Nyhedsbrev 32 6.december 2015 Nyhederne på Campisternes rejseportal: Du skal betragte nyhedsbrevene som en slags miniavis. Dette nyhedsbrev er igen tildels fremstillet i samarbejde med forskellige aktører i rejse- og campingbranchen. Printvenlige sider. Siden jeg i 2013 begyndte at fremstille en særlig side for hver indberettet plads er der løbende sket forandringer. Siden sidst har man på alle ny indkomne indberetninger oppe i venstre øverste hjørne kunnet finde dette tiltag. Indrømmet, som danskere har det for ingen stor betydning, medmindre I vil læse indholdet på et andet sprog. Tiltaget skyldes primært, at portalen har fået større og større opmærksomhed i udlandet. Både i reaktioner fra campingpladser, men jo ikke mindst fra andre landets campister. Detter gælder især besøgende fra vore nordiske nabolande. Hvad der angår mine norske gæster, er det ikke noget særligt problem. Anderledes bliver det straks med med vore svenske søstre og brødre. Her har jeg kunne aflæse stærkt formindsket besøgstal. Fra tid til anden har jeg korresponderet med svenske campister eller lejrchefer og har måttet sande, at her var der langt større sprogvanskeligheder. Selv har jeg ikke besvær med at forstå eller læse svensk. Jeg ved jo til gengæld at mange af jer overhovedet ikke kan forstå hvad de siger hinsidan - altså på den anden side af Øresund. Det var en tysk lejrchef på Hunte Camp (se sidste nyhedsbrev) i Nedersachsen, der hjalp mig med at lave en kode, der kunne indsættes for at få en nemmere adgang til Googles oversættelse. Så nu kan selv finnerne og islændinge følge med i hvad der sker - og for den sags skyld en lang række andre nationers sprog. Men lad nu være med at klandre mig for Googles sprogkvaliteter. På ngole sprog kan jeg se, at det går rimeligt - andres er mindre heldige. Det hovedsagelige er jo alligevel, at man trods alt kan finde mening med hvad der skrives, selv om der er mærkelig sprogbøffer imellem. Google Translate er dog blevet betydelig bedre, siden første udgave af tjenesten. Jeg er også gået over til at hver indberetning forsynes med et link til en udskriftsvenlig version af pågældende side. I modsætnng til oversættelsesfunktionen, er dette dette virkelig noget, som enhver (dansk) kan få glæde af. Som antydet kan dette dog kun laves i en dansksproget udgave. Nu har man tilgengæld mulighed for at printe de ønskede sider ud - og her vil jeg da foreslå, at man sætter dem ind i en ringbind og tager dette med på ferien. Hjemmefra kan man jo med hjælp af min regionsguide finde frem til hvor sådan cirka man befinder sig på en aften under rejsen og reserve sig en plads hhv. finde frem til den. Den udskriftsvenlige indeholder nemlig foruden postadresse og de nødvendige GPS-koordinater og telefonnumre hhv. e-mail adresser. Sidstnævnte er dog skjult bagved i et link, så dem må man skrive af derhjemmefra. Novemberstemning fra min tur i Nordtyskland
Månedens Region: Istrien Dette er den sidst tilkomne region på portalen. derfor ses der p.t. kun en enkelt campingplads, nemlig den, som jeg selv kender. Jeg har flere på lager, men vil da allerhelst have dit eget forslag. Mail til: redaktion@campisternes-rejseportal.eu - kom med dit forslag og send om muligt nogle billeder med. Vigtigst er dog, at du med en sætning eller tre fortæller mig hvad du synes om pladsen. resten skal jeg selv finde ud af. Prementura Det kan nok ikke komme bag på nogen, at Istrien gennem tiderne har ført en meget omskiftelig tilværelse. Regionens position ved Adriaterhavet og dermed Middelhavet har været attraktiv for skiftende magthavere. Man kan datere Istriens historie ca. 7000 år tilbage. En del slaviske stammer havde hjemme her, men først under romerne blev landsdelen en afgrænset provins. Den dag i dag findes utallige romerske efterladenskaber, kronet af det store amfiteater i Pula. De næste store magthavere i regionen var fra republikken Venedig, som i middelalderen var en stor handels- og søfartsnation. Dette er afspejlet i talrige arkitektoniske detaljer i mange huse. (Se campanilen på foto 3 herunder). Tilhørsforholdet til Venedig medførte en stor indvandring af italienere helt frem til 2.verdenskrig, hvor Istrien var blevet besat af Nazi-Tyskland. Da denne sluttede undfangedes den første bølge af etniske forfølgere fra Jugoslaviens side bl.a. med flere meget store massakrer på den italienske befolkningsgruppe. Problemet med at løse konflikter gennem etniske forfølgelser blev sidenhen kopieret af mange grupper i Balkan. Ikke mindst under balkankrigen 1992-95. Herefter overtoges Istrien af det katolske Kroatien og har sidenhen udviklet sig til en heftig turistmagnet, ikke mindst på grund af sit solrige klima. Det gælder ikke mindst et væld af campingpladser langs kysterne, hvor især sydkysten Prementura, samt hele vestkysten er utrolig populære.
MÅNEDENS DIGT MÅNEDENS FOTO Campingpoeten på farten igen med en hilsen fra Alicante: HVIS AT NOGEN SPØR... Her, - i vinter, - følte jeg et bånd mig klemme, det kom pluds lig da jeg sad herhjemme Var det noget farligt, - indestængt Det var disse tanker - som jeg da fik tænkt.. For næsten, - som et kraftigt lyn, fik jeg så et herligt syn Det var da en dejlig drøm for dyden Om sidste gang, - vi var på vej til syden Venner, hvis jeg bare havde aned`, alt imens jeg der i stolen sad og glaned Med et udvist minimum af energi, sad jeg bare der - og lod mig livet gå forbi Så kørte vi da atter sydpå, - nogle hundred` kilometer, imens der stigning kom, - på sind og thermometer.. Vi vil ìkke være hjemmefødning`s Skønne steder altid får vor søgning Så stopped vi da op, - nær Spaniens Alicante, på den gode plads, - hvor vi var blevet vante Nu lar vi det derhjemme, - bare regne eller sne, vi kan jo ikke andet, - end bare la` det ske.. Her på campingpladsens udsigts, - bakketop.. Findes da det bedste sted, - det tror vi begge nok.. Her vi syns vi hele jorden ejer, selv om det blot er en lille plads vi lejer echan. Hilsen fra USA Vi er på en 3 ugers bilrundrejse i New England, og møder mange campere med store biler efter, samt end del aluminiumsvogne Airstrem. Vi kom den anden dag forbi en campingvogshandler i staten Vermont, for sjov standsede vi, og gik en tur i hans udstilling, hvor der ikke blot var de store vogne til amerikanernes mange pick-ups, men også mindre vogne, endog en Camp-let-lignende teltvogn med aircondition!! De fleste stor og mellem store vogne har slide-out *) og prisen på vognene er ret lave. Vognen herover : AMERI-LITE var på tilbud til 13.400 dollars x 6,59 kr mvh. Poul Birk, pt. Cape Cod syd for Boston *) Slide out er at sidevæggene kan slædes ud til siden og gøre vognen bredere.
ET UDPLUK AF DE SENESTE CAMPINGPLADS INDBERETNINGER: Ytterdal Camping, Norge Naturnærhed er skrevet med stort nær denne plads i nærheden af Geiranger. naturgræs og en let bulet undergrund er en selvfølge her: camping_norge/ytterdal.htm Møns Klint Camping Resort, Danmark Meget smuk plads midt i en meget dramatisk natur. Pladsen har fået første forslag til en nominering til Danmarks smukkeste. camping_nydanmark/hverringe.htm Hökensås CC Camping, Sverige...en virkelig hyggelig plads hvor man virkelig trivs (for at blive i den svenske jargon). Prøv pladsen i nærheden af Vätternsøen. camping_sverige/hoekensaas.htm Camping Savonlinna Vuohimäki En utrolig beliggenhed midt i det smukkeste, som Finland formår. De snakker engelsk, så bare tag afsted. camping_finland/savonlinna.htm Camping de la Météorite, Frankrig En meget smuk plads i et varieret terræn midt i det franskese franske. Sådan en må man bare opleve, luksus til rimelige penge. camping_france/meteorite.htm Camping Stupice, Kroatien En kæmpeplads, der synes lille i en overvældende natur ved det azurblå Adriaterhav på Istriens sydspids. Et virkelig godt tip til den solhungrende campist: camping_kroatien/stupice.htm Montebello Camping, Norge Kun få meter fra fjeldovergangen til Sverige, et Mekka for folk med hang til powershopping. Nok mest for norske folk, men hvorfor ikke drage op og nyde naturen? camping_norge/montebello.htm Camping Lido di Garda, Italien Nu kan du godt planlægge til noget godt til næste år. Her er det med 5 stjerner og tæt på gardasøen. En populær plads, så reservér i god tid!: camping_italien/lido_garda.htm
Endelig: Camping.info starter udgivelse af bøger med campingpladser. Jeg har gentagne gange fået Jeg fik jo disse fore- forespørgsler fra flere forskelig side hvorfor det ikke var muligt at få Camping.info s 24.000 pladser i bogform. spørgsler, fordi man havde bidt mærke i, at jeg havde været medvirkende i den søgemaskine. Næsten alle campingpladser i hele Balkan er der fundet plads til. Ganske imponerende, for der er lavet en udførlig research og først og fremmest er alle vurderinger foretaget af portalens læsere. Alligevel er det et omfattende arbejde at få sat det hele ind i skemaform, for 347 pladser til sådan et projekt er mange. Det er pladserne i Kroatien, Albanien, Bosnien-Herzegovina, Montenegro, Serbien og Slovenien. Bogen udkommer den 15.december i en tysksproget udgave. Der er ikke taget hensyn til pladsernes størrelse eller udstyr for atkomme med i den 278 sider tykke bog, hvor vurderingerne ligger på et grundlag fra mere end 7100 personer. Foruden sine mange tabeller er de betalte sider forsynet billeder. Desuden kan man finde 21 land- med pladserne indtegnet og 21 regionsbeskrivelser. Bogens indhold er en videreførelse af søgemaskinens indhold til gæde for dem, der vil planlægge hjemmefra, men også for dem, der er undervejs. med kort Bogen kan bestilles via Internettet på siden www.camping.info/buch og koster 10 Euro (ca. 75 danske kroner.) Bogens pris er inkl. porto. Kystfoto fra Montenegro. Foto: Hans Duggen
Uhyggelig populært fortelt Kampa Ace Air 400 gik hen og blev det fortelt alle ville have fat i. Markedet blev støvsuget for denne model og campisterne brugte næsten alle kneb i bogen for at få fat i et af disse meget eftertragtede fortelte. Det mærkede forhandlerne tydeligt. Successen smittede selvfølgelig af på Kampas andre modeller og hele det danske lager af Kampa fortelte var stort set udsolgt. Det kan godt være, at denne info hænger Jer langt ud af halsen, men jeg kan se på sideopslagene, at denne informative sige ikke bruges nok. Så derfor: 1. Klik på dette kort på portalens forside. 2. Du kommer frem til siden www. campisternes-rejseportal.eu/regioner/ regioner_start.htm 3. Du kommer frem til en oversigt over 30 landes regioner. Alle regionsnavne, der er med blå farve repræsenterer et link. 4. Når du har klikket på et af disse links, får du en kort beskrivelse af pågældende region, samt en oversigt af de campingpladser, som er indberettet fra den region. 5.Udvælg den campingplads, du vil kigge nærmere på, klik igen på det blå link med pladsens navn. Du kommer frem til en side hvor kun den plads er beskrevet. På oversigten er ikke alle regionsnavne blåt markerede. Det skyldes fordi der endnu ikke foreligger indberetninger til pågældende region. Jeg er taknemlig for hvert tip til din foretrukne plads. Mail til mig på redaktionsmailen: redaktion@campisternes-rejseportal.eu Det råder Kampa bod på til sæson 2016 på flere måder. Produktionen er blevet øget på de mest populære modeller og der er føjet helt nye størrelser til i den mest populære model, Ace. Nye størrelser og tilbehør Kampa Ace Air er et rummeligt fortelt med en dybde på hele 3 m.. Tidligere var det kun i en bredde på 4 m., men nu kommer det i 2 bredder mere, nemlig 3 m. samt 5 m.. Dette gør at den nu passer på endnu flere campingvogne. Det er nu også muligt at tilkøbe en masse ekstraudstyr til dit Ace fortelt. Hvis man har brug for mere plads end forteltet giver, er det muligt at sætte et anneks på Ace en. Tidligere var det kun muligt at købe anneks med stænger, men nu har Kampa udviklet et anneks der også har luftkanal-
er. På den måde er det både nemmere og hurtigere at sætte op. Det danske vejr byder rigtigt ofte på mange temperatursvingninger, hvilket kan give kondensproblemer i fortelte. Kampas nye inderhimmel er lavet af et nyt materiale der leder kondensen endnu bedre væk. Så nu slipper man for regnvejr i forteltet. Det er nemt at sætte op og højner komforten rigtigt meget især i forårs- eller efterårs sæsonen. Hvordan fungere et luftfortelt? Kampa Ace Air er et praktisk rejsefortelt med luftkanaler i stedet for stænger. Disse luftkanaler skal kun pustes op ét sted fra og det tager under 5 minutter at sætte forteltet op. Og at tage det ned igen, er næsten endnu hurtigere. Man kører forteltet i skinnen, pløkker hjørnerne, sætter den medfølgende manueller pumpe i ventilen og går i gang med at pumpe. 5 minutter efter, er du klar til at slå de sidste pløkker i og indrette dig i forteltet. Længere tid tager det ikke. Hvis man ikke ønsker selv at pumpe, kan en 12 V elektrisk pumpe tilkøbes. Så skal man bare pløkke hjørnerne, sætte pumpen til og derefter trykke på en knap. Nemmere bliver det ikke. Når man så skal have forteltet ned igen, åbner man bare alle luftventilerne og det falder sammen af sig selv som luften siver ud af det. Et Kampa Ace Air er et praktisk rejsefortelt med en lav vægt. Vægten for den mindste model er kun 21 kg. Dette er totalvægt for hele forteltet. Det er nemt at sætte op og har rigtigt mange funktioner det gør det praktisk uanset om du rejser forår, sommer eller efterår. Besøg din lokale Kampa forhandler og se og prøv hvor praktisk dette fortelt er. De fleste forhandlere har et fortelt stående i udstillingen, så du selv kan prøve at sætte det op. Mange har spurgt på hvordan man monterer lamper i et luftfortelt og indtil nu kan det godt have været en udfordring for mange. Kampa har til sæson 2016 udviklet LED lamper/paneler helt specielt til deres lufttelte. Selve forteltet har monteret velcro på kanalerne (fra sæson 2016). Her kan man så fæstne disse LED paneler. Hvis man ønsker at have lyspanelerne andre steder end hvor der er velcro monteret, er det ikke noget problem. Med som standard følger der kroge og clips, så de kan monteres lige der hvor man ønsker det. Panelerne kan så serieforbindes og styres med den medfølgende fjernbetjening. Til sæson 2016 er der også kommet en ny elektrisk pumpe der er designet specifikt til brug ved opsætning af lufttelte. Pumpen kører på 12 V og kan derfor benyttes uafhængigt af 230 V strømtilslutning. Hans Duggen og Campisternes-Rejseportal ønsker en rigtig glædelig jul og et godt nyt campingår 2016 -og takker samtidig alle parter for godt samarbejde. Ønsker du at afmelde nyhedsbrevet? Send en mail til; redaktion@campisternes-rejseportal.eu Du kan bruge samme mail, hvis du vil optages som fast modtager af nyhedsmailen.