Garant en NR. 2 AUGUST 2003 Salget af Totalkredit giver sparekassen milliongevinst Af Niels Henriksen Fra venstre ses Totalkredit-medarbejderne Henri Hansen og Ole Lund sammen med sparekassens boligansvarlige, Bente Rønne og direktør Vagn Hansen Nykredit vil overtage Totalkredit for 7,15 mia. kr. De hidtidige ejere, som var 106 lokale sparekasser og banker, har solgt deres aktier i Totalkredit til Nykredit. Gevinsten for den enkelte ejer bestemmes af det antal aktier, som pengeinstituttet besad på salgstidspunktet. Et antal der afspejler den mængde af lån, som pengeinstituttet har formidlet til Totalkredit. - Sparekassen Vendsyssel har været med i Totalkredit i fire år, og for os betyder salget en gevinst på lige knap 33 mio. kr. Skattefri endda! fortæller direktør Vagn Hansen, som ikke lægger skjul på sin glæde ved udsigten til de mange penge. Handlen mangler dog endnu at blive godkendt af myndighederne. Lokalsamfundet - Og pengene ryger ikke blot ned i sparekassens boks. De skal arbejde. De skal være til gavn for vore kunder, og med så mange penge i baghånden, bliver sparekassens muligheder for at være med til at præge lokalsamfundet endnu bedre, påpeger Vagn Hansen. Sparekassedirektøren forestiller sig, at nogle af pengene skal gå til at gøre det lokale pengeinstituts produktsortiment bredere, til fortsat at holde størrelsen på gebyrer lavt og måske gøre det endnu mere attraktivt at være blandt de tusindvis af garanter, som sparekassen allerede har i dag. En kreds der udvides løbende. Bl.a. har Sparekassen Vendsyssel alene det seneste halvår fået tilgang af 294 nye garanter. - Det er vigtigt at understrege, at Totalkredit fortsætter som selskab, varemærke og forretningskoncept, og vore kunder og medarbejdere vil fortsatte kunne nikke genkendende til det gule X, der er en vigtig brik i markedsføringen af Totalkredit-konceptet. Totalkredits garanti- og honoreringskoncept overfor pengeinstitutterne fortsætter uændret. Det betyder, at vi bevarer vor løbende indtjening på at formidle Totalkredit-lån. For vore kunder betyder Nykredits overtagelse således ikke, at de nu alene tilbydes den ny ejers produkter, siger Vagn Hansen. Kunderne har stadig mulighed for at vælge Totalkredit, hvis der skal bygges nyt eller renoveres. Det er således stadig sparekassens egne medarbejdere, der kommer ud til kunden for at vurdere ejendommen, og det er vore egne medarbejdere, der formidler lånene, men sideløbende får vi nu mulighed for også at tilbyde Nykredits større produktpalette. Lokal forankring - Som lokalt pengeinstitut er det vigtigt for os, at vi således bevarer den lokale forankring og den tætte kontakt med kunderne, siger Vagn Hansen. Nykredits overtagelse af Totalkredit får heller ingen indflydelse på sparekassens samarbejde med andre pengeinstitutter om realkreditinstituttet DLR Kredit, der låner penge ud til landbrug og private uedlejningsejendomme m.v. Det samme gælder aftalen med forsikringsselskabet Codan om Privatsikring. Sparekassen Vendsyssel vil senere på efteråret, som noget nyt bl.a. kunne tilbyde realkreditlån, som er afdragsfri de første 10 år. Lånetypen vil specielt være interessant for yngre kunder, som måske står for at skulle etablere sig med hus og familie og derfor de første år har brug for et større rådighedsbeløb. VALG Se artikel side 2
Garant en nr. 2-2003 Valg til Sparekassens repræsentantskab starter nu Erling Pedersen fik 26 år i sparekassens bestyrelse Som nævnt i sidste nummer af garantbladet, skal vi afholde valg til sparekassens repræsentantskab i dette efterår. Ifølge vedtægterne skal der vælges et repræsentantskab på 50 medlemmer. Det ny repræsentantskab tiltræder pr. 1. januar 2004 for en 4-årig periode. Vedtægterne er således, at alle er på valg. Det vil sige, at de nuværende medlemmer kan lade sig opstille sammen med nye kandidater. Valgkredse som en nyhed Som noget nyt, er garanterne fordelt i valgkredse efter folkeregisteradressen: Valgkreds A er Løkken-Vrå kommune, B er Hjørring kommune, C er Hirtshals kommune og D er Brønderslev kommune. Garanter, der ikke har folkeregisteradresse i ovennævnte kommuner, indtræder i valgkreds A. Hver valgkreds er sikker på et antal medlemmer Den 10. oktober er en vigtig dato, idet det er antallet af stemmer pr. denne dato, der afgør hvor mange kandidater, der skal vælges i den enkelte valgkreds. Antal garantbeviser pr. samme dato afgør hvor mange stemmer garanterne har. 2 Private forsikringer www.sparv.dk Ifølge vedtægterne kan kunder have op til kr. 100.000 i garantikapital, men max. opnå 20 stemmer (èn stemme pr. 1.000 krs. garantbeviser) Kandidater efterlyses Såfremt man selv ønsker at opstille - eller medvirke til at andre opstilles - kan man indtil den 15. september afhente kandidatlister i èn af sparekassens afdelinger. Med underskrift af 2 garanter kan der opstilles alle de kandidater man ønsker. Valget foregår i perioden fra 8. november til 21. november. Umiddelbart inden vil vi udsende stemmesedler til alle stemmeberettigede garanter. Af stemmesedlen fremgår det, hvem der er opstillet i de 4 valgkredse. Det fremgår også af stemmesedlen, hvor mange stemmer man har. Frankeret returkuvert vedlægges. Der må sættes kryds ud for op til 15 kandidater. Man kan stemme på kandidater i alle valgkredsene. Vi vil informere mere i forbindelse med udsendelse af stemmesedler, men personalet er også klar til at svare på eventuelle spørgsmål i forbindelse med valget. Er du og din familie dækket ind? Aftal tid med din rådgiver for gennemgang af dine forsikringer. Fhv. gårdejer Erling Pedersen, Vrå, udtrådte i foråret af sparekassens bestyrelse på grund af alder. Erling Pedersen blev den 22. februar 1977 valgt ind i Vrå Sparekasses bestyrelse. Den 10. april 1986 blev han næstformand og var formand fra 12. april 1994 frem til sammenlægningen af Vrå Sparekasse og Jelstrup-Lyngby Sparekasse i sommeren 2001. Ingen offentlig repræsentant i sparekassens bestyrelse En lovændring betyder, at Birthe Poulsen, Vrå, ikke længere er medlem af Sparekassen Vendsyssels bestyrelse. Birthe Poulsen blev i 1995 udpeget som det offentliges repræsentant i Vrå Sparekasses bestyrelse og har demed været med i en meget spændende periode: Direktørskiftet i 1998, hvor Egon Qvist gik på pension og Vagn Hansen blev ny direktør samt sammenlægningen af Jelstrup-Lyngby Sparekasse og Vrå Sparekasse til Sparekassen Vendsyssel i 2001.
Rekordoverskud i Sparekassen Vendsyssel Af Niels Henriksen Første halvår af 2003 har været meget tilfredsstillende for Sparekassen Vendsyssel. Resultatet før skat blev et rekordstort overskud på 24,7 mio. kr. Efter skat er overskuddet på 17,3 mio. kr. Set i forhold til samme periode sidste år er der tale om en flot udvikling. Resultatet før skat var i første halvår 2002 et overskud på 14 mio. kr. Stigningen på 10,7 mio. kr. for de første seks måneder af 2003 er således en stigning på ikke mindre end 76 pct. Den store fremgang skal først og fremmest findes i stigende forretningsomfang med eksisterende kunder samt en fortsat stor kundetilgang. Sparekassen Vendsyssel får til stadighed stor tilgang af både erhvervs-, landbrugs- og privatkunder. Sparekassen har i første halvår 2003 fået 992 nye kunder, og det svarer til mere end otte nye kunder hver dag, sparekassen har haft åbent i perioden. Det stigende forretningsomfang med eksisterende kunder kommer primært i forbindelse med sparekassens samarbejde med Totalkredit, DLRkredit, Privatsikring, Forenede Gruppeliv og investeringsforeningerne Egnsinvest og Bankinvest. Stigende indtægter Nettorente og gebyrindtægter er steget med 15,7 pct. i forhold til første halvår 2002. Hovedparten af stigningen kommer fra vort samarbejde med de føromtalte selskaber, men vi har også haft held på et ellers turbulent 60000 50000 40000 30000 20000 10000 0 børsmarked. Sparekassen Vendsyssel har således haft en positiv kursregulering på 6,3 mio. kr. Styr på omkostningerne Sparekassens udgifter til personale og administration er steget med 1,8 pct., og det er meget tilfredsstillende set i forhold til, at nettorente og gebyrindtægterne er steget med 15,7 pct. Tab og hensættelser Sparekassen har hensat 7,6 mio. kr. til imødegåelse af tab og hensættelser, og det er en stigning på 2,9 mio. kr. i forhold til samme periode sidste år. Men tab og hensættelser er stadig på et 30000 normalt og acceptabelt niveau. Stor vækst i forretningsomfanget Udlån til sparekassens kunder er steget med 17 pct. siden den 30. juni 2002 og udgør nu mere end én mia. kr. Som en konsekvens af det øgede forretningsområde med kunderne 25000 20000 15000 10000 5000 Netto rente- og gebyr indtægter 06.1999 06.2000 06.2001 06.2002 0 Basisindtjening 06.1999 06.2003 er vore garantier steget med 45,7 pct. siden samme tid sidste år og er nu på 890 mio. kr. Indlån er også steget flot med 12 pct. og udgør nu 999 mio. kr. Sparekassens garantikapital er steget med 29 mio. kr. og udgør nu mere end 145 mio. kr. Det viser, at kunderne har stor tillid til Sparekassen Vendsyssel. Sparekassen har fået ikke færre end 294 nye garanter i første halvår. Samlet udgør sparekassens egenkapital pr. den 30. juni 2003 349 mio. kr. Solvensen udgør 16,7 pct., hvor lovens mindstekrav er otte pct., så man kan roligt sige, at sparekassen er særdeles velkonsolideret. 06.2000 06.2001 06.2002 06.2003 Sparekassen Vendsyssel finder halvårsresultatet meget tilfredsstillende, og det forventes, at den positive udvikling i forretningsomfanget vil fortsætte. Hvis handlen, hvor Nykredit køber Totalkredit, falder endeligt på plads, vil sparekassen i løbet af den kommende tid få en samlet avance i nutidskroner på ca. 32,7 mio. kr. 3
Garant en nr. 2-2003 RESULTATOPGØRELSE i 1000 kr. 2003 2002 2001 2000 1999 Renteindtægter... 51.648 49.988 52.146 46.034 42.732 Renteudgifter... 12.676 14.060 19.197 13.738 12.844 Netto renteindtægter... 38.973 35.928 32.949 32.296 29.888 Udbytte af kapitalandele... 709 1.048 1.194 1.210 1.119 Gebyrer og provisionsindtægter... 14.624 9.368 6.967 6.078 4.760 Afgivne gebyrer og provisionsudg... 1.146 414 302 343 312 Netto rente- og gebyrindtægter... 53.161 45.930 40.808 39.241 35.455 Kursreguleringer... 6.277-268 -1.839-2.662-4.056 Andre ordinære indtægter... 890 841 695 708 431 Udgifter til personale og adm. m.v.... 27.224 26.812 23.292 22.032 21.938 Af- og nedskrivninger på matr. aktiver... 965 958 984 1.332 1.389 Tab og hensættelser på debitorer... 7.633 4.712 5.720 2.834 1.179 Resultat af tilknytttede virksomheder... 205 0-500 -1.017 0 Ordinært resultat før skat... 24.710 14.021 9.168 10.072 7.324 Skat... 7.413 4.206 2.750 3.223 2.344 Årets resultat... 17.297 9.815 6.418 6.849 4.980 Basisindtjening... 26.066 19.001 16.727 15.568 12.559 BALANCE i 1000 kr. 2003 2002 2001 2000 1999 Indlån... 999.295 893.267 865.930 837.457 834.825 Udlån... 1.012.772 865.584 841.598 755.495 676.037 Obligationer... 307.932 213.942 219.107 245.475 345.481 Aktier m.v... 61.249 34.191 43.656 48.788 33.416 Egenkapital... 348.972 285.476 234.845 204.629 172.003 - heraf garantikapital... 145.419 116.457 80.931 63.976 48.179 Balance... 1.442.352 1.229.716 1.196.641 1.133.988 1.133.536 Garantidebitorer... 890.065 610.711 441.525 314.413 189.529 Udvalgte nøgletal Solvensprocent... 16,7 18,2 16,6 17,2 17,7 Kernekapitalprocent... 16,7 18,0 16,6 16,4 16,8 Udlån i pct. af indlån... 101,3 96,9 97,2 90,2 81,0 Udlån i forhold til egenkapital... 2,9 3,0 3,6 3,7 3,9 4
Større ombygning af hovedkontoret Nye åbningstider i sparekassen fra 1. september Sparekassedirektør Vagn Hansen (til venstre) ser sammen med administrationschef Claus Guldager på tegninger vedrørende ombygningen. Sparekassen har igennem de seneste måneder planlagt en større ombygning af hovedkontoret i Vrå. Det vil bl.a. inddrage det tidligere advokatkontor i Korsgade, den gamle bygning i Østergade samt opførelsen af et helt nyt indgangsparti. Der er gennemført en indbudt licitation og byggeriet gennemføres ved hjælp af lokale håndværkere fra sparekassens markedsområde. En så stor og gennemgribende ombygning, vil naturligvis blive til gene for både kunder og personale i byggeperioden, men vi håber på kundernes forståelse og glæder os meget til at kunne tage de nye lokaler i brug. Nyt redskabsskur til Ministrup i Poulstrup Kort før Ministrup fødselsdag modtog sparekassen en ansøgning om støtte til køb af nyt redskabsskur, idet det gamle var helt nedslidt. På selve fødselsdagen mødte Poulstrup afdelingens leder, Kim Søndergaard, op med et gavebevis til indkøb af nyt skur. Afdelingsleder i Poulstrup afdelingen, Kim Søndergaard, har netop overrakt gavebevis til Ministrups formand, Bodil Nielsen. Tiderne forandrer sig og kunderne bruger sparekassen på en helt anden måde end i gamle dage. Homebanking, pengeautomater og kuvertbetalingsservice er forholdsvis nye begreber i vores verden og det betyder, at vi nu har besluttet at ændre åbningstider fra 1. september: Vrå, Brønderslev, Hirtshals, Hjørring, Hundelev og Lønstrup: Mandag, tisdag, onsdag og fredag kl. 10-16. Torsdag kl. 10-17.30. Dog har Lønstrup lukket hver dag fra 12-13 Poulstrup: Mandag 10-16, tirsdag 10-12 og torsdag 10-17.30. Serritslev: Onsdag 10-17.30 og fredag 10-16. Mere tid til rådgivning De nye åbningstider giver personalet mere tid til at forberede eventuelle møder med kunderne senere på dagen - og vi tilbyder da også rådgivning udover ovennævnte åbningstider - altså når du har tid og lyst til at tale om din økonomi. Med homebanking og pengeautomater følger vi op på denne linie, idet du med selvbetjening kan flytte rundt med dine penge, betale regninger, se på valutakurser eller måske handle værdipapirer. Kontanter kan hæves næsten døgnet rundt i vore pengeautomater. 5
Garant en nr. 2-2003 Investerings aften på Vendelbohus Billedet er fra arrangementet på Fælledvej i Hundelev. Byggegrunde til salg i Hundelev Sparekassen Vendsyssel, Boligbutikken Vendsyssel og aktivitetsgruppen i Hundelev afholdte først på sommeren et lille arrangement på de byggegrunde, som Løkken- Vrå kommune har til salg i Hundelev. Aktivitetsgruppen består bl.a. af Knud E. Larsen og sparekassens formand Svend Westergaard - begge Hundelev. Der er ialt 7 grunde til salg og prisen er henholdsvis 90.000 kr. og 95.000 kr. Onsdag den 7. maj 2003 afholdte vi investeringsaften på Vendelbohus i Hjørring med deltagelse af 81 personer. Med udgangpunkt i den historiske lave rente, orienterede fondschef Knud Vittrup fra sparekassen om alternative investeringsmuligheder, herunder investering i Det nye Europa. Efter præsentationen af Det nye Europa fortalte DR s korrespondent Jens Nauntofte om Den internationale terrorisme efter krigen i Irak. Aftenen var tilrettelagt i samarbejde med Garanti- Invest. Boligbutikken Vendsyssel nu også i Vrå Boligbutikken har lejet Byens bedste hjørne - en forretning, der gennem mange år blev drevet som herreekviperingsforretning. Forretningen indrettes i første omgang som udstilling, men allerede i dette efterår, bliver der fast åbningstid i den nye afdeling. Pr. 1. juli er stats. aut. ejendomsmægler John Andersen udnævnt til ny direktør i Boligbutikken Vendsyssel, da den tidligere direktør, Jan Skov, er tiltrådt en ny stilling som privatkundechef i Sparekassen Vendsyssel. John Andersen ses på billedet (til venstre) foran den nye afdeling i Vrå, sammen med ejendomsmægler Asbjørn Lønstrup. De har begge p.t. deres arbejdsplads i Boligbutikkens Brønderslev afdeling. 6
Personale Nyt 3 nye medarbejdere i Hjørring afdelingen Ejnar Munk Svendsen Peter Larsen Anne Marie Bilde Sparekassen har ansat Einer Munk Svendsen som ny afdelingsdirektør i Hjørring afdelingen. Ejner har siden 1979 været ansat i Spar Nord i Hjørring og kommer fra en stilling som erhvervskundechef. Pr. 1. august ansatte vi Peter Larsen, 24 år, som erhvervsrådgiver. Peter kommer fra en tilsvarende stilling i Spar Nord, Hjørring. Peter har afsluttet finansiel videreuddannelse og er igang med at læse HD på AUC. Pr. samme dato ansatte vi Anne Marie Bilde som erhvervsmedarbejder. Hun kommer også fra en tilsvarende stilling i Spar Nord, Hjørring. Anne Marie har været ansat i Spar Nord i 24 år - heraf de seneste 7 år i Hjørring afdelingen. Torben Jespersen Christian Østergaard Renè Jensen Sparekassen har pr. 1. september ansat Torben Jespersen, Vrå som pensionschef. Torben får ansættelse på hovedkontoret i Vrå. Han kommer fra en stilling som salgschef i Tryg Forsikring Afdelingsdirektør Christian Østergaard er pr. 1. september udnævnt til erhvervschef i Sparekassen Vendsyssel med arbejdsplads på hovedkontoret i Vrå. Afdelingsleder Renè Jensen er pr. 1. september udnævnt til afdelingsdirektør i Hirtshals afdelingen. Renè har tidligere været afdelingsleder i privatkundegruppen i Vrå. Renè har været ansat i sparekassen siden år 2000. Bo Andersen Helle Seier Jensen og Bo Andersen er begge nyuddannede finansøkonomer. De er blevet fastansatte i sparekassen pr. 1. august. De var begge i foråret praktikanter i sparekassen, samtidig med, at de skrev på en afhandling i forbindelse med deres uddannelse. Helle Seier Jensen
Garant en nr. 2-2003 Tema aftener Hvad nu hvis! afholdt i samarbejde med Advokatfirmaet Birte Dyrberg I april og maj måned 2003 afholdt Sparekasssen Vendsyssel sammen med advokatfirmaet Birte Dyrberg A/S 4 tema-aftener om særlige forhold i forbindelse død, ulykke, invaliditet, skilsmisse og arbejdsløshed. Der var meget stor opbakning til alle møder, der blev afholdt i Hjørring (110 deltagere), Hirtshals (55 deltagere), Vrå (57 deltagere) og Brønderslev (80 deltagere). Ialt ca. 300 deltagere til en spændende og udbytterig aften. Deltagerskaren var en blanding af nuværende kunder i Privatkundecehef Jan Skov sammen med advokat Birthe Dyrberg. På billedet nedenfor ses et udsnit af gæsterne til Hjørring-mødet. Sparekassen Vendsyssel, og en del ikke kunder. Sparekassen Vendsyssel fortalte om særlige forhold i forbindelse sygdom og død. Herudover præsenterede vi Sparekassen Vendsyssel overfor de mange kommende kunder (forhåbentlig). Alt i alt nogle gode aftener, som er med til at udbrede kendskabet til Sparekassen Vendsyssel i vores primære marked. Nye låntyper fra Totalkredit I starten af november 2003 forventer Totalkredit at være klar med rentetilpasningslån i danske kroner (ikke i euro) baseret på stående, inkonverterbare obligationer efter den samme model, som kendes fra de øvrige realkreditinstitutter, f.eks. fast rente i 1 år, 3 år eller 5 år afdragsfrie (stående) lån baseret på de nye rentetilpasningslån, som lovgivningen pr. 1. oktober 2003 åbner mulighed for. Afdragsfrihed kan - efter forudgående besigtigelse af ejendommen - bevilges i perioder på sammenlagt op til 10 år. Det betyder, at hele vores produktpalette fra november vil være særdeles konkurrencedygtig udtaler Bente Rønne, sparekassens bolig-ansvarlige, da vi både har traditionelle rentetilpasningslån med og uden afdrag og de nuværende BoligXlån med og uden renteloft. Information til sparekassens 7600 garanter. Nr. 2 august 2003. Vrå: 98981600 Brønderslev: 98824811 Hirtshals: 98945766 Hjørring: 98910166 Hundelev: 98999066 Lønstrup: 98960266 Poulstrup: 98988100 Serritslev: 98837355 Østergade 15, 9760 Vrå. Tlf. 9898 1600 e-mail: mail@sparv.dk www.sparv.dk Ansv. redaktør: Poul Frederiksen Foto: Axel Søgaard, Vrå Tryk: Bræmer Tryk A/S, Vrå