P W iesb aden. T ilm e ld e lsesb la n k e tte r i sek r e ta r ia te t.

LANDINSPEKTØRENS M EDDELELSESBLAD 1971 sid e 081 FAGLIG KALENDER 1971 19.-21. aug, afh old er D IF -E U k u rsu s i U n d ervisn in gsm etod ik. N æ r- 3 m e r e ved D IF -E U, tlf. (01) 80 33 22. o 1.-5. sep t. a r ra n g erer D eu tsch er V erein fiir V erm e s sungs we s en 2 D eu tsch e G eodåtentag. T ilm eld in g inden 15. aug. til p DVV. 0 T. 1.-7. sep t. a fh o ld es in tern ation al k o n feren ce om foru r en in g sp ro b le- m e r, u d stillin g m.m., Jonkobing i S v erig e, N æ rm ere ved D ansk B yp lan lab oratoriu m, T ord en sk jold sgad e 10, 1055 K øbenhavn K., tlf, (01) B y 72 81 ^ 1.-10. sep t. afh old er FIG den XIII in tern a tio n a le geom et er k on gres i P W iesb aden. T ilm e ld e lsesb la n k e tte r i sek r e ta r ia te t. 8.-10. sep t. afh old es n ord isk byplanm øde i Jonkobing. Em ne: sa n e- rin g o g b y fo rn y else. N æ rm ere ved D ansk B yplanlab. 14.-18. sep t. a r ra n g erer b yp lan lab oratoriet et k u rsu s (nr, 3 i rækken) P for y n g re m ed a rb ejd ere ved byplankontorer o.l. (m elp le m te k n ik e re isæ r ). Sted: Rødhus k lit. N æ rm ere ved S D ansk B yplan lab oratorium. g 17. sep t. afh old er L andin sp ek tø rern es Luf tf o toop m åling A /S g en e- r a lfo r sa m lin g på A sk ov H øjsk ole. r 17. sep t. afh old er L an d in sp ek tørern es g en sid ig e E r h v e r v sa n sv a r s- > fo r sik r in g g e n e ra lfo rsa m lin g på A sk ov H øjsk ole, c 18. sep t. afh old er forenin gen ordinæ r g e n e ra lfo rsa m lin g på A sk ov 1 H øjsk ole. * 19.-25. sep t. a r ra n g erer byp lanlab oratoriet et u g ek u rsu s, en gen ta- g e ls e af k u rsu s i 1970, Skallerup K lit. N æ rm ere ved " D ansk B yplan lab oratoriu m. * 20.-24. sep t. afh old er D IF -E U k u rsu s "V urdering af recip ien ter" på To i? h otel Skanderborghus. m 20.-25. sep t. a rra n g erer C arl Z e is s den 33. F o to g ra m m etrisk e uge i w K a rlsru h e. g> 30. sep t. - 2. okt. a r ra n g erer foren in gen efteru d d a n n elsesk u rsu s i "P lano læ gnin g af so m m erh u som råder" på K lar skovgård i K or- ^ s ø r. J 28.-30. okt. g en ta g es sa m m e k u rsu s. til okt. p la n læ g g es g e n ta g e lse af k u rsu s i "By- og Landzoneloven' o til okt. p la n læ g g es g e n ta g e lse af k u rsu s i "M atrikulæ re forhold h i Å rhus". 2 1972 o. 2 til feb r. o v e r v e je s k u rsu s i " F o to g ra m m etri i m arken". LU,. m til m a r ts p lan læ gges k u rsu s i D ek la ratio n er, servitu tte r og v ed - ^ tæ gter". til a p ril p la n læ g g es k u rsu s i "Lov om fr ig ø r e lse sa fg ift". k 26,-28. juni a fh o ld es XII n o rd isk e lan d m ålerm ød e i Å bo, Finland. 19. 7, 1971

19. 7. 1971 LANDINSPEKTØRENS M EDDELELSESBLAD 1971 gide 082 ÅRSMØDE 1971 L an d in sp ek tørern es å rsm ø d e fo reg å r i år på A sk ov H øjskole fredag og lø rd ag den 17. og 18. sep tem b er. D en o ffic ie lle in d v a rslin g v il b live udsendt um iddelbart efter et b e sty r e lse sm ø d e den 20. august. Med denne fø lger det en d elige p rogram og tilm e ld e lse s k o r t, der så m å in d sen d es til sek reta r ia te t om gående. M ed lem m er, der v il væ re b o rtrejst på fe r ie i tiden 23. a u gu st-3. sep tem b er, bør for at sik r e sig overn atn in gsp lad s m.v. a lle r e d e nu tilm eld e sig evt. telefo n isk til 01-12 10 30 Janne Schøn. A.f hensyn til denne tilm eld in g skal h er m ed d eles et fo relø b ig t p ro gram for m ødet. D er er b e sty r e ls e sm ø d e fredag form id dag og kl. 14 afholder L.L.O. sin g en era lfo rsa m lin g og kl. 16 E rh v ervsa n sv a rsfo r sik r in g e n sin. F r e dag aften er L.L.O. i anledning af sin 1 0 -å rsd a g væ rt ved en se lsk a b e lig sam m en k om st m ed serv e r in g og underholdning for foren in gen s m ed lem m er og d am er. L ørdag m orgen kl. 9.00 begynder fo ren in gen s g e n e ra lfo rsa m lin g og den slu tter k l. 15-16. K l. 16. 30 a r r a n g e r e s et fored rag og aftenen slu tter m ed festm id d a g, bal og underholdning. L ed sagende dam er d elta g er i fæ lle sm å ltid e r, der a lle foregår i h øjsk o len s fe s tlig e m od ern e s p is e s a l. Om lørd agen er der arra n g eret en tur for d am ern e til R ib e, m en dam erne kan nå hjem til højsk olen i god tid in den fo red ra g et. H øjskolen har plad s til a lle d elta g ere i m od ern e k o lle g ie v æ r e lse r. I m odsæ tning til N yborg Strand er der fle s t en k eltv æ relser og de fle s te æ gtepar m å finde s ig i at få tild e lt to e n k e ltv æ r e lse r.

LANDINSPEKTØRENS M EDDELELSESBLAD.1971 sid e 083 BARTENDER SØGES Æ druelig og ru tin eret bartender m ed sæ r lig kendskab til la n d in sp ek tø rers d rik k e- uvaner s ø g e s til på å rsm ø d et fred ag og lø r dag den 17. og 18. sep tem b er i år på A sk ov H øjsk ole at fo r e stå udskænkningen af øl, vand, vin og sp ir itu o sa ved m å ltid ern e, sam t fo r handle sa m m e læ sk ed rik k e fra bar m e lle m m å ltid ern e og s p e c ie lt under fe ste r n e fred ag og lørd ag aften. H åndskreven ansøgning bilagt v a n d e lsa ttest og v ellig n en d e foto s t ile s til foren in gen s sek r e ta r ia t. Y d erlig ere o p lysn in ger fås ved h en v en d else til tlf. 01-12 10 30, lokal 5. >(O c XI s TJ CO) I L an d in sp ek tørern es å r lig e golftu rn e rin g s p ille s på banen i K olding fred ag den 1. sep tem b er k l. 10.00. T ilm eld in g til A age O lsso n, E rik M en vedsp lads 2, 8900 R an d ers. T lf. nr. 06-42 39 44. GOLFTURNERING LEGATER FRA LANDINSP EKTØR FONDEN z o o UJ L w X UJ UJ O z o z Under h en visn in g til b e ste m m e lse r n e i vedtæ gten for la n d in sp ek tø r- fonden har b e sty r e lse n ved taget at s tille et beløb på m ax. 10.000 kr. til rådighed som le g a te r til s p e c ia l- og efteru d d annelse af lan d in sp ek tører - s p e c ie lt for yngre m e d le m m er. A n sø g n in g er, der m å indeholde fyld ige op lysn in ger om ansø g eren s data, om u d g iftso v e rsla g, tidspunkt, stu d ie- og r ejse p la n er s tile s til b e s ty r e lse n for Den danske L an d in sp ek tørforen ing. A n søgn in ger m å væ re b e sty r e lse n i hænde sen est 1.8.1 9 7 1. B e sty r e lse n v il under hensyn til de en k elte ansøgn in ger fo reta g e en fo rd e lin g af d e t sa m led e beløb. M ed d elelse om uddeling v il b liv e giv et på g en era lfo rsa m lin g en i A skov. 19.7.1971

LANDINSPEKTØRENS M EDDELELSESBLAD 1971 sid e 084 BESKÆ FTIGELSESFORHOLD FOR LANDINSPEKTØRER. A ntal lan d in sp ek tører af årgangen e 1959-1969 ved de fo r s k e llig e b esk æ f tig e lseso m r å d e r p r. en 1. januar h en h old vis 3 og 6 år efter ek sam en. o O 3 ar e fter ek sam en 6 år efter eksam en Landinsp ek tøru n d e r sø g e lse n s r e su lta t A n sæ ttelseso m rå d e antal % antal % antal % S elvstæ n d ig p ra k tiseren d e - - 17 19 211 47 A ssis te n t hos ds. 107 67 52 57 97 21 M atrik eld irek toratet (incl. Sønderjylland) 17 11 8 9 s K øbenhavns og F r e d e r ik s berg kom m une 3 1 1 F o to g ra m m etrisk e firm a er 2 1 2 2 N G eodæ tisk Institut 2 1 - - H øjere læ r ea n sta lte r 8 1 1 F redningsp lanudvalg 2 1 2 2 2 B o lig m in iste r ie t, egn sp lan e lle r landsplanudvalg A m tsa n sa t K om m unalt ansat iø v rig t 3 2 1 1 Soldat 2 1 - - U dlandet 3 2 2 2 1 2 P riv a t planlæ gning e lle r in gen iørvirk som h ed 3 2 > Ialt 155 100 92 100 452 100 M ulig p op ulation 167 97 U n d ersø g elsen er behæ ftet m ed en v is rin g e usikkerh ed ; d ens ten d en ser er in te r e ssa n te. U n d ersø g elsen er fo reta g et af Vagn W. L a u rsen og K ai B o rre. 1 1 4 2 4 2 >84 >60 } ^ 1 2 > 13 FORENINGEN A.F BYPLANLÆ GGERE FA.B afholdt ordinæ r g en e ra lfo rsa m lin g den 28.4.71. D er v ed toges at g en era lfo rsa m lin g en fr e m tid ig sk u lle væ re et å rsm ø d e p la c e r e t fo r sk e l lig e ste d e r i landet. L ig e le d e s v ed toges at forhøje årsk ontin gen tet til 120 kr. for kandidater og 60 kr. for stu d eren d e. Som hovedem ne for den frem tid ig e virk som h ed fo r e slo g e s : C en tra liserin g contra d e c e n tr a lise r in g i planlæ gningen sam t U -lan dsplanlæ gn ingen og dens sam m enhæ ng m ed v o r. E ndvidere æ ndrer m an kontrakten udover de p r o fe s sio n e lle p lan læ ggere til p o litik e r e o. a. lig e so m m an ø n sk er d e bat om p la n lo v rev isio n en, den ny h oved stad sord n in g m.v. B e sty r e lse n b estå r efte r v a lg et af følgen d e i 1 971/72: Form and P e r K ongstad, E ric P e tte r s son, Ejnar M ik k elsen, F r its L a r sen, K ristia n L a r se n, og de nyvalgte: H ans M am m en, P e te r S k riv er, Jen s R osenkjæ r og J e sp e r H arv est. 19.7.1971

LANDINSPEKTØRENS M EDDELELSESBLAD 1971 sid e 085 AKADEMIKERNES SAMARBEJDSUDVALG A k ad em ik ern es Sam arbejdsudvalg afholdt ordinæ rt h a lv å rlig t r ep ræ sen tan tsk ab sm ød e den 14. juni. Hovedpunktet under d r ø ftelse rn e var ved tæ gtsu d k astet for sa m m en slu t ningen af A k ad em ik ern es Sam arbejdsudvalg og D anske S tatsem b ed sm æ n d s Sam råd, som m ed lem m ern e er bekendt m ed fra A.S-debat's Specialn um m er juni 71, og som fik alm in d elig tilslu tn in g på m ødet. T il m ed lem af fo rretn in g su d v a lg et efte r fo r sk n in g sa ssiste n t I. H ornem ann M ø ller, der havde ønsk et at udtræ de, n y v a lg tes landin sp ektør N ie ls G rove. D e ø v rig e m ed lem m er: sek retæ r, ca n d.ju r. Bent N yløkke J ø r g en sen, g e n e ra lse k r etæ r, I r s. O le D ahl, d irek tø r, c a n d.ju r. P a lle H øyer, a rk iv a r, cand.m a g. E. Stig J ø rg en sen, læ g e C laus L undstedt og d irek tør V iggo Stenning g en v a lg tes. Da form anden, p r o fe s so r, dr. p h il. B jarn e N ø r r etra n d e rs var valg t i 1970 for en 2 -å r ig p erio d e, fo r e to g e s intet fo rm a n d s valg. Iøvrigt h e n v ises til m ø d erefera t i kom m ende num m er af A.S-debat. STILLINGER I UDVIKLINGSLANDENE L andin sp ek tører, der v il sø g e nedennæ vnte s tillin g e r, anm odes om at henvende sig til fo ren in g en s sek reta r ia t e lle r til U d e n r ig sm in iste r ie ts s e k reta ria t for in tern ationalt u d v ik lin g ssa m a rb ejd e, A.m aliegade 7, 1256 København K. T lf. (01) 12 30 60, lo k a l 417 fo r n æ rm ere oply sn in g er. F.N. (sen io r stillin g er) Land: E a stern C aribbean S tillin g: P h y sic a l P la n n er-t ra in in g, 2 year s. K valifikation er: M a ste r s d eg ree or eq uivalen t p rep aration in p h y sica l planning, and e x te n siv e e x p erien ce in teach in g at u n iv e r sity le v e l and m an a gem ent of a train in g p rogram m e. Sprog: E n glish. A n sø g n in g sfrist: 28.7.1971. PERSONALIA F ra 1. januar 1971 er landinspektør B ent N ie lse n indtrådt som m e d in te r e sse n t i den a f landinsp ek tør H. J. Spangsm ark h id til drevne landin spektør fo rretn in g, d er v id e r e fø r e s under navnet landin sp ek tø rern e Spangsm ark & N ie lse n Jern b an egad e 14, 6740 B ram m in ge. L an d b ru gsm in isteren har under 28. juni 1971 udnævnt fuldm æ gtig i la n d b ru g sm in isteriet, m a trik eld irek to ra tet, G erda S øren sen til ek sp ed itio n s sek retæ r sm st. fra 1. ju li 1971 at regn e. Ved k on gelig r eso lu tio n af 2. juli 1971 er ek sp ed itio n ssek retæ r i landb r u g sm in iste r ie t, m a trik eld irek to ra tet, P e te r F u rb o, b levet udnævnt til konto rch ef sm st. fra 1. ju li 1971 at reg n e. E k sp ed itio n ssek retæ r i la n d b r u g sm in isterie t, m a trik eld irek to ra tet, E rik Munk, d er m ed virk n in g fra 1. ap ril 1971 er b lev et udnævnt til ek sp ed itio n s sek retæ r i b o lig m in iste r ie t og de derunder hørende in stitu tio n er, er ved k on gelig reso lu tio n af 2. juli 1971 b levet a fsk ed ig et fra sin stillin g i lan d b r u g sm in iste r ie t, m a trik eld irek to ra tet, fra udgangen af m a r ts m åned 1971. 19. 7. 1971

LANDINSPEKTØRENS M EDDELELSESBLAD 1971 sid e 086 VEDR. FUNKTIONÆ RLOVEN I I I F o lk etin g et har ved 3. behandling den 14. m aj 1971 ved taget for s k e l- => lig e æ ndringer i funktionæ rloven (lo v b ek en d tg ø relse nr. 131 af 29. ap ril d 1964 som æ ndret ved lo v nr. 333 af 18, juni 1969). Æ ndringerne træ der i ^ kraft den 1. ju li 1971. De v æ se n tlig ste æ ndringer er følgen d e. Adgangen til ved e je r sk ifte at træ ffe aftale m e lle m den nye a rb ejd s- P g iv e r og en funktionæ r om at fo rtsæ tte i virk som h ed en uden b e v a r e lse af ~ den h id tid ige an cien n itet er afsk affet. En funktionæ r, der fo rtsæ tter i v ir k - g som heden efter e je r sk ifte, v il så le d e s ub etinget b ev a re sit hid tid ige o p si- g e ls e s v a r s e l ( 2, stk. 8.). D et v il v æ re en k on sek ven s af den nye b e s te m m e lse, at en funktionæ r, der fo rtsæ tter i virk som h ed en efter e je r s k ifte, ikke v il kunne r e j s e noget k rav m od den tid lig e r e a rb ejd sg iv er for undladt o p s ig e ls e. Som en n y sk a b else er der i 2 a indført r e g le r om a fsk e d ig e lseslø n. D en hid tid ige 2 a om u r im e lig o p s ig e ls e b liv er h e r efter 2 b f R eglern e om u r im e lig o p s ig e ls e er uæ ndrede. g R eg lern e om a fsk e d ig e lse slø n går ud på, at en funktionæ r, der o p sig e s efter at have væ ret uafbrudt b esk æ ftiget i sa m m e v irk som h ed i 12, 15 e lle r 18 å r, ved fra træ d elsen har k rav på et beløb sv a ren d e til h en h o ld sv is 1, 2 P e lle r 3 m å n ed ers løn. R eglern e om a fsk e d ig e lseslø n gæ ld er ik k e, h v is funktionæ ren ved fr a - c træ d eisen v il oppebæ re p en sion fra a rb ejd sg iv eren e lle r folk ep en sion. ; I tilfæ ld e af u b erettig et b o rtvisn in g b ev a rer funktionæ ren krav på a f- s k e d ig e lse slø n efter ovennæ vnte r e g le r. D erim od b ortfald er retten til af- : sk e d ig e lse s lø n, h v is funktionæ ren lo v lig t b o r tv ise s på grund af grov m is lig h o ld e lse. A fsk e d ig e lseslø n kan ikke b etra g tes som løn i fe r ie lo v e n s forstand, og g der sk al så le d e s ikke b ereg n es feriep en g e af b eløbet. s E fter de på nuvæ rende tidspunkt fo relig g en d e op lysn in ger m å a fsk ed i- g e ls e s lø n sk a ttem æ ssig t an tages at v æ re om fattet af r e g le r n e om sæ rlig 0 indkom st. A rb ejd sg iv eren sk al så le d e s ikke træ kke k ild esk at i a fs k e d ig e ls e s - lønnen, lig e so m beløb et ikke sk al o p g iv es som A.-indkom st. ^ R eglern e i lo v en s 8 om efterlø n ved en funktionæ rs død er æ ndrede, så le d e s at der nu er gen nem ført lig e s tillin g m e lle m m an d lige og k vin d elige "S fu nktionæ rer. H vis så le d e s en k vin d elig funktionær afgår ved døden, har den efterlev en d e mand r e t til efterlø n, når 8's b e tin g e lse r angående an- - sæ ttél s estid en er opfyldt. w O gså r e g le r n e om efterlø n til børn under 18 å r, o v er for hvem den ^ afdøde funktionæ r havde fo r s ø r g e ls e s p lig t, er nu en s, u an set om det er fa - c d eren e lle r m o d eren, der afgår ved døden. E fterløn efter 8 sk al fo rtsa t a n se s som A.-indkom st for den, der opp eb æ rer efterløn n en. 1 I 16, 1. punktum a n fø res det nu u d tryk k eligt, at funktionæ ren, der har afg iv et e lle r m odtaget o p s ig e ls e, sk al have den fornødne frihed til at - sø g e andet arb ejde uden afkortning i lønnen. Funktionæ ren sk al fo rtsa t tage o tilb ø r lig t hen syn til a r b e jd sg iv e ren s ønske om, at arb ejd ssøgn in gen læ g g es h på det for v irk so m h ed en s arbejde g u n stig st m u lig e tidspunkt. q 20, stk. 1 om en funktionæ rs s ik k e r h e d s stille lse er æ ndret, så le d e s at b e ste m m e lse n nu om fatter så v el p en ge som andre væ rd ier. T il 21 om lo v e n s u fra v ig elig h ed til ugunst for funktionæ ren er føjet w et nyt stk. 2, h v o refter a r b e jd sm in isteren kan fa stsæ tte r e g le r om at lo v en s 2 (o p s ig e ls e s v a r s le r ), 5 (sygdom ) og 7, stk. 2 (graviditet) kan fr a v ig e s i sæ r lig e tilfæ ld e, så frem t h en syn et til funktionæ ren ta le r h erfo r. o z 19.7.1971

LANDINSPEKTØRENS M EDDELELSESBLAD 1971 sid e 087 I FERIELOVEN F o lk etin g et har nu ved 3. behandling den 27. m aj d.å. ved taget et fo r sla g om æ ndringer i fe r ie lo v e n, så le d e s at loven b rin g es i o v e r e n s s te m m e lse m ed de i m æ g lin g sfo rsla g e t indeh oldte r e g le r om fe r ie. D e nye r e g le r er fø r st ak tu elle i fo rb in d else m ed fe r ien i næ ste fe r ie å r (1972/ 1973). D et skal dog a lle r e d e nu p o in te r e s, at fe r ie g o d tg ø r e lse n fra og m ed 1. juli d.å. forh øjes til 9 j %. D ette b etyd er, at fu nktionæ rer, der fra træ der d e r e s stillin g efter 1. 7. 71 sk al have b ereg n et fe r ie g o d tg ø r e lse m ed 7 1 /4 % af lønnen til og m ed udgangen af juni 1971 og m ed 9 % af lø n nen op tjen t e fte r 1. ju li 1971. F o r funktionæ rer, d er i sted et for at hold e fe r ie m ed løn ved et optjen in g så rs b egyn d else har b egæ ret fe r ie g o d tg ø r e lse efter fe r ie m æ r k e s y ste m et, udgør feriep ro cen ten fra 1. juli 1971 9 %. ÆNDREDE SATSER FOR TIM E- OG DAGPENGE I cirk u læ re af 26. m a r ts 1971 har M in iste r ie t for sta te n s lønningsog p en sio n sv æ sen m ed virknin g fra 1. a p ril 1971 fa stsa t nye sa tse r for tim e - og dagpenge. Sats A. kr. B kr. T im ep en ge 2,27 1,93 I Q LU CL tli u, UJ UJ O z 0 z z 1 Fulde dagpenge ek skl. n attillæ g 38,25 36, 25 F u lde dagpenge inkl. nattillæ g 95,40 87,30 H eraf udgør n attillæ g 57,15 51,05 T illæ g til fulde dagpenge for l.,2.,3., og 4. dag sa m m e sted 17,45 16,30 N ed satte dagpenge inkl. nattillæ g 48,80 44,75 H eraf udgør n attillæ g 21,80 19,25 19.7.1971

LANDINSPEKTØRENS M EDDELELSESBLAD 1971 sid e 088 CIRKULÆRE OM GODTGØRELSE FOR FRAVÆ RELSE FRA HJEMSTED TIL M ED LEM M ER A F KOMMISSIONER, NÆVN M.V. I henhold til lo v nr. 154 af 7. juni 1958 om lønninger o g p en sioner m.v. til sta ten s tjen estem æ nd 104, stk. 2, der er opretholdt ved 60, stk. 7, i lo v n r. 291 af 18. juni 1969 om tjen estem æ nd i sta ten, fo lk esk o len og folk ek irk en, fa stsæ tte s følgen d e r e g le r for g o d tg ø relse for fr a v æ r e l s e fra hjem sted et til form anden og sek retæ ren for sam t m ed lem m er af k o m m issio n e r, nævn, råd, a d m in istra tiv e udvalg o. lig n.: 1. F o r d e lta g e lse i m ød er i K øbenhavn, F r e d e r ik sb e r g og G entofte: a. T il m e d le m m e r, som har bopæl uden for en afstand af 45 km fra K øbenhavns hovedbanegård, y d es en g o d tg ø relse på 27 kr. for h v er påbegyndte 12 tim e r, reg n et fra a fr e jse n fra hjem sted et, det pågæ ldende m ed lem er fravæ ren d e fra h jem sted et i anledning af h v erv et. F o r h v er o v ern a t ning ude, som r e jse n har m ed fø rt, og som ikke er betalt af staten på anden m åde som f.eks. ved so v ev o g n sb ille t e l. lign., y d es en g o d tg ø relse på 55 k r. b. T il u d v a lg sm ed lem m er, som har bopæl inden for den an førte græ n s e, m en uden for h oved sta d so m rå d et K øbenhavn, F r e d e r ik sb e r g, G entofte, B røn dbyerne, G lad saxe, G lostru p, H erlev, H vid ovre, L yngby-t årbæ k, R ødo v r e, S ø llerød og Tårnby kom m uner), og for hvem m ø d ed elta g elsen har m ed ført et fravæ r fra h jem sted et på m in d st 6 tim e r, ydes der en g o d tg ø relse på 27 kr. p r. dag. c. T il u d v a lg sm ed lem m er, som er tjen estem æ n d, og som har tje n e s te sted inden for h o v ed sta d so m rå d et, v il der uan set de pågæ ld endes bopæl ikke kunne u d b etales g o d tg ø relse for fr a v æ r e lse fra h jem sted et. 2. F o r d e lta g e lse i m ød er udenfor K øbenhavn, F r e d e r ik sb e r g og G entofte: a. T il m e d le m m er, som har bopæl uden for en afstand af 45 km fra m ø d este d e t, y d es en g o d tg ø relse efter de foran under l a. anførte r e g le r. b. T il m e d le m m er, der har bopæl inden for en afstand af 45 km fra m ø d ested et, m en uden for m ø d este d e ts kom m une, og for hvem m ø d ed elta g e lse n har m ed fø rt et fravæ r fra h jem ste d e t på m in d st 6 tim e r, y d es en g o d tg ø relse på 27 kr. pr. dag. Har m ø d ed elta g elsen m ed ført overnatning ude, y d e s der g o d tg ø relse efter r e g le r n e under 1 a. c. F o r tjen estem æ n d, der har tje n e ste ste d i den kom m une, hvor m ø det a fh o ld es, v il der u a n set de p ågæ ld en d es bopæl ikke kunne u d b etales g o d tg ø relse for fr a v æ r e lse fra hjem sted et. 3. D ette cirk u læ re har virkning fr a 1. a p r il 1971. Stk. 2. Ø k o n o m im in isteriets cirk u læ re af 1. n ovem b er 1967 om godtg ø r e ls e for fr a v æ r e lse fra h jem sted til m e d le m m er af k o m m issio n e r, nævn m.v. ophæ ves. M in iste riet for sta ten s lø n n in g s- og p en sio n sv æ sen, den 1. a p ril 1971.

LANDINSPEKTØRENS MEDDELSESBLA.D 1971 sid e 089 R EG U LER ING SPR ISTA LLET R e g u le r in g sp r ista lle t har siden januar 1963 udviklet s ig så led es: 1063 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 '1971 Janu ar 100 103 108 116 120 127 131 138 145 A p r i l... 102 104 110 117 121 128 131 140 146 J u l i... 101 105 112 118 123 130 134 142 O ktober... 101 106 113 119 125 130 135 143 Den 13. m aj 1971 vedtog fo lk etin g et æ ndringer af lo v en om r e g u le r in g s p r ista lle t, h v o refter så v e l m å n ed s- som r e g u le r in g sp r ista lle n e fr e m tid ig begge b e r eg n es m ed én d icim a l og m ed januar 1971 som b a sis (=100). P r is ta lle n e b ereg n et på den g am le og den n ye b a sis er J anuar 1963=100 J anuar 1971=100 M åneds p r ista l R eg u lerin g sp r. M åneds p r ista l R eg u ler in g sp r. N ovem ber 1970... D ecem b er 1970... Januar 1971... F eb ru ar 1971... M arts 1971... A p ril 1971... 145.2 145.2 145.2 145,2 145,2 145,4 146,9 145,8 1 0 0,0 100,0 1 0 0,0 1 0 0,0 1 0 0,0 100,1 100,2 100,4 F r a DANSK ING ENIØRFORENING, EFTERUDDANNELSEN har vi 30.6.71 m od taget følgende: F oru ren in g af vore o m g iv e lse r - vor tids sam fu n d sp rob lem. Hyppigt er sp ild evan d sp åvirk n in gern e så k ra ftig e, at en m æ rkbar æ n dring af vandkvaliteten er den u m id d elb are fø lg e. R en set og u ren set sp ild e vand le d e s til vandløb, sø er og h avom råd er (recip ien tern e), og fo r sty r r e r den n atu rlige balan ce i fauna og flo ra. V an d k valitetsp aram etren e - k e m isk e, fy s is k e, b io lo g isk e, sundhedsm æ ssig e og æ ste tisk e - sp ille r derfor en afgøren d e r o lle ved fa stsæ tte lsen af de in v e ste r in g e r, som det o ffen tlig e så v e l som p rivate m å fo reta g e for at opnå en ønsket vandkvalitet. D IF. E U 's k u rsu s "Vurdering af recip ien ter" b e sk r iv e r og d em o n str e rer m eto d er, der anvendes ved r e c ip ie n tu n d e r sø g e lse r. F ra den enkle s ig te s k iv e s a n v en d else, v ia det b io lo g isk k a ra k teriseren d e sa p r o b ie sy - stem til fa s ts æ tte ls e af fo ru ren in g sg ra d er for vandløb, til fo r u d sig e lse af vandkvalitet ved o p stillin g af m a tem a tisk e m o d eller. D er læ g g es sto r væ gt på tvæ rfagligt gruppearbejd e, hvor den enkelte d elta g er i vid udstræ kning far lejlig h ed til at anvende det sto f, der behandle s på k u rset. Tyngdepunktet i gruppearbejdet er ek sk u rsio n ern e til m id t- jyd sk e vandløb og s ø e r, hvor afprøvning af feltu d sty r tillig e m ed in d sa m lin g af m a te r ia le fin der sted. D e in d sa m led e m a teria le r b earb ejd es og v u r d e r e s siderihen i la b o rato riet som gruppearbejd er. 19.7.1971

LANDINSPEKTØRENS MEDDELELSESBLAD 1971 side 090 D et er k u rsets fo rm å l at g iv e d elta g ern e en sådan viden om r e c ip ie n t- u n d e r sø g e lse r, at de s e lv kan fo reta g e sim p le r e u n d e r sø g e lse r og v u rd erin g er. E n d vid ere at v is e h vilk e u n d e r sø g e lse r, der kan fo r e ta g es og h vilke s p e c ia lis te r, der kan an ven d es. D e se n e ste p ra k tisk e og v id en sk a b elig e r e su lta ter inden for van d foru ren in gsom råd et v il b liv e frem la g t. A rran gem en tet er sp e c ie lt tilr e tte la g t for am tsvan d in sp ek tører og d e r e s m ed a rb ejd ere, sta d s- og k om m u n ein gen iører og m ed a rb ejd ere, rå d g i vende in g en iø rer, d yrlæ ger ved kom m unale lev n ed sm id d ella b o rato rier og su n d h ed sk om m issioner sam t la n d in sp ek tø rer. L æ rerk o lleg iet b estå r af: afd. led er Th. A n d ersen, F o r u ren in g sla b o ra to riet, c iv ilin g e n iø r M. H enze C h risten sen, Lab. for tek n isk H ygiejn e, DtH, c iv ilin g e n iø r P.B. H e ise, Sp ildevandsu dvalget, A T V, akad em iin gen iør O le K rogh, Spild evandsudvalget, A T V, og a fd elin g sled er Hans M a th iessen, B otan isk In stitu t, Århus U n iv e r sitet. K u rset gen n em fø res på H otel Skanderborghus i dagene 20. t il 24. s e p tem b er 1971. D IF.E F T E R U D D A N N E L SE E FT E R Å R E T 1971 A f k u rsu s af in t e r e s s e for lan d in sp ek tører kan b l.a. næ vnes fø lg e n d e:1 a) B yggea d m in istra tio n, 1. in itia tiv fa se og p rogra m fa se 27.-30, sep tem b er. b) B y g g ea d m in istra tio n, 2. p r o je k terin g sfa se og tilb u d sfa se 25.-28. oktober. c) B y g gead m in istration, 3. u d fø r e ls e sfa se og a fle v e r in g sfa se 22.-24. n o v em b er, d) Planlæ gning af det åbne land 6.-9. d ecem b er. e) M oderne v e jb e fæ ste lse r II, b elæ g n in g sa n a ly se og forstæ rk n in g 15.-16. novem b er. f) B ytrafikplanlæ gning, I trafik p lan arb ejd ets m ålsæ tn in g og o rg a n isation 9.-10. s ep tem b er. g) B ytrafikplanlæ gning, II det nuvæ rende og frem tid ig e tra fik b illed e 29. sep tem b er - 2, oktober. h) B ytrafikplanlæ gning, III trafikplanen og dens elem en te r 27.-30. oktober. i ) B ytrafikplanlæ gning, IV trafik p lan en s økon om isk e asp ek ter og p lan en s g en n e m fø r e lse 18.-19. n ovem b er. j) G rundkursus i hygiejn e (forurening) 8.-10. n ovem b er. k) G eo m etrisk vejp ro jek terin g 29. n ovem b er - 2. d ecem b er. 1) Jura for kom m unalteknik ere 1.-4. n ovem b er. m ) Planlæ gning af ren sea n læ g 13.-15. d ecem b er. n) V urdering af r e c ip ie n te r 20.-24. sep tem b er. o) T o lera n cer og nøjagtighed i b y g g eriet 4.-7. oktober. p) P lanlæ gning og b eregn in g af k lo a k sy stem er 18.-20. oktober. N æ rm ere op lysn in g ved h en v en d else til DIF. EU, L an geb jerg 4, 2850 N æ rum, tlf. (01) 80 33 22. S am let k u rsu sp lan u d sen d es i august. 19. 7. 1971

LANDINSPEKTØRENS M EDDELELSESBLAD 1971 sid e 091 ANNONCER og sv a r på b ille t m rk, sen d e s til " lan d in sp ek tøren 1s m ed d elelsesb la d " c jo tek n isk fo rla g, Skelbæ kgade 4, 1717 København K. O pm æ rksom heden h en led es på n ed en ståen d e i K o lle g ia le V edtæ gter: 8 Et m ed lem m å ikke som lan d in sp ek tør m od tage nogen stillin g (h el- e l le r d eltid sa n sæ ttelse ) e lle r em b ed e, o ffen tlig t e lle r p riv a t, forinden a n sæ tte lse sv ilk å r e n e er godkendt af b e sty r e lse n efter in d stillin g af gruppe III1s r ep ræ sen ta n ter, jfr. 27 i fo ren in g en s lo v e. 9 N ye stillin g e r for lan d in sp ek tø rer af den i 8 om handlede art m å ik ke sø g e s af fo ren in g en s m e d le m m er, forinden lø n - og arb ejd sv ilk å r er godkendt af fo ren in g en s b e s ty r e ls e. Under stadskonduktørens d irek torat v il en s tillin g som A FDELING SCH EF i løn ram m e 37 m ed sæ r lig t tillæ g m ed grundbeløb 900 kr. væ re at b esæ tte fra 1. august 1971 at regn e. F ra 1. august 1971 v il der even tu elt lig e le d e s væ re at besæ tte en s tillin g som A. FDELING SCH EF i lø n ra m m e 36 m ed sæ r lig t tillæ g m ed grundbeløb 600 k r. A n sæ tte lser sk er under det forbeh old, at a n sæ tte lseso m r å d e t i h en hold til a fta le m ed de fo rh a n d lin g sb erettig ed e o rg a n isa tio n er v il kunne b liv e æ ndret. A n søgn in g s tile s t il K øbenhavns m a g istr a t og in d sen d es til sta d sk o n duktørens d irek to ra t, R åd h u set, 1599 København V, så le d e s at den er d irek to ra tet i hænde s e n e s t den 9. augu st 1971. Stadskonduktørens d irek to ra t, den 19. juli 1971 R ingkjøbing A m tsråd. En s tillin g som so u sc h e f og sted fo rtræ d er for am t s ark itek ten i R ingkjøbing er le d ig til b e sæ tte lse sn a r est. A m tsark itek tk o n to rets a rb ejd som råde om fatter bl.a. a d m in istra tio n af by- og landzon eloven sa m t byggeloven, herunder behandling af b ygge- og byp la n sa g e r, d isp e n sa tio n er, anker o. lig n. sam t am tsplanlæ gnin g. S tillin gen fo rven tes b e sa t m ed en ark itek t, M.A.. A., m ed erfarin g fra lign en d e arbejde e lle r m ed en m ed arb ejd er m ed tilsv a r en d e h ø jere uddannelse og erfa rin g, f. ek s. c iv ilin g e n iø r e lle r landin sp ek tør. A flønning v il sk e i henhold til gæ ldende o v eren sk o m st m e lle m A m tsr å d s fo ren in gen i D anm ark og vedkom m ende fa g lig e org a n isa tio n. A nsøgnin g bilagt b ekræ ftede a fsk r ifter af e k sa m e n sb e v ise r og ev en tu elle an b efalin ger b ed es in d sendt til: R ingkjøbing A m tsråd Steen B lic h e r sv e j 4 6950 R ingkjøbing A n sø g n in g sfristen udløber den 15. august 1971.

LA.NDINSPEK TØRENS M EDDELELSESBLAD 1971 sid e 092 S øllerød kom m une Byplant ek ni ker En stillin g i byplanafdelingen under kom m unens tek n isk e forvaltn in g ø n sk es sn a r e st b esa t m ed en b y p la n in te resse ret b yggetek n isk uddannet m ed arb ejd er. A n sø g ere skal h e lst have kendskab til kom m unalteknisk e lle r anden offen tlig tek n isk a d m in istratio n, lig e so m nogen erfarin g fra b yggesagsb eh andlin g og byplanarbejde er ø n sk elig. Den pågæ ldende v il i det v æ sen tlig e b liv e b esk æ ftiget m ed den byplanm æ ssig e behandling af b y g g esa g ern e og sk al heru d over sam m en m ed afd e lin g en s ø v r ig e m ed a rb ejd ere d eltage i d iv e r se bypi anlæ gning s op g a v er. Som fø lg e af kuperede terræ n forh old og m ange fred n in g er i S øllerød kom m une m ed fø rer nævnte arb ejd so m rå d er en del b e s ig tig e ls e i m arken. A flønning efter o v e ren sk o m st m ed m u ligh ed for k v a lifik a tio n stillæ g. K ø r se lsg o d tg ø r e lse efter sta ten s r e g le r. L ørd agsfrih ed h e le å ret. A nsøgning m ed u d fø rlig e oplysn in ger om u d d an n else, ek sa m in er og tid lig e r e b esk æ ftig else in d sen d es se n e s t den 14. august 1971 til S øllerød kom m u n a lb e sty r e lse, rå d h u set, 2840 H olte. Skovtekniker sø ger Skovtekniker, årg. 69 sø g er arbejde som m edhjæ lper ved landm. /n iv e il. om kring s e p t.-o k t. - efter endt c iv il væ rn ep ligt - gern e sydsjæ lland e lle r Fyn. N ie ls Thanning R y sa g ervej 4, 4690 H a slev T lf. (03) 69 28 16. L andinspektør L andinspektør sø g e s sn a r e st til a fv ek slen d e og selvstæ n d igt arb ejd e. Landin sp ektør ern e E. K læ sø e, O.E. K rarup og E rik Thor sen K irk estræ d e 6, 4000 R o sk ild e T lf. (03) 35 85 15. T eg n ersk e D ygtig og veluddannet teg n ersk e m ed kendskab til m a sk in sk riv n in g og m ed gode anlæg for dansk og iø v r ig t kendt m ed forefald ende arbejde pa landinspektørkontor s ø g e s. T iltræ d else den 1. sep tem b er e lle r se n e r e. S k riftlig h en v en d else m ed r efera n c e til Bjørnkjæ r og S øren sen Landin sp ektør er R ø m ersv ej 8 9000 Å lborg

LANDINSPEKTØRENS M EDDELELSESBLAD 1971 sid e 093 R o sk ild e am tskom m une T eknisk forvaltn in g Ved a m tsv ejin sp ek to ra tet sø g e s en s tillin g som topograf eller la n d m å lin g stek n ik er b esa t sn a r e st m u lig t. V edkom m ende v il b liv e tilk n yttet sek tion en for p lan ad m in istration (lan d in sp ek tørsek tion en ), og arbejdet v il bl.a. b estå i te r r æ n b e sk r iv e lse, r e g is tr e r in g e r v ed røren d e a d g a n g sreg u lerin g, b y ggelin iep ålæ g, v e d lig e h o l d e ls e og udbygning af a m tsv ejin sp ek to ra tets k o rtm a teria le. A n sæ ttelse sk er i henhold til gæ ldende o v eren sk o m st e lle r efter næ r m e r e aftale. A n søgnin g, s tile t til R osk ild e a m tsrå d, in d sen d es sn a r est og så vidt m u ligt inden den 2. 8. 1971 til R o sk ild e am tskom m une T eknisk udvalg R in gsted gad e 16 4000 R o sk ild e PO STBUDENE ER FO RTVIVLEDE OVER DE MANGE KUVERTER, FORENINGEN FÅR RETUR MED ADRESSATEN FL Y T T E T HUSK at æ ndringer i a d r e sse og b e sk æ ftig e lse SKAL m e d d ele s sek r e ta r ia te t. Gør det h e lst sk r iftlig t og h e lst på selv stæ n d ig t ark og IKKE som notat på b agsid en af g irota lo n, hvor der er r isik o for at det o v e r s e s. 19.7.1971

DEN DANSKE LANDINSPEKTØRFORENING BREDGADE 45 B 1260 KØBENHAVN K TLF. (01) 12 10 30 SEKRETARIATET 23. ju li 1971 jr, nr. 35.37 Om efteru d d a n n elsesk u rsu s i PLANLÆ GNING A F SOM M ERHUSOM RÅDER. Den danske L andin sp ektørforen in g afh older efteru d d a n n elsesk u rsu s i " P lan læ gning af so m m erh u som råd er" på k u rsu sc en tret K lar skovgård ved K o rsø r. D er er tilr e tte la g t to k u rser: F ø r s te gang to rsd a g den 30. sep tem b er til lø rd a g den 2. oktober 1971 og anden gang to rsd a g den 28. oktober t il lø r dag den 30, ok tob er 1971. I m a r ts 1971 u d sen d tes en grøn A.-4 fold er m ed om ta le af k u rset og tilm e l d e lse sk o r t m.v. H oslagt fr e m se n d e s det en d elige k u rsu sp rogram. K u rset er åbent for a lle, der b esk æ ftig er sig m ed fritid sb o sæ tn in g, f. ek s. a rk itek ter, in g e n iø rer, ju r is te r, la n d in sp ek tø rer, so c io lo g e r og økonom er i så v e l o ffen tlig e som p riv a te stillin g e r. D er læ g g es vægt på en tvæ rfaglig b ely sn in g af p ro b lem ern e, ikke m in d st i fo rb in d else m ed gru p p earb ejd erne, h vorfor d e lta g e lse for la n d in sp ek tørforen in gen s m ed lem m er er b egræ n set til m a k sim a lt 50% ved fuld tilm eld in g. D e lta g era n ta llet er fa stsa t til 48 pr. k u rsu s. K u rsu sa fg iften er fa stsa t til kr. 925,- pr. d elta g er. I k u rsu sa fg iften er in k lu d eret a lle m å ltid er i k u rsu sd agen e fra to rsd a g form id dag til lørd ag e fte r m iddag sa m t overnatning på en k e ltv æ r e lse m ed eget bad og to ilet. I k u r su s afgiften er lig e le d e s in d regnet kom pendium og fotok op ierin g. S id ste fr is t for tilm e ld e ls e er 1. sep tem b er 1971. U m id delbart h e r efter v il der tilg å a lle m e d d e le lse om o p ta g else m.v. K u rsu safgiften skal fø r st indb e ta le s, når m e d d e le lse om o p ta g else fo r e lig g e r. D er er endnu le d ig e p la d se r i b egge k u rsu sp erio d er. T ilm e ld e lse sk er ved in d se n d e lse af grønt tilm e ld e lse s k o r t fra den i m a r ts udsendte fold er e lle r om nødvendigt ved te le fo n isk h en v en d else til fo ren in gen s se k r e ta r ia t, tlf. nr. (01) 12 10 30. Med v en lig h ilse n

> PLANLÆGNING AF SOMMERHUSOMRÅDER Den danske Landinspektørforenings efteruddannelseskursus september og oktober 1971 Kursets formål K u rsets fo rm å l er d e ls gennem fored rag og litteratu ra n v isn in g er m.v, at in fo rm ere om fritid sad fæ rd, lo k a lise r in g s - og u d form n in gsp rin cip p er, ad m in i str a tiv e og øk on om iske p r o b le m stillin g e r i fo rb in d else m ed so m m erh u sb eb y g g e ls e og d e ls gennem gruppearbejde at fo rm id le vid en - og erfa rin g su d v ek s lin g m ellem d elta g ern e. På den ene sid e skal de m e st h e n sig tm æ ssig e l ø s n in ger af d agens konkrete opgaver b e ly s e s og d isk u te r e s, og på den anden sid e skal m ålsæ tnin gen for den frem tid ig e fritid sb o sæ tn in g og dens rela tio n til sam fundsplanlæ gningen b eh an d les. Program P ro g ra m m et om fatter begge k u rsu sp erio d er: H en holdsvis 30. sep tem b er til 2. oktober 1971 og 28. oktober til 30. oktober 1971. T orsdag den 30. sep tem b er og torsd ag den 28. oktober: Indkvartering før 10. 30 ( overnatning natten m e lle m onsdag og to rsd a g er m u lig ). 10.30: L andinspektør N iels Ø sterg å rd, E g n sp la n rå d ets P la n læ g n in g sa fd elin g, København: Indledning, k u r se ts fa g lig e m ålsæ tn in g. 11.00: L ek tor, am an u en sis d r.p h il. W olfgang F ra m k e, G e o grafisk Institu t, Århus U n iv ersitet: F ritid sa d fæ rd, s o m m erh u sb eb y g g else og ferieb o sæ tn in g. H um angeografisk u n d e r sø g e lse i Løkken. 12. 00: F ro k o st. 13.30: L andinspektør E rnst B oe, Birk og Boe, H jørring: R egionale lo k a lise r in g s a n a ly se r. U d v æ lg else af so m m erh u so m rå d er. K oordin ering m ed landsk absplan læ gningen, byplanlæ gningen og udbygningen af tek n isk e anlæ g. E k sem p ler og erfa rin g er fra p r a k sis. 14.30: G ruppearbejde (6 grupper m ed 8 d e lta g e r e i h ver). K l. 16-18 går fo red ra g sh o ld ern e rundt til grupperne. 18.00: M iddag 20.00-21.00: G ruppearbejde. G rupperne a fle v e r e r sk r iftlig t fo rm u lered e sp ø r g s m ål t il fo red ra g sh o ld ern e.

8, 00: M orgenm ad, 9, 00: G ruppeordførerne begrunder kort sp ø rg sm å len e til fo red ra g sh o ld ern e. F o red ra g sh o ld ern e sv a rer. D isk u ssio n. 11.00: A rkitekt m. a. a. Ib M øller, M øller og W ichm ann, År hus: U d styk n in gs- og b eb yggelsesp la n læ g n in g. Indpasning i landsk abet F æ lle sa r e a le r n e s a n ven d else. E k sem p ler og erfa rin g er fra p r a k sis. 12. 00: F ro k o st. 13.30: K om m unald irek tør K. Lund A agaard, H elsin ge: S o m m erh u som råd ets funktion og ad m in istra tio n. B yudstyr i so m m erh u so m rå der, V edtæ gter og d ek la ra tio n er. G ru n d ejerforen in ger. K om m unaløkon om isk e k o n sek v en ser af so m m erh u sb eb y g g else. 14.30: B o rg m este r Svend H ansen, N æ stved le d e r en stu d ietu r til de g a m le og nye so m m erh u so m rå d er ved K arrebæ k sm inde og Enø. 18.00: Middag. 20. 00: Kaffen d rik k es i grupperne. D e refte r fæ lle s sam væ r i k u rsu sc en trets r ek rea tio n slo k a le r. L ørdag den 2. oktober og lørdag den 30. oktober: 8.00: M orgenm ad. 9, 00: G ruppearbejde. K l. 9-11 går fo red ra g sh o ld ern e rundt til grupperne. Kl. 12.00 a fle v e r e r grupperne sk r iftlig t fo rm u lered e sp ø rg sm å l til fo red ra g sh o ld ern e. 12. 00: F ro k o st. 13. 30: G ruppeordførerne begrunder kort sp ø rg sm å len e til fo red ragsh o ld ern e. F o red ra g sh o ld ern e sv a r e r. D isk u ssio n. 16.15-16.45: A fslu tn in g. K ritik af k u rset. L ittera tu r i tilknytning til em net v il b live frem la g t. L ittera tu rsa m lin g en om fatter o g så ikke offen tligt tilg æ n g elig t m a te r ia le, herunder p la n ek sem p ler og d ek la ra tio n sek sem p ler m.v. K u rsu sd elta g ern e kan, in k lu d eret i k u rsu sa fg iften, i et v is t om fang b e s tille fotokopier af det frem la g te m a te r ia le. K u rset tilr e tte læ g g e s og le d e s af landinspektør N ie ls Ø stergård. E g n sp lan råd ets P lan læ gn in gsafd elin g, København.