EUROPA-PARLAMENTET 2004 2009 Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling 2007/2263(INI) 26.5.2008 ÆNDRINGSFORSLAG 1-216 Udkast til betænkning Maria Carlshamre (PE402.921v01-00) om prostitution og sundhedskonsekvenserne for kvinder i medlemsstaterne (2007/2263(INI)) AM\724932.doc PE407.618v01-00
AM_Com_NonLegReport PE407.618v01-00 2/91 AM\724932.doc
1 Christa Prets Henvisning 5 a (ny) - der henviser til internationale sexarbejderes rettighedsdag den 2. juni i anerkendelse af sexarbejde, Or. de 2 Mary Honeyball Henvisning 8 a (ny) - der henviser til Verdenssundhedsorganisationens forfatning, i hvilken sundhed defineres som "en tilstand af fuldstændig fysisk, mentalt og socialt velvære og ikke blot fravær af sygdom eller svækkelse", 3 Lissy Gröner, Christa Prets Henvisning 9 - der henviser til den svenske lovgivning, der trådte i kraft i 1999, og som kriminaliserer køb af seksuelle tjenester, og AM\724932.doc 3/91 PE407.618v01-00
til dens positive virkning på forebyggelsen af menneskehandel med henblik på seksuel udnyttelse og prostitution i og til Sverige, Or. de 4 Lissy Gröner, Christa Prets Henvisning 10 - der henviser til den finske lovgivning af 2006, der kriminaliserer køb af seksuelle tjenester fra ofre for menneskehandel eller rufferi, Or. de 5 Lissy Gröner, Christa Prets Henvisning 11 - der henviser til forslag af juli 2007 fra den norske regering om at kriminalisere køb af seksuelle tjenester, Or. de 6 Maria Carlshamre Henvisning 13 PE407.618v01-00 4/91 AM\724932.doc
der henviser til EU's plan for bedste praksis, standarder og procedurer i forbindelse med bekæmpelse og forebyggelse af menneskehandel 1, hvoraf det fremgår, at EU-institutionerne og medlemsstaterne skal fremme kønsspecifikke forebyggelsesstrategier som et nøgleelement i bekæmpelsen af handel med kvinder og børn. Dette omfatter anvendelsen af principper om ligestilling og eliminering af efterspørgslen efter enhver form for udnyttelse, herunder seksuel udnyttelse og udnyttelse af arbejdskraft i hjemmet, - der henviser til EU's plan for bedste praksis, standarder og procedurer i forbindelse med bekæmpelse og forebyggelse af menneskehandel 2, som gør det obligatorisk for EU-institutionerne og medlemsstaterne at fremme kønsspecifikke forebyggelsesstrategier som et nøgleelement i bekæmpelsen af handel med kvinder og børn. Dette omfatter anvendelsen af principper om ligestilling og eliminering af efterspørgslen efter enhver form for udnyttelse, herunder seksuel udnyttelse og udnyttelse af arbejdskraft i hjemmet, 7 Lissy Gröner, Christa Prets Henvisning 15 der henviser til sin beslutning af 16. september 1997 om behovet for at igangsætte en kampagne på EU-plan om nul tolerance over for vold mod kvinder 3, - der henviser til sin beslutning af 16. september 1997 om behovet for at igangsætte en kampagne på EU-plan om nul tolerance over for vold mod kvinder 4 og udpegning af et europæisk år til bekæmpelse af vold mod kvinder og børn, Or. de 1 EUT C 311 af 15.12.2005, s. 1. 2 EUT C 311 af 15.12.2005, s. 1. 3 EFT C 304 af 6.10.1997, s. 55. 4 EFT C 304 af 6.10.1997, s. 55. AM\724932.doc 5/91 PE407.618v01-00
8 Maria Carlshamre Henvisning 17 a (ny) - der henviser til den tyske regerings konsekvensanalyse af 2007 om prostitution 1, 9 Anna Hedh Henvisning 17 b (ny) - der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 779/2007/EF af 20. juni 2007 om et særprogram for perioden 2007-2013 om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder og om beskyttelse af ofre og risikogrupper (Daphne III-programmet), Or. sv 10 Raül Romeva i Rueda, Hiltrud Breyer, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Henvisning 17 a (ny) - der henviser til lov om prostitueredes retsstilling (prostitutionsloven), der 1 Forbundsrepublikkens konsekvensanalyse af lov om prostitueredes retsstilling (prostitutionsloven), 2007. PE407.618v01-00 6/91 AM\724932.doc
vedtoges af den tyske forbundsdag den 19. oktober 2001, og som trådte i kraft den 1. januar 2002, 11 Raül Romeva i Rueda, Hiltrud Breyer, Monica Frassoni, Kathalijne Maria Buitenweg Henvisning 17 b (ny) - der henviser til erklæring om sexarbejderes rettigheder i Europa vedtaget på den europæiske konference om sexarbejde, menneskerettigheder arbejde og migration, som afholdtes den 15.-17. oktober 2005 i Bruxelles, 12 Raül Romeva i Rueda, Hiltrud Breyer, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Henvisning 17 c (ny) - der henviser til Rådets direktiv 2004/83/EF af 29. april 2004 om fastsættelse af minimumsstandarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere eller statsløse som flygtninge eller som personer, der af anden grund behøver international beskyttelse, og indholdet af en sådan beskyttelse, AM\724932.doc 7/91 PE407.618v01-00
13 Raül Romeva i Rueda, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Henvisning 17 d (ny) - der henviser til Rådets resolution 1579 (2007) med titlen "Prostitution - Which stance to take?", 14 Raül Romeva i Rueda, Hiltrud Breyer, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Henvisning 17 e (ny) - der henviser til sin beslutning af 17. januar 2006 om strategier for bekæmpelse af handel med kvinder og børn, der er særligt udsatte for seksuel udnyttelse 1, 15 Raül Romeva i Rueda, Hiltrud Breyer, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Henvisning 17 f (ny) - der henviser til Palermoprotokollen fra 2000 om forebyggelse, bekæmpelse og retsforfølgning af menneskehandel, særlig handel med kvinder og børn, som supplerer FN-konventionen om 1 EUT C 287 E af 24.11.2006, s. 75. PE407.618v01-00 8/91 AM\724932.doc
tværnational organiseret kriminalitet, 16 Raül Romeva i Rueda, Hiltrud Breyer, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Henvisning 17 g (ny) - der henviser til sin beslutning af 15. marts 2006 om tvungen prostitution i forbindelse med internationale sportsarrangementer 1, 17 Raül Romeva i Rueda, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Henvisning 17 h (ny) - der henviser til Verdenssundhedsorganisationens "Sex Work Toolkit for targeted HIV/AIDS Prevention and Care in Sex Work Settings", 18 Teresa Riera Madurell Henvisning 17 a (ny) 1 EUT C 291E af 30.11.2006, s. 292. AM\724932.doc 9/91 PE407.618v01-00
- der henviser til ILO's rapport med titlen "Economic incentives and hardships fuel the growth of the sex sector" (ILO/98/31), ifølge hvilken børn og indvandrerkvinder er specielt sårbare over for kommerciel seksuel udnyttelse, Or. es 19 Anna Hedh Punkt -A (nyt) -A. der henviser til, at folkesundheden, både på nationalt og europæisk plan bør analyseres ud fra et kønsperspektiv, eftersom forskellene med hensyn til dårligt helbred kønnene imellem udmærket kan reduceres og folkesundheden påvirkes i positiv retning, hvis der fokuseres på kønsrelaterede levevilkår og deres følgevirkninger for folkesundheden, Or. sv 20 Maria Carlshamre Punkt A A. der henviser til, at undersøgelser foretaget af Verdenssundhedsorganisationen (WHO) PE407.618v01-00 10/91 AM\724932.doc
viser, at væbnede konflikter øger hyppigheden af voldtægt og prostitution, 21 Eva-Britt Svensson Punkt A A. der henviser til, at undersøgelser foretaget af Verdenssundhedsorganisationen (WHO) viser, at væbnede konflikter øger hyppigheden af voldtægt og prostitution, A. der henviser til, at undersøgelser foretaget af Verdenssundhedsorganisationen (WHO) i 2000 viser, at væbnede konflikter øger hyppigheden af voldtægt og prostitution, og at voldtægt og seksuelle overgreb mod kvinder og børn ofte benyttes som et våben mod civilbefolkningen, Or. sv 22 Teresa Riera Madurell, Iratxe García Pérez Punkt A a (nyt) Aa. der henviser til, at myndighederne indtil videre ikke har iværksat en intern politikdebat, som kan resultere i en grundig analyse af prostitution, der vil gøre det muligt at kortlægge indsatsområder under anlæggelse af en helhedsvurdering, Or. es AM\724932.doc 11/91 PE407.618v01-00
23 Teresa Riera Madurell, Iratxe García Pérez Punkt A b (nyt) Ab. der henviser til, at der bør skelnes mellem prostitution, som involverer mindreårige af begge køn, tvungen prostitution af kvinder og prostitution, som kvinder, der er blevet tvunget ind i sexindustrien i forskellige situationer, bevidst udøver, Or. es 24 Teresa Riera Madurell, Iratxe García Pérez Punkt A c (nyt) Ac. der henviser til, at social udstødelse fører til forskelsbehandling af prostituerede og til, at de udelukkes fra det sociale miljø, hvilket gør dem ekstra sårbare på det psykiske og fysiske plan og gør det vanskeligt for dem at blive socialt "integreret" og specielt få adgang til offentlige sundhedstjenester, Or. es 25 Teresa Riera Madurell, Iratxe García Pérez Punkt A d (nyt) PE407.618v01-00 12/91 AM\724932.doc
Ad. der henviser til, at der er mange indvandrerkvinder, der arbejder i EU som prostituerede uden identitetspapirer, hvilket betyder, at et betydeligt antal af dem ikke har adgang til et sundhedskort, som ville sikre dem adgang til sundhedssystemet, og at de derfor ikke kun er udelukket fra den behandling og pleje, som de har behov for, men også fra forebyggende kampagner, der er vigtige som et middel til at afholde dem fra usikker adfærd, der kan resultere i smitte med seksuelt overførte sygdomme, herunder hiv/aids, Or. es 26 Teresa Riera Madurell, Iratxe García Pérez Punkt A e (nyt) Ae. der henviser til, at nogle af de indvandrerkvinder, der arbejder som prostituerede i EU, er ofre for menneskehandel gennem organiserede netværk, af hvilken grund der bør udarbejdes en lovpakke bestående af beskyttelsesforanstaltninger, hvor prostitution betragtes som en form for kønsbaseret vold, Or. es AM\724932.doc 13/91 PE407.618v01-00
27 Teresa Riera Madurell, Iratxe García Pérez Punkt A f (nyt) Af. der henviser til, at de fleste former for usikker praksis, der udøves i forbindelses med prostitution, normalt sker på initiativ af kunden, som lejlighedsvis ikke er bevidst om den risiko, han løber, og om den skade, det kan resultere i, Or. es 28 Christa Prets Punkt A a (nyt) Aa. der henviser til, at anerkendelse og beskyttelse af sexarbejderes menneskerettigheder udgør væsentlige forudsætninger for fremme af sundhed og sikkerhed, 29 Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Anna Záborská Punkt A a (nyt) Aa. der henviser til, at ifølge De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse og afskaffelse af menneskehandel og af udnyttelse af andre ved prostitution er PE407.618v01-00 14/91 AM\724932.doc
prostitution og menneskehandel, som ofte er knyttet hertil, uforenelig med menneskets værdighed og værd og skader den enkeltes, familiens og samfundets trivsel, Or. fr 30 Emine Bozkurt Punkt B B. der henviser til, at undersøgelser fra WHO i 2005 viser, at prostituerede kvinder i høj grad risikerer at blive udsat for vold og seksuel vold, som f.eks. voldtægt, trusler med våben og kvælning, B. der henviser til, at undersøgelser fra WHO i 2005 viser, at prostituerede i høj grad risikerer at blive udsat for vold og seksuel vold, som f.eks. voldtægt, trusler med våben og kvælning, (Dette ændringsforslag er møntet på hele teksten. En vedtagelse heraf vil kræve tilsvarende ændringer i hele teksten.) 31 Eva-Britt Svensson Punkt B B. der henviser til, at undersøgelser fra WHO i 2005 viser, at prostituerede kvinder i høj grad risikerer at blive udsat for vold og seksuel vold, som f.eks. voldtægt, trusler med våben og kvælning, B. der henviser til, at undersøgelser fra WHO i 2005 viser, at prostituerede kvinder i høj grad risikerer at blive udsat for vold og seksuel vold, herunder grov vold med dødelig udgang, Or. sv AM\724932.doc 15/91 PE407.618v01-00
32 Lissy Gröner, Christa Prets Punkt B B. der henviser til, at undersøgelser fra WHO i 2005 viser, at prostituerede kvinder i høj grad risikerer at blive udsat for vold og seksuel vold, som f.eks. voldtægt, trusler med våben og kvælning, B. der henviser til, at undersøgelser fra WHO i 2005 viser, at prostituerede kvinder i høj grad risikerer at blive udsat for vold og seksuel vold, som f.eks. voldtægt, Or. de 33 Anna Hedh Punkt B a (nyt) Ba. der henviser til, at fysisk, seksuel eller psykisk vold, herunder trusler herom, tvang eller summarisk frihedsberøvelse, hvad enten det foregår offentligt eller privat, udgør en krænkelse af retten til liv, sikkerhed, frihed, værdighed og fysisk og følelsesmæssig integritet og en alvorlig trussel mod den fysiske og psykiske sundhed hos ofrene for sådanne former for vold; der henviser til, at sådanne former for vold er så udbredte i Fællesskabet, at de udgør en veritabel krænkelse af de grundlæggende rettigheder, en offentlig sundhedssvøbe og en hindring for at nyde et sikkert, frit og retfærdigt medborgerskab, Or. sv PE407.618v01-00 16/91 AM\724932.doc
34 Anna Hedh Punkt B b (nyt) Bb. der henviser til, at mænd er ansvarlige for hovedparten af den vold, der udøves i samfundet og privat, og at det er kvinder og børn, som i de fleste tilfælde er ofre for kønsrelateret vold, Or. sv 35 Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Anna Záborská Punkt C C. der henviser til, at FN's Udviklingsfond for Kvinder i 2005 konstaterede, at kvinder, der er udsat for vold også har større risiko for at få hiv/aids. Deres sårbarhed er særdeles høj i tvangssituationer, som f.eks. i forbindelse med menneskehandel med henblik på prostitution og børneprostitution, hvor kvinder og piger ikke har mulighed for at kræve, at der anvendes kondom, eller på anden måde kontrollere betingelserne for den seksuelle handling, C. der henviser til, at FN's Udviklingsfond for Kvinder i 2005 konstaterede, at kvinder, der er udsat for vold også har større risiko for at få hiv/aids. Deres sårbarhed er særdeles høj i tvangssituationer, som f.eks. i forbindelse med menneskehandel med henblik på prostitution og børneprostitution, Or. fr 36 Eva-Britt Svensson Punkt C AM\724932.doc 17/91 PE407.618v01-00
C. der henviser til, at FN's Udviklingsfond for Kvinder i 2005 konstaterede, at kvinder, der er udsat for vold også har større risiko for at få hiv/aids. Deres sårbarhed er særdeles høj i tvangssituationer, som f.eks. i forbindelse med menneskehandel med henblik på prostitution og børneprostitution, hvor kvinder og piger ikke har mulighed for at kræve, at der anvendes kondom, eller på anden måde kontrollere betingelserne for den seksuelle handling, C. der henviser til, at FN's Udviklingsfond for Kvinder i 2005 konstaterede, at kvinder, der er udsat for vold også har større risiko for at få hiv/aids. Deres sårbarhed er særdeles høj i tvangssituationer, som f.eks. i forbindelse med menneskehandel med henblik på prostitution, børneprostitution og prostitution, eftersom prostituerede ikke kan kontrollere betingelserne for den seksuelle handling, Or. sv 37 Raül Romeva i Rueda, Hiltrud Breyer, Heide Rühle, Monica Frassoni, Kathalijne Maria Buitenweg Punkt C a (nyt) Ca. der henviser til, at menneskehandel, specielt med kvinder og børn, med henblik på seksuel og andre former for udnyttelse, udgør en af de groveste krænkelser af menneskerettighederne, og at menneskehandel er i vækst på det globale plan som følge af en stigning i den organiserede kriminalitet og dens rentabilitet, 38 Lissy Gröner, Christa Prets Punkt D PE407.618v01-00 18/91 AM\724932.doc
D. der henviser til, at undersøgelser fra Canada viser, at prostituerede har 60 til 120 gange større risiko for at blive udsat for vold eller mord end resten af befolkningen, Or. de 39 Maria Carlshamre Punkt D D. der henviser til, at undersøgelser fra Canada viser, at prostituerede har 60 til 120 gange større risiko for at blive udsat for vold eller mord end resten af befolkningen, D. der henviser til, at undersøgelser viser, at prostituerede kvinder har 40 % større risiko for at blive myrdet end andre personer, og at 82 % af alle prostituerede kvinder har været udsat for psykisk vold, og at 87 % af alle prostituerede kvinder har været udsat for fysisk vold ifølge en repræsentativ undersøgelse af vold mod kvinder i Tyskland 2004, 40 Gabriela Creţu Punkt D a (nyt) Da. der henviser til, at undersøgelser viser, at dødeligheden blandt kvinder i prostitution (hvad enten disse er tvunget ind i prostitution eller ej) er 40 gange højere end blandt den almindelige AM\724932.doc 19/91 PE407.618v01-00
befolkning, og at mord tegner sig for ca. 50 % af dødsfaldene blandt kvinder i prostitution, 41 Lissy Gröner, Christa Prets Punkt E E. der henviser til, at der er en sammenhæng mellem en persons erfaringer med vold og seksuelt misbrug og det, at personen ender i prostitution og narkotikamisbrug, Or. de 42 Eva-Britt Svensson Punkt E E. der henviser til, at der er en sammenhæng mellem en persons erfaringer med vold og seksuelt misbrug og det, at personen ender i prostitution og narkotikamisbrug, E. der henviser til, at der er en nær sammenhæng mellem en persons erfaringer med vold og seksuelt misbrug og det, at personen ender i prostitution og narkotikamisbrug, Or. sv PE407.618v01-00 20/91 AM\724932.doc
43 Emine Bozkurt Punkt F F. der henviser til, at seksuelt misbrug i barndommen er forbundet med større sårbarhed og øget risiko for på ny bliver offer i voksenalderen, herunder at blive involveret i prostitution, 44 Lissy Gröner, Christa Prets Punkt F F. der henviser til, at seksuelt misbrug i barndommen er forbundet med større sårbarhed og øget risiko for på ny bliver offer i voksenalderen, herunder at blive involveret i prostitution, F. der henviser til, at seksuelt misbrug i barndommen ofte starter en voldsspiral for de pågældende, og at undersøgelser viser, at 60-70 % af alle prostituerede kvinder beretter, at de er blevet fysisk misbrugt som barn, 45 Lissy Gröner, Christa Prets Punkt G G. der henviser til, at 60-70 % af alle prostituerede kvinder ifølge undersøgelser har været fysisk misbrugt i barndommen, og at der er en sammenhæng mellem AM\724932.doc 21/91 PE407.618v01-00
forældres alkohol- og narkotikamisbrug og børnenes senere prostitution, Or. de 46 Raül Romeva i Rueda, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Punkt G G. der henviser til, at 60-70 % af alle prostituerede kvinder ifølge undersøgelser har været fysisk misbrugt i barndommen, og at der er en sammenhæng mellem forældres alkohol- og narkotikamisbrug og børnenes senere prostitution, 47 Eva-Britt Svensson Punkt G G. der henviser til, at 60-70 % af alle prostituerede kvinder ifølge undersøgelser har været fysisk misbrugt i barndommen, og at der er en sammenhæng mellem forældres alkohol- og narkotikamisbrug og børnenes senere prostitution, G. der henviser til, at 60-70 % af alle prostituerede kvinder ifølge undersøgelser har været fysisk misbrugt i barndommen, Or. sv PE407.618v01-00 22/91 AM\724932.doc
48 Lissy Gröner, Christa Prets Punkt H H. der henviser til, at prostituerede kvinder ofte lider af psykiske sundhedsproblemer, herunder: depressioner, selvmordsforsøg, panikanfald, traumatisk stress, søvnforstyrrelser, flashbacks og migræner. Undersøgelser viser ligeledes, at det posttraumatiske stresssyndrom, som prostituerede kvinder oplever, ligner det, som man ser hos politiske fanger, Or. de 49 Raül Romeva i Rueda, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Punkt H H. der henviser til, at prostituerede kvinder ofte lider af psykiske sundhedsproblemer, herunder: depressioner, selvmordsforsøg, panikanfald, traumatisk stress, søvnforstyrrelser, flashbacks og migræner. Undersøgelser viser ligeledes, at det posttraumatiske stresssyndrom, som prostituerede kvinder oplever, ligner det, som man ser hos politiske fanger, AM\724932.doc 23/91 PE407.618v01-00
50 Lissy Gröner, Christa Prets Punkt H a (nyt) Ha. der henviser til, at prostituerede kvinder kan udvikle psykiske sundhedsproblemer, 51 Emine Bozkurt Punkt H H. der henviser til, at prostituerede kvinder ofte lider af psykiske sundhedsproblemer, herunder: depressioner, selvmordsforsøg, panikanfald, traumatisk stress, søvnforstyrrelser, flashbacks og migræner. Undersøgelser viser ligeledes, at det posttraumatiske stresssyndrom, som prostituerede kvinder oplever, ligner det, som man ser hos politiske fanger, H. der henviser til, at prostituerede kvinder i visse tilfælde har psykiske sundhedsproblemer, 52 Maria Carlshamre Punkt I I. der henviser til, at en australsk undersøgelse viser, at en stor del af de prostituerede kvinder har været udsat for I. der henviser til, at den nationale prævalensundersøgelse fra 2004 med titlen "Kvinders sundhed, trivsel og PE407.618v01-00 24/91 AM\724932.doc
vold (85 %), voldtægt (40 %) samt flere traumatiske oplevelser (93 %) og depression (87 %). 74 % er blevet seksuelt misbrugt inden 16-års-alderen og 81 % i forbindelse med deres arbejde, personlige sikkerhed i Tyskland" viser, at graden af vold mod prostituerede kvinder er væsentlig højere end mod kvinder generelt; at 42 % af alle kvinder generelt har været udsat for psykisk vold, mens 82 % af alle prostituerede kvinder har været udsat for en sådan vold; at 32 % af alle kvinder generelt har været udsat for fysisk vold, mens tallet for prostituerede kvinder er 87 %; og at 12 % af alle kvinder generelt har været udsat for seksuel vold, mens tallet for prostituerede kvinder er 59 %, 53 Lissy Gröner, Christa Prets Punkt I I. der henviser til, at en australsk undersøgelse viser, at en stor del af de prostituerede kvinder har været udsat for vold (85 %), voldtægt (40 %) samt flere traumatiske oplevelser (93 %) og depression (87 %). 74 % er blevet seksuelt misbrugt inden 16-års-alderen og 81 % i forbindelse med deres arbejde, Or. de 54 Raül Romeva i Rueda, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Punkt I I. der henviser til, at en australsk AM\724932.doc 25/91 PE407.618v01-00
undersøgelse viser, at en stor del af de prostituerede kvinder har været udsat for vold (85 %), voldtægt (40 %) samt flere traumatiske oplevelser (93 %) og depression (87 %). 74 % er blevet seksuelt misbrugt inden 16-års-alderen og 81 % i forbindelse med deres arbejde, 55 Gabriela Creţu Punkt I a (nyt) Ia. der henviser til, at undersøgelser viser, at graden og hyppigheden af vold er ekstremt høj for kvinder i prostitution med fysisk vold mod knap 80 % af disse, seksuelt overgreb mod over 60 %, følelsesmisbrug mod over 80 % og verbale trusler mod mere end 70 %, 56 Emine Bozkurt Punkt J J. der henviser til, at prostituerede kvinder risikerer at blive narkotikamisbrugere på grund af belastningen af deres arbejde, og at narkotikamisbrugere risikerer at skulle ty til prostitution for at kunne betale for deres misbrug, PE407.618v01-00 26/91 AM\724932.doc
57 Christa Prets Punkt J J. der henviser til, at prostituerede kvinder risikerer at blive narkotikamisbrugere på grund af belastningen af deres arbejde, og at narkotikamisbrugere risikerer at skulle ty til prostitution for at kunne betale for deres misbrug, Or. de 58 Raül Romeva i Rueda, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Punkt J J. der henviser til, at prostituerede kvinder risikerer at blive narkotikamisbrugere på grund af belastningen af deres arbejde, og at narkotikamisbrugere risikerer at skulle ty til prostitution for at kunne betale for deres misbrug, 59 Maria Carlshamre Punkt J J. der henviser til, at prostituerede kvinder J. der henviser til, at prostituerede kvinder AM\724932.doc 27/91 PE407.618v01-00
risikerer at blive narkotikamisbrugere på grund af belastningen af deres arbejde, og at narkotikamisbrugere risikerer at skulle ty til prostitution for at kunne betale for deres misbrug, ifølge en repræsentativ undersøgelse fra 2004 af vold mod kvinder i Tyskland indtager narkotika og alkohol for at håndtere stress, angst og andre følelser i relation til prostitution i langt større omfang end gennemsnittet, og at narkotikamisbrugere risikerer at skulle ty til prostitution for at kunne betale for deres misbrug, 60 Eva-Britt Svensson Punkt J J. der henviser til, at prostituerede kvinder risikerer at blive narkotikamisbrugere på grund af belastningen af deres arbejde, og at narkotikamisbrugere risikerer at skulle ty til prostitution for at kunne betale for deres misbrug, J. der henviser til, at prostituerede kvinder risikerer at blive misbrugere af enhver art, herunder narkotikamisbrugere, og at misbrugere risikerer at skulle ty til prostitution for at kunne betale for deres misbrug, Or. sv 61 Anna Hedh Punkt J J. der henviser til, at prostituerede kvinder risikerer at blive narkotikamisbrugere på grund af belastningen af deres arbejde, og at narkotikamisbrugere risikerer at skulle ty til prostitution for at kunne betale for deres misbrug, J. der henviser til, at prostituerede kvinder risikerer at blive narkotikamisbrugere på grund af belastningen af deres situation, og at narkotikamisbrugere risikerer at skulle ty til prostitution for at kunne betale for deres misbrug, PE407.618v01-00 28/91 AM\724932.doc
Or. sv 62 Gabriela Creţu Punkt J a (nyt) Ja. der henviser til, at mange kvinder i prostitution kontrolleres af deres kunder og alfonser i kraft af narkotika/alkohol, 63 Christa Prets Punkt K K. der henviser til, at prostitution er et lavkvalifikationsjob, og at mange prostituerede kvinder har et lavt uddannelsesniveau, tilhører en etnisk minoritet og har en svag socioøkonomisk baggrund, Or. de 64 Maria Carlshamre Punkt K K. der henviser til, at prostitution er et lavkvalifikationsjob, og at mange AM\724932.doc 29/91 PE407.618v01-00
prostituerede kvinder har et lavt uddannelsesniveau, tilhører en etnisk minoritet og har en svag socioøkonomisk baggrund, 65 Raül Romeva i Rueda, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Punkt K K. der henviser til, at prostitution er et lavkvalifikationsjob, og at mange prostituerede kvinder har et lavt uddannelsesniveau, tilhører en etnisk minoritet og har en svag socioøkonomisk baggrund, 66 Eva-Britt Svensson Punkt K K. der henviser til, at prostitution er et lavkvalifikationsjob, og at mange prostituerede kvinder har et lavt uddannelsesniveau, tilhører en etnisk minoritet og har en svag socioøkonomisk baggrund, Or. sv PE407.618v01-00 30/91 AM\724932.doc
67 Anna Hedh Punkt K K. der henviser til, at prostitution er et lavkvalifikationsjob, og at mange prostituerede kvinder har et lavt uddannelsesniveau, tilhører en etnisk minoritet og har en svag socioøkonomisk baggrund, Or. sv 68 Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Anna Záborská Punkt K K. der henviser til, at prostitution er et lavkvalifikationsjob, og at mange prostituerede kvinder har et lavt uddannelsesniveau, tilhører en etnisk minoritet og har en svag socioøkonomisk baggrund, K. der henviser til, at mange prostituerede kvinder har et lavt uddannelsesniveau, tilhører en etnisk minoritet og har en svag socioøkonomisk baggrund, Or. fr 69 Gabriela Creţu Punkt K K. der henviser til, at prostitution er et lavkvalifikationsjob, og at mange prostituerede kvinder har et lavt K. der henviser til, at prostitution er et lavkvalifikationsjob, og at mange prostituerede kvinder har et lavt AM\724932.doc 31/91 PE407.618v01-00
uddannelsesniveau, tilhører en etnisk minoritet og har en svag socioøkonomisk baggrund, uddannelsesniveau, tilhører en etnisk minoritet og har en svag socioøkonomisk baggrund og dermed løber en alvorlig risiko for multipel marginalisering og viktimisering, 70 Gabriela Creţu Punkt K a (nyt) Ka. der henviser til, at den socioøkonomisk og kulturelt underordnede stilling, som kvinder i prostitution indtager, bidrager til volden imod dem, 71 Lissy Gröner, Christa Prets Punkt L L. der henviser til, at mænd, der på et eller andet tidspunkt har betalt for sex, har betydelig større risiko for at være smittet med seksuelt overførte sygdomme, Or. de PE407.618v01-00 32/91 AM\724932.doc
72 Raül Romeva i Rueda, Hiltrud Breyer, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Punkt L L. der henviser til, at mænd, der på et eller andet tidspunkt har betalt for sex, har betydelig større risiko for at være smittet med seksuelt overførte sygdomme, L. der henviser til, at den udbredte antagelse, at prostituerede er den gruppe, der er hårdest ramt af hiv/aids, eller er hovedrisikogruppen, ikke er blevet understøttet af videnskabelige data, 73 Maria Carlshamre Punkt L L. der henviser til, at mænd, der på et eller andet tidspunkt har betalt for sex, har betydelig større risiko for at være smittet med seksuelt overførte sygdomme, L. der henviser til, at mænd, der på et eller andet tidspunkt har betalt for sex, har betydelig større risiko for at være smittet med seksuelt overførte sygdomme og dermed risikerer at smitte prostituerede kvinder, 74 Lissy Gröner, Christa Prets Punkt M M. der henviser til, at mange prostituerede kvinder pådrager sig skader som følge af alkoholpåvirkede kunders urimelige krav AM\724932.doc 33/91 PE407.618v01-00
og uforudsigelig vold, Or. de 75 Maria Carlshamre Punkt M M. der henviser til, at mange prostituerede kvinder pådrager sig skader som følge af alkoholpåvirkede kunders urimelige krav og uforudsigelig vold, M. der henviser til, at mange prostituerede kvinder er udsat for skader som følge af narkotika- eller alkoholpåvirkede køberes urimelige krav og uforudsigelig vold, 76 Anna Hedh Punkt M M. der henviser til, at mange prostituerede kvinder pådrager sig skader som følge af alkoholpåvirkede kunders urimelige krav og uforudsigelig vold, M. der henviser til, at mange prostituerede kvinder pådrager sig skader som følge af alkohol- og narkotikapåvirkede kunders urimelige helbredstruende krav, uforudsigelig aggressivitet og vold, Or. sv 77 Lissy Gröner, Christa Prets Punkt N PE407.618v01-00 34/91 AM\724932.doc
N. der henviser til sammenhængen mellem indtagelse af alkohol og ubeskyttet sex, Or. de 78 Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Anna Záborská Punkt N N. der henviser til sammenhængen mellem indtagelse af alkohol og ubeskyttet sex, Or. fr 79 Raül Romeva i Rueda, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Punkt N N. der henviser til sammenhængen mellem indtagelse af alkohol og ubeskyttet sex, 80 Anna Hedh Punkt N N. der henviser til sammenhængen mellem N. der henviser til sammenhængen mellem AM\724932.doc 35/91 PE407.618v01-00
indtagelse af alkohol og ubeskyttet sex, indtagelse af alkohol og narkotika og sexkøberes krav til prostituerede kvinder om sex uden kondom, Or. sv 81 Maria Carlshamre Punkt N N. der henviser til sammenhængen mellem indtagelse af alkohol og ubeskyttet sex, N. der henviser til sammenhængen mellem indtagelse af alkohol og krav fra købere om at anvende kvinder i prostitution uden kondom, 82 Eva-Britt Svensson Punkt N N. der henviser til sammenhængen mellem indtagelse af alkohol og ubeskyttet sex, N. der henviser til sammenhængen mellem køb af seksuelle ydelser og ubeskyttet sex, Or. sv 83 Maria Carlshamre Punkt N a (nyt) PE407.618v01-00 36/91 AM\724932.doc
Na. der henviser til, at det fremgår af den tyske regerings konsekvensundersøgelse, at der næppe kan konstateres nogen målelige positive følgevirkninger med hensyn til forbedring af prostitueredes arbejdsvilkår siden vedtagelsen af den tyske lov i 2002, og at kun få kvinder i prostitution er registreret som arbejdstagere og har adgang til sociale ydelser, 84 Maria Carlshamre Punkt O O. der henviser til, at erfaringer fra Australien viser, at selv når prostitution er fuldt lovliggjort, følger der mange risici i form af vold, sygdomme og skader, der gør arbejdet og arbejdsmiljøet usikkert og farligt, med; 85 Lissy Gröner, Christa Prets Punkt O O. der henviser til, at erfaringer fra Australien viser, at selv når prostitution er fuldt lovliggjort, følger der mange risici i AM\724932.doc 37/91 PE407.618v01-00
form af vold, sygdomme og skader, der gør arbejdet og arbejdsmiljøet usikkert og farligt, med; Or. de 86 Raül Romeva i Rueda, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Punkt O O. der henviser til, at erfaringer fra Australien viser, at selv når prostitution er fuldt lovliggjort, følger der mange risici i form af vold, sygdomme og skader, der gør arbejdet og arbejdsmiljøet usikkert og farligt, med; 87 Eva-Britt Svensson Punkt O O. der henviser til, at erfaringer fra Australien viser, at selv når prostitution er fuldt lovliggjort, følger der mange risici i form af vold, sygdomme og skader, der gør arbejdet og arbejdsmiljøet usikkert og farligt, med; O. der henviser til, at erfaringer fra Australien viser, at selv når prostitution er fuldt lovliggjort, følger der mange risici i form af vold, sygdomme og skader samt et forværret helbred, Or. sv PE407.618v01-00 38/91 AM\724932.doc
88 Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Anna Záborská Punkt O a (nyt) Oa. der henviser til, at det er efterspørgslen efter prostitution, som understøtter markedet og den tilhørende forretning, og som følgelig holder live i menneskehandlen og mere generelt udnyttelsen af kvinder, Or. fr 89 Gabriela Creţu Punkt O a (nyt) Oa. der henviser til, at der er en betydelig risiko ved ubeskyttet sex for kvinder i prostitution, og at flertallet af kvinder i prostitution nægtes deres seksuelle og reproduktive rettigheder, 90 Gabriela Creţu Punkt O b (nyt) Ob. der henviser til, at prostitution aldrig er et helt frit valg, idet kvinder tvinges ind i prostitution af særlige faktorer såsom fattigdom, mangel på job, manglende AM\724932.doc 39/91 PE407.618v01-00
muligheder, seksuelt, fysisk eller psykisk misbrug osv., 91 Gabriela Creţu Punkt O c (nyt) Oc. der henviser til, at den globale sexindustri er en massiv profitsøgende forretning baseret på markedsføring af kvinder og piger, 92 Raül Romeva i Rueda, Hiltrud Breyer, Heide Rühle, Monica Frassoni, Kathalijne Maria Buitenweg Punkt O a (nyt) Oa. der henviser til, at termen "vold mod kvinder" skal forstås som ethvert tilfælde af kønsbaseret vold, der resulterer i eller kunne tænkes at resultere i fysisk, seksuel eller psykisk skade eller lidelse for kvinder, herunder trusler om sådanne handlinger, tvang eller summarisk frihedsberøvelse, hvad enten det foregår offentligt eller privat, PE407.618v01-00 40/91 AM\724932.doc
93 Raül Romeva i Rueda, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Punkt O b (nyt) Ob. der henviser til, at termen sexarbejder har vundet større popularitet end prostitueret, fordi de involverede anser den for mindre stigmatiserende og udtaler, at henvisningen til arbejde bedre beskriver deres erfaring, 94 Raül Romeva i Rueda, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Punkt O c (nyt) Oc. der henviser til, at sexarbejdere defineres som kvindelige, mandlige og transseksuelle voksne og unge, der modtager penge eller naturalier til gengæld for seksuelle ydelser, enten regelmæssigt eller lejlighedsvis, hvad enten de bevidst definerer disse aktiviteter som indkomstgenerering eller ej, 95 Christa Prets Punkt O a (nyt) AM\724932.doc 41/91 PE407.618v01-00
Oa. der henviser til, at enhver har ret til arbejde, frit valg af erhverv og retfærdige og fair arbejdsvilkår, Or. de 96 Christa Prets Punkt O b (nyt) Ob. der henviser til, at sexarbejdere, som i alle andre erhverv, har ret til lighed, ret til samme retsbeskyttelse samt beskyttelse mod forskelsbehandling og enhver form for tilskyndelse til forskelsbehandling, Or. de 97 Christa Prets Punkt O c (nyt) Oc. der henviser til, at sexarbejdere er udsat for kontrol og forskelsbehandling i kraft af love, regler og sociale holdninger, Or. de PE407.618v01-00 42/91 AM\724932.doc
98 Christa Prets Punkt O d (nyt) Od. der henviser til, at stigmatisering af sexarbejdere udgør en forskelsbehandling af kvinder, mænd og transseksuelle i sexindustrien, Or. de 99 Anna Hedh Punkt O a (nyt) Oa. der henviser til traktatens artikel 3, stk. 1, litra p), hvori det hedder, at Fællesskabets virke skal indebære bidrag til opnåelse af et højt sundhedsbeskyttelsesniveau, og til artikel 152, ifølge hvilken der skal sikres et højt sundhedsbeskyttelsesniveau ved fastlæggelsen og gennemførelsen af alle Fællesskabets politikker og aktiviteter, Or. sv 100 Anna Hedh Punkt O b (nyt) Ob. der henviser til de forskellige retstilstande i medlemsstaterne med AM\724932.doc 43/91 PE407.618v01-00
hensyn til kvinder i prostitution og købere af sex, Or. sv 101 Raül Romeva i Rueda, Hiltrud Breyer, Heide Rühle, Monica Frassoni, Kathalijne Maria Buitenweg Punkt -1 a (nyt) -1a. definerer i overensstemmelse med erklæringen om afskaffelse af vold mod kvinder, som vedtoges på FN's Generalforsamling i 1993, vold mod kvinder som "kønsbaseret vold, der resulterer i eller kunne tænkes at resultere i fysisk, seksuel eller psykologisk skade eller lidelse for kvinder, herunder trusler om sådan vold, tvang eller summarisk frihedsberøvelse, hvad enten det foregår offentligt eller privat"; 102 Raül Romeva i Rueda, Hiltrud Breyer, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Punkt -1 b (nyt) -1b. definerer kønsbaseret vold som fysisk, seksuel eller psykisk vold, der optræder i familien og i det bredere samfund, herunder prygl, seksuelt misbrug af børn, medgiftrelateret vold, voldtægt, skamfering af kvinders kønsorganer og andre traditionsbundne ritualer, som er skadelige for kvinder, ikkehustruvold og PE407.618v01-00 44/91 AM\724932.doc
vold i forbindelse med udnyttelse, seksuel chikane og intimidering på arbejdspladsen, på uddannelsesinstitutioner og andetsteds, handel med kvinder, tvungen prostitution og vold udøvet eller tolereret af staten; 103 Raül Romeva i Rueda, Hiltrud Breyer, Heide Rühle, Monica Frassoni, Kathalijne Maria Buitenweg Punkt -1 c (nyt) -1c. Opfordrer Kommissionen og Rådet til at skabe et klart lovgrundlag for bekæmpelse af alle former for vold mod kvinder og at træffe en beslutning om fuld overførsel af en europæisk politik til EUkompetence; 104 Raül Romeva i Rueda, Hiltrud Breyer, Heide Rühle, Monica Frassoni, Kathalijne Maria Buitenweg Punkt -1 d (nyt) -1d. opfordrer EU-medlemsstaterne og alle øvrige stater til at løse de pågældende strukturproblemer (fattigdom, politisk ustabilitet/krig, ulighed mellem kønnene, ulige muligheder og manglende uddannelse), herunder i de prostitueredes hjemlande alt efter tilfældet, for at hindre, at personer af omstændighederne AM\724932.doc 45/91 PE407.618v01-00
"tvinges" ind i prostitution; 105 Raül Romeva i Rueda, Hiltrud Breyer, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Punkt -1 e (nyt) -1e. understreger, at børneprostitution aldrig kan være frivillig, da børn ikke har evne til at "samtykke" i prostitution; opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at forbyde børneprostitution (under 21 år) og så energisk som muligt at bekæmpe andre former for tvungen prostitution; anmoder indstændigt om, at der anlægges en nultolerancetilgang baseret på forebyggelse, at ofrene beskyttes, og at kunderne retsforfølges; 106 Raül Romeva i Rueda, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Punkt -1 f (nyt) -1f. anbefaler afkriminalisering af alle aspekter af voksenprostitution, som er et resultat af en individuel beslutning, og opfordrer derfor til, at der træffes særlige forholdsregler for at forhindre misbrug og stigmatisering af prostituerede; PE407.618v01-00 46/91 AM\724932.doc
107 Raül Romeva i Rueda, Heide Rühle Punkt -1 g (nyt) -1g. opfordrer medlemsstaterne til at udstikke en eksplicit prostitutionspolitik for at undgå dobbeltstandarder og politikker, der tvinger prostituerede under jorden eller under indflydelse af alfonser, som kun gør prostituerede mere sårbare i stedet for at styrke deres muligheder for at deltage i samfundet på lige fod; 108 Raül Romeva i Rueda, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Punkt -1 h (nyt) -1h. betragter frivillig prostitution, der defineres som prostitution udøvet af personer over 21 år, der har valgt prostitution af fri vilje, som et middel til at tjene til livets ophold, og anerkender følgelig retten for prostituerede, som frit vælger at arbejde som prostituerede, til at deltage i alle politikker, som vedrører dem på nationalt, regionalt og lokalt plan; AM\724932.doc 47/91 PE407.618v01-00
109 Raül Romeva i Rueda, Hiltrud Breyer, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Punkt -1 i (nyt) -1i. opfordrer medlemsstaterne til at ratificere Europarådets konvention om bekæmpelse af menneskehandel; 110 Anna Hedh Punkt -1 j (nyt) -1j. understreger, at målet for en offentlig sundhedspolitik er et godt helbred på lige vilkår. Et primært mål for politikken er at skabe de sociale betingelser for sundhedspleje på lige fod, hvilket følger af at anse offentlige sundhedsydelser for en ret. Sundhed er en af de grundlæggende menneskerettigheder og samtidig en forudsætning for opfyldelsen af andre rettigheder. Følgelig er f.eks. sundhedsforskelle mellem kønnene uacceptabelt; Or. sv 111 Anna Hedh Punkt -1 k (nyt) PE407.618v01-00 48/91 AM\724932.doc
-1k. noterer sig, at der er forskellige retstilstande i medlemsstaterne med hensyn til køb af seksuelle ydelser og prostitution, men at kvinder i prostitution uanset den pågældende retstilstand løber en høj risiko for at blive eksponeret for alvorlige sundhedsrisici; Or. sv 112 Raül Romeva i Rueda, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Punkt 1 1. definerer vold som et sundhedsproblem, dvs. voldsofre lider af en lang række sundhedsproblemer; 113 Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Anna Záborská Punkt 1 1. definerer vold som et sundhedsproblem, dvs. voldsofre lider af en lang række sundhedsproblemer; 1. peger på vold mod prostituerede som kilde til fysiske og psykiske sundhedsproblemer; Or. fr AM\724932.doc 49/91 PE407.618v01-00
114 Anna Hedh Punkt 1 1. definerer vold som et sundhedsproblem, dvs. voldsofre lider af en lang række sundhedsproblemer; 1. påpeger, at vold udgør et sundhedsproblem, dvs. voldsofre lider af en lang række sundhedsproblemer. Ud over fysiske skader (f.eks. brækkede ben, tandskader og hjernerystelse) er der større risiko for depression, angst, somatiske symptomer og forstyrrelser og et svagere seksuelt helbred, herunder gynækologiske lidelser og forskellige andre sundhedsproblemer. Forskningsresultater viser også, at personer, der har været udsat for vold udvikler en negativ livsstil, herunder en fattigere diæt, mindre motion, rygning og alkoholindtagelse af et farligt omfang; Or. sv 115 Christa Prets Punkt 1 a (nyt) 1a. opfordrer indtrængende til, at sexarbejdere får fuld nydelsesret over deres menneskerettigheder og som den bedste vej til at mindske eller fjerne forskelsbehandling og misbrug, som sexarbejdere ofte er udsat for, og forbedre deres adgang til sundhedsmæssige og sociale tjenester; PE407.618v01-00 50/91 AM\724932.doc
116 Raül Romeva i Rueda, Hiltrud Breyer, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Punkt 1 a (nyt) 1a. påpeger, at kvinder, som har været udsat for kønsbaseret vold, løber en større risiko for at løbe ind i problemer i form af f.eks. kroniske smerter, invaliditet, abort og somatiske forstyrrelser; påpeger, at psykiske og følelsesmæssige sekundære forstyrrelser (sequelae) som følge af misbrug ofte giver sig udslag i højere grader af depression, angst, panikanfald, stofmisbrug, spiseforstyrrelser og psykiske forstyrrelser; 117 Anna Hedh Punkt 1 a (nyt) 1a. mener, at lighed mellem kvinder og mænd og mellem piger og drenge, respekt for retten til reproduktiv og seksuel sundhed, adgang til oplysning om sex og seksuel sundhedspleje sammen med åbenhed omkring seksualitet er vigtige faktorer i kampen mod hiv/aids og andre seksuelt overførte sygdomme; Or. sv AM\724932.doc 51/91 PE407.618v01-00
118 Lissy Gröner, Christa Prets Punkt 2 2. ser vold mod prostituerede som et væsentligt sundhedsproblem ved prostitution Or. de 119 Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Anna Záborská Punkt 2 2. ser vold mod prostituerede som et væsentligt sundhedsproblem ved prostitution Or. fr 120 Raül Romeva i Rueda, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Punkt 2 2. ser vold mod prostituerede som et væsentligt sundhedsproblem ved prostitution 2. anser både en rettighedsbaseret tilgang og et holistisk perspektiv fra beslutningstagernes og de offentlige sundhedsinstitutioners side i forhold til sexarbejde som væsentlig for at forbedre prostitueredes og sexarbejderes helbred; PE407.618v01-00 52/91 AM\724932.doc
121 Emine Bozkurt Punkt 2 2. ser vold mod prostituerede som et væsentligt sundhedsproblem ved prostitution 2. ser følgerne af vold mod prostituerede som et væsentligt sundhedsproblem ved prostitution; 122 Raül Romeva i Rueda, Hiltrud Breyer, Heide Rühle, Monica Frassoni, Kathalijne Maria Buitenweg Punkt 2 a (nyt) 2a. påpeger, at sociale, retlige, menneskelige og epidemiologiske faktorer skaber betingelser, under hvilke hiv og seksuelt overførte sygdomme hurtigt spredes; opfordrer til en effektiv målrettet respons for at fremme en sikrere adfærd, forbedre adgangen til effektive sundhedsmæssige og sociale tjenester og løse problemet med de underliggende strukturelle og beskæftigelsesmæssige dimensioner af sårbarhed; 123 Christa Prets Punkt 2 a (nyt) AM\724932.doc 53/91 PE407.618v01-00
2a. opfordrer indtrængende til, at sexarbejde anerkendes som arbejde for at tilvejebringe sikre og hensigtsmæssige arbejdsforhold, fordi manglen på arbejdstagerrettigheder gør sexarbejdere sårbare over for misbrug og dårlige arbejdsforhold; 124 Teresa Riera Madurell, Iratxe García Pérez Punkt 3 3. anerkender, at prostituerede kvinder langt oftere er udsat for vold end andre kvinder Or. es 125 Lissy Gröner Punkt 3 3. anerkender, at prostituerede kvinder langt oftere er udsat for vold end andre kvinder 3. anerkender, at prostituerede kvinder langt oftere er udsat for alle former for vold end andre kvinder; Or. de PE407.618v01-00 54/91 AM\724932.doc
126 Emine Bozkurt Punkt 3 3. anerkender, at prostituerede kvinder langt oftere er udsat for vold end andre kvinder 3. anerkender, at prostituerede kvinder som følge af deres erhverv langt oftere er udsat for forskellige former for vold end kvinder i almindelighed; 127 Christa Prets Punkt 3 a (nyt) 3a. understreger, at sexarbejde ikke bør overreguleres eller gøres til genstand for særlige restriktioner på grund af diskriminerende frygt over for sexarbejde og sexarbejdere; desuden bør sexarbejde behandles på samme måde som andre former for arbejde; 128 Emine Bozkurt Punkt 4 4. anerkender, at prostituerede kvinder har langt større risiko for at blive myrdet end andre kvinder; AM\724932.doc 55/91 PE407.618v01-00
129 Christa Prets Punkt 4 4. anerkender, at prostituerede kvinder har langt større risiko for at blive myrdet end andre kvinder; Or. de 130 Teresa Riera Madurell, Iratxe García Pérez Punkt 4 4. anerkender, at prostituerede kvinder har langt større risiko for at blive myrdet end andre kvinder; Or. es 131 Christa Prets Punkt 5 5. anerkender, at prostituerede kvinder har langt større risiko for at lide fysisk og psykisk overlast i forbindelse med deres daglige arbejde i prostitution, ikke som følge af særlig vold; PE407.618v01-00 56/91 AM\724932.doc
Or. de 132 Teresa Riera Madurell, Iratxe García Pérez Punkt 5 5. anerkender, at prostituerede kvinder har langt større risiko for at lide fysisk og psykisk overlast i forbindelse med deres daglige arbejde i prostitution, ikke som følge af særlig vold; Or. es 133 Raül Romeva i Rueda, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Punkt 5 5. anerkender, at prostituerede kvinder har langt større risiko for at lide fysisk og psykisk overlast i forbindelse med deres daglige arbejde i prostitution, ikke som følge af særlig vold; 134 Emine Bozkurt Punkt 5 5. anerkender, at prostituerede kvinder har 5. anerkender, at prostituerede kvinder har AM\724932.doc 57/91 PE407.618v01-00
langt større risiko for at lide fysisk og psykisk overlast i forbindelse med deres daglige arbejde i prostitution, ikke som følge af særlig vold; større risiko for at lide fysisk og psykisk overlast; 135 Maria Carlshamre Punkt 5 5. anerkender, at prostituerede kvinder har langt større risiko for at lide fysisk og psykisk overlast i forbindelse med deres daglige arbejde i prostitution, ikke som følge af særlig vold; 5. anerkender, at prostituerede kvinder har langt større risiko for at lide fysisk og psykisk overlast i forbindelse med vold end kvinder i almindelighed; 136 Anna Hedh Punkt 5 5. anerkender, at prostituerede kvinder har langt større risiko for at lide fysisk og psykisk overlast i forbindelse med deres daglige arbejde i prostitution, ikke som følge af særlig vold; 5. anerkender, at prostituerede kvinder har langt større risiko for også at lide fysisk og psykisk overlast i forbindelse med deres daglige arbejde i prostitution, ikke kun som følge af vold; Or. sv PE407.618v01-00 58/91 AM\724932.doc
137 Eva-Britt Svensson Punkt 5 5. anerkender, at prostituerede kvinder har langt større risiko for at lide fysisk og psykisk overlast i forbindelse med deres daglige arbejde i prostitution, ikke som følge af særlig vold; 5. anerkender, at prostituerede kvinder har langt større risiko for også at lide fysisk og psykisk overlast i forbindelse med deres daglige arbejde i prostitution, ikke kun som følge af særlig vold; Or. sv 138 Lissy Gröner, Christa Prets Punkt 6 6. anerkender, at prostituerede kvinder har langt større risiko for depression, selvmordsforsøg, panikanfald, traumatisk stress, søvnforstyrrelser, flashbacks og migræner; Or. de 139 Raül Romeva i Rueda, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Punkt 6 6. anerkender, at prostituerede kvinder har langt større risiko for depression, selvmordsforsøg, panikanfald, traumatisk stress, søvnforstyrrelser, flashbacks og AM\724932.doc 59/91 PE407.618v01-00
migræner; 140 Christa Prets Punkt 7 7. bemærker, at uanset om sexindustrien er lovlig i en bestemt medlemsstat eller ej, om det er reguleret eller kriminaliseret, så er det en voksende forretning, der er skadelig for de prostituerede kvinders helbred Or. de 141 Emine Bozkurt Punkt 7 7. bemærker, at uanset om sexindustrien er lovlig i en bestemt medlemsstat eller ej, om det er reguleret eller kriminaliseret, så er det en voksende forretning, der er skadelig for de prostituerede kvinders helbred 142 Raül Romeva i Rueda, Heide Rühle, Kathalijne Maria Buitenweg Punkt 7 PE407.618v01-00 60/91 AM\724932.doc
7. bemærker, at uanset om sexindustrien er lovlig i en bestemt medlemsstat eller ej, om det er reguleret eller kriminaliseret, så er det en voksende forretning, der er skadelig for de prostituerede kvinders helbred 143 Maria Carlshamre Punkt 7 7. bemærker, at uanset om sexindustrien er lovlig i en bestemt medlemsstat eller ej, om det er reguleret eller kriminaliseret, så er det en voksende forretning, der er skadelig for de prostituerede kvinders helbred 7. bemærker, at uanset om sexindustrien er lovlig i en bestemt medlemsstat eller ej, om det er reguleret eller kriminaliseret, så er det en forretning, der er skadelig for de prostituerede kvinders helbred; 144 Marusya Ivanova Lyubcheva Punkt 7 a (nyt) 7a. mener, at sundhedsrisiciene for kvinder, der er involveret i prostitution, er meget store, og at deres reproduktive sundhed er i fare, hvilket har negative følger for deres muligheder for moderskab; AM\724932.doc 61/91 PE407.618v01-00