EchoLink Amatørradio via Internettet En vejledning til at komme i gang Indhold Side Om EchoLink 2 Installation og godkendelse 3 Opsætning 5 Firewall og router 6 Indstilling af lyd 7 PC-bruger 8 Node nummer 9 Licens 10 Call-L = Link 11 Call-R = repeater 12
EchoLink software giver alle radioamatører mulighed for at kommunikere med hinanden via Internettet med Voice-over-IP teknologi (VoIP). Med programmet kan der etableres forbindelser mellem stationer i hele verden, eller fra computer til station. Der er omkring 200.000 godkendte brugere i 162 af verdens 193 nationer og cirka 3.400 amatører online på ethvert tidspunkt af døgnet. Læs mere om det spændende EchoLink projekt her på denne hjemmeside. EchoLink afvikles i Microsoft Windows. Programmet er helt gratis og kan downloade fra: http://www.echolink.org/register_data.jsp Side 2
Installation og godkendelse EchoLink En ny måde at kommunikere med hele verden på, er ved at kombinere computer med amatørradio. Man downloader Echolink programmet fra www.echolink.org installerer det, og venter på ens kaldesignal bliver godkendt, har man fået kaldesignal inden for den sidste tid, og det ikke findes i nogen QTH liste, kan det være men skal scanne en kopi af sin tilladelse og sende via email til USA. Når du har installeret programmet, udfyld emailadresse, vil du modtage en email fra EchoLink Det er klogt, selv at opdatere Sig selv i QRZ call-book på Internet: www.qrz.com VÆLG imellem Index View, og få alle connectede call på en lang liste, eller Explorer View hvor de bliver delt op i prefix/lande, og man an så dobb. klikke på f.eks. Danmark, og se hvem der er online. Mulighed for at søge et bestemt kaldesignal, ved at klikke på kikkerten, så kommer et søgefelt frem. Download EchoLink her: http://www.echolink.org/register_data.jsp Side 3
Efter installation, skal dit call godkendes, og du vil modtage denne mail, så klik på besvar og send den tilbage med kopi af din licens udstedt af Telestyrelsen, og har du et andet papir med navn og CPR, så send en kopi af dette med, så de hurtigt og let kan se du er den du er, og så bliver du godkendt som EchoLink bruger ret hurtigt. ----- Original Message ----- From: "EchoLink Validation" <validation(a)echolink.org> To: "OZ0XXX" Sent: Saturday, April 15, 2006 10:30 AM Subject: Validation of OZ0XXX for EchoLink Thank you for downloading EchoLink. Now that you have successfully installed the software, the next step is Validation. To ensure security, each callsign used on the EchoLink system must be validated. There are several different validation options, each of which helps us to ensure that your request to use OZ0XXX is authentic. If you have not done so already, to request validation for OZ0XXX, please see: http://www.echolink.org/validation Or, go to the EchoLink Web site and click Validation. Thank you! We look forward to having you join us on the system. 73, EchoLink Support Kort tid efter, vil du modtage denne mail, der fortæller at du nu er godkendt EchoLink bruger, og du har fået tildelt dit eget node nummer, så er det bare at starte programmet op, og du er på! ----- Original Message ----- From: EchoLink System To: OZ0XXX Sent: Saturday, April 22, 2006 3:00 AM Subject: Welcome to EchoLink Welcome to EchoLink! Your callsign (OZ0XXX) was recently validated. Your EchoLink Node Number is 000000 If you haven't done so already, please make a note of your password. You can remind yourself of it by choosing Setup from the Tools menu, and then clicking on the small question mark button just to the right of the the Password box. EchoLink Vanity Node Numbers are now available! This is a great way to get a short, easy-toremember ID for your node, and to help support EchoLink. Most of the daily costs of running the EchoLink system are offset by the Vanity Node Numbers program. For details, please see the Echo- Link Web site: www.echolink.org/vanity_nodes.asp New Book! For a complete introduction to Internet linking, a book is now available from the ARRL entitled VoIP: Internet Linking for Radio Amateurs. The book contains plenty of detailed information about EchoLink and other VoIP systems, and answers many of the most frequently-asked questions about Internet linking. It's also a great way to help support EchoLink, since a portion of the author's proceeds from the book go directly to the costs of operating the EchoLink system. For details, please see: http://www.arrl.org/catalog/?item=9264 Enjoy the software! 73, EchoLink Side 4
OPSÆTNING AF PROGRAM Der er ikke meget opsætning af programmet, de fleste indstillinger er standard Under TOOLS kan du klikke på Preferences og få vinduet til højre frem, her er vist de mest almindelige afkrydsninger Klikker du på Connections, kan du i feltet skrive dit Bynavn og eventuelt din lokator, lad nu være med at skrive Danmark, for man har i forvejen klikket på Europa og Danmark, for at få en liste over OZ kaldesignaler der er QRV Kører Du link eller repeater Så skriv: Bynavn og frekvens Tænk på at Æ Ø Å bliver til noget andet udenfor DK. Tjekket af i Allow conferences giver tilladelse til mere end en connect udefra, her 2 andre stationer. KLIK på hånden, hvis du ikke er i nærheden, så bliver du sat optaget ( busy ) Klik på Edit nederst Her kan du så skrive dit navn, QTH, hjemmeside og andre personlige oplysninger du vil vise til de der connecter dig. Dette er et meget vigtigt symbol, her afbryder ( disconnecter ) du en forbindelse. TESTSERVEREN er din ven Brug den til at teste ind og udgående signal, indtil du har indstillet lyden, frem for at connecte en tilfældig link eller repeater, uden du ved at det funker. Side 5
Firewall og router Mange pc-brugere har opsat en firewall for at beskytte deres programmer og data. En firewall er typisk placeret i en router, men kan også være opsat rent softwaremæssigt (for eksempel med programmet ZoneAlarm). For at fungere skal EchoLink have mulighed for at modtage data igennem en sådan firewall. Man taler om, at programmet skal bruge portene 5198 og 5199. Det er derfor nødvendigt at konfigurere firewall en, så den åbner for trafikken fra Internettet og til EchoLink programmet via port 5198 og port 5199. Transporten af data frem og tilbage foregår med en protokol, der hedder UDP (User Datagram Protocol). På det næste billede vises, hvorledes man i en LinkSys router (WRT54G) åbner for de to porte, der skal anvendes af EchoLink. Du får også brug for at indtaste den IP-adresse, der er knyttet til din pc. I eksemplet er IP-adressen 192.168.1.101. I brugsvejledningen til din router kan du læse, hvorledes du får adgang til routerens kontrolpanel, og hvorledes du finder IP-adressen på din egen pc. Uanset om du bruger router eller firewall software, gælder det altså om at give den installerede firewall lov til at åbne for den trafik, der sendes til EchoLink via Internettet. EchoLink bruger også port 5200 (TCP). De fleste routere tillader denne trafik automatisk. Hvis du bruger firewall software, kan det imidlertid blive nødvendigt at åbne op for udgående trafik (EchoLink bruger ikke TCP protokollen til indgående trafik). EchoLink og Windows XP SP2 Hvis du kører med Windows XP og har opdateret med Service Pack 2 (SP2), vil du formentlig få brug for at foretage justering af Windows sikkerhedsindstilling. Windows XP SP2 har nemlig en indbygget firewall. Hvis denne er slået til, blokerer den for alle data, der kommer fra Internettet, med mindre der gives speciel tilladelse til EchoLink. Første gang du starter EchoLink programmet efter installation af SP2, vil du formentlig se denne meddelelse: Du skal give Windows tilladelse til at bruge EchoLink ved at klikke på Unblock! Hvis man af en eller anden årsag ikke får dette skærmbillede frem, vil der opstå problemer med at connecte andre stationer (eller EchoLinks Test Server). Dette problem klarer du ved at klikke dig frem til Windows Firewall: Klik [Start Kontrol Panel Sikkerheds Center Firewall]: Klik på fanebladet Undtagelser og dernæst på Tilføj program nær bunden. Du får herefter en række programmer frem. Find EchoLink og marker programmet. Klik OK og klik OK igen for at afslutte opsætningen af Windows Firewall med tilladelse til at bruge EchoLink programmet. Side 6
Indstilling af lyd Du har installeret EchoLink programmet, tilsluttet en mikrofon og tændt for lyden til computerens højttalere. I EchoLink vælger du herefter menupunktet [Tools Adjust Volume Playback] for at indstille lydstyrken ved afspilning. Skærmbilledet, der kommer frem, vil ligne det billede, vi viser her, men der er stor forskel fra computer til computer, afhængig af lydkorttype og individuelle opsætninger: De 2 pile peger på de 2 indstillinger, som skal bruges i EchoLink. Den overordnede lydstyrke indstilles nogenlunde som vist her. Benævnelsen er måske en anden i det skærmbillede, du får frem på din pc. Wave indstilles også nogenlunde som vist. Line in og Mikrofon slås fra ved at sætte flueben i de små tjekboxe for neden. Hvis der er flere lydstyrkeindstillinger i dit panel, skal de også slås fra. Det er især vigtigt at få mikrofonen slået fra. Ellers kan du høre dig selv, når du taler via EchoLink. Herefter er vi klar til at indstille lyden fra mikrofonen. Vælg menupunktet [Tools Adjust Volume Recording] i EchoLink for at få et skærmbillede frem, der ligner dette: Igen er der stor forskel fra computer til computer. Du skal imidlertid kun bruge den indstilling, der er knyttet til mikrofonen. På billedet her hedder den Mikrofon. Lydstyrke-kontrollen indstilles nogenlunde som vist ved pilen på billedet, og det er vigtigt, at der er flueben i den lille tjek-box, der markerer at mikrofonen er valgt. De øvrige tjek-boxe, der markerer et valg, må ikke være forsynet med flueben. Hvis du ikke har en mikrofon-indstilling vist på skærmbilledet hjemme hos dig, skal du hente den frem. Det gøres ved at vælge [Options Egenskaber] fra det kontrolpanelet, og herefter sættes et flueben ud for mikrofon, som vist med en pil i det næste billede: I dette tilfælde er mikrofonen ikke markeret med et flueben, men det gør vi straks! På kontrolpanelet for indspilning var der mulighed for at vælge Avanceret indstilling af mikrofonen. Gør det, så kommer dette skærmbillede frem: Sæt flueben ud for mikrofonforstærkning. De fleste lydkort giver mulighed for mikrofonforstærkning på typisk 20dB, men ikke alle. Du er nu klar til at finjustere dine indstillinger. I EchoLink vælges menupunktet [Station Connect to Test Server], som etablerer forbindelse til en speciel server, der hedder *ECHOTEST*. Når forbindelsen er oprettet, kan du indtale en vilkårlig tekst, som bagefter transmitteres tilbage, så du kan høre, hvorledes det lyder. Det er en praktisk og god måde til at sikre, at man har en ren og klar audio. Juster dine indstillinger for indspilning og afspilning indtil du selv er tilfred. ECHOTEST bliver aldrig træt af at høre på dig. Side 7
PC- Bruger Man kan få forbindelse fra computer til computer ved at dobb. klikke på et kaldesignal, og bruge mellemrumstasten som tast. ( Man skal ikke holde den nede ) men kun taste ud igen. Man kan i programmet sætte den op til at virke som en almindelig PTT tast. Lynet i øverste venstre hjørne kan også anvendes som tast. Her kan du kalde andre PC-Brugere, eller kalde op til en Link eller Repeater, husk at kalde CQ og sige dit kaldesignal, alt for mange har ikke forstået det, kalder bare op, og lytter om der er en der gider at svare, så husk at fortælle du er der, f.eks med: CQ CQ this is OZ9XXX calling CQ and standing by. eller til en dansk Link eller Repaeter CQ CQ det er OZ0XXX er der nogen QRV...eller noget i den stil, giv i det mindste lyd fra dig! VIGTIGT! Kald IKKE en anden PC-bruger op fra PC via en Link eller Repeater, men connect direkte til vedkommende Side 8
NODE NUMMER Alle der er registreret som bruger af Echolink får tildelt et NODE nummer. Ved hjælp af node nummeret og f.eks. en håndstation eller mikrofon hvor tastaturet udsender DTMF toner kan man kalde alle andre der er forbundet med Echolink. Et eksempel: OZ1xxx er portabel i Grindsted by, sætter sin håndstation på 145.300 MHz som er OZ1ECHO-L og taster nu 235175 og er nu ude på en repeater i Australien, og får QSO med VK6xxx der enten er mobil eller portabel i Pearth, Australien. Har du ikke en mikrofon med DTMF toner på, kan man med held anvende en gammel telefon med højttaler, tilslutte nogle få volt, holde mikrofonen hen til telefon højttaleren, og taste et nodenummer. Der findes også DTMF tonesender programmer du kan downloade fra nettet, søg på Google, som er din ven. Du behøves ikke at være PC-Bruger af Echolink, hvis du har en station QRV på en frekvens hvor der er en Link eller Repeater, kan du besvare opkald, eller selv kalde op, du kan klikke på denne link, og se nodenumre på de der er QRV netop nu: http://www.echolink.org/links.asp Side 9
LICENS Det kræver en licens, med udstedt kaldesignal fra Telestyrelsen, for at anvende EchoLink både som PC-Bruger, eller for at besvare eller lave et opkald. De fleste stationer kan du kalde op, med D-Licens ( også kaldet D-Certifikat ) dog skal du være opmærksom på, at du ikke må komme ud på HF, f. eks xxxxx-l som er QRV på 29. MHz, ( det er jo HF ) og kræver licens af kategori A eller B. D Men det giver jo også D amatøren mulighed for at have QSO med USA, Australien osv. Som man ellers må kigge langt efter på 2 meter eller 70 cm,. Men også for HF amatøren med A eller B licens giver det muligheder, da der jo er solplet minimum for tiden, og man ikke kan have sine sædvanlige skeds på f.eks. 15 eller 20 meter med sine amatørvenner på et helt andet sted i verden. En hel del udenlandsdanskere har set fidusen med EchoLink, og stadig kan holde kontakten med hjemlandet, og holde sproget ved lige, selvom der er dårlige forhold på HF. Side 10
CALL-L = LINK Hvad er en Link? Det er: Computer Modem Internet Interface Station Antenne Stillet til rådighed af en radioamatør, eller en klubstation, så du via din station med DTMF toner, kan få QSO med andre radioamatører fra hele verden. Normalt er en Link QRV på en simplex frekvens Det er meningen der altid skal være radio indblandet, hvis man anvender en link, for hvis 2 fører en QSO fra PC til PC via en link, forhindrer de jo trafik udefra, så husk skal man have forbindelse med en anden PC bruger, så connect direkte. Hvis du er PC-bruger, så prøv at klikke på et CALL-L, så er det jo muligt at komme ud på en simplex frekvens, et helt andet sted i verden, og måske få kontakt med en lokal radioamatør med sin håndstation portabel i New York. Det mest spændende er jo QSO fra radio til radio, med EchoLink imellem. Du stiller din station på en simplex frekvens, hvor der er en Link til EchoLink, taster en *, og så vil linken fortælle at den er QRV, derefter taster du og sender et node nummer til en anden Link eller Repeater et andet sted i verden, eller måske fra Jylland til København, HUSK nu at kalde CQ! Efter endt QSO, eller hvis du ikke får kontakt, så sende en havelåge # som afbryder forbindelsen, og linken vil fortælle at du er disconnected. HUSK Hvis du skal på ferie i udlandet, så husk at checke hvilken link eller repeater der er i nærheden, så du ved hjælp af DTMF toner kan kalde hjem til Danmark, der er link på mange af feriestederne, bl.a. på Canarie øerne, Costa del Sol, Norge og Sverige osv. De fleste L Link oplyser på skærmen, hvilken by og frekvens man kommer ud på....dog er der undtagelser, en F station-l skriver bare France, det er jo ret smart ik? LINK OVERSIGT: http://www.echolink.org/logins.jsp#link Side 11
CALL-R = Repeater Hvad er en Repeater? Det er: Computer Modem Internet Interface Station Antenne Repeater Til forskel fra en Link ( -L ) bliver signalet her videresendt til indgangen på en repeater, i stedet for til en simplex frekvens. Man kan så sende sine DTMF toner når repeateren er åben, og connecte videre den vej. Er man PC bruger, og connecter en repeater, sørger repeaterens EchoLink software for at sende den tone som skal åbne, så man kan lave et opkald. Prøv at finde et node nummer, ved at klikke på linken forneden, hvor du får repeater listen frem, og send DTMF til din nærmeste link eller repeater der har Echo- Link forbindelse. Det er spændende at få QSO over en repeater i en anden del af verden, der er mange hundrede at vælge imellem. Husk hvis du er PC bruger, ikke at starte en QSO med en anden PC bruger der er connectet til samme repaeter, men connect direkte fra PC til PC, da du er med til at lukke for adgang udefra til repeateren. Også danskere der er bosiddende i udlandet, og danskere der er på ferie, har stor fornøjelse af EchoLink systemet, når de først opdager de mange muligheder for QSO på tværs af grænserne. Inden ferieturen, check hvilke repeatere eller link du kan nå på feriestedet, og mange gange kan man klare sig fint med en håndstation med tastatur, og lige få en hilsen til de hjemlige breddegrader. Der findes også såkaldte EchoLink repeatere det er faktisk en link der er indenfor repeater området, og derfor har spaesning, det vil sige, at en EchoLink repeater på f.eks. 145.650 MHz skal du sende på 145.050 MHz for at anvende den. I Danmark er det sådan, at vil man have en licens til 24 timers EchoLink drift, får man et repeater kaldesignal, og skal så lave linken indenfor området: 145.600 MHz 145.7875 MHz og da de fleste moderne stationer har automatisk repeater skift indenfor det område, skal du altså sende 600 khz under, som om det var en almindelig repeater. REPEATER OVERSIGT: http://www.echolink.org/logins.jsp#rpt Side 12