KOS.FORUM: REGLER FOR BEDRE HYGIEJNE EFTERLYSES

Medlemsblad for Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund Nr. 2 Februar 2004 KOS.FORUM: REGLER FOR BEDRE HYGIEJNE EFTERLYSES

Rejser til sydens sol Ferie i Danmark www.danskfolkeferie.dk Medlemsrabatter 300,- på CharterRejser pr. person ved bestilling senest 30 dage før afrejse 1.000,- på DanmarksFerie på UgeFerie på alle vores danske feriesteder, undtagen Rømø Strand - 15% på MiniFerie på alle vores danske feriesteder, undtagen Rømø Strand Medlemsrabatterne kan ikke kombineres med andre tilbud og rabatter Nyt stort katalog Ring hele døgnet på tlf. 33 48 46 01 Husk også: Hos os der mad på flyet t/r og transport fra lufthavn til hotel t/r Information og bestilling: Tlf. 70 13 33 44 Husk at oplyse dit medlemsnummer www.kogp.dk Ferie er...ønsker, der bliver opfyldt Uanset hvor du vælger at tage hen med os, opfylder vi din drøm om en skøn verden med masser af tid og masser af plads til udfoldelse for dig og din familie. En verden, hvor sanserne skærpes, fantasien får frit løb og jeres tid sammen får nærvær. Tag væk med os og kom tættere på både hinanden og ferielivets glæder.

INDHOLD februar 2004 5 Franske spådomme. Langt, kort, krøllet, farvet, vildt eller flettet? Forsigtigt eller frækt? Hvad er tendenserne for 2004? Spejlets mand i Paris gik på jagt efter nogle kvalificerede bud 6 Ny forskning. Når håret falder af. Hårtab hos kvinder skyldes ofte jernmangel, mens mænds tynde toppe kan hænge sammen med for tidlig aldring af hovedbunden. Det første kan behandles. Det andet kan der måske gøres noget ved i fremtiden. 8-9 Kos.forum. Regler for bedre hygiejne efterlyses. I Sverige skal man have en autorisation for at åbne en hudplejeklinik. I Danmark er der ingen krav. Det efterlyser både uddannelsesstederne samt Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund 10-11 Konkurrencefrisører. At få succes som konkurrencefrisør kræver træning, træning og atter træning. Det er også nødvendigt at have en god model og økonomisk opbakning fra Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund. Men man behøver ikke at drømme om at blive Danmarksmester for at få noget ud af at stille op til konkurrencer. 12-21 Faglige sider Spydspidserne kommer. Leder: Udfordringer og muligheder. Runde fødselsdage. Efteruddannelse. Overenskomster. Elevklubber. Konkurrencefrisering. Jubilæer. Ydelser og nydelser. Nyt fra ferieordning- 22-25 Klip 26 Frisørmester 28 Stærke 30-31 Køb, en. Blokade. Resultat af lønundersøgelse. Den miljøbevidste frisør. Generalforsamlinger. Vigtige telefonnumre. A-kassen tæt på dig. på tværs & Stylisten. Klip på tværs og stylist opgaven er i denne måned sammenlagt. SPEJLET besøger Brøns hud og hår studio i Skive. fra Ølstykke Årets læreplads på TeSe. Valget i 2003 er faldet på frisørmester Lene Overgård Hansen, der er indehaver af Klippehjørnet på Roarsvej 2 i Ølstykke. Randers-frisører Der var en herlig stemning, da Dansk Frisør & Kosmetiker Forbunds afdeling i Randers i slutningen af 2003 fejrede sit 90 års jubilæum salg og nye job SPEJLET - MEDLEMSBLAD FOR DANSK FRISØR & KOSMETIKER FORBUND NR. 1-2 FEBRUAR 2004 93. ÅRGANG Ansv. redaktør: Forbundsformand Poul Monggaard I redaktionen: Poul Monggaard, Annie Hartvig, Lars Nybøll og Annet Bunch. Udgivet af: Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund, Lersø Parkallé 21, Postboks 2579, 2100 København Ø, Tlf.: 35 83 18 80. Telefax: 35 82 14 62, e-mail: dfkf@dfkf.dk - www.dfkf.dk Abonnement: Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund. Kr. 310,- pr. årgang. Layout, produktion & annoncer: DART Reklameproduktion, Havnegade 2C, 3600 Frederikssund, Tlf.: 47 53 22 34. e-mail: dart@dart-reklame.dk www.dart-reklame.dk. Tryk: Graphx. Repro: Highlight Oplag: 6.500 ekspl. Deadline for annoncer: Senest den 15. i måneden for at blive optaget i nummeret, der udkommer den 15. i måneden efter. Forsiden: Lucie Saint-Clair. Fotograf Philippe Quaisse SPEJLET 3

Er DU fremtidens stjerne? Gør din drøm til virkelighed og bliv den, alle taler om i branchen! Med Wellas Trend Vision Award får du chancen for at teste dit stjernepotentiale og alle muligheder for at slå dit navn fast over for forbilledet, Patrick Cameron. Eneste krav for at deltage i konkurrencen er, at du er under 30 år og er frisk på at vise os, hvordan du omsætter Trend Vision 2004 til en spændende frisure. Få regler og tilmeldingsskemaet tilsendt ved at ringe på telefon 48 19 02 22 eller hold øje med det næste Wella Views, hvor du både kan tilmelde dig og læse alt om konkurrencen!

SLUT MED PUNK FRANSKE SPÅDOMME Langt, kort, krøllet, farvet, vildt eller flettet? Forsigtigt eller frækt? Hvad er tendenserne for 2004? Spejlets mand i Paris gik på jagt efter nogle kvalificerede bud hos tre meget forskellige frisører, som kun har én ting til fælles: de har hver især skabt en salon, der skiller sig ud fra mængden. Tekst: Søren Johannesen Foto: Søren Johannesen, Groupe VOG, Jules Egger pour WELLA Den 15. oktober 2002 åbnede 35-årige Jean-Michel Faretra (i samarbejde med den tyske stylist Klaus Peter Ochs) sin salon "kpochs by Jean-Michel Faretra" i det attraktive kvarter ved l'opéra Paris. Selvom Jean-Michel allerede havde tre saloner andre steder i Frankrig, var der tale om en verdenspremiere. "kpochs by Jean-Michel Faretra" er nemlig en såkaldt konceptsalon, en kombination af frisørsalon med 20 stole, cyber-café og bar (dog alkoholfri) i stueetagen og massage- og skønhedssalon i kælderen. Alt i alt 280 m 2, hvor alt er muligt, og alt er tilladt. Jean-Michel præsenterer desuden løbende en række forskellige dj's, som fra deres plads bag mixerpulten i salonen leverer sprød house og techno indtil lukketid klokken 21.30. - Jeg arbejder nok 13-14 timer om dagen, men jeg elsker det, lyder det fra Jean-Michel, som har syv ansatte. Bl.a. sin kone, som er make-up artist. Sammen har de to børn på henholdsvis tre og ti år. - Jeg tror, at 2004 vil markere en tilbagevenden til 1970'ernes runde former i pandehåret. Stilen vil være rolig og ikke længere punket. Nu har det været vildt så længe, at det er på tide at falde lidt ned, vurderer Jean-Michel, som dog alligevel ikke vil gemme vildskaben helt væk. - Farverne bliver bløde, men med en enkelt vanvittig detalje. F.eks. et strejf af pink eller grøn. Et eller andet, der overrasker, fortsætter han. Jean-Michels kunder tæller almindelige mennesker, kontorfolk og advokater såvel som store internationale stjerner. Musikeren Sting er fast kunde, ligesom prinsessen af Dubai plejer at slå sin vej forbi, når hun er i Paris. Jean-Michel ved baren i sin salon. Jean-Michels bud på hårmoden, foråret 2004. SPEJLET 5

Ny Forskning: Når håret falder af Hårtab hos kvinder skyldes ofte jernmangel, mens mænds tynde toppe kan hænge sammen med for tidlig aldring af hovedbunden. Det første kan behandles. Det andet kan der måske gøres noget ved i fremtiden. Af Birgitte Rahbek Foto: L Oréal Klager kvindelige kunder over, at de lider af hårtab, skal man som frisør overveje at sende dem til lægen og blive undersøgt for jernmangel. En undersøgelse, L Oréal har lavet, viser nemlig, at der er en sammenhæng mellem alvorligt hårtab og jernmangel. 5110 kvinder deltog i undersøgelsen, som afslørede, at hårtab er meget almindeligt blandt kvinder. Over halvdelen af kvinderne led enten af moderat eller alvorligt hårtab. Det har man fundet ud af ved at undersøge antallet af hår, kvinderne mistede i forbindelse med hårvask, på børsten, på hovedpuden eller på tøjet. Kvinders hårtab er ofte midlertidigt og skyldes typisk hormonelle forandringer, indtagelse af medicin, ændrede kostvaner, psykiske årsager som for eksempel stress eller altså jernmangel, som er en af de helt store syndere. Næsten 25 procent af de kvinder, som ikke har nået menopausen endnu, lider af jernmangel. Det ses på håret, der kan blive tyndt, ekstremt fint eller spaltet. Men også på neglene, der ofte bliver skøre og flossede. Håret vil typisk blive flot og tykt igen, når jernbalancen bliver genoprettet, da antallet af hårsække som regel ikke bliver mindre. Aldring som årsag Er det hovedbundens aldring, der er skyld i, at kunderne bliver tyndere i toppen, er det straks mere kompliceret. Som bekendt går det hårdest ud over mændene, der kan blive ramt af permanent hårtab meget tidligt i livet, og som oplever, at håret bliver tyndere og tyndere over en periode på 15 til 20 år. L Oréals undersøgelse viser, at hårtabet kan forudses, mens håret endnu er tykt. Det kan ses i hovedbunden ved hårstråene, hvor der kommer ujævnheder, og på de såkaldte halo er, som er farvede cirkler ved bunden af hårstrået. Et andet tegn er, at hårstråenes diameter bliver uens altså at nogle hårstrå er tyndere end andre. Her ses de såkaldte halo er tydeligt. Halo er er farvede cirkler ved bunden af hårstrået, som vidner om, at håret er ved at blive tyndere. Aldring af hovedbunden kan ikke blot ses ved at studere hårets tæthed. De enkelte hårstrås diameter bliver uens, når hovedbunden bliver ramt af aldring Forandringerne skyldes aldring, og når de ikke hænger sammen med, at personen er ved at være oppe i årene, kaldes tilstanden for tidlig aldring af hovedbunden. L Oréals forskning antyder, at tidlig aldring af hovedbunden måske kan udskydes. Der findes ikke noget produkt på markedet endnu, som kan forhindre tyndt hår på grund af for tidlig aldring, men firmaet forsker intensivt i at finde et middel med antioxidanter, som forhaler aldringsprocessen. 6 SPEJLET

What you see, is what you get! OLYMPPAKKE: 2 Olymp 5000 pumpestole Olymp 5000 vaskesystem 2 Sax glas konsoller komplet Klippestol Barnepude Udsugningsarm og motor Rullebord Kr. 34.710,- eller kr. 994,- pr. md. ved udbetaling på kr. 3.470,- excl. moms. GRATIS: sammen med startpakken, modtager du komplet produktpakke fra Goldwell: Intensivt produkt kursus, incl. gratis Hotline 80 tuber farve & tilbehør Komplet permanent program Alt i shampoo & kur, og liter Alt i styling, inklusiv salgsreol Samlet værdi kr. 16.629,- Sofiendalsvej 83, Aalborg 98 18 60 66 Livøvej 10a, Viborg 87 27 10 60 Fåborgvej 102, Odense 66 17 30 38 Bjælkevangen 16, Karlslunde/KBH. 46 15 55 48 SPEJLET 7

Regler for bedre hygiejne efterlyses I Sverige skal man have en autorisation for at åbne en hudplejeklinik. I Danmark er der ingen krav. Det efterlyser både uddannelsesstederne samt Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund Af Christina Ove Holm. Foto: Lars Nybøll Det er ikke hverdagskost, men desværre heller ikke uhørt, at en kunde går hjem fra en hudplejeklinik og har fået en hudinfektion eller en stafylokokbakterie med i købet. I mange tilfælde bliver kunden smittet på grund af snavsede instrumenter, eller fordi behandleren ikke vasker hænder eller bruger handsker under behandlingen. I Danmark er der nemlig ingen regler for, hvem der kan åbne en hudplejeklinik, hvordan klinikken skal være indrettet, hvilke remedier man må bruge, og hvilken standard der skal være for hygiejne. Det burde der laves om på, lyder det fra flere parter i kosmetikerfaget. En af dem, der ved meget om, hvad der foregår på klinikkerne, og hvordan kosmetikere og kosmetologer er uddannet, er Sigrid Petersen. Hun er ansvarlig for kosmetikerlinjen på EUC Syd i Aabenraa, hvor hun også underviser de kommende kosmetikere. Vi mangler en lovgivning på dette område, således at det ikke er hvem som helst, der kan åbne en hudplejeklinik. Jeg mener, at myndighederne bør kræve en autorisation for på den måde at sikre forbrugerne en professionel behandling med et minimumskrav for hygiejnen, siger Sigrid Petersen. Smiley til kosmetikere Hun forestiller sig, at man i kosmetikerbranchen kan indføre en smiley-ordning, som man har i både slagter- og bagerfaget. Med en smiley-ordning kan myndighederne dukke op uanmeldt, hvorefter de enkelte klinikker får det antal smilier, de kan leve op til, hvad angår hygiejne, siger Sigrid Petersen. Hun mener, at langt de fleste uddannelsessteder, både den SUberettigede uddannelse og de private kosmetologskoler, er gode til at lære eleverne om hygiejne. På den statsanerkendte uddannelse, hvor Sigrid Petersen er ansat, lærer eleverne om hygiejne, svampe, bakterier, virus og infektioner allerede i det første forløb på uddannelsen. Problemerne opstår i langt de fleste tilfælde, når eleverne er færdiguddannede og går ud og åbner egne klinikker. Ud over de mange seriøse kosmetikere og kosmetologer, der gør meget ud af at drive en proper klinik, er der desværre også dem, der ikke værner om den faglige stolthed og blandt andet slækker på hygiejnen så som at glemme at bruge engangshandsker og glemme at desinficere både sig selv, bord, lampe, remedier og briks efter hver kunde, siger Sigrid Petersen. Hun nævner nogle af de fundamentale ting en kosmetiker-elev lærer på skolen, hvor hun underviser, som altid at have kortklippede negle uden lak, opsat hår og mundbind hvis man er forkølet, engangshandsker under dybderensning og engangsinstrumenter som blandt andet blodlancetter og skalpelblade. I Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund er formand Poul Monggaard helt enig med Sigrid Petersen. Der er behov for nogle standarder for hvordan der må drives hudplejeklinikker og af hvem. Det kan klares med en form for autorisation, som skal gives af myndighederne, siger Poul Monggaard. Han peger på forbrugerne og de seriøse kosmetikere som taberne, hvis ikke der bliver strammet op om reglerne for hygiejnen på klinikkerne. Som forbruger er det rart at vide, at man trygt kan læne sig tilbage i stolen og få renset sin hud, fordi myndighederne har fastsat normer for, hvordan en hudplejeklinik skal drives. Fælles EU-regler Poul Monggaard mener, at sådanne regler skal fastsættes af EU. Det her er jo ikke udelukkende et dansk problem. Manglende regler og autorisationer gælder for de fleste EU-lande, så jeg mener vi bør lægge pres på EU-Kommissionen og Parlamentet for at få vedtaget fælles EU-regler, siger Poul Monggaard. Forbundsformanden vil sammen med de andre ansvarlige parter i branchen forsøge at nå frem til den højest opnåelig standard for hvordan en hudplejeklinik skal drives og af hvem. Så håber jeg, at også de danske myndigheder vil bakke et initiativ til fælles regler for hygiejne på hudplejeklinikkerne, slutter han. Når renligheden ikke er i top 2-5 procent af os går rundt med stafylokok-bakterier i huden, uden at de er i udbrud. Ved dårlig hygiejne kan disse overføres fra et menneske til et andet. En nål, der ikke er steril, kan i princippet overføre smitte som herpes og hiv. Ved en ansigtsbehandling åbner man hudens porrer, hvilket gør den ekstremt modtagelig over for infektioner. Kilde: Hudklinikken på Amtssygehuset Gentofte 8 SPEJLET

SPEJLET 9

Konkurrencefrisører At få succes som konkurrencefrisør kræver træning, træning og atter træning. Det er også nødvendigt at have en god model og økonomisk opbakning fra Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund. Men man behøver ikke at drømme om at blive Danmarksmester for at få noget ud af at stille op til konkurrencer. Af Birgitte Rahbek Foto: Jakob Boserup Jeg får et kick, når jeg står på en scene og laver hår på tid. Men jeg bliver også bedre i det daglige i salonen, fordi træningen gør mig fagligt dygtigere. Jeg lærer nye teknikker, og så får jeg set en masse inspirerende hår rundt omkring i verden. Sådan beskriver Maria Baun Quist udbyttet af at være konkurrencefrisør. Hun har i fem år deltaget i konkurrencer og er medlem af landsholdets bruttotrup. I 2003 opnående hun et foreløbigt højdepunkt, da hun kunne føje titlen som Danmarksmester til en lang række fornemme placeringer i ind- og udland. Bag pokalerne og medaljerne ligger hård træning. Mange timers hård træning. For at komme øverst på skamlen og få en plads på landsholdet skal man nemlig have en indstilling som en eliteidrætsudøver. Være villig til at bruge tiden på træningen, som kan være kedelig og triviel. Blive ved med at øve det samme igen og igen. Dét at være konkurrencefrisør kræver, at ens fag og arbejde også er ens fritidsinteresse. For har man ikke en opslugende interesse for frisørfaget, kan man ikke motivere sig selv til træningen, mener Maria Baun Quist, der for tiden bruger to hverdagsaftener om ugen og to weekender per måned på at træne. Derudover skal der bruges ekstra tid op til konkurrencerne. Make-up skal forberedes, smykker og tøj gøres klar, og modellens negle og øjenbryn skal ordnes. Gode tider for konkurrencer Kurt Høyer, som har mange års erfaring med at træne konkurrencefrisører og være dommer blandt andet ved VM vurderer, at der før et Danmarksmesterskab ligger en træningsindsats på mindst 500 timer. Hvis man skal være rigtig god, skal der trænes mindst tre gange om ugen i snit. Drømmer man om at blande sig med verdenseliten, skal der nok trænes hver dag. I lande som Tyskland, Japan og Rusland der dominerer internationalt lever de bedste af at være konkurrencefrisører og laver ikke andet, fortæller Kurt Høyer. Han glæder sig over, at interessen for at deltage i konkurrencer i Danmark er vokset de seneste år. Flere frisører stiller op til Danmarksmesterskaberne. For andet år i træk blev der i november afholdt Fyn Open efter flere års pause, og mange steder i landet er der flere foran spejlene, når der bliver afholdt lokale konkurrencer. Vi har nået et rigtigt højt niveau herhjemme. Jeg tror, at nogle af frisørerne på landsholdet vil ende i top fem ved VM i Milano til november, og fordi de danske frisører stormer frem, vokser interessen for konkurrencefrisering generelt og i særdeleshed på skolerne. Det er sundt for vores fag, fordi det er et fag, som hele tiden udvikler sig og skifter karakter cirka hvert femte år. Konkurrencefrisørerne er med til at vise de almindelige frisører vejen og løfte det faglige niveau, siger Kurt Høyer, der også fortæller, at 80 procent af eleverne på EUC Syd i Åbenrå vælger konkurrencefrisering som valgfag. Stort udbytte som elev Man behøver ikke have ambitioner om at stå øverst på podiet, når Danmarksmesteren skal kåres for at deltage i konkurrencer. 19 år gamle Lena Shakeshaft har været i lære i et års tid. Hun har været med til fem konkurrencer og deltager i forbundskurser for konkurrencefrisører. Hvor meget hun træner op til en konkurrence afhænger af, hvad hun får taget sig sammen til, og hun har indtil videre ikke høstet nogen medaljer. Alligevel synes hun udbyttet er stort: Når man dyrker konkurrencer, ved flere, hvem man er. Jeg møder en masse nye mennesker og får nye forbindelser, og det tror jeg er en fordel, når jeg skal ud at søge job. Når man deltager i konkurrencer. viser man jo også, at faget virkelig interesserer én, siger Lena Shakeshaft, der også synes, at erfaringerne fra konkurrencerne hjælper hende, når hun er til prøver på Teknisk Skole. Når man træner til og deltager i konkurrencer, lærer man selvfølgelig at arbejde på tid, og det kan jeg bruge, når jeg er til prøver. Man får også mere erfaring i nogle bestemte ting, man ikke så ofte laver i en salon. For eksempel at føntørre bølger og bombage, fortæller Lena Shakeshaft, hvis foreløbige ambition i konkurrencesammenhæng er at blive bedre fra gang til gang. Men jeg ville da ikke have noget imod at blive rigtig god og blive en af dem, som deltager i konkurrencer i udlandet. Jeg kunne da godt tænke mig at komme ud og se mig omkring som frisør, siger Lena Shakeshaft. Det kræver hjælp Danmarksmester Maria Baun Quist mener også, at det er vigtigt at komme ud. Både for inspirationens og træningens skyld. I 2003 var hun blandt andet i Frankrig, Kina, Norge og Tyskland. For at det økonomisk kan hænge sammen, er det dog en absolut nødvendighed med støtte fra Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund. I løbet af den tid, jeg har deltaget i konkurrencer, er forbundet blevet bedre til at bruge penge på konkurrencearbejdet. De betaler rejseudgifter, kost og logi og bruger penge på, at vi får gode instruktører. Det er meget motiverende, siger Maria Baun Quist, der ud over at have forbundet bag sig også har en velvillig model foran sig, og her er det naturligvis ikke hvem som helst, der kan bruges. Modellen skal helst være mellem 13 og 15 år, så hun ikke har nogen synlige rynker endnu. Hun skal naturligvis have et godt hår, men også en lang, tynd hals og et godt sminke-ansigt. Det skal være i hendes interesse at være hårmodel, for hun får ingen penge for at stille op de mange aftener og weekender til træning og konkurrencer. Til gengæld får hun en gang imellem et stykke tøj eller en anden gave, og så får min model selvfølgelig også alt betalt på turen, når vi er i udlandet, fortæller Maria Baun Quist. 10 SPEJLET

Konkurrencefrisering er en kamp mod tiden. Intet må gå galt - især ikke i de sidste minutter, før resultatet skal bedømmes. Maria Baun Quists største sejr som konkurrencefrisør er Danmarkmesterskabet i 2003. SPEJLET 11

Medlemmernes hjælp til bedre forhold Spydspidserne kommer Spydspidserne har eksistret siden foråret 2003. De har som erklæret mål at højne frisørfaget. Det handler om Håndværkerpriser for håndværkerarbejde og Håndværkerløn for håndværkerarbejde. Rimelige krav, som de optræder med i forbindelse med shows rundt om i landet. Spydspidserne tager udgangspunkt i egne oplevelser, erfaringer og forventninger. De repræsenterer både de nyuddannede og de erfarne, og de står blandt andet for: Et fag med respekt Et fag med kvalitet Et fag med trygge kunder. Et fag med glade medarbejdere, der elsker deres håndværk. Spydspidserne vil blandt andet hjælpe medlemmer, der skal til lønforhandlinger og mangler gode råd eller en peptalk. Du er din stil Gå med spydspidserne Frisører får for lidt Er dit arbejde din hobby? Folk skønner først for alvor på varen,når prisen er rigtig Navn: Susanne Larsen Alder: 42 år Bopæl: Skovlunde Børn: To på henholdvis tre og fem år. Udlært: 1982 Det bedste ved at være frisør: At vi står med fingrene dybt begravet i hovedpulsåren til folks selvtillid Værste ved at være frisør: Lønnen Jeg er spydspids, fordi jeg er træt af at være behagesyg. Jeg er træt af at vente på, at nogen giver mig et klap på skulderen. Vi skal stå frem, ellers sker der ikke noget. Susanne har optrådt som Spydspids til flere shows i København, og hun er ikke bange for at stå frem og sige sin mening. Hun har også altid været den, der turde sige noget til salonmøderne. For en arbejdsgiver kan jo ikke rette op på problemerne, hvis det ikke bliver sagt, at de findes. Jeg brænder for mit fag og for at få bedre vilkår. Jeg har noget på hjertet og har personlig erfaring, forklarer Susanne, når hun skal fortælle, hvorfor hun er Spydspids. En af de måder, hun vil få frisørerne til at lytte på, er ved at bruge humor. Når hun står i jakkesættet med Spydspidsernes logo printet på jakkeryggen, kalder hun sig gladeligt Fru Larsen, og så giver hun en god parodi på en behagesyg frisør, der hellere vil knokle lidt ekstra end at skuffe mesters drømme om en skiferie til de franske alper. Vi er et betroet folk, men det ligger bare ikke til faget at vide, hvad vi er værd. Navn: Sylwia Lidia Kazmierczak Alder:26 år Bopæl: København Udlært: 2002 Det bedste ved at være frisør: At man er med på moden Det værste ved at være frisør: At det er så ressourcekrævende Sylwia Kazmierczak blev spurgt, om hun ville være Spydspids en dag, hun afleverede sit dagpengekort hos forbundet. Hun fik at vide, at faget havde fået et kedeligt image og trængte til en opstrammer. Jeg manglede selv argumenter for, hvorfor jeg skulle blive i faget, så derfor sagde jeg ja til at være med i Spydspidserne, forklarer Sylwia. Argumenterne fik hun, og i dag er hun ansat hos Goldwell, hvor hun assisterer teknikerne. Frisørfaget har gode odds, men kun hvis vi står sammen både mestre og svende om at højne vores fag til et mere lige niveau på landsplan. Vi har en urimlig konkurrence fra lavprissalonerne, som undergraver vores ønsker om høj kvalitet og god løn. Under Spydspidsarbejdet er Sylwia blevet gjort opmærksom på de faktorer, der giver faget et mindre godt ry, men samtidig har hun også fået åbnet øjnene for, hvad der gør, at faget stadig har gode muligheder - for eksempel den høje kvalitet og gode uddannelse. Vi har med et kvindefag at gøre, hvilket kan forklare, at vi tier for fredens skyld. Men vi Spydspidser ønsker en åben dialog, som gerne skulle afføde positive resultater, så både svende og mestre opnår enighed og tilfredshed. For vi er alle dybt afhængige af hinanden, mener Sylwia. 12 SPEJLET

LEDER februar 2004 Foto: Lars Nybøll Udfordringer og muligheder Det nye år møder os med muligheder og udfordringer. Vi har muligheden for at skabe ny fremgang i beskæftigelse og indtjening, hvis vi forstår at sælge vort håndværk rigtigt. Vi har en 4-årig håndværkeruddannelse, der sætter os i stand til at skabe stil og helhed, elegance og look. De muligheder skal vi udnytte, så at kunderne kan se, hvad et rigtigt håndværksmæssigt frisørfag kan tilbyde. Folk skal opleve, at vi kan gøre en forskel. Vi har muligheden for at skabe et endnu bedre samspil på vore arbejdspladser. I fagets overenskomst har vi regler for, hvordan vi skal omgås hinanden, så dagligdagen kan blive så god og tryg som mulig. Den mulighed er det op til hver af os at udnytte. I vort fag har vi hinanden, og vi skal tage vare på hinanden, så vi kan få et godt arbejdsliv. I 2004 har vi også muligheden for at skabe et endnu bedre arbejdsmiljø. Forbundet er involveret i flere internationale projekter, som i samarbejde med mestrene skal gøre håndteringen af vores arbejdsmiljø mere effektivt og dermed gøre det mere trygt at være frisør i længere tid. Vi har muligheden for stadig større dygtiggørelse igennem vores veludbyggede efteruddannelse. En efteruddannelse, som myndighederne har set velvilligt på. Disse muligheder er også vore udfordringer. Vi skal tage hver enkelt af dem op til gavn for os selv, vores fag og for vore kolleger, så hverdagslivet på arbejdspladsen kan udstråle kvalitet. For fagets organisationer er udfordringen også;. at vi skal give inspiration og redskaber til at forme fremtiden. Den store messe, som faget afvikler sammen med Danmarksmesterskaberne i Forum i efteråret, skal være et udstillingsvindue ud mod omverdenen og et løft for os selv. I forbundet arbejder vi med en ny struktur, som skal sikre, at medlemmerne uanset hvor de bor kan blive omfattet af aktiviteter sammen med deres kolleger og samtidig få en endnu bedre service fra deres forbund i dagligdagen. Vi skal lave aftaler nationalt og internationalt, som gør, at vores fag ikke kan undergraves af uddannelser med utilstrækkelig kompetence. Vi ved alle sammen godt, at det kræver flere års træning at opnå rutine og forståelse af vort fag, og at det kræver grundlæggende boglige færdigheder at udvikle vore saloner. Vi vil ikke acceptere, at det bliver undermineret. Det skal der laves regler for. Til det har vi en større international medvind, end vi nogensinde havde turdet håbe. For i verden omkring os frygter man også vigende kompetencer og dermed dårligere kvalitet i samfundene. Vi vil heller ikke acceptere, at ukyndige arbejder med vore kemiske produkter, laver skader og dermed kommer til at give vores gode fag et dårligt ry. Også i denne indsats har vi medvind. Det skyldes, at vi er saglige, at vi tager samfundshensyn, og at man kan stole på os. Den linje vil vi fortsætte. Det vil vi gøre i samspil med jer. Det glæder vi os til! LEDER 13

Tillykke Inge-Lis Christiansen fylder 60 år Inge-Lis Christiansen en medarbejder, der er kendt og elsket af mange af Dansk Frisør & Kosmetiker Forbunds medlemmer fylder 60 år den 26. februar 2004. Inge-Lis Christiansen har været sagsbehandler på A-kasseområdet for Dansk Frisør & Kosmetiker Forbunds medlemmer siden sin ansættelse den 1. august 1981. Inge-Lis Christiansen har altid, siden hun fik sin realeksamen i 1961, været aktiv for at tilegne sig ny viden. Hun fik handelsmedhjælpereksamen i forsikring og fremmedsprog i 1965 og er også uddannet som engelsk korrespondent. Hun har taget HF-eksamen, og hun har gået på universitetet, hvor hun har studeret filosofi. Da Inge-Lis fik sin realeksamen, arbejdede hun et års tid som ekspeditrice og blev så udlært i et forsikringsselskab i 1965. Hun har bl.a. været EDB-operatør i et møbelfirma og assistent i et eksportfirma. Hertil føjer sig også arbejdet som sekretær for ejeren af en detailforretning og regnskabsmedarbejder i et bilimportfirma Desuden har hun været bogholderimedarbejder i et agentur. Da Inge-Lis Christiansen i 1981 kom til forbundet og blev sagsbehandler i A-kassen, da var ingen i tvivl om, at her var der en person, som var engageret i sine omgivelser, og som var meget hjælpsom, arbejdsom og loyal. Inge-Lis Christiansen er meget omhyggelig, og hun tager det meget tungt, hvis ikke en sag løses på den måde, som hun finder tilfredsstillende. Denne omhu og hendes medleven i forhold til medlemmerne har givet sig utallige reaktioner. Mange kolleger har i skrift og tale takket hende for hendes store hjælpsomhed. Der er i de år, hvor Inge-Lis Christiansen har været i Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund, sket mange ændringer på A-kasseområdet og i administrationen af forbundets A-kasse. Det har Inge-Lis taget i stiv arm, og hun er mødt på arbejde under stort set alle omstændigheder. Der skal meget til for at holde Inge-Lis hjemme. Der står stor respekt om Inge-Lis Christiansen i vort forbund. Som forbundsformand har jeg ofte oplevet, hvordan Inge-Lis Christiansen kan brænde for en sag og presse på for, at der virkelig bliver sat kræfter ind på at få den løst. Derfor skal der til Inge-Lis Christiansen lyde et stort til lykke med fødselsdagen. p.f.v. Poul Monggaard Per Lind fylder 60 år Fredag den 12. marts fylder frisør Per Lind, Søndergade 37, 9900 Frederikshavn, 60 år. Per Lind har i mere end 35 år drevet forretning og været aktiv inden for branchen. Til lykke fra Mette Lind Børge Mortensen fylder 90 år Tidligere forbundssekretær i Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund, Børge Mortensen, fylder onsdag den 3. marts 2004 90 år. Børge Mortensen, der er æresmedlem i Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund, har i årenes løb gjort en stor indsats for forbundet. Specielt på uddannelsesområdet var han en markant person. Han var formand for den daværende Svendeprøvekommission. Som forbundssekretær i Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund var Børge Mortensen en meget loyal medarbejder. Mange erindrer stadigvæk Børge Mortensens indsats med glæde, og han har skabt sig mange bekendte i frisørkredse over hele landet. Også i forhold til den nuværende forbundsledelse har Børge Mortensen altid været en trofast støtte. Han har i mere end 70 år været medlem af forbundet, så han er en af dem, der har været med til at bygge vores solide organisation op. Der skal i anledning af fødselsdagen lyde et varmt til lykke og en stor tak til Børge Mortensen for hans indsats for forbundet igennem de mange år. p.f.v. Poul Monggaard Grethe Svendsen fylder 60 år Man skulle ikke tro det, men det er sandt: Forbundets ansigt udadtil, vor receptionist Grethe Svendsen, fylder 60 år mandag den 8. marts 2004. Grethe Svendsen startede i Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund den 2. maj 1992. På det tidspunkt havde forbundet ikke en reception, så Grethe Svendsen byggede stillingen op fra grunden. Grethe skabte sit eget job, og det har hun gjort med succes. Da Grethe kom ind i forbundet, blev hele huset renoveret og receptionen bygget op. Der skulle skabes moderne omgivelser til en moderne og åben organisation med en receptionist, der var god til at tage imod medlemmerne, hvad enten det var telefonisk, eller når de kom ind på forbundskontoret. På trods af byggerod, og den uro det skaber, hvor væggene blev revet ned om ørerne på personalet, så klarede Grethe det på forbilledlig vis. Grethe Svendsen begyndte på virksomheden Flaminco Strygejern, hvor hun var elev og i øvrigt blev i 6 år. Senere blev Grethe Svendsen indkøber på Dansk Termoplastindustri i 4 år. Grethe stod der for indkøb af specialværktøj til smede og specialarbejdere. Derefter kon hun til C.B.C. i receptionen i Kokkedal, hvor hun var i 7 år. Derefter kom hun til Dansk Papirindustri, hvor hun var i 11 år i receptionen. Desuden har Grethe arbejdet knapt 2 år på Helsingør Syge- og Plejehjem som sygemedhjælper. Det var spændende år. Hun har også været sælger hos Jørgen Lademann i hans firma Unikøb A/S i Kokkedal. Der var hun 5 år. Nu har Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund været så heldig at have Grethe Svendsen i snart 12 år. Det har været til stor glæde for både os, der arbejder i forbundet, og de medlemmer, som henvender sig. Grethe er utrolig hjælpsom indadtil og udadtil. Serviceminded, loyal og i godt humør. Det er vores håb, at Grethe Svendsen vil blive hos os i forbundet, sådan at vi, så længe som overhovedet muligt, kan nyde godt af hendes ekspertise og smittende humør. Grethe Svendsen ønskes hjertelig til lykke med de 60 år. p.f.v. Poul Monggaard 14 FAGLIGE SIDER

Efteruddannelse Frisørskolen for Storkøbenhavn (TeSe) Der tages forbehold for ændringer og brugerbetaling Uge 9 23. - 27. februar 2004 41731-3 Langthårsfrisering 3 dage Aktuel klip og frisuredesign Dame 3. aften Aktuel klip og frisuredesign Dame 3. aften Uge 10 1. - 5. marts 2004 Aktuel klip og frisuredesign Dame 4. aften Aktuel klip og frisuredesign Dame 4. aften Aktuel klip og frisuredesign Dame 2. weekend Aktuel klip og frisuredesign Dame 2. weekend 6. - 7. - 8. marts 2004 Aktuel klip og frisuredesign Bornholm aften weekend Uge 11 8. - 12. marts 2004 Aktuel klip og frisuredesign Dame 5. aften Aktuel klip og frisuredesign Dame 5. aften Uge 12 15. - 19. marts 2004 41677-31 Aktuel klip og frisuredesign Dame 3 dage Aktuel klip og frisuredesign Dame 6. aften Aktuel klip og frisuredesign Dame 6. aften Uge 13 22. - 26. marts 2004 41677-5 Aktuel klip og frisuredesign Dame 3 dage 41677-6 Aktuel klip og frisuredesign Dame 3 dage Uge 14 29. marts - 2. apr. 2004 41677-7 Aktuel klip og frisuredesign Dame 3 dage 41677-8 Aktuel klip og frisuredesign Dame 3 dage Uge 16 12. - 16. april 2004 PÅSKE Stylist 1 4 dage Uge 17 19. - 23. april 2004 41677-9 Aktuel klip og frisuredesign Dame 3 dage 21639-2 Coloration 3 dage Stylist 1 5 dage Uge 18 26. - 30. april 2004 41677-10 Aktuel klip og frisuredesign Dame 3 dage Stylist 1 5 dage Uge 19 3. - 7. maj 2004 41677-11 Aktuel klip og frisuredesign Dame 3 dage Uge 20 10. - 14. maj 2004 41677-12 Aktuel klip og frisuredesign Dame 3 dage Uge 22 24. - 28. maj 2002 41677-13 Aktuel klip og frisuredesign Dame 3 dage Stylist 2 5 dage Uge 23 31. maj - 4. juni 2004 Stylist 2 4 dage Uge 24 7. - 11. juni 2004 41677-14 Aktuel klip og frisuredesign Dame 3 dage Efteruddannelse forår 2004 Århus Tekniske Skole AMU Kurser Varighed Start Slut Aktuel Klipning og frisuredesign dame/herre 5 dage 15.03.04 19.03.04 Aktuel Klipning og dame 3 dage 22.03.04 24.03.04 Langthårsfrisering 3 dage 19.04.04 21.04.04 Der udbydes også specialefagskurser Her deltager du sammen med elever der er på slutningen af deres uddannelse. Typebestemt make-up 10 dage 01.03.04 12.03.04 Langthårsfrisering 5 dage 02.02.04 06.02.04 Trend herre 5 dage 23.02.04 27-02-04 Typebestemt make-up 10 dage 27.05.04 10.06.04 På specialefagene er der kun få pladser tilbage. Du kan kontakte Inger Lise Nielsen for at høre, om der er ledige pladser på holdene. Tlf 89 37 34 99 eller Thorkil Nielsen tlf. 89 37 33 12. Deltagerbetaling Der forventes en deltagerbetaling i 2004 på kr. 500,- pr. uge. Povl Rasmussen er død Tidligere hovedbestyrelsesmedlem og formand for Dansk Frisør & Kosmetiker Forbunds afdeling i Roskilde, Povl Rasmussen, døde torsdag den 22. januar. Povl Rasmussen blev 71 år. Povl var født og opvokset på Lolland. Hér blev han også frisør. Udgangspunktet for frisørgerningen var Sakskøbing. Som svend kom han til Roskilde. Hér arbejdede han i mange år. Povl var et fagligt og politisk engageret menneske og han tog fra begyndelsen aktivt del i Roskilde afdelings arbejde. Han blev medlem af bestyrelsen og blev i 1966 både formand og kasserer for afdelingen.i 1971 blev Povl Rasmussen medlem af forbundets hovedbestyrelse, og han blev genvalgt på kongresserne i 1981, 1986,1991 og 1 996. Ved kongressen i oktober 2000 trak Povl Rasmussen sig tilbage på grund af alder og af viklede også sine poster i Roskilde afdeling. Povl Rasmussen var et fint menneske og en solid fagforeningsmand. Han kendte forskel på rigtigt og forkert og gik altid den rette vej. For Povl Rasmussen var det vigtigt, at forbundet kunne klare sig, at det var organisationen, der var respekteret, så den kunne være et stærkt redskab for medlemmerne. Derfor kunne vi altid stole på Povl. Vi kunne være sikre på hans kollegialitet, hans loyalitet. Povl var ikke nogen eftersnakker, han havde sine meninger og han var i stand til at skabe forståelse for dem. Povl var også et modigt menneske. Jeg har selv som forbundsformand oplevet, hvordan han trådte til og satte al sin kraft ind for at sikre organisationen mod underlødige angreb. Povl var fagforeningsmanden, der kunne gå fra salon til salon og fortælle kollegerne, hvad der foregik, så de var orienteret og kunne foretage deres vurderinger på et veloplyst grundlag. Ved sin afgang fra hovedbestyrelsen modtog Povl Rasmussen forbundets sølvnål - et bevis på en hæderværdig indsats i forbundets tjeneste. I sit otium var Povl politisk engageret i Socialdemokratiet hjemme i Lejre, hvor han og Karen fik bopæl i deres olde-kolle, som de selv havde været med til at etablere. Povl blev alt for tidligt ramt af alvorlig sygdom - kræft. Det var den sygdom, Povl ikke kunne overleve. Vi, der har kendt Povl, ved, at forbundet og vort fag har mistet en stor personlighed, en personlighed der har sat sig vedvarende positive spor i vor organisations historie. Povl vil blive savnet, og i denne tunge stundgår vore tanker og medfølelse til hans hustru, Karen, som han satte så højt. Æret være Povl Rasmussens minde. FAGLIGE SIDER 15

Overenskomster, A-kasse og jura i centrum Forbundets afdelingsformænd og -kasserere tog seriøs del i debatten om vigtige emner. Det var vigtige emner, der var på programmet, da Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund i dagene 12. - 14. januar holdt formands- og kassererkursus på LO s konferenceejendom Højstrupgaard i Helsingør. På programmet var bl.a. en præsentation af Spydspidserne, som skal være en inspiration for forbundets medlemmer i dagligdagen, så de kan ranke sig som stolte håndværkere i et godt samspil på salonerne. Der var drøftelser om et nyt vikarbureau, der kan give yderligere beskæftigelsesmuligheder i faget. Forbundets advokater gennemgik sager, som forbundet har ført i det forløbne år og den nye deltidslov. Vi har haft sager om fyring under graviditet, vi har haft sager om stoleudlejning. Desuden fortalte advokaten om problemerne ved sager om mobning, hvor det virkelig er vigtigt, at der bliver skabt nogle ordentlige regler, så folk ikke skal have deres daglige liv ødelagt. Deltidsloven blev også gennemgået og kommenteret, så vi alle er klar over, hvilke konsekvenser den kan have for vort fag. Harald Børsting, LO-sekretær, medlem af LO s ledelse, orienterede om perspektiverne ved at igangsætte overenskomstforhandlinger og om LO s virke. LO har skabt en udvalgsstruktur, hvor forbundet også deltager. Det drejer sig om uddannelse, internationale forhold, organisatoriske forhold, arbejdsmiljø o.s.v. Steder, hvor vi kan få indflydelse på udviklingen. Det styrkede samarbejde med HK s A-kasse blev ligeledes drøftet, og der er ingen tvivl om, at vore medlemmer vil få en helt ekstraordinær god service fra HK s afdelinger samtidig med, at forbundet stadig vil varetage en række vigtige forhold. I forbindelse med formands- og kassererkurset blev der også holdt hovedbestyrelsesmøde og repræsentantskabsmøde. Ikke mindst overenskomstforhandlingerne var i centrum på repræsentantskabsmødet, men også en række andre forhold blev taget op til debat, herunder kontakten og kommunikationen mellem forbund og afdelinger. Afdelingerne ønsker en endnu stærkere information fra forbundet, og der er derfor taget initiativ til en systematisering af meddelelserne fra forbundet til afdelingerne. Afdelingerne oplyste om deres aktiviteter i det forløbne år, og der gøres store anstrengelser, der udfoldes stor fantasi, og der skabes kontakt til mange medlemmer igennem disse arrangementer. Det er også derfor, at afdelingerne fortsat skal spille en så stærk rolle som muligt i den nye forbundsstruktur, der arbejdes med, og som skal behandles på forbundets kongres i efteråret. I den forbindelse fik afdelingerne også gennemgået køreplanen for det arbejde, de og forbundet skal udføre frem til kongressen. Elevklubben i Esbjerg afholder konkurrence Mandag den 23. februar 2004, kl. 18.30, på EUC Vest, Esbjerg. Kom med dit forslag til moden 2004 Dame klip/føn: 50 minutter Herrer klip/føn: 50 minutter Alle elever er velkomne. Der er præmier til de 3 første pladser. Tilmelding: SKYND DIG senest mandag den 16. februar 2004 på tlf. 75 12 83 60. På elevklubbens vegne Kirsten Svarrer Elevklubben Program for forår 2004: Den 2.3. Emne efter ønske Den 16.3. Fri arbejdsaften Den 30.3. Afslutning Kom og vær med samt få trænet under vejledning. Hver anden tirsdag mødes vi i faglokale 6 kl. 19.00 21.30 på Frisørskolen for Storkøbenhavn (nu TeSe). Spørgsmål besvares ved henvendelse til Niels Tholstrup på tlf. 35 86 51 92 eller Dorte Skovby på tlf. 38 19 95 22 eller bare mød op, og du bliver meldt ind på stedet. Dette koster kr. 50,- pr. sæson. Konkurrencefrisering år 2004 Er du interesseret i konkurrencefrisering? Så Se Her!!!! Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund inviterer hermed elever og svende til kursus i konkurrencefrisering både dame- og herrearbejde. Kurset foregår på EUC Vest i Esbjerg Lørdag den 27. marts 2004, kl. 15.00 19.00 Søndag den 28. marts 2004, kl. 9.00 16.00 Træningen vil blive under instruktion af de dygtigste konkurrencefrisører. Der vil være mulighed for overnatning på vandrerhjem. Forbundet betaler for instruktører og øvelseshoveder. Din lokale afdeling betaler for transport, ophold og forplejning. Sidste frist for tilmelding er mandag den 1. marts 2004 til din lokale afdeling (eller undertegnede). Yderligere oplysninger ved følgende kontaktperson: Kirsten Svarrer, Esbjerg tlf. 75 12 83 60 Jubilæer Følgende medlemmer kan fejre deres 25 års jubilæum som medlem af forbundet: Den 1. marts 2004: Zeanet Zuset Daniela Gøth, Kværnvej 6, 4760 Vordingborg. Nina Moesgaard Nielsen, Meinungsgade 28 st. tv., 2200 København N. Tina Soriano, Irlandsvej 51, 2300 København S Inge Lise Blæsbjerg, Floraparken 50, 4690 Haslev. Rene Linnemann, Gammel Jernbanevej 7,2 th., 2500 Valby Den 15. marts 2004: Solveig Nielsen, Overdrevsvej 2 E, Smidstrup, 3250 Gilleleje. Dorte Rita Sjeltoft, Præstefælledvej 108, 2770 Kastrup Forbundet ønsker hjertelig til lykke, og i dagens anledning vil forbundets jubilæumshilsen blive tilsendt. 16 FAGLIGE SIDER

Ydelser og nydelser pr. 1. januar 2004 Kontingent: Kontingentet til forbundets administrationskasse, strejkekasse, Faglig Ordning m.v. samt til afdeling og arbejdsløshedskasse er følgende fra 1. januar 2004: Fuldtidsforsikrede medlemmer AA2, Forbund og a-kasse uden efterlønsbidrag og 60 år + efterlønsbevis kr. 743,00 AA1, Forbund og a-kasse med efterlønsbidrag kr. 1.117,00 AA, Forbund og a-kassen 60 år før 01.07.99 kr. 810,00 Deltidsforsikrede medlemmer BB2, Forbund og a-kasse uden efterlønsbidrag og 60 år + efterlønsbevis kr. 631,00 BB1, Forbund og a-kasse med efterlønsbidrag kr. 880,00 BB, Forbund og a-kasse, 60 år før 01.07.99 kr. 675,00 Forbundskontingent nedsat fuldtidsforsikret i a-kassen AR2, Forbund og a-kasse uden efterlønsbidrag kr. 542,00 AR1, Forbund og a-kasse med efterlønsbidrag kr. 916,00 Forbundskontingent nedsat deltidsforsikret i a-kassen BS2, Forbund og a-kasse uden efterlønsbidrag kr. 454,00 BS1, Forbund og a-kasse med efterlønsbidrag kr. 703,00 Efterløn, forbundskontingent deltidsforsikret i a-kassen ED, Efterløn Gamle ordning kr. 353,00 E2, Efterløn, 82% sats, Gamle ordning og overgået fra overgangsydelse kr. 289,00 ED3, Efterløn overgået Efter 01.07.99 kr. 438,00 Efterløn, forbundskontingent fuldtidsforsikret i a-kassen EC, Efterløn Gamle ordning kr. 396,00 E1, Efterløn, 82% sats, Gamle ordning og overgået fra overgangsydelse kr. 300,00 EC3, Efterløn, overgået efter 01.07.99 kr. 523,00 Militær, Forbundskontingent nedsat BS2, Deltidsforsikret i a-kassen kr. 454,00 AR2 Fuldtidsforsikret i a-kassen kr. 542,00 Overgangsydelse, forbundskontingent + a-kasse FV, Fuldtidsforsikret i a-kassen kr. 309,00 FA, Deltidsforsikret i a-kassen kr. 295,00 Unge u/25 under uddannelse forbund + a-kasse AM, Fuldtidsforsikret kr. 375,00 BN, Deltidsforsikret kr. 340,00 Forbundskontingent uden a-kasse AK, Forbund kr. 364,00 AL, Nedsat forbund kr. 152,00 ALF, Faglærer kr. 112,00 HJ, Aldersmedlem kr. 77,00 DN, Elevmedlem kr. 152,00 Kontingentfritagelse med a-kasse SB1, Fuldtidsforsikrede medlemmer kr. 505,00 SC1, Deltidsforsikrede medlemmer kr. 380,00 DB1, Fuldtidsforsikrede medlemmer +forbund kr. 667,00 DC1, Deltidsforsikrede medlemmer + forbund kr. 542,00 Faglærer med a-kasse AJ2, Forbund og a-kasse uden efterlønsbidrag og 60 år med Efterlønsbevis kr. 518,00 AJ1, Forbund og a-kasse med efterlønsbidrag kr. 892,00 AJ, Forbund og a-kasse, 60 år før 1. juli 1999 kr. 585,00 Personforsikring Heltidsulykkes- og Gruppelivsforsikring Alle forbundets medlemmer er dækket hele døgnet af en obligatorisk Personforsikring tegnet i forsikringsselskabet ALKA. Undtaget herfor er folkepensionister og de medlemmer, der betaler faglærerkontingent. Forsikringssummerne, der indeksreguleres hvert år, er pr. 1. januar 2004: Heltidsulykkesforsikring: Sum ved invaliditet (ekskl. efterlønsmodtagere) kr. 513.200 Heltidsulykkesforsikring: Sum ved invaliditet (efterlønsmodtagere) kr. 256.600 Gruppelivsforsikring: Sum ved død kr. 128.300 Begravelseshjælp Når et medlem efter overgang til folkepension afgår ved døden, udbetales der mod forevisning af dødsattest de efterladte kr. 13.000 i begravelseshjælp, for så vidt den afdøde havde været uafbrudt medlem af forbundet i mindst 10 år. Aldershjælp Medlemmer, som ophører med at arbejde, har, når de har mindst 25 års uafbrudt medlemskab i forbundet og er overgået til folkepension, ret til økonomisk hjælp på kr. 6.000 pr. år med udbetaling af kr. 3.000 i henholdsvis juni og december måned hvert år. Samme bestemmelse er gældende for medlemmer, der efter lov om socialpension er førtidspensionister og er fyldt 60 år. Fagbladet Alle medlemmer får hver måned tilsendt SPEJLET, der giver både faglig og organisationsmæssig orientering. Tidligere medlemmer og andre, der har interesse deri, kan abonnere på fagbladet. Abonnementprisen for 2004 er kr. 320,00 for hele året (10 numre). FAGLIGE SIDER 17

Nyt fra Ferieordningen Resultatet af lønundersøgelse Det er mellem parterne vedtaget, at udbetalingen af søgnehelligdagsoptjeningen i år 2004 (optjent i år 2003) ændres fra 3 til 2 udbetalinger. Udbetalingerne vil fremover finde sted i midten af marts måned og i starten af december måned. Hvis din søgnehelligdagsoptjening er på kr. 300,- eller mindre, vil hele beløbet komme til udbetaling ved den første rate i midten af marts måned. Hvis du har skiftet bank/kontonummer for nylig, bedes du venligst oplyse mig om dette til brug for den kommende udbetaling af søgnehelligdagsbetalingen. Det er så ærgerligt, hvis beløbet går til en udgået konto. Så tager det nemlig ca. 1 uge, før jeg på ny kan overføre pengene til dig. Du kan udfylde nedenstående slip, e-maile til aj@dfkf.dk eller kontakte mig telefonisk på 35 86 51 89 senest den 5. marts 2004. Ovenstående gælder ikke, hvis du ønsker en check på beløbet. Hvis du lige har fået udbetalt feriepenge, hvoraf de nye oplysninger fremgår, skal du ikke foretage dig noget. Rigtig godt nytår Med venlig hilsen Annette Jørgensen Ferieordningen Klip.. Klip.. Klip.. Klip.. Klip.. Klip.. Klip.. Klip.. Nye bankoplysninger: Navn: Cpr.nr.: Reg.nr.: Kontonr.: Underskrift: Husk at underskrive ovenover, før du returnerer blanketten. Klip.. Klip.. Klip.. Klip.. Klip.. Klip.. Klip.. Klip.. Blokade Det skal hermed oplyses, at frisørmester Gitte Boesen, Cut`n Coffee, Agtrupvej 40, 6000 Kolding er blokeret p.g.a. manglende overenskomst, hvorfor medlemmer af Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund ikke må arbejde på salonen. Medlemmernes svar på lønudersøgelse For at sikre en så god lønudvikling som muligt i frisørfaget er det vigtigt for forbundet at vide, hvordan indtjeningen for svendene er. I novembernummeret af Spejlet 2003 var der indlagt et skema til udfyldelse med de seneste 16 ugers løn. Der er indsendt 132 skemaer. 8 skemaer er udfyldt på en sådan måde, at de ikke kan anvendes til statistikken. For de 124 skemaer er gennemsnitslønnen kr. 134,26 pr. time. Den laveste timeløn er kr. 106,50 pr. time, hvilket svarer til garantilønnen på fuldtid. Den højeste timeløn er kr. 233,70. Fordelingen er således: Kr. 106,50-110,00 6 Kr. 110,00-120,00 30 Kr. 120,00-130,00 36 Kr. 130,00-140,00 20 Kr. 140,00-150,00 8 Kr. 150,00-160,00 9 Kr. 160,00-170,00 5 Kr. 170,00-180,00 4 Kr. 180,00-190,00 2 Kr. 190,00-200,00 1 Kr. 200,00-210,00 1 Kr. 210,00-220,00 1 Kr. 230,00-240,00 1 Timeløn kr. 134,26 x 12,5% feriepenge = kr. 16,68. Timeløn kr. 134,26 x 5,75% SH-betaling = kr. 7,72. Timeløn kr. 134,26 x 6,0% pension = kr. 8,06. Dette udgør: Timeløn kr. 134,26 + kr. 32,46 = kr. 166,72. Denne miniundersøgelse viser, at de lønninger, medlemmerne får udbetalt, svarer godt til det, der fremgår af de officielle statistikker. Nu handler det så om at sikre, at forbundets medlemmer opnår et lønniveau, som svarer til det, øvrige håndværkerfag får. Vi skal samtidig være opmærksomme på, at vi i vort fag har forskellige ordninger, som har økonomisk betydning, og som vi skal bygge videre på ud over de egentlige lønsatser. FRISØR SØGES HOS VINHOLT Vi søger en frisk, dygtig og superaktiv frisør til vores team hos Vinholt på Sorgenfri Torv 13. Vi tilbyder: Fantastiske kunder (god bred kundekreds) Herlige kolleger (godt teamwork) Gode arbejdsbetingelser (materialer af høj kvalitet) Fleksible arbejdstider Gode indtjeningsmuligheder (25-37 timer) (høj fast timeløn + god provision) Fanger dette din interesse, er du velkommen til at kontakte os. Frisør Vinholt Sorgenfri Torv 13 2830 Virum www.vinholt.com Henvendelse Claus Vinholt. Dag 45 85 44 00 - aften/weekend 20 92 33 35 18 FAGLIGE SIDER

Den miljøbevidste frisør Generalforsamlinger EU s arbejdsmiljøagentur i Bilbao har bevilget over 1 mio. kroner til at forbedre arbejdsmiljøet blandt frisører i Europa. Projektet, som er blevet kaldt Health and Safety knowledge in working life for hairdressers in European cooperation, er et handlingsprogram for, hvordan der konkret skal arbejdes med miljøet i frisørsalonerne. Projektet ledes af vores svenske kolleger fra Handelsanställdas Förbund, og udgangspunktet for projektet er det svenske miljøprojekt Den miljøkyndige Salon, som også danner grundlag for det europæiske miljøarbejde inden for rammerne af Den Sociale Dialog under EU-Kommissionen. Den miljøkyndige Salon er et konkret arbejdsredskab, som skal forbedre kendskabet til arbejdsmiljøet og lette arbejdet med miljøet i den enkelte salon og dermed sikre, at produkter og redskaber anvendes rigtigt. Formålet med projektet er at udvikle et fælles værktøj til at håndtere brugen af de kemiske produkter på arbejdspladsen og til at udvikle fælles specifikationer vedr. kravene til produkterne. Det er hensigten at konstruere en fælles database for de kemiske produkter, der er til rådighed. Der skal også udvikles fælles regler for det psykiske arbejdsmiljø og emner, der drejer sig om at håndtere røveri, trusler og vold i salonerne. Det er hensigten, at svende og mestre i fællesskab skal arbejde med miljøet i salonen. Til det formål vil der blive udarbejdet materiale, som vil blive oversat til 10 EU-sprog. Materialet skal være selvinstruerende, dvs. svende og mester skal sammen kunne gennemgå arbejdsmiljøet i salonen ved hjælp af en tjekliste og på den måde udarbejde en plan for arbejdet med miljøet på deres fælles arbejdsplads. Et fælles europæisk miljøprojekt I løbet af foråret 2004 vil Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund invitere til introduktionsmøder, hvor arbejdsmiljøprojektet vil blive præsenteret. Saloner vil blive udpeget til at teste og afprøve materialet. Projektet vil samtidigt blive præsenteret i de øvrige EU-lande, og på længere sigt vil også de nye medlemslande blive involveret i projektet for at kunne arbejde med miljøet i salonerne. Projektet planlægges afsluttet i slutningen af år 2005 og skal herefter kunne anvendes i alle frisørsaloner i Europa. I den af parterne accepterede How to get along code, som beskriver retningslinjerne for europæiske frisører, anbefales det at arbejde for et godt og socialt arbejdsmiljø, gode arbejdsvilkår samt sundhed og sikkerhed. Det er derfor vores håb, at vi med arbejdsmiljøprojektet kan skabe et sundt fag til glæde for alle. Generalforsamlinger Esbjerg afdeling Mandag den 29. marts 2004, kl. 19.00. Sted: Afdelingskontoret Danmarksgade 25 Dagsorden ifølge lovene. Forslag, der ønskes behandlet på generalforsamlingen, skal være afdelingen i hænde senest den 5. marts 2004. Afdelingen vil være vært ved en bid brød m.v., derfor tilmelding på telefon 75 12 83 60. P.b.v. Kirsten Svarrer Slagelse afdeling Tirsdag den 16. marts 2004 kl. 18 på afdelingens kontor, Løvegade 63, 4200 Slagelse. Dagsorden : 1. Valg af dirigent 2.Formandens beretning 3. Regnskab 4. Valg af 2 bestyrelsesmedlemmer På valg er Finn Jacobsen 5. Valg af suppleanter 6 Valg af revisorer 7. Forslag (indsendes senest 2. marts) 8. Evt. p.b.v. FINN JACOBSEN FORMAND. Sønderborg afdeling Torsdag den 25. marts 2004, kl.19.30, på E U C Syd, Sdr. Landevej 28, konferencelokalet, indgang ved skolehjem. Dagsorden : 1. Valg af dirigent 2.Formandens beretning 3. Regnskab 4. Valg af 2 bestyrelsesmedlemmer 5. Valg af revisor 6 Indkomne forslag 7. Udtrækning af legat 8. Evt. Forslag, der ønskes behandlet på generalforsamlingen, tilstiles senest den 20. marts 2004. Med venlig hilsen Kurt Høyer. P.S. Ansøgning om rejselegat stiles til Sønderborg afd. senest den 20. marts, hvorefter der trækkes lod ved generalforsamlingen. Odense afdeling Mandag den 31. marts 2004, kl. 19.30. Sted: Hotel H.C. Andersen. Dagsorden: Valg af dirigent Formandens beretning Regnskab Behandling af indkomne forslag Valg af tillidsmænd M/K Valg af suppleanter Eventuelt Der vil mellem de fremmødte blive trukket lod om 2 rejselegater til en værdi af kr. 5.000 til godkendte kurser efter samme regler som frisørfagets faglige ordning (medlem af Odense afd. i mindst 5 år. Legatmodtagere fra 2003 kan ikke komme i betragtning). Afdelingen vil efter generalforsamlingen være vært ved et lille traktement. Forslag, der ønskes behandlet på generalforsamlingen, samt tilmelding skal være formanden i hænde senest 12. marts. Formand: Jytte Sørensen, Svalevænget 1, 5210 Odense NV. København afdeling Indkalder hermed til generalforsamling tirsdag den 30. marts 2004 kl. 19.00 på TeSe (tidligere Frisørskolen for Storkøbenhavn), Glentevej 61, 2400 København NV. Dagsorden ifølge lovene: 1. Valg af dirigent 2. Protokol 3. Valg af stemmeudvalg 4. Formandens beretning 5. Afdelingens regnskab herunder budget 2004 6. Behandling af forslag 7. Valg af formand/kasserer 8. Valg af bestyrelsesmedlemmer (3 på valg) samt suppleanter. 9. Eventuelt Forslag, der ønskes behandlet på generalforsamlingen, skal fremsendes, så de er afdelingskontoret i hænde sendes den 19. marts 2004. p.a.v. Niels Tholstrup Helsingør afdeling Mandag den 29. marts 2004 kl. 18.30 på restaurant Lai-Lai i Helsingør. Dagsorden ifølge lovene. Husk at meddele forbundet adresseændring når du flytter. P.b.v. Vibeke Fagralid tlf. 49 25 30 50 FAGLIGE SIDER 19

Vigtige telefonnumre til dit forbund Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund Forbundsformand Poul Monggaard Tlf. 40 30 24 95 E-mail: pm@dfkf.dk Formandsassistent Malene Christophersen Tlf. 35 86 51 94 E-mail: mac@dfkf.dk Faglige forhold m.v. Hanne Marcher Hansen Tlf. 40 30 24 97 E-mail: hmh@dfkf.dk Faglige forhold, arbejdsmiljø Ruben Jensen Tlf. 40 82 14 07 E-mail: rj@dfkf.dk A-kasse og sociale forhold Mette Christensen Tlf. 21 60 27 37 E-mail: mc@dfkf.dk Faglige/juridiske forhold Pernille Meden Tlf. 40 26 69 90 E-mail: pme@dfkf.dk Generelle organisatoriske forhold, herunder uddannelse Pia Backer. Tlf. 40 79 06 61 E-mail: pb@dfkf.dk AFDELINGERNES TILLIDSMÆND Aalborg afdeling (1913) Bogøgade 2, 9000 Aalborg. Tlf. 98 13 90 88. Kontortid: Mandag 9.30-13 og 17-19. Telefontid: Tirsdag, onsdag og torsdag 9-15. Formand og kasserer: Gurli Frederiksen. Mester Eriks Vej 54, 9000 Aalborg. E-mail: gf@dfkf.dk Bornholms afdeling (1907) Formand: Nete Tamdrup, Åkirkebyvej 4, 3700 Rønne. Tlf. 56 95 53 62 Esbjerg afdeling (1919) Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg. Tlf. 75 12 83 60 Kontortid: Mandag 9.30-13. Telefontid: Mandag 18-19 og Tirsdag, onsdag og torsdag 9-15 Formand og kasserer: Kirsten Svarrer, Klipperen 60, 6710 Esbjerg V. E-mail: ks@dfkf.dk Afdelingspost til Danmarksgade 25 Haderslev afdeling (1920) Formand: Dorit Schønwald, Svanevej 45, 6100 Haderslev. Tlf. 74 52 40 67. E-mail: ds@dfkf.dk Kasserer: Jeanette Nielsen, Fælleslykkevej 17, 6100 Haderslev. Tlf. 74 52 49 05 Helsingør afdeling (1903) Formand: Vibeke Fagralid Tholstrup, Ponydalen 2, 1.th., 3000 Helsingør. Tlf. 49 25 30 50. Mobil 24 45 02 16. Telefontid: Hverdage 7-8 og 18-20. E-mail: vf@pony-dalen.dk Hillerød afdeling (1902) Formand: Kirsten Bjerre, Ved Kignæs 4, 3630 Jægerspris. Tlf. 47 53 23 33. Mobil 24 67 19 76. E-mail: kb@dfkf.dk. Kontortid: Mandag 18 19 Holbæk afdeling (1904) Henvendelse til forbundet. Tlf. 35 83 18 80 Holstebro/Herning afdeling (1935) Formand og kasserer: Anny Madsen, Mejdal Søvej 10, 7500 Holstebro. Tlf. 97 42 92 91. E-mail: am@dfkf.dk Kontortid: Mandag 9-12.30. Horsens afdeling (1932) C/O HK, Rådhustorvet 21, 8700 Horsens. Tlf. 76 28 84 14. Kontortid: Mandag 19-20. Formand og kasserer: Anna G. Dahlhus, Smaragdvej 13, 8700 Horsens. Tlf. 75 64 23 86. E-mail: ad@dfkf.dk Kolding afdeling (1928) Grønholtparken 58, 6000 Kolding Formand: Lis Hansen, Dalbygade 21,2, 6000 Kolding. Tlf. 75 53 70 77 eller 75 53 94 67 Kasserer: Hanna Hansen, Grønholtparken 58, 6000 Kolding Tlf. 75 50 85 45. E-mail: knah@mail.tele.dk Københavns afdeling (1911) Sigurdsgade 43, 2200 København N. Kontortid: Mandag-torsdag 9-15. Telefontid: Dir. nr. 35 86 51 92: mandag-torsdag 9-15 og fredag 8-12.30. E-mail: nt@dfkf.dk Formand og kasserer: Niels Tholstrup. Tlf. 35 86 51 92. Mobil 21 24 19 03 Køge afdeling (1924) Formand: Dorte Haack. Sjællandsvej 17, 4600 Køge. Tlf. 21 26 41 57. E-mail: dh@dfkf.dk Kontortid: Mandag 16-17 Lolland/Falster afdeling (1925) Formand og kasserer: Birthe Rasmussen, Museumsgade 20, 4930 Maribo.Tlf. 54 78 04 65. E-mail: br@dfkf.dk Kontortid: Mandag 17-18 Næstved afdeling (1906) Henvendelse til forbundet. Tlf. 35 83 18 80 Odense afdeling (1908) Dronningensgade 6 C, 5000 Odense C. Tlf. 65 91 92 01. Kontortid: Mandag 18-19. E-mail: js@dfkf.dk Formand og kasserer: Jytte Sørensen. Svalevænget 1, 5210 Odense NV. Tlf. 66 16 39 29 Randers afdeling (1915) Nørrebrogade 7 B, 8900 Randers. Tlf. 86 42 12 84. Kontortid: Tirsdag 19-20. E-mail: sj@dfkf.dk Formand: Susanne P. Jacobsen, Kløvermarksvej 8, 8370 Hadsten. Tlf. 86 91 51 18 Roskilde afdeling (1921) Henvendelse til forbundet. Tlf. 35 83 18 80 Silkeborg afdeling (1917) Henvendelse til forbundet. Tlf. 35 83 18 80 Skive afdeling (1933) Formand og kasserer: Anne Karen Haaning, Højslevgårdsvej 15, 7840 Højslev. Tlf. 96 16 70 90. E-mail: ah@dfkf.dk. Kontortid: Mandag 18-19 Slagelse afdeling (1905) Løvegade 63, 1.,Opgang Nansensgade, 4200 Slagelse. Tlf. 58 53 13 27. Kontortid: Tirsdag 17-18. Formand: Finn Jacobsen, Tyreengen 54, 3.tv., 4220 Korsør. Tlf. 58 37 40 95. Kasserer: Jørgen Larsen, Søskæret 2, 4220 Korsør. Tlf. 58 37 25 81. E-mail: jl@dfkf.dk Sønderborg afdeling (1929) Formand og kasserer: Kurt Høyer, Brombærhegnet 14, 6400 Sønderborg. Tlf. & fax: 74 42 81 70. E-mail: khk@eucsyd.dk Kontortid: Mandag 17.30-19.30 Vejle afdeling (1918) Formand og kasserer: Claus Nissen, Fjordvej 23, 6000 Kolding. Tlf. 20 43 58 11. Telefontid: Mandag-fredag 7.30-8 samt tirsdag 19-21.30 Kontortid: Tirsdag 19-20. E-mail: cnis@eucsyd.dk Århus afdeling (1916) Søndre Ringgade 47, 8000 Århus C. Tlf. 86 11 56 22. Kontortid: Mandag 18-19 Formand: Krista Mortensen, Kirketoften 10 B, 8260 Viby J. Tlf. 86 14 26 29. Fax: 86 11 56 32. E-mail: km@dfkf.dk Kasserer: Rikke Damsgård, Lundbysgade 23 st. tv., 8000 Århus C Offentligt ansattes klub Lone Wigant Petersen, Jægerstræde 12, 2750 Ballerup. Tlf. 43 73 40 85 Distriktssekretærer Gurli Frederiksen, Bogøgade 2, 9000 Aalborg. Telefontid: Mandag-torsdag 9-15. Tlf. 98 13 90 88. E-mail: gf@dfkf.dk Kirsten Svarrer, Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg. Telefontid: mandag-torsdag 9-15. Tlf. 75 12 83 60. E-mail: ks@dfkf.dk Fagkonsulent for kosmetikerne Fagkonsulent Annie Hartvig kan træffes på tlf. 46 15 09 59 Kontakt Ønsker du, som frisør eller kosmetiker at vide mere om overfølsomhedssygdomme, forebyggelse og behandling af kontakteksem, kan du kontakte Astma-Allergi Forbundet, der giver gode råd, vejledning og svar på dine spørgsmål. Rådgivningen har telefonnummer 43 43 42 99, og har åbent dagligt fra kl. 10-12 og 13-15. Besøg hjemmesiden www.dfkf.dk 20 FAGLIGE SIDER

A-kassen er rykket tættere på dig I sidste nummer af spejlet oplyste vi, at Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund pr. 1. januar 2004 har indgået et nyt og tættere samarbejde med HK/Danmarks A-kasse og i den forbindelse vedlagde vi en liste over HKs 41 afdelinger. Vi har fra HK fået oplyst, at ud over HKs 41 afdelinger kan Dansk Frisør & Kosmetiker Forbunds medlemmer af A-kassen også rette henvendelse til HKs satellit-kontorer. Det betyder, at Dansk Frisør og Kosmetiker Forbunds A-kasse-medlemmer kommer endnu tættere på deres A-kasse afdeling. Og for en god ordens skyld skal vi oplyse: at bliver du ledig og skal have udbetalt dagpenge eller en anden ydelse fra A-kassen, skal du rette henvendelse til et af HKs afdelingskontorer. Har du spørgsmål om medlemskab eller kontingent, skal du rette henvendelse til Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund. Har du spørgsmål, er du altid velkommen til at kontakte os i Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund. HK Afdelinger Bornholm Paradisvej 3 Postboks 76 3700 Rønne 56 95 06 08 Djursland Lillegade 24 Postboks 196 8500 Grenå 70 23 04 30 Esbjerg Borgergade 2-4 Postboks 129 6701 Esbjerg 75 45 32 00 Fredericia Norgesgade 7A 7000 Fredericia 75 92 07 22 Frederikshavn- Skagen- Sæby Harald Lunds Gade 15 9900 Frederikshavn 98 42 41 66 Skagen satellitkontor (kun åben om torsdagen) Havnevej 5 E, 1 9990 Skagen 98 44 69 80 Haderslev Bygnaf 15 6100 Haderslev 73 22 10 40 Herning- Skjern Vestergade 41-45 7400 Herning 97 21 06 00 Skjern - satellitkontor Bredgade 36 1.sal 6900 Skjern 97 35 42 00 Hjørring- Brønderslev Amtmandstoften 2 Postboks 216 9800 Hjørring 98 92 98 00 Brønderslev - satellitkontor Gravensgade 11 Postboks 216 9700 Brønderslev 98 82 17 55 Midtlolland Brovejen 35 4930 Maribo 54 78 04 33 Hobro- Mariager- Hadsund Jernbanegade 3A Postboks 139 9500 Hobro 98 52 17 11 Hadsund satellitkontor (hver onsdag kl. 9.00 15.00 samt første hverdag i måneden i samme tidsrum, dog hvis denne er en torsdag kl. 8.00 17.00 eller fredag kl. 9.00 13.00.) Jacob Møllers Gade 4 9560 Hadsund Telefonomstilling fra Hobro. Holbæk Munkholmvej 17 Postboks 159 4300 Holbæk 59 45 80 00 Holstebro- Ringkøbing Fredericiagade 27-29 7500 Holstebro 97 42 19 44 Ringkøbing - satellitkontor Torvet 8e, st 6950 Ringkøbing 97 32 28 44 Horsens Rådhustorvet 21 Postboks 308 8700 Horsens 75 62 12 77 Kalundborg Elmegade 42 Postboks 190 4400 Kalundborg 59 51 20 04 Kolding - Vejen Ndr. Ringvej 51 6000 Kolding 75 52 03 88 Vejen - satellitkontor Nørregade 56-58 6600 Vejen 75 36 78 88 København Artillerivej 30 2300 København S 33 30 20 00 Nordsjælland Milnersvej 35 B Postboks 39 3400 Hillerød 70 12 90 90 Helsingør - satellitkontor Bjergegade 22 C, 2. 3000 Helsingør 70 12 90 90 Frederiksværk - satellitkontor Torvet 11 3300 Frederiksværk 70 12 90 90 Frederikssund - satellitkontor Jernbangegade 27 3600 Frederikssund 70 12 90 90 Nykøbing F.- Stubbekøbing - Nysted H.P. Jensensgade 16 4800 Nykøbing F 54 84 50 00 Næstved Ndr. Farimagsvej 16 4700 Næstved 55 75 28 77 Odense Vindegade 72-74 Postboks 1160 5100 Odense C 65 40 02 00 Randers Mediehuset Niels Brocks Gade 12, 5 Postboks 283 8900 Randers 70 10 10 15 Ringsted- Sorø Vestervej 23 4100 Ringsted 56 67 80 00 Roskilde Hersegade 13 Postboks 630 4000 Roskilde 46 34 89 89 Silkeborg Hostrupsgade 49 Postboks 870 8600 Silkeborg 70 23 04 30 Skive- Nykøbing Mors Østerbro 5 Postboks 190 7800 Skive 97 52 05 99 Nykøbing Mors - satellitkontor Algade 19, 1. 7900 Nykøbing M 97 72 22 91 Struer- Lemvig Østergade 38 Postboks 150 7600 Struer 96 84 34 34 Svendborg Jessens Mole 15 5700 Svendborg 63 21 39 00 Sydsjælland Riddergade 17B Postboks 157 4760 Vordingborg 55 37 20 09 Sønderborg Møllebakken 1 6400 Sønderborg 74 42 28 42 Thisted Sofievej 13 Postboks 29 7700 Thisted 96 17 81 81 Tønder- Padborg Alexandrinevej 1 6270 Tønder 74 72 88 20 Varde- Grindsted Svinget 5 Postboks 26 6800 Varde 76 95 04 00 Grindsted - satellitkontor Borgergade 4 7200 Grindsted 75 32 44 00 Vejle Foldegade 25, 2. 7100 Vejle 75 82 18 22 Vestfyn Odensevej 175 Postboks 50 5500 Middelfart 63 41 21 00 Vestlolland Nørrevold 5 Postboks 19 4900 Nakskov 54 92 01 60 Vestsjælland Valbyvej 65 4200 Slagelse 58 50 30 00 Korsør - satellitkontor Halskov Torv 4 4220 Korsør 58 37 66 89 Viborg Boyesgade 3 Postboks 39 8800 Viborg 86 62 27 33 Østsjælland Nørregade 54 A Postboks 0103 4600 Køge 56 67 80 00 Århus Park Alle 11 Postboks 87 8100 Århus C 89 31 11 00 Aabenraa Borgmester Finksgade 5 6200 Aabenraa 73 32 35 35 Aalborg - Aars Hasserisvej 124 Postboks 74 9100 Aalborg 96 30 43 04 Aars - satellitkontor Himmerlandsgade 33 B 9600 Aars 98 62 29 33 SPEJLET 21

Løvinden Af Jesper Wung-Sung Foto: Lars Nybøll Kontraster vækker altid interesse. Vi drages, hvis et menneske synes at rumme modsatrettede træk eller ligefrem lever sit liv i meget forskellige grøfter. Vi fascineres af den bokser, der skriver digte, og den jord- og betonarbejder, der dyrker healing. Disse mennesker må udforske ikke bare sider, men hjørner og kroge af deres personlighed, som vi andre aldrig rigtig tør eller får taget os sammen til selv at gå på opdagelse i og derfor må nøjes med at se, høre og læse om. Her kommer forfatteren Natasha Illum Berg som sendt, om ikke fra himmelen, så fra den afrikanske savanne. Forsiden på hendes debutbog, Floder af rød jord, er så kontrastfyldt som kun en markedsføringschef kan ønske det: Vi ser forfatteren posere med langt lyst hår og hvid skjorte, der er bundet op, så man kan se tidens obligatoriske maveskind. Hun ser selvbevidst betragteren i øjnene og adskiller sig således ikke fra de mange modeller, der normalt pryder ugebladenes forsider. Hele forskellen ligger i, hvad hun flankeres af eller rettere sagt holder i hænderne. Hvor modellerne oftest ses med en håndtaske eller et champagneglas i hånden, der holder Natasha Illum Berg en jagtriffel i den højre og en hanelefant i den venstre! Det er et pirrende paradoks. På den ene side: En ung flot, intelligent, skrivende pige. På den anden side: En tilværelse som storvildtjæger i Afrika. Historien og altså bogen handler om, hvordan Berg populært sagt rummer Skønheden og Udyret i én og samme person. Det viser sig også hurtigt, at denne kontrast er mere end den virkelige verden i form af europæerne bosat i Tanzania kan bære. Fyringer, sladder, ondsindede rygter og øgenavn som the Northern European cold hearted bitch må Berg løbende lægge ryg til for at nå sit mål: at blive storvildtjæger. Forhindring på forhindring lægges i vejen, som Berg hver gang forsøger at vende til at være udfordring på udfordring. Floder af rød jord handler om at forfølge sine drømme nådesløst, og i denne bestræbelse at lære at være stærk ene og alene, og derfor passer den også som fod i hose ind i damebladenes portræt- og temasider ved at være en bog både for og om karrierekvinden (med virkelig kaliber) og for og om singlekvinden, begge dog i en art basal urform. Der er mange statements som disse: Det er udfordringen, der driver én. Alene er jeg lykkelig. Hun er selv succeshistorien: Det lykkedes hende som den første kvinde nogensinde i Afrika at få sin storvildtjægerlicens. Det kan man kun kalde en foregangskvinde, der gennem sin levevej og sine ord slår et kraftigt slag for den ligestilling, som Berg oplever, at Afrika er et kontinentalt bevis for rigtigheden i. Den vilde natur udtrykker den fuldgyldige ligestilling, fordi den behandler alle ens, høj som lav, mand som kvinde. En løve skelner ikke, når den angriber. Der hvor bogen er bedst, er den ikke kun et forsvar for en livsførelse, men for liv i det hele taget. Der, hvor bogen er bestseller, der er den en slags selvhjælpssafari. Modsat Floder af rød jord bærer Bergs bog nummer to, Te i den blå sofa, genrebetegnelsen roman, og den har en helt anderledes harmonisk forside af en terrasse med udsigt ud over et grønt afrikansk landskab. Der er tale om en kærlighedsroman, men bortset fra at hovedpersonen hedder Anoushka og ikke Natasha, er der så mange lighedspunkter de to personer imellem, at en biografisk læsning er oplagt, ikke mindst efter at Berg selv har talt åbent om bogens private baggrund: Hendes kærlighed til en gift engelsk kunstmaler, der en aften, hvor han kom for at besøge hende, bliver myrdet foran hendes hoveddør. Igen en historie fra en grøft dybere end den, vi andre normalt befinder os i. Den køber vi i dobbelt forstand. Det er så publikum og mediernes kontrast, at man ender med at acceptere og konservere det opstillede billede, som egentlig blev hentet frem for at blive undersøgt nærmere. Eksempelvis labber pressen historien om Natasha Illum Berg i sig som sødmælk og spinder selv videre på tonen: Natasha Illum Berg er smuk. Som i pissesmuk. Øjnene er savannegrønne, og det lange lyse hår daler elegant ned over skuldrene. Det virker en smule tamt at slå sig ned i en Svanestol i et blegt mødelokale på sjette sal i det indre København i selskab med en kvinde, der spenderer mange af sine dage blandt Afrikas bøfler og leoparder. (Politiken) Der mimes i stedet for at søge efter en kompleks sandhed bag en umiddelbar modsætningsfyldt tilværelse: kløerne fjernes og den bliver pindet op på væggen som en eksotisk, glansbilledesmuk sommerfugl, vi kan se på med ro i sjæl og sind fra vores sofa. Natasha Illum Berg: Floder af rød jord, 1999 Te i den blå sofa, 2003 22 SPEJLET

Storvildtjægeren Klip på tværs og stylist opgaven er i denne måned sammenlagt. SPEJLET besøger Brøns hud og hår studio i Skive. Af Annie Hartvig Foto: Lars Nybøll 15 Profil af Rikke Brøns Rikke Brøns ejer af Brøns Studio i Skive, har taget konsekvensen af uddannelsen to-i-en i frisørfaget. Rikke er 30 år og opvokset i Skive. Startede med at uddanne sig til frisør 4 år og efterfølgende 2 år på kosmetikeruddannelsen. På daværende tidspunkt var der ikke noget, der hed merit, men det virkede ikke afskrækkende på Rikke, der i dag drager fuld udbytte af to gode uddannelser. Som målrettet 25-årig, åbnede hun Brøns Hud og Hår Studio på gågaden i Skive med hendes to profiler og en kosmetolog, hvor frisørsalonen selvfølgelig vender ud mod gågaden, og 3 veldisponerede kliniklokaler beliggende i den bagerste rolige del. I dag beskæftiger Rikke to assistenter, hvoraf den ene også har en uddannelse som kosmetiker, samt to elever, hvor hun gerne ser en af dem gå videre med en kosmetiker-overbygning, som man i dag kan få merit på; i alt fem ansatte. Rikkes mål har altid været at kunne tilbyde et totalt koncept. Tiden er løbet fra frisører med tilbud, der kun omfatter hår. Overalt hvor vi vender os, ser vi samarbejde på kryds og tværs. Her er Rikke af den opfattelse, at man ved at udbyde to profiler, der ligger tæt på hinanden, øger omsætningen pr. kvadratmeter. På spørgsmålet om, hvordan Skiveborgerne modtog det totale koncept i Brøns Studio for fem år siden, fortæller Rikke, at hun oplevede, at mange i starten var af den opfattelse, at det var for det bedre borgerskab. Men i forvejen har man kunden i stolen, for håret skal ordnes, og så handler det om at fortælle kunden, at laver hun/han skader på sin hud, kan det få vedvarende følger, hvorimod håret altid vokser ud igen. Det kan jeg mærke kunderne tænker over. Metoden har været mund til øre, der selvfølgelig danner baggrund i en god oplevelse af velvære og service, og ikke mindst i vejledning af brug af produkter fra top til tå. Som censor på kosmetikeruddannelsen undrer Rikke sig over, at skolerne ikke er bedre til at sælge kosmetikeruddannelsen som en overbygning. For hvor man end vender sig i dag, handler det om wellness, hvor stress er årsagen til, at befolkningen har behov for at gøre noget for sig selv. Det er og bliver vejen frem i faget. Rikke Brøns ser mange muligheder i fremtiden. Hun går ofte i filial-tanker, eller overvejer en yderligere udvidelse af konceptet i form af et wellness center med fitness, spa, ernæring, alle massage former og gerne med en kompagnon. Lige nu er Rikke nygift og vil gerne være mor, en rolle der måske vil fylde meget i nogle år. Men Rikke Brøns brænder for faget, og derfor fylder det meget i hendes liv. I den sparsomme fritid kobles der af med en god bog og oliemaleri. SPEJLET 23

1 2 Opgaven En skandinavisk storvildtjæger i Tanzania er opgaven. Tankerne fløj gennem mit hoved, for man kan ikke sige Afrika, uden at Karen Blixen melder sig på nethinden, og for mig så jeg en nordisk, klassisk, lidt aristokratisk kvinde. Der er mange lighedspunkter mellem Natasha Illum Berg, som er Wung-Sungs inspiration, og Karen Blixens liv under den bagende sol i Afrika. Begge kvindelige jægere, der trænger sig ind på mændenes domæne med den skandinaviske stædighed. Begge har været forelsket i mænd, der kom ulykkeligt af dage, kort sagt markante kvinder, som er spændende at skildre og profilere, og ikke mindst lade sig inspirere af. På en eller anden måde udstråler de en bevidsthed om deres egen fremtoning, og skal jeg overføre det til denne opgave, skal det selvfølgelig være med udgangspunkt i hele mit koncept i Brøns studio, med en stor grad af velvære og luksus. I farvetesten er jeg heldig med, at min model Susanne er en varm efterår, så her kan jeg style i Afrikas varme gyldne farver i både tøj og makeup, men stadig med det for øje at holde den altid aktuelle klassiske linje. Og med fingeren på aftrækkeren har storvildtjægeren øje for det smukke på savannen, men også den angribende løve. Derfor måtte jeg lave en løve. Alt i alt, en opgave hvor alle facetter i faget er brugt. 4 5 6 7 8 9 1. Før - model Susanne Pedersen, 38 år, ergoterapeut. 2. Storvildtjægeren er det en bøffel? Nej, det er en løve. 3. Løven. 4 5. Ansigtsbehandling: Hudanalyse, afrensning, peeling, damp, udrensning, tesla/højfrekvens, massage og creme. 6 7. Kosmetisk kropsmassage af hele kroppen med tørbørstning. 8. Depilering for at opnå engleben. 9. Pedicure, kosmetisk fodbehandling med maske og pakning. 10. Manicure med peeling, maske, parafinbehandling, håndmassage og lak. 11. Farve- og stiltest: Varm efterår. 12. Makeup: Formål at fremhæve øjnene og understrege det naturlige med efterårets farver. Fremgang: Foundation løst og fast pudder i samme tone øjenskygge i grøn, brun og beige eyeliner vissengrøn mascara med dobbelt fiberforlænger opteg- 24 SPEJLET

ning af bryn lipliner lys orange orange læbestift rouge som æblekinder korrektion med brunlig rouge. 13. Frisuren: Rulles op i portnerkonefrisure hårfarven er Susannes egen naturlige farve. 14. Løvesminke: Alle korrekturoptegninger med sort eyeliner optegning af øjne, bryn markering af kinder, hage og næse felter under øjnene og hage udfyldes med brun øjenskygge og eyeliner hvide felter ved øjne og hage med hvid øjenskygge og eyeliner knurhår optegnes med sort eyeliner næsetip med lyserød øjenskygge rød læbestift sort mascara pande og kant markeres med brun eyeliner kraftig toupering af håret. 15. Moderigtig storvildtjæger anno 2004. 3 Hudplejeprodukter: PHYRIS hypersensitiv. Makeup: ARTDECO. Tøj: Privat eje og købt i genbrug. Skindhat: Fra jagtmagasinet i Skive. Jagtriffel Simson side by side venligst udlånt af ven. 10 11 12 13 14 SPEJLET 25

Frisørliv set af Per Daugaard. Denne gang har han besøgt Salon Krogen. Foto: Per Daugaard 26 SPEJLET

Bork Havn Feriecenter Frisør- og Kosmetikerfagets Feriefond Som tidligere år, bliver ferieboligerne tildelt i den rækkefølge, vi modtager ønskerne i lavsæsonen. I højsæsonen trækkes der lod den 1. marts 2004. De heldige vil få besked senest den 15. marts 2004. Husk, du skal være medlem af Dansk Frisør & Kosmetiker Forbund for at kunne leje en feriebolig. Ferieboligerne ligger i bunden af Ringkøbing Fjord, i skønne omgivelser, få minutters gang fra havnen. Her er en børnevenlig sandstrand, fremragende surferforhold med surferskole og en hyggelig lille gågade med butikker og restauranter. På området ligger der et moderne aktivitetscenter, hvor der bl.a. er swimmingpool, boblebad, sauna, solarium, tyrkisk dampbad og meget mere. I rimelig afstand fra feriecentret ligger mange af Jyllands attraktioner, der absolut er et besøg værd. Ønsker du at holde en uges ferie til en rimelig pris, skal du udfylde og indsende kuponen nederst på siden. FERIEBOLIGERNE er rækkehuse der er ind rettet i to plan I stueetagen er en velmøble ret stue med fjernsyn et veludstyret køkken med komfur emhætte og køleskab Soveværelset i stueetagen er et stort pænt værelse med dobbeltseng Bad med bruser Førstesalen er indrettet som en hems med soverum begge med dobbeltsenge Feriebolig erne er ind rettet så der er plads til per soner det ideelle er dog per soner da førstesalen er indrettet som en hems kun med en skil levæg mellem sengene Ferieboligen har en dejlig afskærmet terrasse med havemøbler I Bork Havn kan du få helt enestå ende natur oplevelser Du kan shop pe i forret ningsgaden eller spille minigolf og der er frem ragende sur ferforhold og en surfersko le Fra selve feriecentret er der kun km til Vesterhavet PRISER - højsæson: 1 uge i højsæsonen kr. 2.000,00 (2. maj - 3. okt. 2004) (excl. depositum) PRISER - lavsæson: 1 uge i lavsæsonen kr. 1.000,00 (3. okt.-1. maj 2005) (excl. depositum) Ledige uger Begge huse er ledige fra uge 10 til 17. Et hus ledig i uge 18. Depositum Depositum på kr. 500,00 skal indbetales, når bekræftelse på opholdet modtages, sammen med eventuel afbestillingsbeskyttelse på 5% af lejemålet. Depositumet dækker slutrengøringen på kr. 250,00, eget elforbrug, p.t. kr. 1,95 pr. kwh, samt dækning af eventuelle skader. Når dette er gjort op, refunderes/ opkræves restbeløbet. Dog +/- kr. 50,- Ankomst foregår søndage efter kl. 15.00 Afrejse foregår søndage før kl. 11.00 Til Bork Havns Feriecenter hører et moderne aktivitetscen ter hvor der bl a er en mindre swimmingpool boblebad sauna solarium og tyrkisk dampbad samt legeredskaber air hockey bordtennis og meget mere Jeg søger hermed om at leje en feriebolig i Bork Havn i de uger, jeg har anført på denne blanket Navn Tlf. Adresse Person nr. (skal udfyldes) Antal personer (max. 6) Dato og underskrift Sendes til: Frisør- og Kosmetikerfagets Feriefond Lersø Parkallé 21 Postboks 2579 2100 København Ø Mrk. FERIEBOLIG KLIP UD OG SEND Afstande fra Feriecentret: Bork Vikingehavn km Vesterhavet km Tipperne fuglereservat km Øko museet Skjern Egvad km Varde Sommerland km Yderligere information Tlf. 35 83 18 80 Jeg ønsker at leje en FERIEBOLIG i følgende uge: Anfør gerne flere uger, i tilfælde af, at dit første ønske ikke bliver udtrukket. Uge: /2004 (1. Ønske) Uge: /2004 (2. Ønske) Uge: /2004 (3. Ønske) Uge: /2004 (4. Ønske) Hvide Sande km Sommerland West km Sælariet i Esbjerg km Jyllands Park Zoo km LEGOLAND km Givskud Løvepark km Afbestillingsbeskyttelse - 5 % af lejeprisen. Opkræves sammen med depositum ved tilmelding. Ja Nej SPEJLET 27

Stærke Randers-frisører Der var en herlig stemning, da Dansk Frisør & Kosmetiker Forbunds afdeling i Randers i slutningen af 2003 fejrede sit 90 års jubilæum. Mange medlemmer var mødt frem både fra Randers og fra Grenå, som hører ind under afdelingens område. Og man må sige, at kollegerne hurtigt fik sat en god stemning. Mindre blev den ikke af, at en servitrice kom med muntre hip til deltagerne, hvor det måske lige tog nogle minutter at finde ud af, at her var tale om et festligt indslag og ikke blot om en særdeles lystig udgave af serveringsstaben. Forbundsformand Poul Monggaard og hans kone Dorte var inviteret med til festen, og her udtrykte formanden stor glæde over den flotte indsats, som afdelingen har gennemført over årene og glæde over, at afdelingens formand, Susanne Jacobsen, sidder som en aktiv og medlevende del af forbundets hovedbestyrelse. Susanne Jacobsen fortalte om afdelingens tilblivelse: Det var 9 frisørsvende, der den 31. oktober 1913 satte sig ned og vedtog, at de ville danne en lokalafdeling i Randers. I 1939 havde afdelingen 20 medlemmer, og i dag er der 210. Susanne Jacobsen oplyste, at for 50 år siden var tilgangen til frisørfaget meget stor, idet kvinderne viste betydelig interesse for at blive damefrisører, og alene i Randers blev der udlært ca. 50 hvert halve år, og det var lige i overkanten af, hvad faget kunne bære. Så det indebar en stor arbejdsløshed. Susanne Jacobsen: En afdelings fornemste opgave er at hjælpe og pleje sine medlemmer, men også at lave arrangementer for at vise ny mode inden for frisørfaget. Her i afdelingen laver vi ca. 3 4 arrangementer om året. Den begivenhed, hvor der kommer flest medlemmer til, er vores store fællesarrangement sammen med mestrene, hvor vi inviterer kendte frisører til at lave opvisning for os på Randers tekniske Skole. Der kan komme op til et sted mellem 120 200 medlemmer, og det er jo kanonflot. Herudover afholder vi Randersmesterskab for elever i januar, og der er også en god tilslutning til det. Samtidig slår vi os sammen med Århus afdeling om nogle fælles medlemsmøder, som også er pænt besøgt. Når jeg så nævner ordet generalforsamling, så er det som om, alle vore medlemmer pludselig er væk, og det til trods for, at vi byder på en god middag. Randers afdelings fremtid kan jeg ikke spå om, men i disse tider, hvor meget bliver fusioneret og rationaliseret, må vi også nok se i øjnene, at det også kan ske med vores afdelinger. Vi er 19 lokalafdelinger, både små og store, spredt over hele landet. Man kan godt tænke sig, at det kan være en fordel at samle ekspertisen i nogle færre og lidt større afdelinger. Lad os dog håbe på, at Randers afdeling vil eksistere mange år endnu. En lokalafdeling kan kun køre, hvis den har nogle gode hjælpere. Nu står jeg og siger det i flertal, men desværre er der jo kun én i bestyrelsen, og det er Lotte (Maate), og uden hende som min højre hånd, ville det aldrig være gået, at jeg både sidder som formand og kasserer. Så det skal du have tak for Lotte. En festlig aften blev det i en kernegod afdeling, som ønskes alt vel fremover. Forlæng din forretning... Lav extension professionelt! Posh Spice, Britney Spears, Celine Dion, Emma Burton, Anastasia, Christina Aquilera bare nogle af de mange der har været med til at gøre extension globalt og med til at gøre kravene fra vore kunder større. Derfor er det vigtigt at du kan dit kram og kan give kunderne den bedste extension til en god pris. Courage distribuerer nu CINDERELLA EXTENSIONS Vi tilbyder samarbejde med Cinderella fra London. Ring for booking af kursus og mere info. Intropris 5.000 + moms inkl. startkit og maskine. 28 SPEJLET

Gå ikke glip af Å R E T S S H O W Hår uden Grænser Fantastisk show i København Odense Aalborg Århus med Createam & Palle Freese 2 Odense, den 24. februar København, den 25. februar 2004 Aalborg, den 16. marts Århus, den 17. marts 2004 Billetpris: kr. 398,- ekskl. moms Showet starter kl.19:30 (dørene åbner kl. 19:00) Billetbestilling: Fyn 66 17 20 73 København 46 15 37 22 Aalborg 98 18 10 00 Århus 86 61 52 11 Gå ikke glip af et fantastisk show med Ali, Dan, Julie, Claus og Palle Freese, hvor de virkelig gi r den gas - et show uden grænser!

Frisør søges VELHOLDT VILLA MED FLOT FRISØRSALON Vi søger en frisk og dygtig frisør til vores team. Vi tilbyder: søde kunder gode kollegaer fleksible arbejdstider(25-37 timer) hver 2. lørdag fri gode indtjeningsmuligheder ALS V/ HADSUND Hybenvej dkenfki 1969 213 149 5 875 22 500 Er dette noget for dig, så kontakt: Frisør Susanne Alstrup Labæk 16,4300 Holbæk Tlf. 59 43 07 69/59 47 18 06 Salonen: 30 m 2 lys og rummelig frisørsalon Egen indgang Tilhørende kundetoilet 4 stk. betjeningspladser Vaskeplads Egen parkeringsplads Drevet i mange år = mange trofaste kunder Boligen: Stor vinkelstue med brændeovn Køkken med spiseplads Stue/aktivitetsrum med udgang til svalegang Fint badeværelse med kar og bruseniche Soveværelse + 2 værelser Overdækket terasse Carport med redskabsrum Salon sælges Ejedommen er beliggende på stille villavej i den centrale del af Als, som byder på både forretninger og skole samt et stort nærtliggende sommerhusområde. Klik ind på www.home.dk, sagsnr. 821-2801 og se mere... Kontantpris 995.000 Udb.: 55.000 Sag: 821-2801 Brutto/Netto: 6.893/6.063 Hadsund Storegade 46 Tlf. 98 5 20 44 I Svendborg centrum/ gågade Billig husleje. God kundekreds. 4 betjeningspladser, 2 vaske. Salonen overtages fuldstændig indflytningsklar. Alt i salonen følger med i prisen. Sælges pga. flytning til KBH. TLF 23 28 34 35. Bedst efter kl.18. Kompagnon søges Er du en selvstændig frisør, som har lyst til at dele en salon med mig. Jeg har en dejlig salon i Bagsværd, men vil gerne ned i tid. Så vil du gerne være din egen herre, så er her muligheden på en nem og billig måde. Henvendelse til Klip og Føn V/Lisa Markstrand Buddinge Hovedgade 227 2880 Bagsværd Tlf. 44 98 19 95 Salon sælges MED GOODWILL OG INVENTAR STOR, LYS og hyggelig salon på 95 m 2 med god stabil kundekreds, 7 betjeningspladser, 2 vaskepladser samt 2 solarier. Beliggende i det grønne område i Gl. Holte. Tlf.: 21 94 33 35 30 SPEJLET

Odense C Salon sælges billigt Lejede lokaler Meget billig husleje 4 betjeningspladser og en vask god stabil kundekreds Sælges grundet sygdom Billetmærke: Spejlet 1-2/2004/Odense SUNDENÆS ERHVERV Frisørsaloner sælges: Flere gode emner, City & Storkøbenhavn Ring og hør nærmere Store Kongensgade 118 Se også www.realerhverv.dk 33 33 00 66 Frisørsalon til salg Beliggende midt på hovedstrøget i mellemstor provinsby på Midtsjælland. Med en god stabil kundekreds. 3 betjeningspladser og 2 vaskepladser. Salonen er nylig istandsat. Kun seriøs henvendelse til e-mail salon_til_salg@stofanet.dk eller på 40 30 90 53 efter kl. 19.00 Næstved City Salon sælges billigt Moderne salon med udsugning, 3 betjeningspladser, 2 vaskepladser, og alt inventar, billig husleje. Pris kr. 99.000,-. Tlf. 40 11 28 33 efter kl. 18.00 Salon i Hammel sælges Salon og inventar er 2 år gammelt. 4 betjeningspladser + 2 vaske. Komplet med vaskemaskine, tørretumbler, varelager mv. God, stabil kundekreds, ligger i forbindelse med velbesøgt solcenter. Sælges af personlige årsager. Pris: Kr. 120.000,- excl. moms Tlf. 2287 5579 efter 18.00 Intern teknisk konsulent/ salgsmedarbejder Til vor interne salgsafdeling søger vi en dygtig og erfaren frisør til at varetage jobbet som intern teknisk konsulent og salgsmedarbejder. Stillingen er oprettet for at udbygge servicen overfor vore kunder samt styrke den faglige profil i den interne salgsafdeling. Jobbet vil dels bestå i at rådgive vore kunder pr. telefon omkring tekniske spørgsmål i forbindelse med farver, permanent og andre produkter, og dels i ordremodtagelse samt øvrige opgaver i slagsafdelingen. For at bestride jobbet skal du: Være uddannet frisør Være fagligt velfunderet Have flere års praktisk erfaring som frisør Være serviceminded Have ordenssans og flair for administrativt arbejde Kendskab til at arbejde på PC Have et godt humør og en positiv indstilling Være god til at samarbejde i et team Kendskab til engelsk en fordel Praktiske oplysninger om jobbet: Arbejdstid: 8.00-16.00, fredag 8.00-15.30, lørdag fri Vi sørger for oplæring i produkter og edb-programmer Virksomheden er beliggende centralt i forhold til offentlige transportmidler Ansøgningsfrist: 1. marts Tiltrædelse snarest muligt Passer du på ovenstående profil så send omgående en ansøgning til nedenstående adresse eller mail til: kristian.jarnvig@imperial-intercurl.dk. Imperial Intercurl Imperial Intercurl A/S er en af Danmarks største totalleverandører til professionelle frisørsaloner og fortsat på vej frem. Vi er p.t. et team på 25 medarbejdere og leverer alt fra hårnåle til indretning af saloner. Det er vort erklærede mål at yde Danmarks bedste service til frisørbranchen! Har du samme ambition er du velkommen på holdet Trekronergade 149 B, 2500 Valby. Telefon 36 16 16 09 SPEJLET 31

Postbesørget blad ( 0900 KHC ) Lucie Saint-Clair. Fotograf Philippe Quaisse