LIBRO ALEGRE Containerbiblioteket tegnet af Arkitektfirmaet Bjergarkitektur i Ålborg Containerbibliotek med skib til Valparaíso Drømmen om igen at have et fast bibliotek i et af Valparaísos slumkvarterer er godt på vej til at gå i opfyldelse for Libro Alegres brugere og frivillige. Det lille bibliotek i Montedónicokvarteret, som gang på gang blev plyndret og ødelagt og som derfor til sidst måtte opgives og lukkes, åbner igen, men i en helt ny-designet og specialudviklet version. Arkitektfirmaet Bjergarkitektur har nemlig på Anne Hansens fore-spørgsel taget udfordringen op. De har tegnet og produceret et transportabelt bibliotek i en container, som kan aflåses og som derfor er hærværks-sikret. Containeren skal opstilles i det socialt belastede Montedónicokvarter, så børnene der igen får direkte adgang til et børnebibliotek i deres nærområde. Men tag ikke fejl: skønt rammen er en container, er det transpor-table bibliotek indrettet lyst og hyggeligt med hylder og siddekroge, så børnene føler sig godt tilpas. De praktiske spørgsmål vedrørende transport til Chile, ansvar for ved lige-holdelse og betaling af varme osv. er også ved at være på plads. Så hvis alt klapper, skulle Montedónico- kvarterets børn fra marts måned 2010 have et dejligt bibliotek med masser af bøger og frivillige voksne, der kan læse højt og tage sig af de læseinteresserede børn. På længere sigt skulle biblioteket også gerne danne rammen om andre aktiviteter for børnene som fx lektiehjælp og forskellige former for værksteder. De frivillige i Libro Alegre er allerede gået i gang med at udtænke ideer til, hvordan de bedst får skabt en positiv kontakt til børn og voksne i området. En stor tak til Rotary Hjørring og Rotary Valparaíso, Bjergarkitektur og Lauridsen-koncernen. Uden deres uvurderlige hjælp og kreative indsats kunne projektet aldrig have været ført ud i livet.
100 kilo børnebøger til Valparaíso I München findes et verdensbørnebibliotek, som modtager fire eksemplarer af alle børnebøger, der udgives i hele verden. Anne Hansen havde fået et tip om, at der lå op til et ton (!) spansksprogede børnebøger, som var til overs og gratis kunne afhentes. Det tilbud var så godt, at hun bare måtte reagere! Med et økonomisk tilskud fra Rotary Sindal/Hjørring, kunne Anne tage til München, dykke ned i bøgerne og udvælge de bedste. Men hvordan skulle de så komme videre? I løbet af sommeren havde Anne kontaktet det store danske fragtselskab DSV, som har et kontor i Santiago, og spurgt dem, om de ville hjælpe med at fragte bøger fra Danmark til Chile. De tilbød at sende 100 kg bøger om året ganske gratis! DSV indvilgede desuden i at fragte bøgerne fra München til København på en lastbil, som returnerede tom til Danmark efter at have fragtet fisk til Sydeuropa. Kort før Anne selv rejste til Chile, afleverede hun så bøgerne (som nu var blevet til 130 kg!) i Brøndby hos DVS, som beredvilligt hjalp med at få dem puttet i passende kasser og kørt til lufthavnen. De kom frem til Santiago 3 dage senere samtidig med Anne. Derefter kom så kampen med de chilenske toldmyndigheder for at få bøgerne udleveret uden at betale told. Men det er en anden historie! En meget stor tak til DSV. Pablo Nerudas hus La Sebastiana med udsigt Offentlig højtlæsning i Pablo Nerudas hus Den berømte chilenske digter og nobelpristager Pablo Nerudas hus La Sebastiana var rammen om et arrangement, hvor Libro Alegre var blevet bedt om at stå for højtlæsning for børn og voksne. Libro Alegre skulle også stå for små workshops. Det blev en stor succes, der samtidig gav biblioteket rosende omtale i Chiles største avis, El Mercurio. Mange deltog, og arrangørerne gav udtryk for, at de gerne ville have Libro Alegre til at deltage i fremtidige højtlæsningsarrangementer på stedet.
Film om små journalister på Libro Alegre-biblioteket Birgit Tengberg, der ejer produktionsselskabet Tengberg Media, er i gang med forberedelserne til en film om de børn, der er tilknyttet biblioteket i Valparaíso og som skriver bladet Calcetín con papas. Filmen har arbejdstitlen "I øjenhøjde" og skal bruges til undervisning i faget spansk på gymnasiet, men den vil også være interessant for andre, som interesserer sig for Libro Alegreprojektet og for Chile generelt. Database med medieomtale i Chile Da Libro Alegres bibliotek er en usædvanlig ting i Chile, er der jævnligt omtale af projektet i Chiles aviser. María Antonia Carrasco, en af de mange frivillige medarbejdere i Valparaíso, har påtaget sig den store opgave at samle og registrere al presseomtale af biblioteket i en database. Til daglig underviser María Antonia i journalistik på universitetet Universidad de Viña del Mar, så hun skulle være den helt rette til at tage fat på denne store og vigtige opgave. Anne i VITA Også i Danmark har pressen øje for Libro Alegre. En journalist fra P1-programmet VITA interviewede således Anne Hansen i to timer i hendes hjem om biblioteket og dets historie og betydning i Chile. Det kom der to meget sjove og anderledes interviews ud af, hvor Anne både kom ind på, hvordan hun startede med at vandre rundt i Valparaísos gader med et genstridigt æsel, for at tiltrække historie-nysgerrige børn, og om hvordan der praktiseres seksualundervisning på biblioteket, fordi ingen andre tager sig af den del af de unges opdragelse. VITAprogrammerne blev sendt over flere dage på DRs P1. Interesserede kan finde udsendelserne på Danmarks Radios hjemmeside www.dr.dk eller bruge dette link: http://www.dr.dk/p1/vita/udsendelser/2009/0 8/13121803.htm Programmet har allerede afstedkommet flere henvendelser fra lyttere, som blev interesserede i projektet og gerne ville donere bøger eller på anden måde bakke op om bibliotekets arbejde.
Valparaíso: Fra børnenes verden Et par piger fra 6. klasse i Escuela Árabe Siria i Valparaíso står ude i gården og snakker på spansk med to frivillige fra biblioteket. Den ene er Imogen, som er englænder og den anden er Anne, som er dansker. Begge synes selv, at de taler flydende spansk. Taler I engelsk?, spørger en af pigerne. Ja, siger Imogen, som jo er englænder. Sig noget mere, siger pigerne. Vi kigger lidt uforstående på hinanden. I like the pretty ribbon in your hair, siger Imogen til den ene af pigerne. Pigerne fniser og ser generte ud. Nej, ikke den slags engelsk. Det forstår vi ikke. Det skal være sådan som det, I lige talte. Vi fortsætter samtalen på vores spansk. Ja det engelsk, råber pigerne tilfredse. Kontingent, nyhedsbrev og hjemmeside Vi vil lige minde om, at man altid kan indbetale kontingent på kontonummeret i Danske Bank 3123 4616162713. Kontingentet er stadig kun 150 kr. pr år, men alle er velkomne til at indbetale mere, hvis de ønsker det. Hvis vores nyhedsbrev af en eller anden grund ikke når frem til jer, må I endelig kontakte os for eksempel via hjemmesiden, så vi kan få rettet jeres mail- eller postadresse. Vores hjemmeside www.libroalegre.dk bliver løbende opdateret med billeder fra biblioteket og aktuelle aktiviteter i Valparaíso. Endnu flere billeder kan ses på den chilenske hjemmeside www.libroalegre.cl, som ligeledes er blevet opdateret. Den er nu meget flot og let at manøvrere rundt på, selv for ikkespansk-kyndige, og her findes blandt andet billeder fra det fine nye bibliotek i San Enrique-gaden, som nu fungerer på fuld kraft.
Libro Alegre-børn invaderer militær svømmehal Halløj på kasernen En af militærets svømmelærerinder, Alison Medina, var så venlig at give en stor gruppe af Libro Alegres børn to ugers gratis svømmeundervisning i sommerferien. Det skulle foreviges på et foto til børnenes blad Calcetín con papa. Så Anne og børnene fik aftalte at mødes med Alison ved en svømmehal, der ligger på et militært område. Der er normalt slet ikke adgang for andre end militærpersoner, men da svømmelæreren arbejdede for militæret, ville hun sørge for adgang til militærets svømmehal for denne ene gangs skyld. Men da de frivillige mødte op med de mange glade og svømmeklare børn, blev de nægtet adgang. Vagten havde intet hørt om arrangementet, og desuden var svømmebassinet ikke i brug for tiden pga. reparationer. Men den forhindring var ikke nok til at stoppe Anne. Hun insisterede på, at de havde fået tilladelse til at bruge bassinet, og til sidst lykkedes det at få overtalt den modstræbende vagt, og alle børnene myldrede ind og hoppede i bassinet. De badede og badede, og ventede og ventede på, at svømmelæreren skulle dukke op og tage det aftalte billede. Men da der var gået flere timer og ingen var dukket op, pakkede de sammen og tog hjem. Anne ringede straks svømmelæreren for at høre, hvorfor hun dog ikke var kommet. - Jamen, jeg var der da! Og jeg ventede i timevis forgæves på jer! Det viste sig, at Anne havde tiltvunget sig adgang til et helt andet militæranlæg, end det de havde aftalt. Og den stakkels vagt havde helt ret i, at der ingen aftale var. Men børnene fik deres svømmetur.
Elektronisk nyhedsbrev udgives 3 gange årligt af foreningen Chilensk-Nordisk Kulturformidling. Redaktører: Christina Berg Jakobsen (ansvarshavende), Lis Petersen og Jette Sindbjerg Martinsen. Eventuelle kommentarer eller ønsker til nyhedsbrevet kan mailes til cb@mail.gsk.dk