TREFOE Vand A/S Kokbjerg 30 6000 Kolding By- og Udviklingsforvaltningen Nytorv 11 6000 Kolding Telefon 79 79 79 79 Telefax 79 79 13 70 EAN 5798005310051 E-mail byogudvikling@kolding.dk www.kolding.dk TILLADELSE TIL ÆNDRING AF ILTNINGSANLÆG PÅ ØSTRE VAND- VÆRK TREFOR Vand A/S vil gerne opnå en mere energiøkonomisk drift og forbedre vedligeholdelsesforhold på Østre Vandværk. Ombygning af iltningsanlægget sker ved at nedlægge det eksisterende iltningsspor, reaktionsbassin og mellempumpning til dosering af ren ilt. Der vil ske en ombygning af de eksisterende betonkonstruktioner så den nye iltningsanlæg kan blive installeret. Endvidere fjernes flere tekniske installationer. Dato 16. december 2014 Sagsnr. 14/18893 Løbenr. 205728/14 Sagsbehandler Dariush Hakimi Direkte telefon 79 79 74 44 E-mail daha@kolding.dk Østre Vandværk har en indvindingstilladelse på 700.000 m 3 /år. Vandværket vil ikke være i drift under ombygningen og vandforsyningen vil kunne opretholdes af TREFOR Vands Trudsbro Vandværk. Kortudsnit med placering af Østre Vandværk ved Emerholtsvej 7, 6000 Kolding.
Indhold TILLADELSE TIL ÆNDRING AF ILTNINGSANLÆG PÅ ØSTRE VANDVÆRK... 1 ANSØGNING... 3 TILLADELSE... 3 VILKÅR... 3 BESTEMMELSER EFTER VANDFORSYNINSGLOVEN... 4 TILSYN... 4 Afgørelse vedrørende VVM-pligt... 4 OFFENTLIGGØRELSE OG KLAGEFRIST... 5 SAMLET VURDERING... 5 BILAG 1 PROJEKTETS TEGNINGER... 6 BILAG 2 KLAGEVEJLEDNING... 8 Side 2
ANSØGNING NIRAS A/S har på vegne af TREFOR Vand A/S søgt om tilladelse til ændring af iltningsanlæg på Østre Vandværk i henhold til 21 i Vandforsyningsloven. Baggrunden er et ønske om en mere energiøkonomisk drift og en enklere vedligeholdelse af Østre Vandværk. Beluftningsprocessen består i dag af iltningsspor, reaktionsbassin og mellempumpning, som ønskes erstattet af en iltgenerator. Ren ilt fra iltningsgenerator doseres gennem direkte pumpning til tilgangsledningen til filteranlægget. Herved undgås kontakt mellem atmosfærisk luft og vandet mellem boring og filteranlægget. I forbindelse med tiltaget skal det eksisterende rum til iltningsspor og blæsserrum ombygges. Det betyder, at de eksisterende betonkonstruktioner og tekniske installationer fjernes, og rummet renoveres, se bilag 1. TILLADELSE Afgørelse vedrørende ændring af iltningsanlæg Der meddeles tilladelse til ændring af iltningsanlægget på Østre Vandværk efter 21 i Vandforsyningsloven 1. Formålet med ændring af iltningsanlægget er en mere energiøkonomisk drift, enklere vedligeholdelse af vandværket samt mere hygiejnisk forhold i forbindelse med iltningsprocessen. Tilladelserne er gældende indtil d. 15. januar 2016. Såfremt tilladelsen ikke udnyttes inden den fastsatte dato, eller der ønskes ændringer i forhold til den ansøgte tilladelse, skal Kolding Kommune kontaktes herom. VILKÅR Tilladelsen meddeles på følgende vilkår: Anlæggets placering 1. Tilladelsen omhandler ændring af iltningsanlægget på Østre Vandværk, matr. nr. 50 q, Kolding Markjorder, 2. afd., beliggende Emerholtsvej 7, 6000 Kolding. Anlægget 2. Anlægget etableres som beskrevet i ansøgningsmaterialet. Eventuelle ændringer skal aftales med Kolding Kommune. 3. Ansøger er ansvarlig for at sikre de nødvendige afstande mellem anlægget og forsyningsledninger (el, drikkevand, gas, fjernvarme, spildevand, telefon m.m.) samt andre ledningsanlæg. Byggeaffald 4. Alt affald fra bygnings- og installationsarbejdet skal afleveres til det af Kolding Kommune godkendte modtagerplads. 1 Lov om vandforsyning m.v. LBK. Nr. 1199 af 30/09/2013 Side 3
Kontrol 5. Drikkevandet fra afgang vandværket skal kontrolleres for bakteriologiske parametre og iltindhold inden det sendes ud til forbrugerne. 6. Hvis der i forbindelse med det udførte arbejde eller de anvendte byggematerialer, pumper og nye tekniske anlæg forekommer olieprodukter, klorerede opløsningsmidler og lignende, skal der ligeledes analyseres for indhold af organiske klorforbindelser og olieprodukter samt toluen og xylener i drikkevandet, jf. bilag 7 i drikkevandsbekendtgørelsen 2. 7. Resultatet af de i vilkår 5 og 6 nævnte analyser skal være godkendt af Kolding Kommune, inden vandet må sendes ud til forbrugerne. 8. Kolding Kommune skal informeres når anlægget er klar til drift med henblik på tilsyn af det nye anlæg. Andet 9. Arbejdet skal udføres af et firma der er certificeret til at arbejde med drikkevand. 10. Arbejdet skal udføres efter gældende regler om arbejdsmiljø. Det udførte arbejde skal således kunne godkendes af arbejdstilsynet mht. arbejdsmiljø og sikkerhedsforhold. BESTEMMELSER EFTER VANDFORSYNINSGLOVEN Ændringer i forhold, der ligger til grund for tilladelsen, kræver godkendelse af Kolding Kommune. Overtrædelse af de stillede vilkår kan jf. 84 i Vandforsyningsloven straffes med bøde. Tilladelsen kan jf. 34 i Vandforsyningsloven tilbagekaldes uden erstatning, såfremt vilkårene ikke overholdes. Bygherre er jf. 23 i Vandforsyningsloven erstatningspligtigt for skade, som opstår i bestående forhold ved forandring af grundvandsstanden under anlæggets drift. TILSYN Kolding Kommunen fører tilsyn med, at de stillede vilkår overholdes. Afgørelse vedrørende VVM-pligt Kolding Kommune har vurderet, at den ansøgte ændring af iltningsanlæg på Østre Vandværk ikke er omfattet af bestemmelserne i VVM-bekendtgørelsen 3. 2 Bekendtgørelse nr. 292 af 26/03/2014 om vandkvalitet og tilsyn med vandforsyningsanlæg. 3 LBK nr. 1184 af 06/11/2014 om vurdering af visse offentlige og private anlægs virkning på miljøet (VVM) i medfør af lov om planlægning. Side 4
OFFENTLIGGØRELSE OG KLAGEFRIST Kolding Kommunes afgørelse om tilladelse til ændring af iltningsanlæg på Østre Vandværk vil blive offentliggjort på kommunens hjemmeside www.kolding.dk og i Kolding Ugeavis i uge 51. Afgørelsen kan påklages til Natur- og Miljøklagenævnet jf. klagevejledning, se bilag 2. Afgørelse om VVM pligt offentliggøres samtidigt med nærværende tilladelse. SAMLET VURDERING Kolding Kommune vurderer, at ændring af iltningsanlægget på Østre Vandværk som fremgår af ansøgningen vil forbedre processen af vandbehandlingen. Der er, foruden energioptimering og lettere vedligehold på vandværket, tale om en mere hygiejnisk proces. Da ændringer foregår inde i selve vandværksbygningen og der er langt til naboer, vurderes det ikke at arbejdet vil medføre gener for beboer i området. Der er i tilladelsen stillet vilkår vedrørende håndtering af affald fra byggearbejdet samt forholdet til andre ledningsejere ved vandværket. Kolding Kommunen vurderer, at ændring af iltningsanlægget samlet set ikke vil få miljømæssige konsekvenser for omgivende miljø og natur. HENVENDELSE VEDRØRENDE AFGØRELSEN Hvis der er spørgsmål til afgørelsen bedes de rettet til afd. Industri, jord og grundvand på e-mail industri@kolding.dk eller undertegnede sagsbehandler på telefon 79797444, e-post daha@kolding.dk. Venlig hilsen Dariush Hakimi Kopimodtagere: Naturstyrelsen, e-mail nst@nst.dk Danmarks Naturfredningsforening lokal afd., e-mail kolding@dn.dk Danmarks Sportsfiskerforbund, e-mail post@sportsfiskerforbundet.dk Forbrugerrådet, e-mail fbr@fbr.dk Embedslægeinstitutionen Syddanmark, Sundhedsstyrelsen, e-mail syd@sst.dk NIRAS A/S, Lærke Breddam Overgaard, e-mail LOV@NIRAS.DK Side 5
BILAG 1 PROJEKTETS TEGNINGER På nedenstående delplan og snit er den del af vandværket, der skal undergå de i ansøgningen nævnte ændringer markeret med rød farve. Side 6
Side 7
BILAG 2 KLAGEVEJLEDNING Klagevejledning vedrørende afgørelse om tilladelse til ændring af iltningsanlæg efter 21 i vandforsyningsloven og afgørelse om at tilladelsen ikke er omfattet af VVM regler Afgørelserne kan efter hhv. 75 i Vandforsyningsloven og 14 i VVM- Bekendtgørelsen påklages til Natur- og Miljøklagenævnet inden den 15. januar 2015. Hvem kan klage? Følgende kan klage over afgørelsen: Ansøger/lodsejer Sundhedsstyrelsen (embedslægen) Enhver der har en individuel væsentlig interesse i sagens udfald Klageberettigede foreninger og organisationer Hvor sendes klagen til? Klage over afgørelsen indgives skriftligt og sendes til Kolding Kommune, Byog Udviklingsforvaltning, Nytorv 11, 6000 Kolding. e-post: byogudvikling@kolding.dk Klagen vil herefter blive indtastet i Klageportalen. Når klagen indtastes i Klageportalen, sendes en kopi af myndighedens udtalelse til de involverede parter med en frist for at afgive bemærkninger til Natur- og Miljøklagenævnet på 3 uger fra modtagelsen. I vil få besked, hvis der kommer klager over afgørelsen. En klage har ikke opsættende virkning med mindre Natur- og Miljøklagenævnet bestemmer andet. Domstolsprøvelse Hvis afgørelsen ønskes prøvet ved en domstol, skal sagen være anlagt inden 6 måneder efter, at afgørelsen er meddelt. Fristen regnes fra modtagelsesdatoen. Betaling Natur- og Miljøklagenævnet opkræver et klagegebyr på 500 kr. for klager over afgørelser efter miljøbeskyttelsesloven. Der opkræves dog ikke gebyr for klager over afgørelser om aktindsigt. Gebyret bliver tilbagebetalt, hvis klagen bliver afvist, fordi klagefristen er overskredet, klager ikke er klageberettiget eller Natur- og Miljøklagenævnet ikke har kompetence til at behandle klagen. Side 8
Gebyret tilbagebetales også, hvis klager får helt eller delvist medhold i klagen. Hvis klager trækker klagen tilbage, mens sagen er under behandling i nævnet, vil gebyret som udgangspunkt også blive betalt tilbage. Natur- og Miljøklagenævnet kan dog beslutte, at gebyret ikke tilbagebetales, hvis klagen trækkes tilbage på et tidspunkt, hvor nævnet allerede har foretaget en stor del af sagsbehandlingen. Klagenævnet vil sende et kvitteringsbrev til klager for modtagelsen af klagen, og samtidig bestille en faktura hos Statens Administration. Statens Administration fremsender herefter på vegne af Natur- og Miljøklagenævnet og inden 7 dage en faktura direkte til klager. Betalingsfristen fremgår af fakturaen. Side 9