Designpræsentation Medilabel Safety System Nyt design af etiketter på SAD-produkter Amgros Medilabel Safety System Design: e-types www.e-types.com 1
Indhold Introduktion 3 Designløsningen - De 9 greb 6 Første greb: Format og opbygning 9 Andet greb: Typografi og navnemanual 16 Tredje greb: Medilabel Safety System - ATC Colour Code 23 Fjerde greb: Medilabel Safety System - Strength Colour Code 29 Femte greb: Fare 35 Sjette greb: Fortynding 37 Syvende greb: Specialmarkeringer 41 Ottende greb: Emballage 43 Niende greb: Yderligere differentieringsmuligheder 45 Tre Huskeregler 47 Amgros Medilabel Safety System Design: e-types www.e-types.com 2
Tredje greb System Introduktion Amgros Medilabel Safety System Design: e-types www.e-types.com 3
Introduktion Baggrunden for det nye design Medicineringsfejl er den oftest indberettede behandlingsfejl i Hospitalssektoren. Derfor lancerer Amgros og sygehusapotekerne et nyt etiketdesign på SAD-præparaterne for at give sundhedspersonalet bedre værktøjer til at undgå forveksling. Intet kan er statte, at man læser grundigt på etiketten. Men designet har indbygget en række systemer og stop-effekter, der skal gøre det lettere at skelne mellem lægemidlerne. Og som skal skabe ekstra opmærksomhed omkring særligt farlige lægemidler. Amgros Medilabel Safety System Design: e-types www.e-types.com 4
Introduktion Her forklares grundopbygning af etiket kort. I det følgende gåes i dybden med designløsningen. 2 Styrke Produktets styrke er den næstvigtigste oplysning på etiketten. Styrke og måleenhed har en fast placering på etiketten på alle emballgeformer. Tal angives ekstra stort og der er god luft omkring styrkeangivelsen for at øge læsbarheden. 4 ATC-kode Alle produkter grupperes ved hjælp af det internationale ATC-system, der i forvejen anvendes til at strukturere opstillingen af medicin i hospitalernes medicinrum. Hver anatomisk hovedgruppe i ATC-systemet (ATC-systemets 1. niveau) er markeret med et bogstav (A-V). Hver terapeutisk hovedgruppe (ATC-systemets 2. niveau) er markeret med en farve, der kører i toppen af alle etiketter. Det sikrer en stor farvedifferentiering på de enkelte specialafdelinger. 1 Produktnavn Produktnavnet er den vigtigste oplysning på etiketten. Derfor anvendes en særligt læselig typografi, der gør det nemt at afkode medicinnavnet korrekt. Desuden benyttes farver og store bogstaver til at differentiere mellem navne, der ligner hinanden. 3 Lægemiddelform og mængdeangivelse Lægemiddelformen er den tredjevigtigste oplysning på etiketten. Den angives i en lettere typografi for ikke at konflikte visuelt med produktnavnet. Mængdeangivelsen er angivet i fed skrift for at adskille den fra lægemiddelformen. Vnr 00 00 00 MTnr. 00000 ATC: A03 5 mg/ml A Medicinnavn SAD 5 mg/ml Lægemiddelform, administrationsvej 100 ml 2,1 Styrke - hjælpefarve ved flere styrker I de tilfælde, hvor et produkt findes i flere styrker, påføres en farvekode for at modvirke forvekslinger inden for samme produkt med risiko for over- eller underdosering. Styrkeangivelsen benytter en farveskala fra blå over grøn til gul, orange og rød. Produkter, der kun findes i én styrke har ingen hjælpefarve i etikettens bund. Opbevares ved 2 C til 8 C i original emballage 1 ml indeholder: adrenalinnitrat svarende til: 1 mg adrenalin 0,5 mg natriummetabisulfit 8,5 mg natriumchlorid i vand til injektionsvæsker Konserveret med 0,1% methylparahydroxybanzoat Amgros I/S Dampfærgevej 22 2100 København Ø Anv. inden: 0. 5 Deklaration Indholdsdeklarationen er ligesom de øvrige sekundære oplysninger angivet på den modsatte led af de primære oplysninger. Dette skaber en tydelig adskilllese mellem de to grupper oplysninger og skaber fokus på de primære oplysninger, samtidig med at de sekundære oplysninger kan angives i en letlæselig størrelse. Anbrudsdato: 6,1 Anbrudsdato Der er på etiketten gjort plads til angivelse af anbrudsdato og evt. klokkeslæt. 7 Stregkode Stregkoden er en ekstra sikring mod forveksling. Derfor er der stregkode på alle yderemballager og på alle inderemballager. 6 Anvendelsesdato Der er på etiketten gjort plads til tilprint af sidste anvendelsesdato. Amgros Medilabel Safety System Design: e-types www.e-types.com 5
De ni greb Amgros Medilabel Safety System Design: e-types www.e-types.com 6
AFRIVES HER Designløsningen De 9 greb 1 Format 2 Typografi, Medic 3 ATC Colour Code 4 Strength Colour Code 5 Fare Formatet på etiketterne er øget for at gøre etiketterne mere overskuelige og skabe en klar prioritering i den information, der skal stå på etiketter og pakker. Informationerne sorteres og der opbygges en ramme for informationerne. Rammen gør det muligt at præsentere informationerne ens, hvad enten det er på et hætteglas eller en ampul, på en måde så de vigtigste informationer er lette at aflæse. Et af de problemer der har været med de nuværende etiketter er, at medicinnavnene er skrevet i versaler (store bogstaver). Ord, der udelukkende er skrevet med versaler kan være svære at afkode, fordi alle bogstaverne i ordet har den samme højde. Derfor anvendes stort begyndelsesbogstav efterfulgt af minuskler (små bogstaver). Differentiering mellem lignende navne sker ved selektiv brug af store bogstaver og farver. Som omdrejningspunkt for den grafiske løsning af problemstillingen, tages udgangspunkt i ATC systemet (Anatomical Therapeutic Chemical Classification System). Den grafiske fremstilling af ATC systemet Medilabel Safety System - ATC Colour Code, kan påføres alle de label- og emballagetyper som SAD benytter i dag. Ligeledes kan systemet implementeres i hospitalernes medicinrum, så det er let for personalet at finde frem til de korrekte produkter. Styrken på et præparat skrives altid i øverste venstre hjørne af etiketten i en punktstørrelse der skiller sig markant ud i forhold til andre og mindre vigtige oplysninger. Placeringen er valgt ud fra den normale læseretning, hvor man starter i øverste venstre hjørne. Herved undgår man ikke at se styrken, selvom produktnavnet fylder mere og har en mere fremtrædende placering. Forskellige styrker på et produkt markeres desuden ved hjælp af en farvekode, Medilabel Safety System - Strength Colour Code, der indikerer om et givent præparat er af lav eller høj styrke. Produkter der er ekstra farlige og som læger og sygeplejersker skal være særligt opmærksomme på tildeles et specielt kendetegn i form af en fuldfarvet etiket. Farven på etiketten er fluorescerende gul. N N N Lidokainadrenalin SAD N Lidokainadrenalin SAD Lidokainadrenalin SAD N Lidokainadrenalin SAD Lidokainadrenalin SAD Lidokain- 5 mg/ml 5 mg/ml N 5 mg/ml adrenalin SAD 5 mg/ml 5 mg/ml 5 mg/ml Amgros Medilabel Safety System Design: e-types www.e-types.com 7
De 9 greb 6 Fortynding På produkter der skal fortyndes anvendes en speciel markering i form af opmærksomhedsstriber. 7 Specialmarkeringer Produkter man skal tillægge særlig opmærksomhed eller som skal behandles på en særlig måde, gives en special markering. 8 Emballage Overordnet anvendes de eksisterende formater for yderemballage. Men der foreslås en række tilføjelser. Bl.a. en mere omfattende mærkning af yderemballage. 9 Yderligere differentieringsmuligheder Til anvendelse på infusionsvæsker benyttes ekstra differentiering i form af farvemarkering og i visse tilfælde vandmærke. På ampuller kan i visse tilfælde anvendes tonefarvet baggrund. Jernpræparat Epidural AFRIVES HER AFRIVES HER Gradient og Vandmærke 55 mg/ml Tonefarvet baggrund Eventuelt tekst i Bold 1 ml indeholder: 10 mg morphinhydrochlorid 6,9 mg natriumchlorid konc. saltsyre (q.s.) i sterilt vand. Amgros I/S Dampfærgevej 22 2100 København Ø Anv. inden: 0. MTnr. 16016 ATC: A01 Vnr. 744425 1 mg/ml A Medicin SAD 1 mg/ml Injektionsvæske, opløsning, im, iv,sc 00 ampuller à 1 ml 1 mg/ml A Medicin SAD 1mg/ml Injektoinsvæske, opløsning, im, iv, sc 00 amp. à 1ml Amgros Medilabel Safety System Design: e-types www.e-types.com 8
Første greb Format og opbygning Amgros Medilabel Safety System Design: e-types www.e-types.com 9
Første greb Format og opbygning Gennem en miniundersøgelse med 6 læger og sygeplejersker på Hvidovre Hospital og baggrundsmateriale fra SAD blev det fastslået hvordan, der bør prioriteres mellem informationerne på etiketter efter vigtighed: 1. Navn (5 besvarelser som 1. prioritet), 2. Styrke (5 besvarelser som 2. prioritet), 3. Lægemiddelform (2 besvarelser som 3. prioritet), 4. Pakningsstørrelse, 5. Emballagetype (hætteglas, ampul mv.) Amgros Medilabel Safety System Design: e-types www.e-types.com 10
Første greb Format og opbygning Etiketterne er blevet visuelt optimeret, ved at de enkelte informationer designmæssigt er fremhævet efter deres vigtighed. Den viste etiket vil blive brugt som eksempel igennem præsentationen. Etiketten er et tænkt eksempel og alle informationer er derfor ikke 100% korrekte. Vnr 00 00 00 MTnr. 00000 ATC: A03 5 mg/ml A Medicinnavn SAD 5 mg/ml Lægemiddelform, administrationsvej 100 ml Opbevares ved 2 C til 8 C i original emballage 1 ml indeholder: adrenalinnitrat svarende til: 1 mg adrenalin 0,5 mg natriummetabisulfit 8,5 mg natriumchlorid i vand til injektionsvæsker Konserveret med 0,1% methylparahydroxybanzoat Amgros I/S Dampfærgevej 22 2100 København Ø Anv. inden: 0. Anbrudsdato: Amgros Medilabel Safety System Design: e-types www.e-types.com 11
Første greb Format og opbygning Distributionsinformationer Vnr 00 00 00 MTnr. 00000 ATC: A03 5 mg/ml Medicinnavn SAD 5 mg/ml Lægemiddelform, administrationsvej A 100 ml Opbevares ved 2 C til 8 C i original emballage 1 ml indeholder: adrenalinnitrat svarende til: 1 mg adrenalin 0,5 mg natriummetabisulfit 8,5 mg natriumchlorid i vand til injektionsvæsker Konserveret med 0,1% methylparahydroxybanzoat Amgros I/S Dampfærgevej 22 2100 København Ø Anv. inden: 0. Anbrudsdato: Distributionsinfo Informationer der hovedsageligt benyttes i medicinens vej fra AMGROS til medicinskabet er samlet ét sted for at optimere arbejdsgangen. Amgros Medilabel Safety System Design: e-types www.e-types.com 12
Første greb Format og opbygning Primær informationer Vnr 00 00 00 MTnr. 00000 ATC: A03 5 mg/ml Medicinnavn SAD 5 mg/ml Lægemiddelform, administrationsvej A 100 ml Opbevares ved 2 C til 8 C i original emballage 1 ml indeholder: adrenalinnitrat svarende til: 1 mg adrenalin 0,5 mg natriummetabisulfit 8,5 mg natriumchlorid i vand til injektionsvæsker Konserveret med 0,1% methylparahydroxybanzoat Amgros I/S Dampfærgevej 22 2100 København Ø Anv. inden: 0. Anbrudsdato: Primær information De vigtigste informationer er samlet i et felt. Vigtige informationer er dem, som lægen og sygeplejersken hurtigt skal kunne danne sig et overblik over selv i en presset situation. Amgros Medilabel Safety System Design: e-types www.e-types.com 13
Første greb Format og opbygning Varedeklaration og produktoplysninger Vnr 00 00 00 MTnr. 00000 ATC: A03 5 mg/ml Medicinnavn SAD 5 mg/ml Lægemiddelform, administrationsvej A 100 ml Opbevares ved 2 C til 8 C i original emballage 1 ml indeholder: adrenalinnitrat svarende til: 1 mg adrenalin 0,5 mg natriummetabisulfit 8,5 mg natriumchlorid i vand til injektionsvæsker Konserveret med 0,1% methylparahydroxybanzoat Amgros I/S Dampfærgevej 22 2100 København Ø Anv. inden: 0. Anbrudsdato: Varedeklaration og produktoplysninger Varedeklarationen holdes i et felt for sig Amgros Medilabel Safety System Design: e-types www.e-types.com 14
Første greb Format og opbygning Øvrige informationer Vnr 00 00 00 MTnr. 00000 ATC: A03 5 mg/ml Medicinnavn SAD 5 mg/ml Lægemiddelform, administrationsvej A 100 ml Opbevares ved 2 C til 8 C i original emballage 1 ml indeholder: adrenalinnitrat svarende til: 1 mg adrenalin 0,5 mg natriummetabisulfit 8,5 mg natriumchlorid i vand til injektionsvæsker Konserveret med 0,1% methylparahydroxybanzoat Amgros I/S Dampfærgevej 22 2100 København Ø Anv. inden: 0. Anbrudsdato: Øvrige informationer I dette felt er der gjort plads til tilprint af informationer, stregkode, etiketnummer mv. Amgros Medilabel Safety System Design: e-types www.e-types.com 15
Andet greb Typografi, Medic Amgros Medilabel Safety System Design: e-types www.e-types.com 16
Andet greb Typografi Et af problemerne med de nuværende etiketter er, at medicinnavnene er skrevet i versaler (store bogstaver). Ord, der udelukkende er skrevet med versaler kan være svære at afkode, fordi alle bogstaverne i ordet har den samme højde. Amgros Medilabel Safety System Design: e-types www.e-types.com 17
Andet greb Typografi Ord genkendes som billeder. Ved at anvende en lav x-højde (=store over- og underlængder ift. bogstavernes midtersektion - x-højden) skabes større variation i ordbillederne. Dette letter genkendelsen og differentieringen mellem forskellige ord. Amgros Medilabel Safety System Design: e-types www.e-types.com 18
Andet greb Typografi Til brug på Amgros etiketter er der blevet udarbejdet en special typografi, Medic, der er særlig let at læse, selv på små etiketter. 1-4 Inkdrops gør skriften lettere at læse i helt små størrelser: ved at slanke bogstaverne udvalgte steder undgås det, at skriften bliver for sort og ulæselig i små størrelser 1 2 Amgros Medilabel Safety System Design: e-types www.e-types.com 19
Andet greb Typografi I dag skrives alle produktnavne med versaler. Det skaber et meget konformt ordbillede, der er svært at adskille fra ord til ord. Dette er en særlig udfordring i de tilfælde, hvor produktnavne ligner hinanden, hvilket øger risikoen for forveksling. LIDOKAIN LIDOKAIN ADRENALIN LIDOKAIN NORADRENALIN Amgros Medilabel Safety System Design: e-types www.e-types.com 20
Andet greb Typografi Fremhævelse af forskelle i produktnavn Der benyttes versaler til at fremhæve dele af produktnavne der skiller sig ud i forhold til andre produkter. Lidokain Lidokainadrenalin Lidokain- NORadrenalin Amgros Medilabel Safety System Design: e-types www.e-types.com 21
Andet greb Typografi Fremhævelse af forskelle i produktnavn vha. ATC-farver. Der kan ydermere benyttes ATC-farver til at fremhæve dele af produktnavne der skiller sig ud i forhold til andre produkter. Lidokain Lidokainadrenalin Lidokain- NORadrenalin Amgros Medilabel Safety System Design: e-types www.e-types.com 22
Tredje greb Medilabel Safety System - ATC Colour Code Amgros Medilabel Safety System Design: e-types www.e-types.com 23
Tredje greb Medilabel Safety System - ATC Colour Code Farver anvendes i dag som et hjælpeværktøj til at adskille de forskellige produkter. Problemet er, at der ikke ligger noget entydigt system bag anvendelsen af farver. En sådan løsning tager ikke højde for, at medicinen kan blive brugt i andre kombinationer på andre afdelinger, og gør det svært at tildele farver til nye produkter. Den positive erfaring, der kan overføres fra brugen af farver i dag er, at farver kan være en god hjælp i situationer, hvor man hurtigt skal vælge mellem produkter, for eksempel ampuller ved en operation. Den negative erfaring, der skal tages højde for er, at farveanvendelse uden en bagvedliggende systematik er risikabel fordi brugerne underbevidst skaber deres egne systemer i hovedet. Ydermere skaber anvendelse af farver i fuld flade lav læsbarhed og trækker opmærksomhed væk fra produktnavnet. Amgros Medilabel Safety System Design: e-types www.e-types.com 24
Tredje greb Medilabel Safety System - ATC Colour Code Idéen om at klassificere en række stoffer i et system og understøtte det med farver er velkendt fra det periodiske system. Ved at skabe bevidsthed hos sundhedspersonalet om, at der ligger et klart system bag farvetildelingen, bliver systemet en ekstra sikkerhed, idet farver nu får en betydning og ikke blot betyder differentiering i sig selv (at den blå er forskellig fra den grønne). Læger og sygeplejersker bør lære systemet og farvekodernes betydning gennem kurser, plakater ophængt i medicinrum og kaffestuer mm. Amgros Medilabel Safety System Design: e-types www.e-types.com 25
Tredje greb Medilabel Safety System - ATC Colour Code Medilabel Safety System - ATC Colour Code er en grafisk fortolkning af ATC-systemet, der er udarbejdet af WHO Collaborating Centre for Drug Statistics, Oslo, Norge. Medilabel Safety System - ATC Colour Code, kan påføres alle de label- og emballagetyper som Amgros benytter i dag. Systemet tager højde for, at flere produkter kan komme til. A: Lægemidler til fordøjelse og stofskifte B: Lægemidler udvundet af blod og lægemidler til bloddannende organer C: Lægemidler til hjerte og kredsløb D: Hudmidler G: Kønshormoner H: Hormoner til systemisk brug J: Systemiske lægemidler mod infektionssygdomme L: Cancermidler og lægemidler til immunsystemet M: Lægemidler til muskler, led og knogler N: Lægemidler til nervesystemet P: Lægemidler til parasitter R: Lægemidler til åndedrætsorganer S: Lægemidler til sanseorganer V: Diverse lægemidler 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 A A A A A A A A A A A A A A A A B B B B B B B B B B B B B B B B C C C C C C C C C C C C C C C C D D D D D D D D D D D D D D D D G G G G G G G G G G G G G G G G H H H H H H H H H H H H H H H H J J J J J J J J J J J J J J J J L L L L L L L L L L L L L L L L M M M M M M M M M M M M M M M M N N N N N N N N N N N N N N N N P P P P P P P P P P P P P P P P R R R R R R R R R R R R R R R R S S S S S S S S S S S S S S S S V V V V V V V V V V V V V V V V Amgros Medilabel Safety System Design: e-types www.e-types.com 26
Tredje greb Medilabel Safety System - ATC Colour Code AMGROS i dag. Her vises hvilke kategorier Amgros eksisterende produkter falder inden for. Anvendelsen af det samlede system sikrer, at nye produkter vil kunne indarbejdes på en logisk og gennemskuelig måde. Og at systemet bag farverne er lægefagligt begrundet og internationalt anerkendt. A: Lægemidler til fordøjelse og stofskifte B: Lægemidler udvundet af blod og lægemidler til bloddannende organer C: Lægemidler til hjerte og kredsløb D: Hudmidler G: Kønshormoner H: Hormoner til systemisk brug J: Systemiske lægemidler mod infektionssygdomme L: Cancermidler og lægemidler til immunsystemet M: Lægemidler til muskler, led og knogler N: Lægemidler til nervesystemet P: Lægemidler til parasitter R: Lægemidler til åndedrætsorganer S: Lægemidler til sanseorganer V: Diverse lægemidler 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 A A A A A A A B B B C D D D J H J M N N N N N N P R R R R S S S S V V V V Amgros Medilabel Safety System Design: e-types www.e-types.com 27
Tredje greb Medilabel Safety System - ATC Colour Code Medilabel Safety System - ATC Colour Code har indflydelse på etikettens design på 2 måder: 1. ATC-systemets 1. niveau angives med en bogstavkode svarende til de koder, der allerede i dag fremgår af AMGROS emballager 2. ATC-systems 2. niveau angives med en farve. ATC kode ATC koden angives med de første to niveauer. Denne information benyttes blandt andet når produkterne skal stilles på plads i medicinrummet. Farven benyttes tre forskellige steder: A. I et farvet bånd øverst på etiketten B. Som baggrundsfarve for kendingsbogstavet for ATC hovedgruppen C. Til at markere forskelle i produktnavne for produkter med navnelighed Vnr 00 00 00 MTnr. 00000 ATC: A03 5 mg/ml Medicinnavn SAD 5 mg/ml Lægemiddelform, administrationsvej A 100 ml Opbevares ved 2 C til 8 C i original emballage 1 ml indeholder: adrenalinnitrat svarende til: 1 mg adrenalin 0,5 mg natriummetabisulfit 8,5 mg natriumchlorid i vand til injektionsvæsker Konserveret med 0,1% methylparahydroxybanzoat Amgros I/S Dampfærgevej 22 2100 København Ø Anv. inden: 0. Anbrudsdato: ATC 2. niveau ATC-Systemets andet niveau inddeler præparaterne i hver af de 14 hovedgrupper i op til 16 undergrupper. Hver undergruppe tildeles en kendingsfarve, som altid anvendes som accentfarve på etiketterne. Vi har valgt at benytte farver på ATC-systemets niveau 2, for at gøre det muligt at differentiere imellem de præparater (hovedgrupper) som ofte anvendes på en bestemt afdeling. Eksempelvis vil læger og sygeplejersker der arbejder på Rigshospitalets Neurocenter, ofte anvende præparater indenfor hovedgruppe N: Lægemidler til nervesystemet. For at hjælpe brugerne til at differentiere imellem de mange produkter i denne hovedgruppe anvendes forskellige farver på niveau 2. ATC 1. niveau ATC-Systemets første niveau inddeler al medicin i 14 hovedgrupper. Hver hovedgruppe har et kendingsbogstav dette bogstav tydeliggøres, så det er let kan finde frem til den rigtige hovedgruppe for den medicin der skal anvendes. Hospitalspersonale på bestemte afdelinger vil ofte benytte medicin inden for et begrænset antal af hovedgrupperne. Ved at tydeliggøre hovedgruppernes kendingsbogstaver lærer personalet hurtigt at skelne hovedgrupperne fra hinanden samt finde frem til de grupper medicin, de normalt anvender. Hovedgruppens kendingsbogstav placeres i øverste højre hjørne i sektionen med primær informationer. Bogstavet skal fremstå som et hvidt bogstav på en farvet baggrund. Amgros Medilabel Safety System Design: e-types www.e-types.com 28
Fjerde greb Medilabel Safety System Strength Color Code Amgros Medilabel Safety System Design: e-types www.e-types.com 29
Fjerde greb Medilabel Safety System - Strength Colour Code Styrken på et præparat skrives altid i øverste venstre hjørne af etiketten i en punktstørrelse der skiller sig markant ud i forhold til andre og mindre vigtige oplysninger. Placeringen er valgt ud fra den normale læseretning, hvor man starter i øverste venstre hjørne. Herved undgår man ikke at se styrken, selvom produktnavnet fylder mere og har en mere fremtrædende placering. Vnr 00 00 00 MTnr. 00000 ATC: A03 5 mg/ml Medicinnavn SAD 5 mg/ml Lægemiddelform, administrationsvej A 100 ml Opbevares ved 2 C til 8 C i original emballage 1 ml indeholder: adrenalinnitrat svarende til: 1 mg adrenalin 0,5 mg natriummetabisulfit 8,5 mg natriumchlorid i vand til injektionsvæsker Konserveret med 0,1% methylparahydroxybanzoat Amgros I/S Dampfærgevej 22 2100 København Ø Anv. inden: 0. Anbrudsdato: Amgros Medilabel Safety System Design: e-types www.e-types.com 30
Fjerde greb Medilabel Safety System - Strength Colour Code Forskellige styrker på et produkt markeres ved hjælp af Medilabel Safety System - Strength Colour Code, der indikerer om et givent præparat har en svag eller stærk styrke set i forhold til andre styrkevarianter af samme præparat. Medilabel Safety System - Strength Colour Code markeres som et bånd nederst på etiketterne, så man altid ved hvor farvekoden for styrken aflæses. Denne markering kommer især til sin ret, når flere ampuller i forskellig styrke ligger ved siden af hinanden her skal det være muligt nemt at skelne ampullen med den høje styrke fra ampullen med den svage styrke. Vnr 00 00 00 MTnr. 00000 ATC: A03 5 mg/ml Medicinnavn SAD 5 mg/ml Lægemiddelform, administrationsvej A 100 ml Opbevares ved 2 C til 8 C i original emballage 1 ml indeholder: adrenalinnitrat svarende til: 1 mg adrenalin 0,5 mg natriummetabisulfit 8,5 mg natriumchlorid i vand til injektionsvæsker Konserveret med 0,1% methylparahydroxybanzoat Amgros I/S Dampfærgevej 22 2100 København Ø Anv. inden: 0. Anbrudsdato: Amgros Medilabel Safety System Design: e-types www.e-types.com 31
Fjerde greb Medilabel Safety System - Strength Colour Code Farverne der anvendes til differentiering efter styrke henter sin inspiration fra farverne i et temperaturkort, hvor det tydeligt fremgår hvor på kloden der er koldt og hvor der er varmt. Denne farveskala er velkendt for de fleste og det vil ikke være svært at lære princippet. Amgros Medilabel Safety System Design: e-types www.e-types.com 32
Fjerde greb Medilabel Safety System - Strength Colour Code Farverne i Medilabel Safety System - Strength Colour Code Blå indikerer den svageste styrke, middel er gul og rød er den stærkeste styrke. Imellem blå og gul ligger en grøn farve, og mellem gul og rød en orange. Derved består spektret af fem forskellige farver og det er således muligt at skelne mellem fem forskellige styrker indenfor et givent præparat. Et præparat der kun findes i én styrke får ingen farvekode i bunden af etiketten herved vil der aldrig være tvivl om der findes andre styrker inden for det pågældende præparat. Når et produkt kun findes i én styrke anvendes ingen hjælpefarve. Når et produkt findes i to styrker markeres det svageste med blå og det stærkeste med rød. Når et produkt findes i 3 styker, anvendes blå, rød og den midterste farve, gul. Når et produkt findes i 4 styrker, anvendes blå, grøn, orange og rød. Når et produkt findes i 5 styrker, anvendes alle 5 farver fra blå til rød. Amgros Medilabel Safety System Design: e-types www.e-types.com 33
Fjerde greb Medilabel Safety System - Strength Colour Code Farvekoden markeres som et bånd nederst på etiketterne. Her er vist hvorledes styrkefarverne benyttes på Heparin ukonserveret, der findes i fem forskellige styrker. Amgros Medilabel Safety System Design: e-types www.e-types.com 34
Femte greb Fare Amgros Medilabel Safety System Design: e-types www.e-types.com 35
Femte greb Fare Særligt farlige produkter tildeles et specielt kendetegn i form af en fuldfarvet etiket i fluorescerende gul. Den gule vil for eksempel kunne anvendes til produkter, hvor én dosis kan være dødelig. Den gule farve opfordrer således til ekstra varsomhed. Vnr 00 00 00 MTnr. 00000 ATC: A03 5 mg/ml A Medicinnavn SAD 5 mg/ml Lægemiddelform, administrationsvej 100 ml Opbevares ved 2 C til 8 C i original emballage 1 ml indeholder: adrenalinnitrat svarende til: 1 mg adrenalin 0,5 mg natriummetabisulfit 8,5 mg natriumchlorid i vand til injektionsvæsker Konserveret med 0,1% methylparahydroxybanzoat Amgros I/S Dampfærgevej 22 2100 København Ø Anv. inden: 0. Anbrudsdato: Amgros Medilabel Safety System Design: e-types www.e-types.com 36
Sjette greb Fortynding Amgros Medilabel Safety System Design: e-types www.e-types.com 37
Sjette greb Fortynding Produkter der skal fortyndes skal have en tydelig markering, så forveksling undgås. Denne markering skal være forskellig fra den gule faremarkering, men skal samtidig kunne fungere i sammenhæng med faremarkeringen. Fortyndingsmarkeringen er tænkt som et lag hvide striber, der lægges oven på ATC- og styrkefarverne. Striber er en tydelig markering, som normalt indikerer at man skal være ekstra varsom. Desuden placeres en specialmarkering over produktnavnet, der indikerer at produktet skal fortyndes. Vnr 00 00 00 MTnr. 00000 ATC: A03 5 mg/ml A Medicinnavn SAD 5 mg/ml Lægemiddelform, administrationsvej 100 ml Opbevares ved 2 C til 8 C i original emballage 1 ml indeholder: adrenalinnitrat svarende til: 1 mg adrenalin 0,5 mg natriummetabisulfit 8,5 mg natriumchlorid i vand til injektionsvæsker Konserveret med 0,1% methylparahydroxybanzoat Amgros I/S Dampfærgevej 22 2100 København Ø Anv. inden: 0. Anbrudsdato: Fortynding Fortyndingsmarkeringen anvendes dels i styrke og ATC farvebåndene, dels som en specialmarkering over produktnavnet. Amgros Medilabel Safety System Design: e-types www.e-types.com 38
Sjette greb Fortynding Fortyndingsmarkering og faremarkering sammen, her vist på Kaliumklorid. Vnr 00 00 00 MTnr. 00000 ATC: A03 1 mmol/ml B Kaliumklorid SAD 1 mmol/ml Koncentrat til injektionsvæske, opløsning, im, iv, sc 20 ml Opbevares ved 2 C til 8 C i original emballage 1 ml indeholder: adrenalinnitrat svarende til: 1 mg adrenalin 0,5 mg natriummetabisulfit 8,5 mg natriumchlorid i vand til injektionsvæsker Konserveret med 0,1% methylparahydroxybanzoat Amgros I/S Dampfærgevej 22 2100 København Ø Anv. inden: 0. Anbrudsdato: Amgros Medilabel Safety System Design: e-types www.e-types.com 39
Sjette greb Fortynding De fire forskellige varianter der kan forekomme inden for et enkelt produkt. Striberne giver god differentiering imellem produkterne og det er tydeligt at se hvilke produkter der skal fortyndes. Vnr 00 00 00 MTnr. 00000 ATC: A03 5 mg/ml A Medicinnavn SAD 5 mg/ml Lægemiddelform, administrationsvej 100 ml Opbevares ved 2 C til 8 C i original emballage 1 ml indeholder: adrenalinnitrat svarende til: 1 mg adrenalin 0,5 mg natriummetabisulfit 8,5 mg natriumchlorid i vand til injektionsvæsker Konserveret med 0,1% methylparahydroxybanzoat Amgros I/S Dampfærgevej 22 2100 København Ø Anv. inden: 0. Anbrudsdato: Vnr 00 00 00 MTnr. 00000 ATC: A03 5 mg/ml A Medicinnavn SAD 5 mg/ml Lægemiddelform, administrationsvej 100 ml Opbevares ved 2 C til 8 C i original emballage 1 ml indeholder: adrenalinnitrat svarende til: 1 mg adrenalin 0,5 mg natriummetabisulfit 8,5 mg natriumchlorid i vand til injektionsvæsker Konserveret med 0,1% methylparahydroxybanzoat Amgros I/S Dampfærgevej 22 2100 København Ø Anv. inden: 0. Anbrudsdato: Vnr 00 00 00 MTnr. 00000 ATC: A03 5 mg/ml A Medicinnavn SAD 5 mg/ml Lægemiddelform, administrationsvej 100 ml Opbevares ved 2 C til 8 C i original emballage 1 ml indeholder: adrenalinnitrat svarende til: 1 mg adrenalin 0,5 mg natriummetabisulfit 8,5 mg natriumchlorid i vand til injektionsvæsker Konserveret med 0,1% methylparahydroxybanzoat Amgros I/S Dampfærgevej 22 2100 København Ø Anv. inden: 0. Anbrudsdato: Vnr 00 00 00 MTnr. 00000 ATC: A03 5 mg/ml A Medicinnavn SAD 5 mg/ml Lægemiddelform, administrationsvej 100 ml Opbevares ved 2 C til 8 C i original emballage 1 ml indeholder: adrenalinnitrat svarende til: 1 mg adrenalin 0,5 mg natriummetabisulfit 8,5 mg natriumchlorid i vand til injektionsvæsker Konserveret med 0,1% methylparahydroxybanzoat Amgros I/S Dampfærgevej 22 2100 København Ø Anv. inden: 0. Anbrudsdato: Amgros Medilabel Safety System Design: e-types www.e-types.com 40
Syvende greb Specialmarkeringer Amgros Medilabel Safety System Design: e-types www.e-types.com 41
Syvende greb Specialmarkeringer Produkter som anvendes på en special måde eller som kræver særlig opmærksomhed, tildeles en markering i form af en prik samt indikation af hvad man bør være opmærksom på. Ligeledes kan informationer i feltet til varedeklaration og produktoplysninger markeres ved at anvende Bold typografi. Specialmarkering Specialmarkeringer angives i Medic Regular på små etiketter, Medic Demibold på mellemstore etiketter og Medic Bold på større etiketter. Bold typografi Anvendes til at fremhæve specielle informationer - eks. opbevaringsanvisninger. Vnr 00 00 00 MTnr. 00000 ATC: A03 5 mg/ml A Specialmarkering Medicinnavn SAD 5 mg/ml Lægemiddelform, administrationsvej 100 ml Opbevares ved 2 C til 8 C i original emballage 1 ml indeholder: adrenalinnitrat svarende til: 1 mg adrenalin 0,5 mg natriummetabisulfit 8,5 mg natriumchlorid i vand til injektionsvæsker Konserveret med 0,1% methylparahydroxybanzoat Amgros I/S Dampfærgevej 22 2100 København Ø Anv. inden: 0. Anbrudsdato: Amgros Medilabel Safety System Design: e-types www.e-types.com 42
Ottende greb Emballage Amgros Medilabel Safety System Design: e-types www.e-types.com 43
Ottende greb Emballage På yderemballage til ampuller benyttes etiketter på tre sider af emballagen. Derved vil man altid have mulighed for at vende en etiket udad, uanset om præparaterne ligger i en skuffe, i et køleskab eller står på en hylde. Injektoinsvæske, opløsning, im, iv, sc Medicin SAD 1mg/ml 1 mg/ml A 00 amp. à 1ml 1 mg/ml Medicin SAD 1 mg/ml Injektionsvæske, opløsning, im, iv,sc A 10 ampuller à 1 ml Eventuelt tekst i Bold 1 ml indeholder: 10 mg morphinhydrochlorid 6,9 mg natriumchlorid konc. saltsyre (q.s.) i sterilt vand. Amgros I/S Dampfærgevej 22 2100 København Ø Anv. inden: 0. Vnr. 74 44 25 MTnr. 16016 ATC: A01 AFRIVES HER Vnr. 00 00 00 1 mg/ml Medicin SAD 1 mg/ml Lægemiddelform, Adm.vej A 00 amp. à 0 ml Amgros Medilabel Safety System Design: e-types www.e-types.com 44
Niende greb Yderligere differentieringsmuligheder Amgros Medilabel Safety System Design: e-types www.e-types.com 45
Niende greb Differentieringsmuligheder til vanskelige grupper Udover det grundlæggende designsystem, findes en værktøjskasse af ekstra muligheder, der kan benyttes med omtanke, der hvor særlige forvekslingsproblemer måtte opstå. Gradient på infusionsvæsker Vandmærke på glukoser Tonet baggrundsfarve på særligt kritiske ampuller Vnr 741579 MTnr. 08826 ATC: B05 Amgros I/S 2100 København Ø 4. 50 mmol K/l B 100 g/l B 100 g /l Elektrolyt SAD 50 mmol K/l Infusionsvæske, opløsning, iv 1 liter indeholder: 184 mg calciumchloriddihydrat 55 g glucosemonohydrat svarende til 50 g glucose, vandfri 186 mg kaliumchlorid 153 mg magnesiumchloridhexahydrat 136 mg natriumacetat trihydrat 4 g natriumchlorid konc. saltsyre (q.s.), i sterilt vand Elektrolytindhold pr. liter: 1,25 mmol calcium 2,5 mmol kalium 0,75 mmol magnesium 70 mmol natrium 1 mmol acetat 75 mmol chlorid Energiindhold pr. liter: 278 mmol glucose (~ ca. 850 kj (200 kcal) Opbevares beskyttet mod direkte sollys Pakningen er anbrudt den kl. af: Anv. inden: 1000 ml Vnr 74 01 00 MTnr. 16150 ATC: B05 Amgros I/S 2100 København Ø 7. Glukose SAD 100 g/l Infusionsvæske, opløsning, iv 1 liter indeholder: 100 g glucosemonohydrat svarende til 91 g glucose, vandfri i sterilt vand svarende til: 2500 mmol glucose (~ ca. 1550 kj (340 kcal)) Opbevares beskyttet mod direkte sollys Pakningen er anbrudt den kl. af: Anv. inden: 1000 ml C 1 mg/ml NORAdrenalin SAD A 1 mg/ml ATROpin SAD C 0,25 mg/ml DIGOxin SAD B 1 0 mg/ml Folinsyre SAD R 50 mg/ml Efedrin SAD Amgros Medilabel Safety System Design: e-types www.e-types.com 46
Tredje greb System Tre Huskeregler Amgros Medilabel Safety System Design: e-types www.e-types.com 47
Vi ved du har travlt Tre huskeregler for det nye etiketdesign Fare Produkter der er særligt farlige har gul etiket. Den gule baggrundsfarve er en advarsel og opfordrer til ekstra varsomhed: Læs på etiketten en ekstra gang. Vnr 00 00 00 MTnr. 00000 ATC: A03 50 mg/ml A Medicin SAD 50 mg/ml Lægemiddelform, administrationsvej 100 ml Opbevares i køleskab (2 C - 8 C) 1 ml indeholder: indholdsstof svarende til: 50 mg indholdsstof 1 0,5 mg indholdsstof 2 8,5 mg indholdsstof 3 i vand til injektionsvæsker Amgros I/S Dampfærgevej 22 2100 København Ø Anv. inden: 0. Anbrudsdato: Fortynding Produkter der skal fortyndes har stribede farvebånd og teksten skal fortyndes. Når et produkt kun findes i een styrke, markeres det med et stribet farvebånd foroven. Når et produkt findes i flere styrker markeres det desuden med et stribet farvebånd forneden. Vnr 00 00 00 MTnr. 00000 ATC: A03 50 mg/ml A Medicin SAD 50 mg/ml Lægemiddelform, administrationsvej 100 ml Opbevares i køleskab (2 C - 8 C) 1 ml indeholder: indholdsstof svarende til: 50 mg indholdsstof 1 0,5 mg indholdsstof 2 8,5 mg indholdsstof 3 i vand til injektionsvæsker Amgros I/S Dampfærgevej 22 2100 København Ø Anv. inden: 0. Anbrudsdato: Styrke Lægemidler der findes i flere styrker har et farvebånd nederst. Farveskalaen går fra blå til rød, hvor blå markerer den svageste styrke, og rød den stærkeste. Lægemidler med kun een styrke har intet farvebånd. 5 mg/ml Amgros Medilabel Safety System Design: e-types www.e-types.com 48