MARGRETHEKIRKEN. DEN DANsKE KIRKE MIjAs costa

MARGRETHEKIRKEN DEN DANsKE KIRKE MIjAs costa januar - MARTs 2015

Margrethekirken Åben tirsdag, torsdag og fredag kl. 10-12 samt onsdag kl.15 17, hvor der er onsdags café. Avda. de Dinamarca 2 og Calle Ciprés 22, Las Lagunas, E-29649 Mijas Costa. Tlf. 952 587 481. Dansk IP-nr: 4692 2795. Email: margrethekirken@margrethekirken.com Website: www.margrethekirken.com Den danske præst Iben Merete Gabriel Snell Edif. Andromeda II - 2 A C/ Maestra Aspiazu 10, E-29640 Fuengirola. Tlf. 952 460 495 - Mobil: 661 001 998 Træffes i kirken i åbningstiderne. Præsten har fridag mandag. udgiver og redaktion af kirkebladet Redaktion: Menighedsrådet. Annoncer Jørgen Kobstrup, Tlf. 661 714 508, the.kobstrups@get2net.dk Oplag: 1600 Leveret af Norrbom Marketing. Forsidefoto: Kaleidoskopisk kors - reflekser på vandoverflade Kontingent kan indbetales i kirken eller på vores konto i cajamar: (IBAN Es87) 3058 0860 7927 2000 6999 (swift:) ccries2a. NIF nummer: R2900251F Margrethekirken er tilknyttet DSUK, der er stiftet med det formål at kunne bevare, udvikle og styrke den folkekirkelige betjening for danske statsborgere, som er bosat i udlandet. - sponsorerer en ip-telefon til Mar grethekirken, som kan be nyt tes gratis til fastnummer i DK. Den har nr. 4692 2795. 2

julen varer længe! Af Iben Merete Gabriel snell Man lærer, så længe man lever. I årevis har jeg ment, at den største aften i julen selvfølgelig var juleaften. Det er den aften, man går og forbereder sig til hele december og længes efter med alle fibre i kroppen. Glæden, når alle, mætte af gudstjeneste og julemad, tager hinanden i hænderne og går rundt om det tændte træ og endnu engang synger om barnet i Betlehem og Guds engle små. Julelysene, der tændes i øjnene, fordi det er tid at give gaver. Som barn troede jeg ligesom mange andre ikke kun på Vorherre og julebarnet. Julenissen skulle også mærke, at det var jul så et højdepunkt var, når grøden blev sat ud. Men hen ad vejen sker der jo tab af uskyld. Efter i nogle år at have undret mig over, at grøden virkelig forsvandt i løbet af juleaften, uden at man så det mindste glimt af en rød hue, meldte en nagende tvivl sig. En jul tog jeg sagen i egen hånd og forgreb mig i smug på det, der var tiltænkt rødtoppen. Så bad jeg min mor gå med ud og se, om nissen havde været der. Efter hendes mening havde det ingen hast, men hun gik med og så. Siden fik den stakkels fyr aldrig noget at spise hjemme hos os. Julen varer kort i danske hjem. Allerede 3. Juledag hedder det glædelig bagjul. Efter nytår og skihop begynder hverdagslivet, og hvor man end sig vender hen, så er det slankekur igen med tilsvarende motionsfeber. I Spanien har jeg opdaget, at julen er en længere fornøjelse. Den største aften er ikke den første, men den sidste: Hellig 3 kongers aften. Det er dér, julemanden kommer. Eller rettere julemændene, for der er jo tre. Når danske børnefamilier har travlt med at fjerne de sidste minder om jul, tændes julelysene for alvor i spanske barneøjne. Forventningen slår gnister, for Caspar, Melchior og Balthazar er på vej i selskab med Shrek, Snehvide, Pinocchio, Jesper fårekylling og alle de andre venner fra Disney. Og så bliver der fest i gaden from all of us to all of you, with a very merry Christmas! Tankevækkende og opmuntrende at opleve for en dansker på Costa del Sol. Nordpå er vi vant til at slutte året med et brag og gå trætte og matte ind i det nye år, i sikker forvisning om at foran venter de arbejdstunge hverdage. Vore spanske naboer går det nye år i møde i forvisning om, at det store festbrag med lys og lækkerier venter lige om hjørnet. Hellig 3 kongers dag kaldes også Epifani festen. Epifani betyder åbenbaring. Selve Kristi herlighed ligger og glimter, når nytårskrudtet er affyret og druerne fortæret. Ingen mathed her, der er glæde for hele folket. Da Jesus lå svøbt i krybben, kom nogle vise mænd fra Østerland til kong Herodes og spurgte: Hvor er jødernes nyfødte konge? Vi har set hans stjerne gå op og er kommet for at tilbede ham! fortæller Matthæus. De var fremmede, med en anden religiøs og kulturel baggrund. Men alligevel var de overbevist om, at den nyfødte var kommet til verden også for deres skyld. Så de ville vise ham ære, og med i sækken havde de guld, røgelse og myrra, som rundhåndet blev delt ud. Gavmildheden præger stadig deres ankomst, og i spanske hjem er det ikke julenissen man byder på mad, men Caspar, Melchior og Balthazar og så skal deres kameler selvfølgelig også lige have vand og hø at styrke sig på. Vise mænd kalder Matthæus dem. Hvorfor vise? Fordi de søger noget, der er større end dem selv. Deres længsel går ikke mod personlig magt og status, de drømmer om noget andet: de vil gerne være del af et fællesskab, der går på tværs af grænser og inkluderer alle. Barnet, de tilbeder, ser ikke ud af noget særligt - men i deres øjne er han bærer af en livsbekræftende sandhed, der kan overtrumfe enhver forskel, mennesker måtte fokusere på indbyrdes. 3

Den sandhed havde med kærlighed at gøre. Da barnet blev voksen, omgikkes han alle frit og ligefremt. For ham drejede livet sig om at komme medmennesket i møde og til undsætning, uanset hvor det kom fra og hvem det var. Selv fik han ikke den nemmeste start på tilværelsen. I hælene på de vise mænd fulgte Herodes soldater. Familien flygtede til Egypten, og sådan begyndte han sin gang på jorden som asylansøger. Tidligt vidste han, hvad det vil sige ikke have et blivende sted. Mennesket har sjældent et blivende sted. At leve er at bevæge sig. Se grænser flyttes, både i ens eget hoved og i det fælles rum. Bibelen er én lang fortælling om mennesker, der er på vej med sig selv og med verden. Det begynder med Adam og Eva og fortsætter gennem det gamle og det nye testamente. Beretningen om de vise mænds rejse handler om at turde søge og om at turde finde: Gud. De åbnede sig for det, de ikke kendte, og tog imod, hvad der meldte sig. Med på vores vej gennem livet har vi evangeliet om det barn, de mødte. Han er kommet til verden også for vores skyld. Han ved, hvad det vil sige at være menneske i alle henseender! Intet er ham fremmed, han har selv gået vejen fra krybbe til kors. På den vej lød det igen og igen: Frygt ikke!. Frygt ikke! sagde englen til Maria, da Jesus skulle fødes. Frygt ikke! lød det til hyrderne den nat, han kom til verden. Frygt ikke! hed det, da kvinderne opdagede hans tomme grav. Frygt ikke, vær ved godt mod. Frygt ikke! står der mange steder i bibelen. Vistnok hele 365 lige så mange, som der er dage i 2015. Lad os tage de ord med i bagagen og gå ind i det nye år, med åbent og feststemt sind Glædelig jul og godt nytår! Iben 4 Kom til foredrag med orangutang-lone onsdag den 4. marts kl. 19.30 i margrethekirken i samarbejde med nykredit og norrbom marketing har vi den glæde at indbyde til en aften med lone dröscher nielsen. Hun vil fortælle sin spændende historie om livet blandt Borneos truede orangutanger. Kolde drikke og SnaCKS Kan KØBeS. lone dröscher nielsen, er kvinden bag verdens største rehabiliteringscenter for orangutanger. arbejdet med at redde og rehabilitere Borneos røde aber og bremse fældningen af deres hjem, regnskoven, er alt andet en eksotisk idyl. det er hårdt arbejde - og det kan kun lade sig gøre, fordi et ekstremt dedikeret menneske som lone står bag. lone dröscher nielsen er en blændende fortæller, og vil med film og billeder tage os med til nyaru menteng, hvor hun siden midten af 1990'erne har kæmpet en utrættelig kamp som 'mor' for mere end tusind forældreløse og hjemløse orangutanger. i 2012 begyndte lone og centret genudsætningen af rehabiliterede orangutanger i et stort og sikkert regnskovsområde midt på Borneo. det er første gang i verdenshistorien, at tidligere kæledyrsorangutanger bliver genudsat i naturen i så stort et omfang. entré til foredraget koster 10 euro (som går ubeskåret til red orangutangen), og billetter kan købes hos nykredit i nueva andalucía, norrbom marketing og i margrethekirken. det er muligt at adoptere en orangutang! det koster kun 100 kr. om måneden. du kan også give 100 kr. og få en flot 2015-kalender som tak.

og så har vi jo...forårsbasar Husk at lægge vejen forbi margrethekirkens Store forårsbasar lørdag den 14. marts 2015 kl. 12.00-16.00 Smørrebrød delikatesser lagkager Blomster Pynt ting og Sager Tombola og sidst men ikke mindst: Lotteri med flotte gevinster. Vi har brug for dit medlemskab... Kommer du i Margrethekirken? Synes du, det er vigtigt, at der findes et sted for dansk sprog, kultur og kirkeliv og et sted, hvor danskere i nød kan henvende sig? så støt Margrethekirken ved at blive medlem! - Det koster kun 70 euro om året. Vi er en selvfinansierende kirke, så bortset fra halvdelen af præstens løn, skal vi selv finde de økonomiske midler, der holder kirken i gang. Derfor har vi brug for din støtte. Bliv medlem og hjælp med at bevare Margrethekirken, der holder: Dåb Konfirmation Bryllup (kirkelige velsignelser) Begravelse Gudstjenester og har: Børne- og ungeklub Litteraturkreds Filmklub Besøgstjeneste Kirkeblad og arrangerer: Koncerter udflugter Foredrag Basar sangaftener og som støtter og hjælper, hvis du har det svært og har brug for nogen at tale med. PalmeSØndag den 29. marts Kl. 11.00 KonfirmereS Victor norrbom, elena Victoria moreno Sørensen og Scott Pierre damgaard Zangenberg 5

Betaling af årskontingent/ indmeldelse i Margrethekirken Vi erindrer nuværende medlemmer om at forny deres medlemskab ved venligst at betale kontingent for 2015 med 70 Euro i kirkens åbningstider - eller også gerne direkte til vores konto i Cajamar: (IBAN ES87) 3058 0860 7927 2000 6999 SWIFT: CCRIES2A NIF nummer: R2900251F Som medlem af Margrethekirken - for KUN 70 euro årligt - bevarer man alle rettigheder til kirken i Danmark, bortset fra, at man ikke kan vælges til menighedsråd. Ved medlemskab af Margrethekirken kan man være med til at vælge menighedsråd og suppleanter samt selv stille op ved fremmøde til årsmødet (dog ifølge vedtægterne kun såfremt man har været medlem i 3 måneder inden årsmødet). Hvis du betaler kirkeskat i Danmark, men opholder dig en del af året her, kan du på en enkel måde støtte Margrethekirken. Se side 29. Nye medlemmer bedes venligst benytte nedenstående INDMELDELsEsBLANKET Navn(e):... Adresse:...... Telefon:... E-mail (evt):... Årskontigent 70 euro pr. person følger kalenderåret. Denne kupon bedes afleveret i udfyldt stand til præsten, kassereren eller et medlem af menighedsrådet i kirkens åbningstider. På forhånd tak for din / jeres støtte. 6

FYSIOTERAPI MASSAGE AKUPUNKTUR Seniortræning Pilates Zoneterapi Centro Sanum I Centro Idea Ctra. de Mijas km 3,6 I 29650 Mijas www.centrosanum.es I info@centrosanum.es Tlf: +34 952 476 943 Mob.: +34 659 719 102 Blev medlem af Margrethekirkens Venner Absolute more for your money - og støt dermed vor danske kirke! Indmeldelse efter gudstjenester i Margrethekirken. 60 Euro. 7

Filmcafé er en blanding af biograf og café. Vi starter med at se en udvalgt dansk eller udenlandsk film, og bagefter er der mulighed for at dele filmoplevelsen med hinanden og diskutere det, vi har se over en kop et eller andet. Entré: 3 - Kolde drikke kan købes. Torsdag den 22. januar kl. 19.30: The best exotic Marigold Hotel En gruppe pensionerede englændere beslutter sig for at få det meste ud af deres pension, og derfor drager de til det billigere og mere eksotiske Indien. Lokket af reklamer for det nyligt restaurerede Marigold Hotel, og ideen om et liv i ren afslapning, ankommer de til et palads, der er ren facade. På trods af, at det søde indiske liv ikke er helt, som de havde forestillet sig, bliver de alligevel alle væltet omkuld af oplevelsen og opdager, at livet måske kan begynde forfra, når man giver slip på fortiden. Filmens instruktør, John Madden, der også står bag film som Shakespeare in Love og 'The Debt, har fundet et eminent ensemble af rutinerede, engelske skuespillere som Judi Dench, Bill Nighy og Maggie Smith til dette komiske drama om at blive ældre og starte forfra. Torsdag den 19. marts kl. 19.30: Eksperimentet Virkeligheden er fuld af gode historier, men det er temmelig sjældent, man bruger dem i danske spillefilm. Filmen Eksperimentet er en undtagelse. 8 FILMcAFé I FoRÅRET Den fortæller om dengang, man flyttede 22 grønlandske børn til Danmark, for at de skulle lære at blive gode, små danskere. Mange af dem var forældreløse. Andre havde bare fattige forældre. På den tid ryddede tuberkulosen stadig makabert ud i de grønlandske rækker. Men tanken bag forflyttelsen var mere strategisk end barmhjertig. Meningen var, at de grønlandske børn skulle vende tilbage til Grønland som en slags fortropper for en ny befolkning. Grønland skulle vendes fra at være et fattigt jægersamfund til at være en ligeværdig del af Danmark. Sygeplejersken Gert (Ellen Hillingsø) bliver i 1951 udnævnt til forstander for et helt særligt børnehjem under den danske stat i Grønland. Børnehjemmet skal huse 16 af de nøje udvalgte hjemvendte grønlandske børn, som nu skal udsluses i det grønlandske samfund som forbilleder. Gert, der er enlig og ikke selv har familie, tager imod opgaven med stolthed. Hun er idealistisk og ambitiøs og brænder for at hjælpe Grønland ud af armoden. I sin blinde tro på eksperimentet undervurderer hun børnenes åbenlyse personlige omkostninger - og da både børnene og den danske stat svigter hende, bliver det sværere og sværere at bevare idealismen. 'Eksperimentet' er baseret på virkelige hændelser. Filmen er instrueret af Louise Friedberg og har foruden Ellen Hillingsø bl.a. Morten Grunwald, Kurt Ravn og Laura Bro på rollelisten.

Michèle Le Ret, Private Banker Vi bor i udlandet. Nordea udarbejder vores skatterapporter. Nordeas skatterapport gør det lettere ere at lave selvangivelsen, velsen, også hvis I har en relativt kompliceret kontostruktur. Den giver jer og jeres rådgivere en klar oversigt til brug over for skattemyndighederne. Vores formuerådgivere og netværk af eksterne specialister ister kan hjælpe med at få et overblik over jeres situation tion og lægge en plan for jeres aktiver, der imødekommer mer jeres behov nu og i fremtiden. En rådgiver, mange specialister gør det muligt. Besøg os på www.nordeaprivatebanking.com om eller ring +34 952 81 69 25 for at aftale et møde. Gør det muligt

margrethekirkens Venner afholder ordinær generalforsamling i margrethekirken. torsdag d. 5 marts 2015 kl. 1200. dagsorden 1. Valg af dirigent 2. Formandens beretning 3. Fremlæggelse af revideret regnskab 4. Fastsættelse af kontingent 5. Behandling af indkomne forslag. 6. Valg af bestyrelse: Følgende er på valg: Kurt Mau Hansen. Jørgen Kobstrup og Ebbe Juul Hansen. 7. Valg af revisorer 8. Eventuelt For det tilfælde, at der ikke er et tilstrækkeligt antal medlemmer til stede til at den ordinære generalforsamling kl. 12 er beslutningsdygtig, indkaldes herved til en ekstraordinær generalforsamling kl. 12.15 samme sted og med samme dagsorden. P.B.V. Ebbe Juul Hansen. Efter generalforsamlingen vil Dir. Vagn Andersen foredrage om sit lange liv på toppen af dansk erhvervsliv i bl.a. B & O og Novo. Herefter serveres frokost med sildeanretning og forloren skildpadde. Deltagerpris incl. frokost : 20. Tilmelding i kirken eller til Jørgen Kobstrup på email : the.kobstrups@get2net.dk eller tlf: 661 714 508, senest den 1. marts. 10 Det kan du også bruge præsten til samtaler: Når tilværelsen knager, kan det være godt at have nogen at snakke med. Som præst har jeg udvidet tavshedspligt og er ansat til at lytte. Jeg har en efteruddannelse i kunstterapi. Kig ind på kontoret i kirken, hvis du har brug for at tale under 4 øjne. Du kan også ringe til 952 460 495/mobil 661 001 998 og lave en aftale, hvis du foretrækker, at jeg kommer ud til dig.

PRIVATE INVESTMENT Av. Condes de San Isidro 13 Edificio Ofisol Centro 2º A 29640 Fuengirola Tel: (+34) 952 83 83 14 Fax: (+34) 952 83 82 47 Dansk tel: (+45) 89 88 42 74 Telefon- og åbningstider: Mandag - torsdag kl. 9-17 Fredag kl. 9-14.30 advokat@monadavidsen.com 11

10% rabat på værelset, ved direkte bestilling. Calle Marbella 34, Fuengirola Åben 13-16 og 19-23, Tirsdag lukket. Marina Nacional 28, Fuengirola Tel. 95 247 26 06 Køb og salg af fast ejendom Arv og skifte Etablering af selskab Testamenter International privatret Civilret Avd. Clemente Díaz Ruíz 6, lokale 10, 29640 Fuengirola Tlf.: +34 951 23 90 05 Dansk tlf.: +45 4339 6160 www.advokatkontoret.es info@advokatkontoret.es 12

Unioptica_kirkebladet annonce dec 2013.pdf 1 03/12/14 12:59 C M Y CM MY CY CMY K ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag 09.00-18.00 - hele dagen. Lørdag: 10.00-14.00 Støt Margrethekirken når du lejer bil hos Helle Hollis! Når du lejer bil til din familie og venner på besøg kan du støtte Margrethekirken. Brug charity nummer C0002 så donerer Helle Hollis 10% af billejen *) til Margrethekirken, - og du får selv 15% rabat på billejen Book på www.hellehollis.com Indtast charity nummer C0002 Du får 15% rabat på billejen OG Helle Hollis donerer 10% af billejen*) til Margrethekirken. *) lejeværdi af gruppe C bil, kan ikke kombineres med andre tilbud og klubrabatter. Helle Hollis Car Rental, Avda. García Morato nº 14-16, E-29004 Málaga, Tel.: +34 95 224 55 44, Fax.: +34 95 224 51 86, Email: bookings@hellehollis.com, www.hellehollis.com 13

14 Litteratur i præsteboligen Litteraturkredsen mødes i c/ Maestra Aspiazu 10-2A den sidste onsdag i måneden kl. 10 12. Nye læsere er velkomne. onsdag den 28. januar: Edmund de Waal: Haren med de ravgule øjne Den anerkendte keramikkunstner, Edmund de Waal bor og arbejder i London, da han arver en samling japanske netsuke efter sin onkel: en række små, udskårne miniaturefigurer udført i cremehvidt elfenben, horn og buksbomtræ. Med denne kunstskat følger også et ansvar og en historie. De Waal giver sig til at granske i sin jødiske slægts historie, Ephrussi erne, som efter to verdenskrige og jødeforfølgelser er reduceret til denne samling japanske miniaturefigurer skønt de engang tilhørte et kendt bankdynasti med store formuer og palæer og berømte kunst- og bogsamlinger. Sammen med forfatteren følger vi dem fra Odessa til Paris og Wien og kommer også med helt til Tokyo. Det er en vandring i centraleuropæisk historie og kultur: eksotisk japonisme, empire og nyklassicisme, ekstravagant kunst, og familiemedlemmer, som optræder i romaner af Proust og Hoffmannstahl og på et maleri af Renoir - men også plejede omgang med andre store kunstnere som Degas, Manet, Rilke. Nogle af familiens medlemmer omkom i gaskamrene, andre kom til USA og England onsdag den 25. februar: Anne-cathrine Riebnitzky: Forbandede yngel Lisa har gjort tjeneste i Afghanistan som efterretningsofficer, og på vej hjem i flyet fortæller hun som en form for terapi - hele sin families historie til ham, som hun har valgt at sidde ved siden af. Det er en historie om en opvækst i en familie præget af vold, fortielser, frygt og store svigt. Faderen er afstumpet og voldelig og moderen beregnende og psykisk ustabil. Lisa er den næstældste i søskendeflokken, og allerede tidligt bliver der lagt et stort ansvar på hendes skuldre. Alle børnene i familien er præget af deres barndom. De ældste finder tryghed og faste rammer i militæret, de yngste flygter enten ud i verden og sætter livet på spil eller forsøger at begå selvmord. Det er en rørende og oprørende fortalt roman med megen elendighed, men heldigvis også lyspunkter: der er lykkelige stunder i børnenes barndom takket være deres sammenhold. Anne-Cathrine Riebnitzsky kan skrive og har noget på hjerte. Forbandede yngel har både vundet De gyldne Laurbær og Politikens romankonkurrence i 2013. onsdag den 25. marts: siri Hustvedt: Den flammende verden Den amerikanske kunstner Harry (Harriet) Burdens liv opstrevles minutiøs efter hendes død - skiftevis gennem kunstkritikeres, venners og familiemedlemmers udsagn. Og det er absolut ikke kedelig læsning. Siri Hustvedt kan bare det der med at beskrive stemningsbilleder, så det er som at være der selv. Harry fik ikke den kunstneriske succes, hun fortjente, mens hun levede. Kan hun få den posthumt? Og er det sandt, at hun fik mandlige kunstnere til at udstille for sig i deres navn, fordi hun var overbevist om, at mandlige kunstnere fik større publikums- og kritikerbevågenhed end deres kvindelige kolleger - ikke fordi de var bedre, blot fordi de var mænd? Havde hun ret - eller var det noget, hun bildte sig ind? Her er drama, kvindesag og ligestillingsdebat, mystik, gåder og spænding for alle pengene. Men også filosofi: Søren Kierkegaard bliver citeret i vidt omfang for Siri Hustvedt er en forfatter, der ønsker at berige læseren på mere end én måde... Alle romaner fås som Lydbog, E-Bog og almindelig bog (Paperback eller hardback)

Website design e udvik sit udvikling Skal du have ny hjemmeside eller opdateret den gamle, så kon- takt mig... Mit navn er Line Foli Hansen, jeg er freelance elance webde- signer og bosiddende i solrige Andalusien. Jeg har erfaring i grafisk design / opsætning af hjemmesider / CMS / webshop m.m. Få et uforpligtende tilbud!!! Wordpress Joomla Webshop HTML & CSS Adobe CS4 Line Foli Hansen +34 665 550 679 hej@lfoli.dk www.lfoli.dk w w l. Rafael Prieto Tenor Ana Mª Navarrete Advokatkontoret Ana Maria Navarrete blev grundlagt i 1994. Gennem alle årene har vi dedikeret os til at give vore kunder en professionel og venlig behandling, der lever op til vores krav om kvalitet. Michel Pedersen Hvis du ikke allerede har sikret dig med et spansk testamente, så kontakt os for yderligere oplysninger. Ana Mª Navarrete Podadera C/Alfonso XIII Edif. Terminal I, 2 nº 5 29640 Fuengirola Málaga Tel.: +34 952 58 57 21 Fax.: +34 952 19 71 47 info@navarrete.dk www.navarrete.dk Vi takker alle vore sponsorer i forbindelse med Margrethekirkens syng julen Ind arrangement- fredag den 28.11. 2014. Advokatkontoret Javier Leon, Andersen Ruiz Seguros, Annis Vitalshop, Bar Lynda, Birdie Vinos, BJ auto, Cafe La Vida, Cajamar, Casa Nordica, Centro Sanum, Clinica Dental Idea, CortIdea, G&A konsulentbureau, Dan Food, Dan Optica, DanScan forsikring, advokat Mona Davidsen, Dicton, Ewalds dagligvarebutik, Hair Salon Connie, Hair Salon Aase, Hanne Hansen læge, HelleHollis, Hotel Cerro de Hijar Tolox, Hotel Tamisa Golf, IdeaData, Jyske Bank Gibraltar, Kaas & Kirkemann assurance, La Peña de Dinamarca, Mogens Dahl kiropraktik, læge Jens Næsgaard, Nordea, Nordic Dental Centre, Norrbom Marketing, Nana Norrbom, Nykredit, Old Swiss House, tandlæge Keld Overgaard, La Peña de Dinamarca, Private Investment, Restaurant Mezza Notte, Restaurant Avanto, Restaurant Pizzeria Baldo, Restaurant Casa Danesa, Restaurant Casa Manolo, Restaurante Cerros del Aguila, Restaurant Da Bruno, Restaurant El Sin Igual, Restaurant Happy Days, Restaurant Holger Danske, Restaurant La Calesa, Restaurant La Chispa, Restaurant Regina, Restaurant Las Tablinas, Restaurant Lucia, Restaurant Valparaiso, tandlæge Rosasco, læge Bo Rosenkilde, Ruta Solar, Skandinavisk Smådyrsklinik, Spain Invest Uffe Madsen, Toshiba Dancon, UniOptica, Vitamina, Viveros Europlantas. StØt SPonSorerne - de StØtter margrethekirken Også en stor tak til alle der deltog, og var med til at gøre det til en god dag. 15

januar Søndag 4/1 Onsdag 7/1 Søndag 11/1 Onsdag 14/1 Søndag 18/1 Onsdag 21/1 Torsdag 22/1 Søndag 25/1 Onsdag 28/1 Torsdag 29/1 MARGRETHEKIRKENS KALENDER kl. 11.00: Hellig 3 kongers søndag Matthæus 2, 1-12. Iben Snell kl. 15.00: Café kl. 11.00: 1. søndag efter Hellig 3 konger Lukas 2,41-52. Iben Snell kl. 15.00: Café Kl. 19.00: Koncert med Kristian Lilholt Band - arrangeret af Margrethekirkens Venner kl. 11.00: 2. søndag efter Hellig 3 konger Johannes 2,1-11. Iben Snell kl. 15.00: Café kl. 17.15: Stille andagt kl. 19.30: Filmcafé: The best exotic Marigold Hotel kl. 11.00: Sidste søndag efter Hellig 3 konger Matthæus 17,1-9. Iben Snell kl. 10.00: Litteraturkreds om Haren med de ravgule øjne i præsteboligen. kl. 15.00: Café kl. 19.30: Sangaften med Keld Skovgaard, Ingrid Wandahl og Iben Snell FEBRuAR Søndag 1/2 kl. 11.00: Søndag septuagesima Matthæus 20,1-16. Iben Snell Onsdag 4/2 kl. 15.00: Café Fredag 6/2 kl. 19.30: En aften med skuespilleren og forfatteren Flemming Jensen Søndag 8/2 kl. 11.00: Søndag seksagesima Markus 4,1-20. Iben Snell Onsdag 11/2 kl. 15.00: Café Søndag 15/2 kl.11.00: Fastelavn Matthæus 3,13-17. Iben Snell Kirkefrokost Onsdag 18/2 kl.15.00: Café kl. 17.15: Stille andagt Lørdag 21/2 kl. 18.00: Koncert med J.P. Happy Jazz - arrangeret af Margrethekirkens Venner Søndag 22/2 kl. 11.00: 1. søndag i fasten Matthæus 4,1-11. Iben Snell Onsdag 25/2 kl. 10.00: Litteraturkreds om Forbandede yngel i præsteboligen kl. 15.00: Café Torsdag 26/2 kl. 19.30: Sangaften med Keld Skovgaard, Ingrid Wandahl og Iben Snell 16 NU OGSÅ PÅ FACEBOOK: https://w Klik på synes godt om / like, hvis du vil orienteres og have påmindels

Januar, februar og marts 2015 MARTs Søndag 1/3 kl. 11.00: 2. Søndag i fasten Matthæus 15,21-28. Iben Snell Onsdag 4/3 kl. 15.00: Café kl. 19.30: Foredrag med film af Lone Drossler Nielsen om hendes Orangutangprojekt på Borneo - arrangeret i samarbejde med La Danesa og Nykredit Torsdag 5/3 kl. 12.00: Margrethekirkens venner holder årsmøde med generalforsamling? Fredag 6/3 kl. 17.00: Påske puslerier for store og små Søndag 8/3 kl. 11.00: 3. søndag i fasten Lukas 11,14-28. Iben Snell kl. 12.30: Menighedens årsmøde og generalforsamling Onsdag 11/3 kl. 15.00: Café Lørdag 14/3 kl. 12.00: Forårsbasar Søndag 15/3 kl. 11.00: Midfaste søndag Johannes 6,1-15. Iben Snell Onsdag 18/3 kl. 15.00: Café kl. 17.15: Stille andagt Torsdag 19/3 kl. 19.30: Filmcafe: Eksperimentet Søndag 22/3 kl. 11.00: Mariæ Bebudelsesdag Lukas 1,26-38. Iben Snell Kirkefrokost Onsdag 25/3 kl. 10.00: Litteraturkreds om Den flammende verden i præsteboligen kl. 15.00: Café Torsdag 26/3 kl. 19.30: Koncert med Carsten Knudsen fra De Nattergale Søndag 29/3 kl. 11.00: Palmesøndag Matthæus 21,1-9. Iben Snell Konfirmation BØRNE- og ungeklubben NB! Angående arrangementer i Børne-og Ungeklubben: tjek venligst www.facebook.com/boerneungeklubbenmargrethekirken. ww.facebook.com/margrethekirkenfuengirola er om, hvad der foregår i kirken af kulturelle og sociale arrangementer. 17

Mogens Dahl, D.C. Kiropraktisk Klinik Original kiropraktisk behandling Tlf. 952 464 137 Edif. Tres Coronas (ved siden af Merca Centro) Avda. Clemente Díaz Ruíz 4 E-29640 FUENGIROLA Web: www.chiro-dahl.com Her ligger vi Din skandinaviske dagligvarebutik på kysten! Stort udvalg af danske, norske, svenske og finske madvarer. Ramón og personalet byder velkommen. Vi ligger lige ved den norske foreningen. Åbningstider: mand-fred 10-19, lørd 10-15 c/ San Isidro Labrador 1, local 1 Fuengirola Tlf. 952 19 91 48 18 Kaas_MARGRETHEKIRKEN 60x90mm 1 10/12/14 16:43

20 margrethekirkens årsmøde Søndag den 8. marts 2015 kl. 12.30 dagsorden 1. Velkomst 2. Valg af dirigent 3. Formandens beretning 4. Forelæggelse af revideret regnskab for kirkens drift. 5. Budget for 2015 6. Fastsættelse af det årlige medlemskontingent 7. Indkomne forslag 8. Valg af menighedsrådsmedlemmer samt suppleanter. I henhold til vedtægterne er følgende på valg: Ingrid Suhr, Ellen de la Reguera, Susanne Marke Suppleanter: Uffe Larsen, Ulla Müller, Inger Weidner 9. Valg af 2 revisorer og 2 revisor suppleanter. På valg er: John Frank, Erik Petersen Revisorsuppleanter: Jørgen Nielsen, Uffe Madsen 10. Eventuelt Jævnfør Vedtægternes paragraf 5 stk. 3: Ønsker medlemmer en sag taget op til behandling og afgørelse herunder opstilling til menighedsrådet skal forslag herom senest 2 uger før årsmødet foreligge skriftligt hos formanden eller i dennes fravær næstformanden for menighedsrådet. P.m.v. Ejler Wandahl. sangaftener med Keld skovgaard, Ingrid Wandahl og Iben snell Det er dejligt at synge og hyggeligt at gøre det sammen med andre. I Margrethekirken har vi tradition for at mødes og synge af hjertens lyst, både salmer, sange fra Højskolesangbogen og viser, vi kopierer. Der er ingen tilmelding, bare kom og syng med! Kan du lide at synge fællessang, så sæt x i kalenderen ved: Torsdag den 29. januar kl. 19.30 Torsdag den 26. februar kl. 19.30 Der serveres en platte til 7,50. Drikkevarer kan købes.

Ligger din drømmebolig i Spanien? At købe bolig i Spanien og flytte væk for en kortere eller længere periode er et stort skridt. Hos Nykredit sørger vi for, at det bliver et skridt i den rigtige retning. Først og fremmest låner vi dig penge til at finansiere din spanske drømmebolig og vi gør det på samme måde, som du finansierer et boligkøb i Danmark. Det kan vi, fordi vi arbejder lokalt i Spanien, og det kommer dig til gavn, når du har brug for vejledning om forholdene i dit nye land. Vi giver dig råd i dit nye land - læs mere på Centro Plaza 26 E-29660 Nueva Andalucía, Marbella Tlf.: +34 952 905 150 marbella@nykredit.dk Under Krystallen 1 DK-1780 København V

22 TusIND TAK margrethekirken Vil gerne rette en Stor tak til: margrethekirkens Venner for økonomisk hjælp til nyt it system og ny industriopvaskemaskine ole Kirks fond for donation til køb af ny industriopvaskemaskine Klaudine Schnack for nyt mikrofonanlæg dons design for navneskilte til menighedsrådet Samt alle vore andre sponsorer, som har doneret gaver til forårsbasaren og Syng Julen ind arrangementet i december. også stor tak til alle jer, der har doneret penge i form af gaver og medlemsbidrag og støttet op om det, der sker i kirken. og SidSt men ikke mindst: Stor tak til alle jer, der beredvilligt har stillet jeres frivillige arbejdskraft til rådighed, hver gang vi har haft brug for hjælp i årets løb! mange arbejder ihærdigt og utrætteligt for at give os alle nogle dejlige oplevelser og tjene livsvigtige beløb ind til margrethekirken. det er dejligt med den store opbakning, kirken nyder i det daglige! mange tusinde tak! uden jeres støtte og engagement på den ene og den anden måde ville margrethekirken slet ikke kunne klare sig! ejler Wandahl og iben Snell GAVE FRA HELLE HoLLIs Margrethekirken har modtaget en donation på 301 fra Helle Hollis. Det er vi meget glade for. Stor tak til Helle Hollis for sponsoraftalen! Vi takker samtidig de billejere, der har brugt charity nummer C0002 for at støtte kirken. Læs mere i Helle Hollis annonce her i bladet for at se, hvordan du kan støtte Margrethekirken.

HØREPROBLEMER? BESØG DICTON. DIT DANSKE HØRECENTER PÅ COSTA DEL SOL Hver dag tilbud om uforpligtende høreprøver og demonstration af de nyeste digitale høreapparater. 30% RABAT på alle digitale høreapparater af mærket Dicton* Vi har også høreapparater fra følgende firmaer: *Gælder for alle pensionister og personer under 18 år, NYHED: Tinnitusmaskering i alle de nye Dicton modeller. FUENGIRoLA Plaza de la Constitución (Kirketorvet) Parkering under Kirketorvet Tel.: 952 58 04 79 - www.dictonspain.dk Åbningstider: man-fre: 10-14 & Lørd. 10-14 BATTERIER: 1 pakke til kun 3 EUR SINCE 1963

Åbningstider: Mandag-torsdag 09.00-17.00 Fredag fra kl. 09.00-14.00 VITAMINA HELSEKOSTFORRETNING STORT UDVALG AF VITAMINER, MINERALER M.M. NATURMEDICIN, ØKOLOGISKE PRODUKTER, NATURCREME, MSM, GLUCOSAMIN, CHONDROI-TIN, GRANATÆBLE JUICE, UDO S CHOICE, ULTIMATOIL BLEND OG BIRKENSTOCK SANDALER. BEAuTé PAcIFIquE Vi forhandler Beauté Pacifique. Dansk hudpleje i verdensklasse. Gratis vitamin- og mineraltest. Kolesteroltest 6. Ring for nærmere information på 952 58 43 13 Vitamina, Centro Idea Ctra. de Mijas km. 3,6, 29651 Mijas. Tel./Fax 95 258 43 13 e-mail: info@vitaminashop.eu Hjemmepleje Sygepleje Hjælpemidler Tryghedsopkald Ejendomsservice Kontakt os for et uforpligtende besøg. Dan & Dorte Tlf.: 626 16 1234 dania.care@daniacare.dk 24

Málaga Lufthavn INDENDØRS parkering 24 timers videoovervågning 15% web rabat Helle Hollis Parking, Avda. García Morato nº 18 Málaga Airport, Tel.: +34 951 01 40 58 www.hellehollisparking.com DE SKANDINAVISKE TANDLÆGER KOSMETISK TANDPLEJE FUENGIROLAS IMPLANTATCENTER Telefon 952 58 38 09 Tirsdag - fredag kl. 12.30-16.00. Kystens bedste smørrebrød. Hver lørdag kl. 13.00-15.00 smukt anrettet buffet 12.95 euro. Husk bordbestilling. Selskaber modtages også udenfor normal åbningstid. GPs: 36º33 6.27 N - 4º37 2.38 V Nyhed: 3D scanner USYNLIG TANDREGULERING MED INVISALINE Narkoselæge tilknyttet DANSK SVENSK NORSK FINSK 952 66 01 67 25

26 KoNcERTER og optræden onsdag d. 14. januar 2015 kl. 19.00. Koncert med Kristian Lilholt band og Tine Lilholt på harpe og fløjte. Gå ikke glip af denne enestående chance! Sidste vinter besøgte Kristian Liltholts trio kirken til stor glæde for det talstærke publikum, der var mødt op. Aftenen var så stor en succes, at margrethekirkens Venner i år har valgt at tilbyde en koncert med bandet. For et år siden havde Kristian Lilholt ikke sin søster Tine med, men det har han nu. Hun spiller harpe og fløjte, så englene synger. Vi skal både opleve mere skøn LAND LIVE - som er meget andet end musik, det er også billedkunst og film på baggrund af Carsten Franks store billedværk LAND - og andet dejlig musik fra Lilholts musikalske værksted... giv dig selv en fantastisk oplevelse! Billetter Kan KØBeS for 25 (inklusiv vin og snacks) hos Vitamina i Centro idea og i margrethekirken og hos Jørgen Kobstrup, tlf.: 661 714 508. fredag den 6. februar kl. 19.30 en aften med skuespilleren, instruktøren og forfatteren flemming Jensen i margrethekirken "risikoen ved at være humorist er, at folk tror, man laver sjov!" Han har humor, så det basker! Oprindeligt er han uddannet lærer og har bl.a. arbejdet på Grønland. Men han er mest kendt for sin optræden på TV, film og teater. Og så er han medlem af Nissebanden. Med sin brede baggrund er der ikke noget at sige til, at han også har skrevet bøger - bl.a. en bog om de vestindiske nisser og en Vejledning i Sælfangst. Der er lagt op til en meget munter aften i godt selskab! entré: 25 inkl. vin og snacks. Billetter kan købes i margrethekirken og i Vitamina i Centro idea. MARGRETHEKIRKENs FoLKEKoR Hver onsdag synger og øver Margrethekirkens Folkekor. Kan du lide at synge og har du lyst til musikalsk fællesskab, så kom og vær med!

Lørdag den 21. februar 2015 kl. 18.00 inviterer MARGRETHEKIRKENs VENNER til en glad aften i kirken med det traditionelle jazzorkester j. P. HAPPy jazz Peter Madsen på trompet, Erling Haagensen på klarinet, Ethan Weisgaard på tromme, Arne M. Sørensen på bas og Jørgen Poulsen på piano. Billetter á 20 (inkl. vin og snacks) kan købes i margrethekirken, hos Vitamina i Centro idea og hos kasserer Jørgen Kobstrup, tlf. 661 714 508. Torsdag den 26. marts kl. 19.30 Koncert med carsten Knudsen fra De Nattergale Carsten Knudsen fra De Nattergale er ikke kun kendt som en morsom og meget musikalsk jyde. Han er også ved at være kendt som manden med en særlig passion: ukulelen. Med den har han spredt glæde og smukke, sprøde toner, ikke bare i Danmark, men også i udlandet. Ukulelen er et beskedent lille instrument. Men når Carsten Knudsen styrer de fire strenge med suveræn hånd, formår han at skabe utroligt mange forskellige klange, toner og melodier, som beviser instrumentets store nuancer - for han kan sit kram! Carsten Knudsen har både udgivet en Ukulele Skole på DVD og en CD Ukulele, kun med solo ukulele. Musikken består af såvel egne kompositioner, inspireret af klassisk musik og klassisk guitar teknik som af velkendte klassikere. Han har spillet på Århus Jazzfestival og holdt adskillige koncerter i kirker og kulturhuse herhjemme. Og han har spillet på The Blue Mountain Ukulele Festival i Australien, og Sibelius Museet i Turku i Finland. Koncerten i Margrethekirken er unplugged og varer en time. Entrébilletter til 15 inklusiv vin og snacks kan købes i Margrethekirken og i Vitamina i centro Idea...HuSK at SÆtte X i Kalenderen... 27

om brug af kirken Du er meget velkommen til at gå til gudstjeneste eller til andre arrangementer i Margrethekirken. Har du brug for en præst til dåb, konfirmation, bryllup, samtale, besøg, begravelse eller andet, så ring til den danske præst. Da kirken selv må betale for sin virksomhed, anbefaler vi, at du bliver medlem. Kontingentet er 70. Dåb Dette aftales med præsten og forudsætter, at mindst en af forældrene er medlem af Margrethekirken. Et medlemskab koster 70 om året. Konfirmation Hvis I har et barn, der skal konfirmeres i Margrethekirken, kan I kontakte præsten eller møde op ved en gudstjeneste til indskrivning. Det er en forudsætning, at mindst en af forældrene bliver medlem af kirken. Et medlemskab koster 70 om året. Der vil desuden være mindre udgifter til undervisningsmateriale m.m. Kirkelig velsignelse (vielse) Da kirker i Spanien ikke har vielsesmyndighed, vil vielsen i Margrethekirken i praksis være en kirkelig velsignelse af et borgerligt indgået ægteskab. Hvis man ikke er resident i Spanien, men gerne vil have en kirkelig velsignelse i Margrethekirken, forudsætter det, at man er viet borgerligt enten i Danmark eller et andet sted. Velsignelsen aftales med præsten og kan foregå enten i Margrethekirken eller et andet sted. Hvis den foregår et andet sted, betales udgifter til rejse og ophold for præsten i tillæg, og anskaffelse samt aflønning af organist ikke kirkens ansvar. 28 MEDDELELsER FRA MARGRETHEKIRKEN Priser Medlemmer af Margrethekirken, som har betalt mindst 2 års medlemsbidrag: Vielse i Margrethekirken = 150 såfremt mindst en af ægtefællerne er medlem. Prisen inkluderer medvirken af organist. Vielse et andet sted = 300 euro. Ikke-medlemmer: Vielse i Margrethekirken = 450 euro inkl. organist. Vielse et andet sted = 600 euro Bisættelse og begravelse Bisættelse og begravelse aftales med præsten, som meget gerne kommer på besøg i hjemmet. Den kirkelige handling kan foregå fra Margrethekirken. Den kan også foregå fra en anden kirke, et kapel eller fra hjemmet. I så tilfælde betales udgift til rejse og ophold for præsten i tillæg, og anskaffelse samt aflønning af organist er ikke Margrethekirkens ansvar. Priser Medlemmer af Margrethekirken Bisættelse/begravelse = 150, hvis afdøde har været medlem i mindst 3 måneder. Prisen inkluderer medvirken af organist. Ikke-medlemmer Bisættelse-begravelse = 450 inkl. medvirken af organist. Margrethekirkens Besøgsvenner Har du lyst til at få besøg af et andet menneske, som du kan hygge dig med til gensidig glæde? Så ring til præsten og bliv skrevet op til en besøgsven. En gruppe mennesker med tilknytning til Margrethekirken har dannet Margrethekirkens Besøgsvenner. En besøgsven vil typisk komme på besøg én gang om ugen - alt efter aftale.

Bybus til Margrethekirken Portillo, Línea M-127 og M-129 kører hver dag fra busstationen i Fuengirola. Bussen standser ved Teatro de Las Lagunas. Turen tager et kvarter. Se venligst køreplanen på Google. Børne og ungeklubben Klubben er tænkt som et socialt mødested for danske børn på Solkysten, hvor man også kan lære om dansk kultur og danske traditioner. Se klubbens arrangementer på www.facebook.com/ Boerneungeklubbenmargrethekirken Betaler du kirkeskat i DK? Det er muligt for personer, der betaler kirkeskat i Danmark og som opholder sig en del af året i Spanien, at annullere betalingen af kirkeskat i Danmark, mod at betale et tilsvarende beløb til en lokal menighed under Danske Sømands- og Udlandskirker. At indgå i denne ordning har ingen konsekvenser for den kirkelige betjening i Danmark. Henvendelse om udfyldning af de nødvendige blanketter kan ske til den danske præst. Anden form for donation Margrethekirken modtager jævnligt gaver og donationer fra firmaer, fonde og private. Sammen med medlemskontingenterne er de en betragtelig del af den økonomiske basis for kirken. Gaver til kirken kan fratrækkes den danske selvangivelse efter ligningslovens 8A for gaver og donationer. På forhånd tak for ethvert bidrag. Biludlejningsfirmaet Helle Hollis har tilbudt Margrethekirken en form for løbende donation i forbindelse med udlejning af biler. Det er meget let at hjælpe kirken på denne måde: Book online på www.hellehollis.com Indsæt charity nr. c0002. Du får 15 % rabat på billejen OG Helle Hollis donerer 10% af lejen* til Margrethekirken. * Lejeværdi af gruppe C biler * kan ikke kombineres med andre tilbud eller klubrabatter. Angeles Málagueños de la Noche er en organisation af frivillige, der hver aften året rundt deler mad ud til ca. 500 hjemløse og fattige i Málaga. De har stor brug for madvarer og har derfor udsendt et nødråb. Det er blevet hørt her, så den 2. onsdag i hver måned er der mulighed for at hjælpes ad med at fremskaffe og smøre så mange bocadillos som muligt. Det foregår følgende onsdage fra kl. 15-17 i kirken: 14/1 11/2 11/3 café HVER onsdag FRA KL. 15 17 Her har du mulighed for at: Få dig en god snak over en kop kaffe/te og lækkert hjemmebag Hygge dig sammen med andre i menigheden over lidt håndarbejde, hvis du har lyst. Vi er nogle stykker, der forbereder ting til forårsbasaren og der er altid brug for kreative ideer og hænder Lære et par nye sange fra Højskolesangbogen og synge nogle af de gode gamle travere... Være med til at samle madpakker ind den 2. onsdag i måneden til uddeling blandt hjemløse og fattige i Málaga. 29

Sælg på auktion! Bruun Rasmussens re præ sentant på Sol kysten, seniorekspert Vagn Erik Krogsøe, vurderer kunst, antikviteter, design, sølv, smykker og armbånds ure samt samlerobjekter med hen blik på såvel auktions-salg som forsikring, arv og testamente. Vagn står ligeledes til rådighed med alt det praktiske omkring indlevering til auktion. Hver måned kan der efter aftale arran ge res vurderingsbesøg i private hjem over alt på Solkysten. For yderligere infor ma tion og aftaler, kontakt venligst Vagn Erik Krogsøe på tlf. +45 2445 1224 eller e-mail: vek@bruun-rasmussen.dk Hammerslag: 30.000 dkk Japansk Satsuma vase af fajance. Sign. Meiji 1868-1912. H. 45 cm. Blev medlem af Margrethekirkens Venner - og støt dermed vor danske kirke! Indmeldelse efter gudstjenester i Margrethekirken. 60 Euro. 30

MENIGHEDsRÅDET Ejler Wandahl, formand 952 568 451 wandahl2@hotmail.com Susanne Marke, næstformand 655 140 238 susanne@marke.dk Ebbe Juul Hansen, kasserer 952 493 389 ebbejuulhansen@gmail.com Jan Matzau 952 664 754 casajanus@gmail.com Ellen de la Reguera 952 448 377 ellenreguera@yahoo.com Ingrid Suhr 952 486 194 ingridsuhr2@gmail.com suppleanter Uffe Larsen 609 500 096 uffelarsen45@gmail.com Ulla Müller 952 669 737 ulla704@gmail.com Inger Weidner 952 584 390 ingerweidner@hotmail.com Margrethekirkens Venner Ebbe Juul Hansen, formand 952 493 389 ebbejuulhansen@gmail.com Jørgen Kobstrup, kasserer 661 714 508 the.kobstrups@get2net.dk 31

DIN FORMUE...... FORÆDLET Vi ser din formue som et råstof, der indeholder et væld af muligheder. Med vores unikke Formueprognose får du et 360 perspektiv på din økonomi og mulighederne i din formue. Vi kan simulere og vise den økonomiske betydning af dine valg, ikke bare her og nu, men gennem hele livet. Din personlige Private Banker trækker på et hold af specialister inden for investering, skat, bolig, pension m.fl. for at sikre, at vi sætter nye standarder for udviklingen af din formue. Se mere på danskebank.lu eller ring til os på +352 46 12 75 1