastes den tlsvarende værd for for Opvarmn off ved:. 28

Tekstdsplay Varmekurve Varmekurven fastlægges som en lge lne ved fodpunkt og endepunkt. Fodpunktet er den fremløbstemperatur, der er nødvendg for at opvarme bolgen ved 20 C udetemperatur. Fabrksndstllng: 25 C. Endepunktet er den fremløbstemperatur, der er nødvendg for at opvarme bolgen ved 15 C udetemperatur. Hvs der kke foretages en ndstllng på tekstdsplayet, fastsættes endepunktet af temperaturregulatoren for varmefremløb. Bllede 38 Fabrksndstllng: F.eks. radatoropvarmnng med maks. 75 C ------ Eksempel på gulvvarme med maks. 45 C fremløbstemperatur (fodpunkt 20 C) F Fodpunkt E Endepunkt VT Fremløbstemperatur AT Udetemperatur Stejlhed: Stejlheden bestemmes af fodpunkt og endepunkt. Fodpunkt: Der kan ndstlles værder mellem 10 C og 85 C. Ved fodpunkt kke højere end endepunktet. Endepunkt: Der kan ndstlles værder mellem 10 C og 85 C. Ved endepunkt kke lavere end fodpunktet. B I hovedmenuen Indstllnger, vælges 1. undermenu Centr. opvarmn, 2. undermenu Varmekurve, 3. undermenu Stejlhed. B Med eller ndtastes temperatur for Fodpunkt. B Med vælges endepunkt. B Med eller ndtastes temperatur for Endepunkt. Hvs endepunktet blev ændret, er denne fastlagt uafhængg af temperaturreuglator for varmefremløb. Skal varmekurven gen overtages af temperaturregulatoren for varmefremløb : B Vælg endepunkt. B Tryk på tast. Den maksmale fremløbstemperatur begrænses af temperaturregulatoren for varmefremløb varmefremløb og kan kke overskrdes. Parallelforskydnng: Skal fremløbstemperaturen (og dermed også rumtemperaturen) ændres med den samme værder ved alle udetemperaturen, skal varmekurven parallelforskydes. Parallelforskydnngen af varmekurven kan ndstlles separat for drftstlstand Varme (Forskydnng opvarmn) eller Spare (Forskydnng spare = natsænknng). Funktonen Forskydnng opvarmn er kun aktv, hvs der kke er tlsluttet en fjernbetjenng. B I hovedmenuen Indstllnger, vælges 1. undermenu Centr. opvarmn, 2. undermenu Varmekurve, 3. undermenu Parallelforskydnng, Forskydnng opvarmn. B Med eller ndtastes værden for Forskydnng opvarmn mellem -25 K ( C) og +25 K ( C). 3 K ( C) svarer tl ca. 1 K ( C) rumtemperatur alt efter bygnng. B Med eller ndtastes værden for Forskydnng spare mellem -50 K ( C) og 0 K ( C). 3 K ( C) svarer tl ca. 1 K ( C) rumtemperatur alt efter bygnng. Grundndstllng: Forskydnng opvarmn +0 K Forskydnng spare 25 K. 6.9.2 Varmt vand Tekstdsplayet kan styre fremstllngen af varmt vand enten med Tder og temperaturen eller Kun opv. tder. Tder og temperaturer: Der kan vælges mellem seks forskellge tdspunkter med tlhørende varmtvandstemperatur, se sde 27 varmt vand. Kun fyldetder: Kun dsse peroder opvarmes beholderen tl den ndstllede temperatur. B I hovedmenuen Indstlnger, vælges 1. undermenu Varmt vand. B Med eller vælges Tder og temperaturer eller Kun opv. tder. Temperaturregulatoren skal altd ndstlles højere eller på samme nveau som den højeste temperatur forlangt af tekstdsplayet! 29