Hvor mange magtanvendel sessager der har været 3 år før Eden og i årene med Eden?

Relaterede dokumenter
Rapport på uanmeldt kommunalt tilsyn

Uanmeldt kommunalt tilsyn på Bækmarksbro Pleje- og Daghjem udført den 16. november 2017 af Grete Bækgaard Thomsen, sundhedschef

Tilsyn plejecentrene 2015

Tilsyn plejecentrene 2014

GENTOFTE PLEJEBOLIGER. Pårørende til beboere på Ordruplund

Livskvalitet ER ALTID I CENTRUM FOR DEN ÆLDRE, DE PÅRØRENDE OG PERSONALET

Uanmeldt kommunalt tilsyn på Harboøre Omsorgscenter udført den 5. september 2014 af Grete Bækgaard Thomsen, sundhedschef

Demenstilbud. i Lemvig Kommune. Klinkby Bo- og Dagcenter Klinkbyvænget Lemvig

Rolstruplund Plejecenter. December 2018

gladsaxe.dk Værdighedspolitik

Livskvalitet ER ALTID I CENTRUM FOR DEN ÆLDRE, DE PÅRØRENDE OG PERSONALET

Uanmeldt kommunalt tilsyn på Udsigten, Søparken udført den 27. oktober 2015 af Grete Bækgaard Thomsen, sundhedschef

Endelig rapport på uanmeldt kommunalt tilsyn

- en del af EKKOfonden BOTILBUD I NORDJYLLAND BOTILBUDDET JAMMERBUGTEN 1

Uanmeldt tilsyn på Højslev Ældrecenter, Skive Kommune. Onsdag den 16. maj 2012 fra kl

Uanmeldt kommunalt tilsyn på Bøvling Ældrecenter udført den 12. oktober 2015 af Grete Bækgaard Thomsen, sundhedschef

Til Medarbejder på DANAHØJ

Det kommunale tilsyns samlede redegørelse år 2015: De kommunale tilsyn på plejeboligområdet Embedslægens tilsyn på plejeboligområdet

Liv og glade dage på tværs af generationer april Opdatering nu nærmer vi os!!!

Uanmeldt kommunalt tilsyn i Rosenhaven, Klinkby udført den 30. september 2015 af Grete Bækgaard Thomsen, sundhedschef

Uanmeldt plejehjemstilsyn d. 14. december 2011 på Solgården

Uanmeldt kommunalt tilsyn på Østerbo udført den 6. november 2014 af Grete Bækgaard Thomsen, sundhedschef

For os i Nordre børnehave er alle børn noget særligt, og der bliver taget individuelle hensyn til alle børn.

Rapport på uanmeldt kommunalt tilsyn

Afdeling Stillingsbetegnelse Uddannelse Organisatorisk tilhørsforhold Formål med stillingen

- en del af EKKOfonden BOTILBUD PÅ VESTSJÆLLAND BOTILBUDDET SØNDERBJERGGAARD 1

Nyhedsbrev uge

ÆLDREPOLITIK. Vision: Et godt og aktivt liv

Marte Meo metoden anvendt i en pårørendegruppe til demente.

Værdighedspolitik FORORD

Rapport fra. Uanmeldt tilsyn på Plejecentret Ålholmhjemmet

Uanmeldt tilsyn på Solgården, Jammerbugt Kommune. Tirsdag den 20. november 2012 fra kl. 9.30

- en del af EKKOfonden BOTILBUD MARIAGER FJORD BOTILBUDDET ROSENDAL 1

Værdighedspolitik. Glostrup kommune Et værdigt liv

VÆRDIGHEDSPOLITIK revideret efter dialogmøde med Handicapråd og Ældreråd

Tilsyn på plejecentrene samlet redegørelse

Endelige rapport på uanmeldt kommunalt tilsyn

TILBUD TIL BRUGERE AF SOCIALPSYKIATRIEN PÅ ÆRØ

Velkommen til bostedet Welschsvej

STEN O LKE FO april 2019 Figur 1

April Sofiegården, Sofievej 2 4, 7100 Vejle Telefon: Cafe Olga: Tlf

- en del af EKKOfonden BOTILBUD PÅ VESTFYN BOTILBUDDET SØNDERSØ 1

Flemløse Plejehjem Th. Bangsvej Glamsbjerg Tlf.: Billede af plejehjemmet

Uanmeldt kommunalt tilsyn på Harboøre Omsorgscenter udført den 24. oktober 2017 af Grete Bækgaard Thomsen, sundhedschef

K V A L I T E T S P O L I T I K

HOLD DIG AKTIV ORIENTERING OM NORDFYNS KOMMUNES AKTIVITETS- OG TRÆNINGSTILBUD SUNDHEDSAFDELINGENS AKTIVITETS- OG TRÆNINGSTILBUD:

Et voksenliv i udvikling. Natur- og friluftscenter for udviklingshæmmede over 18 år

Bakkeager Plejecenter

TILSYNSRAPPORT. Uanmeldt tilsyn på Kerteminde Kommunes plejecentre 2016

Nyt liv til det at blive gammel EN VISION FOR ÆLDRE MED BRUG FOR HJÆLP

Møde med demensramte Frivillighed, faglighed og fællesskab

Uanmeldt tilsyn på Himmerlandshave, Rebild Kommune. Torsdag den 7. juni 2012 fra kl. 7.00

Anmeldt tilsyn på Hvalsø Ældrecenter. Mandag den 3. december 2007 fra kl.13.00

Tværkommunal Godkendelses- og Tilsynsafdeling

Uanmeldt tilsyn på Aabybro Plejehjem, Jammerbugt Kommune. Mandag den 9. august 2010 fra kl

Undersøgelse blandt hjemmehjælpsmodtagere og plejehjemsbeboere

Tilsynsrapport Plejecenter Uanmeldt tilsyn hos Plejecenter Kildebakken, Fakta om tilsynet Plejecentrets navn og adresse Leder

Æ AVIS HUSAVIS LEOS PLEJECENTER

Senior- og værdighedspolitik

Nyhedsbrev februar 2014

Tilsynsrapport for uanmeldte tilsyn 2014 Svendebjerghave

Værdighedspolitik. Proces FORORD

Rapport fra. Uanmeldt tilsyn på Plejecentret Ålholmhjemmet

Velkomst og fakta om mig/min naturdagpleje

Teglgårdsparken - tilsynsrapport uanmeldt tilsyn 2015

Serviceinformation. Dagtilbud for borgere med demens

Børnehavens værdigrundlag og metoder

Uanmeldt tilsyn Diakonhjemmet Enggården

Senior- og værdighedspolitik

Kommunale tilsyn på plejecentre Vejle Kommune 2013 Meta Mariehjemmet Tilsynsrapport udarbejdet af Sundhedsfaglig Konsulent Lis Linow Velfærdsstaben

Ældrepolitik for Norddjurs Kommune

Velkommen til Valdes Børnehus - Vuggestue

Tilbud på plejecenterområdet april 2014

Værdi- mål- og handlingsgrundlag for det pædagogiske arbejde i Tappernøje Børnehus

Rapport vedr. anmeldt tilsyn Gambo.

RINGKØBING-SKJERN KOMMUNE Tilsyn med private opholdssteder og botilbud

Værdigheds-politik

Uanmeldt kommunalt tilsyn på Bækmarksbro Pleje- og Dagcenter udført den 30. oktober 2014 af Grete Bækgaard Thomsen, sundhedschef

Vi har brug for dig. Velkommen til Plejehjemmet Himmelev gl. Præstegård Himmelev Sognevej Roskilde. Der er brug for frivillige medarbejdere

Referat Husmøde i enhed 1.1 Tirsdag den 8. oktober 2014 kl

Steensvang. Tilsynsbesøget er aflagt den 1. november 2017 Rapporten af udarbejdet af: Helle Jensen Socialtilsyn Syd+ Lindevej 5A 5750 Ringe STS+

Uanmeldt tilsyn på Bakkegården, Silkeborg Kommune. Onsdag den 13. juli 2011 fra kl

Psykiatri og Handicap

Børnene søger en eller flere kammerater og navnsætter kammeraten. Alle børn kan lege med andre børn i en gruppe

Kære beboere, pårørende og personale

Børnehavens læringssyn og mål for læreplaner

Uanmeldt kommunalt tilsyn på Fjord, HavFjord udført den 5. september 2014 af Grete Bækgaard Thomsen, sundhedschef

Værestedet Den Blå Cafe Socialpsykiatrisk Center Nord Norgesgade nr Ikast

Uanmeldt plejehjemstilsyn d. 16. december på Kastaniegården

Oversigt over aktiviteter i marts:

Velkommen til Plejehjemmet Litvadhus. Nibevej Aalborg SV

En værdig død Ikke at dø

Uanmeldt kommunalt tilsyn på HavFjord udført den 30. september 2015 af Grete Bækgaard Thomsen, sundhedschef

Uanmeldt kommunalt tilsyn på Tårnet, Solgården i Lemvig udført den 3. september 2014 af Grete Bækgaard Thomsen, sundhedschef

2. Generation frivilligt offentligt partnerskab

Tilsynsrapport for uanmeldt tilsyn

Uanmeldt tilsyn på Gødvad Plejecenter, Silkeborg Kommune. Tirsdag den 6. december 2011 fra kl

- en del af EKKOfonden SÆRLIGT TILRETTELAGTE TILBUD I HELE LANDET ALTERNATIVET 1

KØBENHAVNS KOMMUNE Klynge VE5 Principper & værdier for det Pædagogiske arbejde.

Politik for værdig ældrepleje

Transkript:

Spørgsm ål Adspurg te Eden hjem Hvad har I af dyr? Hvor mange aktiviteter byder hver dag på for beboerne. Skal man deltage i dem, eller de er et tilbud? Hvor mange magtanvendel sessager der har været 3 år før Eden og i årene med Eden? Hvor mange gange der har været rettet henvendels e til VISO 3 år før Eden og i årene med Eden, ift. borgere med besværlig og udad reagerende adfærd. I hvor mange af disse sager har I sammen fundet frem til at der var dyr, børn og planter involveret i, at udløse udad reagerende adfærd? Hvordan oplever I, at I taler om og til de personer som bor i jeres plejehjem, ift. de intentioner om ligeværd mv. vi taler om under kurserne? 1 Æblehaven 1 ny hund, 3 katte hvoraf de to bor hos bestemte beboere, men gør glæde for øvrige beboere 24 fugle i voliere i tilknytning til vores gang imellem husene. Vi bruger ofte besøg hos fuglene, som et beroligende og afledende redskab. Vores nye hund er taget rigtig godt imod af dement borger, der indimellem kan være Vi har planlagte aktiviteter 4 ud af 5 dage, som beboerne selv kan byde ind på at deltage i. Nogle er med til det hele, nogle vælger til, når de har lyst og nogle få deltager slet ikke. Det er totalt frivilligt at deltage og vi gør meget ud af at tale med beboerne om de muligheder der er Kan ikke oplyse hvor mange der var før Eden, da det ligger en del år tilbage. I de to år jeg har været leder har vi ingen sager haft ud over ringemåtter fortløbende hos enkelte beboere med accept fra dem selv og pårørende Vi har ikke brugt VISO i de to år jeg har været leder på Æblehaven. Vi har kunnet klare os med supervision fra egen demenskoor dinator. Der har ingen sager været. Vi ser til gengæld at dyr, børn og planter har været med til at give ro ved udadreagerende adfærd. Vi ser også det at der er børn til vores gymnastik give demente beboere lysten til at deltage. Vi har meget fokus på både hvorledes vi taler til og om beboerne. Har fokus på det hele tiden i hverdagen og arbejder aktivt med det ud fra de redskaber vi har fået med hjem fra kurserne Juni 2015 ver. 1 1

udadreagerende. Bare hun har hunden hygger de sig sammen, og går i deres egen verden. Den ene af vores gamle hunde har helt klart været med til ofte at berolige borgere med udadreagerende adfærd i det hus hvor hunden boede. på deres egne præmisser. De lyser op og får lysten til at deltage, når de kan hjælpe børnene på vej Når bare borgerne kunne være sammen med hunden blev alting roligt igen. Og vi kunne bruge det at skulle passe hunden som et beroligende redskab. Vores anden gamle hund kunne give beboere lysten til at stå op om morgenen, når den besøgte dem ved morgentide. 2 Korsvang Bofællesskabet Korsvang har 2 hunde, 3 katte og et akvarium. Derudover har vi dagligt 2 besøgshunde. Svært at svare på. Aktiviteter er en del af hverdagslivet. Vi har kun 2 magtanvendelse r registrere som begge er i årene med EDEN. 0 Der er så vidt som det kan lade sig gøre ligeværd mellem beboere personale og familie personale. Juni 2015 ver. 1 2

Andre aktiviteter er et tilbud. 3 Tranbjerg 1+1a Kanin ( Anton) 2 undulater. personaler har hunde med i hverdagen. Alle aktiviteter er tilbud. Der er aktiviteter hver dag. PT er strikke gruppen et hit! Der har været søgt magtanvendelse i forbindelse med personlig pleje til hjerneskadet udareagerende borger, hvor alt andet er forsøgt i samarbejde med DCA Ingen Ingen I mit hjem tales der til beboerne i en respektfuld tone. Borgerne er altid i centrum 4 Odensevej Kat, fugle og hund De er et tilbud og beboerne kan frit vælge til og fra i aktiviteterne dog vil vi gerne de byder ind med det som giver mening for den enkelte så vi kan støtte dem i at tage del i eget liv og det hverdagsliv som de er en del af. Ingen før og ingen efter. Der har ikke været rettet henvendelse før og efter. Vi har ikke oplevet at dyr, planter og børn har givet anledning til en udad reagerende adfærd, tvært om så skaber de glæde og aktivitet hos de fleste af vores beboere. Vi møder beboerne der hvor de er. Er vi udsat for beboere med udad reagerende adfærd søger vi at afdække de fysiske symptomer som kan skyldes ændret adfærd og gennem støttende omsorg og nærvær pleje den psykiske del som kan skyldes ensomhed, sorg m.m. Juni 2015 ver. 1 3

Er der beboere som har mindre gode oplevelser med dyr i deres liv forsøger vi sammen at skabe nogle rammer for dyrenes færden så alle kan vælge til og fra i mødet med vores fælles dyr. 5 Bjergbyparken 3 hunde, 2 katte, 2 fugle samt fisk Alle aktiviteter i Levehjemmet er tilbud til beboerne. Der sker jo ting i huset dagligt, men ikke nødvendigvis planlagte aktiviteter. Vi har ingen haft. Efter at vi er begyndt at arbejde med EDEN tanken har det at have fokus på velbekendthed dog givet personalet endnu et redskab i forhold til at forebygge magtanvendelse. Så vidt jeg ved har vi aldrig rettet henvendelse til dem. Der er gensidig respekt mellem dem som bor her og dem som arbejder her. Dette kan bestemt aflæses i kommunikationen. Juni 2015 ver. 1 4

6 Højagercentret 2 katte, 1 hund, 2 heste, 4 høns, en del fugle Næsten dagligt er der tilbud om aktivitet, men vi giver udelukkende tilbuddene til de beboere, som har ressourcer til at deltage, således, at ingen bliver overstimuleret. Og alt er ganske frivilligt. Det kan jeg ikke svare på, da jeg ikke gemmer sagerne så mange år tilbage. Det er jo ca 9 år siden vi startede på Eden rejsen. Men gennem årene er det færre og færre magtanvendelse r vi gør brug af, da medarbejderne bliver bedre og bedre til at forlade en tilspidset situation, sa beboeren bringes ud af kniben, for så at vende tilbage og hjælpe igen senere. Ingen henvendelse r før eller efter Jeg kan slet ikke genkende, at dyrene skulle skabe uro. Tvært i mod!!! Gad vide hvor den viso dame har sin viden fra???? Her i Vejle Kommune i Område Nord er der to kollegaer, som i år har haft hjælp af VISO. Ingen af dem er Eden hjem. Jeg oplever at der er en ligeværdig dialog, hvilket beboerne også giver udtryk for i de uanmeldte kommunale tilsyn Juni 2015 ver. 1 5

7 Skelvej Inde 4 katte & fisk- Ude høns & fugle Vi har rigtig mange tilbud i løbet af en uge. Formiddagscafé, dans mandag eftermiddag, læsegruppe tirsdag eftermiddag, hyggeeftermiddag hver onsdag med ressourcegruppen (frivillige udefra). En gang om måneden kommer Poul og spiller. Frivillige der kommer og går tur med beboerne. Der er gudstjeneste den første fredag i måneden. Ingen Ingen Ingen Vi tænker nok ikke dem og os, så vi snakker ens til alle, der er i vores hjem. Det er derfor lidt svært for mig at svare på. Derudover er der diverse udflugter hen over året. Alle aktiviteter er et tilbud, man skal selvfølgelig ikke Juni 2015 ver. 1 6

deltage, hvis man ikke ønsker det. 8 Bronzeald ervej Katte, kanin, fugle, fisk, får, høns, personaler har hunde med, besøgshunde fra Trygfonden Vi har lige nu følgende klubtilbud: Strikkeklub, kortklub, sangklub, mandeklub, dameklub, kreativ klub, gåklub, gymnastik, svømning, gudstjeneste, busturer og større traditionsrige arrangementer. Vi arbejder lige nu på at få igangsat et tilbud om at komme på biblioteket og starte en filmklub Aktiviteterne sættes altid i gang efter ønske fra beboerne. Der er tilbud hver dag, som beboerne Vi har arbejdet med EDEN siden Bronzealdervej blev taget i brug, så det kan jeg ikke svare på. De situationer, hvor vi anvender magt, er meget ofte i forbindelse med nedre hygiejne eller hygiejne i det hele taget vi tror det ofte handler om blufærdighed. Lige nu er vi ved at afprøve nogle vaskeservietter og vaskehætte til håret, som bl.a skulle gøre den personlige Vi har haft hjælp fra VISO 4 gange på 6 år. Ingen af gangene Der er stort ligeværd. Vi drøfter baggrunde for de situationer der opstår, hvor ligeværdet smutter, så vi lærer af det. Der er stort fokus på ligeværd. Juni 2015 ver. 1 7

kan deltage i, hvis de ønsker det. hygiejne mindre indgribende. 9 Vissenbjerg 1 hund, 6 fugle, akvariefisk, og hamstere i nær fremtid. Vi har mange hverdags aktiviteter som vi forsøger at få beboerne til at deltage i, det er selvfølgeligt frivilligt hvad den enkelte beboer vil deltage i. Det er svært at give et nøjagtigt billede af, vi har generelt ikke mange magtanvendelse s sager, og det sidste år har vi ikke haft nogen. Vi har en gang henvendt os til VISO, og det var omkring problemer med en pårørende. Ingen Vi taler om det til møder, men ellers er det så integreret hos os at vi alle både beboere og medarbejdere altid bestræber os på opretholde den gode dialog og behandle hinanden med ligeværd. 10 Stenslund Katte, Kaniner, Fugle og fisk. Hunde kommer med på arbejde eller på besøg. Og så har vi harer der yngler og holder til i vores have. Geder og heste kommer indimellem på besøg. Aktiviteter er i stor udstrækning bygget op omkring hverdagslivet. Det betyder at man er med i madlavning, lægger tøj sammen, vander blomster mm. Alle disse aktiviteter samt planlagte aktiviteter er et tilbud som man kan til- eller fravælge. Ingen mærkbare ændri. Ingen - hverken før eller efter. Vi arbejde med respekt og ligeværd i forhold til vores beboere, og må jævnligt minde hinanden om det. Sprogets betydning er enorm vi har ikke udad reagerende beboere, men ind imellem beboere der har en udfordrende adfærd. Der betyder, at vi må gøre os ekstra umage for at tilpasse plejen til disse behov. Juni 2015 ver. 1 8

11 Ålholmhjemmet Fugle, hund, kat. Vi gør os dog umage med at invitere og motivere. Ud over de impulsive hverdagsaktiviteter, tilbyde vi en fastlagt aktivitet i alle hverdage. Enkelte weekender indbydes til koncerter m.m. 2009 4 2010 5 2011 9 2012 0 2013 0 2014 0 Indtil Maj 2015 0 1 henvendelse og et forløb med Viso i 2010/11 0 henvendelse r efter Eden. I ingen tilfælde. Vi oplever dagligt en ligeværdig dialog med den enkelte beboer. Det gælder inddragelse i den daglige omsorg og pleje. Som medarbejder arbejder vi bevidst med det trivselsfremmende i de almindelige dagligdags ting, hvor vi har stor fokus på samspilskvaliteten, så den bliver trivselsfremmende for det enkelte menneske. Dette gælder i samspillet såvel mellem mennesker, som mellem vores dyr og de mennesker der bor, lever, besøger og arbejder på Ålholmhjemet. Ligeværd for os er inklusion og medindflydelse på alle niveauer. Det er den gode historie der fylder i hverdagen, og det er med Juni 2015 ver. 1 9

den gode historiefortælling, at vi kan bevare det enkelte menneskes identitet. I de enkelte huse aftales hverdagen, med den enkelte beboer. hver dag er ikke ens. 12 Lindegården Fugle, høns, katte og hund Individuelt, nogle dage er der flere aktiviteter den største del er deltagelse i hverdagens aktiviteter, gåture, at sidde i have, passe dyrene mv. Deltagelse er selvfølgelig helt frivilligt Det er svært at svare på generelt er der vel 2-3 ansøgni om året mener der tidligere var flere måske 3-4 Før Eden aldrig Efter Eden 1 gang Borger med specialnorm ering. Ingen. Vi arbejder til stadighed på at respektere hvert enkelt menneske som et unikt menneske, med egne ønsker og nogen gange særlige behov Disse særlige behov skal tilgodeses hvilket som regel kan lade sig gøre. 13 Kildevang Fisk, marsvin, kaniner, kat og medarbejder hund. Alt hvad der foregår i huset er et tilbud, som man selv kan vælge til eller fra. I Før Eden har der været 1. Vi har aldrig henvendt os til VISO. 0 Vi bruger helt klart den viden, vi har fået på Eden kurset. Juni 2015 ver. 1 10

Strandgården huset er der dagligt tilbud, som man kan deltage i, hvis man har lyst. Efter Eden ingen. Der bliver talt ligeværdigt til, alle dem der bor og arbejder på Kildevang. Alle bliver behandlet med respekt. DGH Koltgårde n Vi har en huskat, en medindflyttet kat og en medindflyttet hund. Vi har flere forskellige tilbud om aktiviteter, eks. besøg i børnehaven, besøg af børnehaven, sang, gudstjenester, film, køreture, gå hold, indkøb, strikkeklub og gymnastik og flere spontane aktiviteter. Det er helt frivilligt om man vil deltage, nogle bliver spurgt om de fleste ting, andre spørger vi om I årene med Eden indtil nu ingen, før ved jeg desværre ikke. 0 0 Vi har stor fokus på ligeværdighed i alt hvad vi foretager os. Ikke kun i måden vi taler til vores beboer, men også i handli og kropssprog. Men også når talen til eks. tværfaglige møder falder på beboerne har vi fokus på hvordan vi taler om den enkelte. Juni 2015 ver. 1 11

udvalgte ting ud fra en faglig vurdering. Skælskør 2 nymfeparakitter, besøgshunde Vi har haft 2 katte, som vi måtte af med pga allergiproblemer. 2 gange har vi haft beboere, som har haft deres hund med, da de flyttede ind. De er her ikke mere. Der er de daglige gøremål så som tilberedning af mad til de enkelte måltider, deltage i rengøring på egen stue, hvis man formår dette. Fra 1-6-15 vasker vi selv beboernes tøj i huset. Det vil også være en aktivitet, som beboerne bliver inddraget i. Hver 14. dag er der gudstjeneste for dem som ønsker det. I vinter halvåret er der banko 1 gang månedligt for dem som ønsker det. 2011: 4 x 126 A 2012: 7 x 126 og 4 x 126 A og 2 x 128 2013: 4 x 126 2014: 7 x 126 og 6 x 126 2015: 2 x 126 i de første 4 måneder 126: føre tilbage til bolig 126 A: fastholde i hygiejnesituatio ner 128: stofsele i stol/kørestol aldrig aldrig Vi omtaler vores beboere respektfuldt. Vi føler at vi tale beboerne på en ligeværdig måde, så det vil sige at beboerne har lov at fortælle hvordan de har det og hvad de synes om os og stedet på en respektfuld måde. Ligeledes taler vi med beboerne på en måde, så vi føler os ligeværdige. Man har lov at have en holdning til tingene på stedet og det er legalt at tage snakken og forholdene så længe det gøres på en respektfuld måde. I vinter halvåret er der gymnastik om Juni 2015 ver. 1 12

formiddagen 1 gang ugentlig for dem som ønsker at deltage. Motionscafe med frivillige i vinterhalvåret 1 gang ugentlig for dem som ønsker det. Derudover er der alle de spontane ting så som kørerture ud i det blå, med ud at handle, bage. Juni 2015 ver. 1 13