Betjeningsvejledning Kopi-/Dokumentserverreference 1 3 4 5 Placering af originaler Kopiering Tandemkopiering Dokumentserver Appendiks Denne vejledning bør læses omhyggeligt inden maskinen tages i brug og opbevares et praktisk sted i nærheden. For sikker og korrekt brug skal du sørge for at læse sikkerhedsoplysningerne i "Om maskinen", før maskinen tages i brug.
Indledning Denne vejledning indeholder detaljerede anvisninger og bemærkninger om betjening og brug af maskinen. For din egen sikkerhed skal du læse denne vejledning omhyggeligt, før du tager maskinen i brug. Opbevar vejledningen på et let tilgængeligt sted til senere brug. Vigtigt Indholdet af denne manual kan ændres uden forudgående varsel. Selskabet kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for direkte, indirekte, specielle, tilfældige skader eller følgeskader, der måtte opstå i forbindelse med håndtering eller betjening af maskinen. Bemærkninger: Nogle af illustrationerne i denne vejledning kan afvige en smule i forhold til maskinens udseende. Noget ekstraudstyr fås muligvis ikke i bestemte lande. Henvend dig til din lokale forhandler for at få flere oplysninger. Forsigtig: Anvendelse af kontrolfunktioner eller justering eller udførelse af procedurer bortset fra dem, der er angivet i denne manual, kan medføre, at brugeren udsættes for farlig stråling. Bemærkninger: Modelnavne på maskinerne vises ikke på de efterfølgende sider. Se efter, hvilken maskinmodel du har, før du læser denne vejledning. (Detaljerede oplysninger findes i Om maskinen). Type 1: 90 kopier/minut (A4K, 8 1 / " 11"K) Type : 110 kopier/minut (A4K, 8 1 / " 11"K) Type 3: 135 kopier/minut (A4K, 8 1 / " 11"K) Visse typer fås muligvis ikke i visse lande. For detaljer bedes du kontakte din lokale forhandler. Der anvendes to forskellige måleenheder i denne vejledning. Se den metriske version for denne maskine. For at opnå en god kopikvalitet, anbefaler leverandøren, at der anvendes original toner fra leverandøren. Leverandøren er ikke ansvarlig for skader og udgifter, der måtte opstå ved brug af dele, der ikke er originale dele fra leverandøren af dine kontorprodukter.
Manualer til denne maskine Der henvises til de vejledninger, der er relevante for de formål, du ønsker at bruge maskinen til. Om maskinen Sørg for at læse Sikkerhedsoplysninger i denne vejledning, før maskinen tages i brug. Denne vejledning indeholder en indledning til maskinens funktioner. Den forklarer også kontrolpanelet, forberedelsesprocedurer til brug af maskinen, indtastning af tekst samt hvordan man installerer de medfølgende CD- ROM er. Vejledning om generelle indstillinger Beskriver brugerværktøjsindstillinger og adressebogsprocedurer såsom registrering af e-mail-adresser og brugerkoder. Der henvises også til denne vejledning for forklaringer til, hvordan maskinen tilsluttes. Fejlsøgning Dette er en vejledning til løsning af almindelige problemer, samt forklaring på hvordan man udskifter papir, toner, hæfteklammer og andre forbrugsstoffer. Sikkerhedsreference Denne vejledning er beregnet til maskinens administratorer. Den beskriver de sikkerhedsfunktioner, som administratorer kan anvende for at beskytte data mod misbrug og forhindre uautoriseret brug af maskinen. Se også i denne vejledning for procedurer vedrørende registrering af administratorer, såvel som indstilling af bruger- og administratorgodkendelse. Kopi-/Dokumentserverreference Forklarer kopi- og dokumentserverfunktioner og betjening. Der henvises også til denne vejledning for forklaringer til, hvordan man placerer originaler. Printerreference Beskriver printerfunktioner og handlinger. Scannerreference Beskriver scannerfunktioner og handlinger. Netværksvejledning Forklarer, hvordan man konfigurerer og betjener maskinen i et netværksmiljø, og bruger den medfølgende software. Denne vejledning dækker alle modeller, og indeholder beskrivelser af funktioner og indstillinger, der måske ikke er tilgængelige på denne maskine. Billeder, illustrationer og information om understøttede operativsystemer kan også være forskellige fra dem til denne maskine. i
Andre vejledninger Vejledninger til denne maskine Sikkerhedsoplysninger Lynvejledning - kopi Lynvejledning - printer Lynvejledning - scanner PostScript3-tillæg UNIX-tillæg Vejledninger til DeskTopBinder Lite DeskTopBinder Lite Installationsvejledning DeskTopBinder Introduktion til Vejledning til Auto Document Link Bemærk Manualerne gælder for de pågældende maskintyper. Adobe Acrobat Reader/Adobe Reader skal installere for at kunne se vejledningerne som PDF-filer. Se vores hjemmeside, eller kontakt din autoriserede forhandler vedrørende oplysninger om UNIX-tillæg. PostScript3-tillæg og UNIX supplement indeholder beskrivelser af funktioner og indstillinger, der måske ikke er tilgængelige på denne maskine. ii
Dette kan du gøre med denne maskine Funktionerne er forskellige, afhængig af maskintype og tilbehør. Reference S.3 Funktioner, der kræver konfigurationer med ekstraudstyr Typer af duplex-kopier 1 sidet sider sidet 1 side Se S.78 Duplex. sidet 1 side sidet 1 side Se S.78 Duplex. 1 sidet 4 sider sidet 1 side Se S.85 Tosidet kombineret. GCBOOK0E iii
1 sidet 8 sider sidet 1 side Se S.85 Tosidet kombineret. ANP00S A Forside B Bagside 1 sidet 16 sider sidet 1 side Se S.85 Tosidet kombineret. A Forside B Bagside sidet sider sidet 1 side Se S.85 Tosidet kombineret. GCSHVY5E GCSHVY1E iv
sidet 4 sider sidet 1 side Se S.85 Tosidet kombineret. GCSHVYE A Forside B Bagside sidet 8 sider sidet 1 side Se S.85 Tosidet kombineret. GCSHVY6E A Forside B Bagside Bundne originaler sidet sider Se S.90 Booklet A/booklet B. v
Forside/Originaler med ryg -sidede sider Se S.90 Booklet A/booklet B. Blanding 1 & -sidet Se S.97 Blanding 1 & -sidet. GCKONZ0J Kopiering af bøger 1-sidet 4 sider Booklet B Se S.90 Booklet A/booklet B. Åben til venstre GCBOOK0E vi
Åben til højre GCBOOK1E -sidet sider Booklet B Se S.90 Booklet A/booklet B. Åben til venstre GCAH010E Åben til højre GCAH00E vii
1 sidet Booklet A Se S.90 Booklet A/booklet B. Åben til venstre Åben til højre GCBOOK3E GCBOOK4E sidet Booklet A Se S.90 Booklet A/booklet B. Åben til venstre GCAH030E viii
Åben til højre GCAH040E Kombinerer flere sider på en enkelt side Se S.8 Ensidet kombineret. 1 sidet sider 1 sidet 1 side GCSHVY7E 1 sidet 4 sider 1 sidet 1 side GCSHVY8J ix
1 sidet 8 sider 1 sidet 1 side GCSHVY3J sidet 1 side 1 sidet 1 side GCSHVYOJ sidet sider 1 sidet 1 side GCSHVYBJ x
sidet 4 sider 1 sidet 1 side GCSHVY4J Kopiering af originaler som bøger Bundne originaler 1 sidet Se S.88 Seriekopier. CPB0100 Bundne originaler -sidet Se S.90 Booklet A/booklet B. xi
Forside/Originaler med ryg -sidede sider Se S.90 Booklet A/booklet B. Kopiering af -sidede sider til 1-sidede sider Se S.88 Seriekopier. sidet 1 side 1 sidet sider CPB000 xii
INDHOLDSFORTEGNELSE Manualer til denne maskine...i Dette kan du gøre med denne maskine...iii Typer af duplex-kopier... iii Kopiering af bøger... vi Kombinerer flere sider på en enkelt side... ix Kopiering af originaler som bøger... xi Kopiering af -sidede sider til 1-sidede sider... xii Bemærk!...1 Sådan læses denne vejledning... Symboler... Funktioner, der kræver konfigurationer med ekstraudstyr...3 Paneldisplay...4 Forenklet display...5 Menuen Brugerfunktioner (Kopimaskine / dokumentserverfunktioner)...6 1. Placering af originaler Originaler...13 Størrelse og vægt på anbefalede originaler...13 Originaler der ikke anbefales til den automatiske dokumentføder (ADF)....14 Størrelser, der kan detekteres af Aut.papirvalg...15 Størrelser, der er svære at detektere...16 Manglende billedområde...17 Placering af originaler...18 Original retning...18 Omvendt retning...0 Placering af originaler på glasset...1 Placering af originaler i den automatiske dokumentføder... Multi-tilstand...3 SADF-tilstand...4 Flere formater-tilstand...5 Tynd-tilstand...6 Original størrelse...7 Alm. størrelser...7 Brugerdefineret format...8. Kopiering Grundlæggende procedure...31 Afbryd kopiering...3 Bipper for glemt original...33 Kopiering på faneblade...33 Automatisk udskydning af overskydende faneblade...35 Ved kopiering på OHP transparenter...36 Automatisk start...36 Forudindstilling af job...37 Display til forudindstillet job...37 Sådan kontrolleres jobindhold...38 xiii
xiv Sådan ændres jobindhold efter kontrol...38 Sådan slettes et job efter kontrol af dets indhold...39 Sådan slettes et job...39 Jobliste...40 Opgavelisteskærm...40 Tjek af opgaver i printkøen...41 Ændring af opgavernes rækkefølge...4 Standsning af printopgaver...43 Sletning af opgaver...43 Tjek af opgavehistorik...44 Kopiering fra multi-bypassbakken...45 Isætning af faneblade i multi-bypassbakken (kassette 7)...47 Kopiering på normalt papirformat...47 Kopiering på andre papirformater...48 Ved kopiering på specielt papir...49 Kopifunktioner...51 Justering af kopibilledets belysning...51 Aut. belysningskontrol...51 Manuel belysningskontrol...5 Kombineret automatisk og manuel belysningskontrol...5 Valg af originaltypeindstilling...53 Valg af kopipapir...54 Aut.papirvalg...55 Manuelt papirvalg...55 Forudindstillet zoom...57 Opret margenfunktion...58 Zoom...59 Sådan vælger du procent med [o] og [n]...59 Indtastning af procenten med de numeriske taster...60 Aut. zoom...60 Forstørrelse...6 Længdeforstørrelse (%)...63 Indtastning af procenten med de numeriske taster...63 Specificering af en procent med [o] og [n]...64 Retningsforstørrelse (mm)...65 Sortering...66 Prøvekopi...67 Ændring af antal sæt...68 Når hukommelsen er fuld...68 Forskydningsbakke slået fra i sortering/stabling...69 Opdeling...69 Stabling...70 Hæftning...71 Hulning...73 3 kanter fuldt tryk...76 Z-foldning...76 Brug af Z-foldesupport-bakken...77 Z-foldepositioner og Z-foldekopier...77 Duplex...78 Original- og kopiretning...81 Ensidet kombineret...8
Tosidet kombineret...85 Seriekopier...88 Booklet A/booklet B...90 Just. af bukkekant...96 Blanding 1 & -sidet...97 Scanningposition...98 Margenjustering...99 Slet...101 Kantsletning (samme bredde)...10 Kantsletning (forskellig bredde)...103 Midter-/kantsletning (samme bredde)...104 Midter-/kantsletning (forskellig bredde)...105 Indvendig sletning...106 Udvendig sletning...107 Baggrundsnummerering...108 Fast stempel...109 Ændring af stempelplacering, -størrelse og sværtningsgrad...111 Brugerstempel...11 Ændring af brugerstemplets position...114 Sådan programmeres brugerstemplingen...115 Sådan slettes brugerstemplet...117 Datostempel...118 Ændring af datoformat...10 Ændring af datostemplets position...11 Sidenummerering...11 Ændring af stempelpositionen...14 Angivelse af første udskriftside og startnummer ( P1,P..., -1-,--..., P.1,P..., 1,..., Side 1,Sde... )...14 Sådan angives første trykte side og startnummer ( 1/5,/5 )...15 Sådan angives første trykte side og startnummer ( 1/-1,1/- )...16 Stempeltekst...18 Ændring af stempelpositionen...19 Gentag billede...130 Dobbeltkopier...131 Centrering...133 Positiv/Negativ...134 Omslag...135 Titelblad...137 Kapitlerne...138 Tiltelarkkopiering...140 Tomme skilleark...141 Skilleark...143 Kopi med forsiden op...145 Sådan gemmes originaler i dokumentserveren...146 Programmer...149 Lagring af et program...149 Ændring af lagret program...151 Slette et program...151 Genkaldelse af et program...15 Se Programmering af standardindstillinger i startdisplayet...15 xv
3. Tandemkopiering Hvad er tandemkopiering?...155 Hvordan virker det...156 Maskintyper og valgmuligheder...156 Afbryd kopiering...156 Før du starter...157 Displaypanel til Tandemkopiering...158 Displaypanel på undermaskinen...159 Brug af Tandemkopiering...161 Rækkefølgen for kopimodtagelse...163 Automatisk nulstilling ved brug af Tandemkopiering...164 Automatisk slukning...164 Afslutning af Tandemkopiering...165 Kopiering af gemte dokumenter med tandemudskrivning...165 Brug af forudindstilling i Tandemkopiering...168 Jobflow i Tandemkopiering...170 Når en af de to maskiner er i standby...170 Brug af standby-maskinen som hovedmaskine (Tandemkopiering)...170 Brug af den maskine, der er i gang med at kopiere, som hovedmaskine (Tandemkopiering: forudindstillet job)...171 Når begge maskiner er i brug...17 Når begge maskiner kopierer samme antal originaler (Tandemkopiering: Forudindstillet job)...17 Når begge maskiner kopierer et større antal originaler (Tandemkopiering: Forudindstillet job)...173 4. Dokumentserver Forholdet mellem dokumentserveren og andre funktioner...175 Display på dokumentserveren...176 Forenklet display...177 Forhåndsvisning af display...178 Brug af dokumentserver...180 Lagring af data...180 Lagring eller ændring af et brugernavn (når der anvendes et brugernavn, som er lagret i adressebogen)...18 Lagring eller ændring af et brugernavn (når der anvendes et brugernavn, som ikke er lagret i adressebogen)...183 Sådan lagres eller ændres et brugernavn (når der ikke er lagret noget navn i adressebogen)...184 Ændring af et filnavn...184 Valg eller ændring af password...185 Ændring af brugernavn, filnavn eller adgangskode til et lagret dokument...186 Kontrol af detaljer vedrørende et lagret dokument...187 Søgning efter et lagret dokument...188 Søgning på filnavn...188 Søgning på brugernavn...189 Udskrivning af et lagret dokument...190 Afbrydelse af udskrivning...19 Ændring af antallet af udskrevne kopier under udskrivning...19 xvi
Eksempeludskrivning...19 Udskrivning af den første side...193 Udskrivning af en valgt side...194 Udskrivning af et valgt område...195 Redigér fil...196 Kombinering af filer...196 Indsætning af dokumenter...197 Slette sider...197 Kopiere dokumenter...198 Backup af udskrift...198 Sletning af et dokument...199 Visning af et dokument i dokumentserveren med webbillede-monitor...00 Overførsel af gemte dokumenter...01 5. Appendiks Funktionskompatibilitet...03 Supplerende information...05 INDEKS... 16 xvii
xviii
Bemærk! Man må ikke kopiere eller udskrive emner, for hvilke reproduktion er forbudt ved lov. Kopiering eller udskrivning af følgende emner er som regel forbudet ved lov: pengesedler, stempelmærker, obligationer, aktiecertifikater, bankanvisninger, check, pas, kørekort. Ovenstående liste er kun vejledende og ikke uddybet. Vi er ikke ansvarlige for dens fuldstændighed eller nøjagtighed. Hvis du har spørgsmål angående retten til kopiering eller udskrivning af visse emner, skal du spørge din advokat. Nogle af illustrationerne i denne vejledning kan afvige en smule i forhold til maskinens udseende. 1
Sådan læses denne vejledning Bemærk For korrekt brug af dette produkt skal man først læse Om maskinen. Yderligere information om kopitilstanden er beskrevet i Supplerende oplysninger. Reference S.05 Supplerende information Symboler Denne vejledning bruger følgende symboler: Angiver vigtige sikkerhedsbemærkninger. Ignoreres disse bemærkninger kan det resultere i personskade eller dødsfald. Sørg for at læse disse bemærkninger. De findes i afsnittet Sikkerhedsoplysninger i Om maskinen. Angiver vigtige sikkerhedsbemærkninger. Ignoreres disse bemærkninger, kan det resultere i moderate eller mindre personskader, eller beskadigelse af maskinen eller ejendom. Sørg for at læse disse bemærkninger. De findes i afsnittet Sikkerhedsoplysninger i Om maskinen. Angiver punkter, man skal være opmærksom på, når man bruger maskinen, og forklarer sandsynlige årsager til forkert indføring af papir, beskadigelse af originaler eller tab af data. Læs disse forklaringer. Angiver supplerende forklaringer på maskinens funktioner, og instruktioner til løsning af brugerfejl. Dette symbol findes i slutningen af sektioner. Det angiver, hvor du kan finde yderligere relevante oplysninger. [] Angiver navnene på taster, der vises i maskinens display. {} Angiver navnene på taster, der vises i maskinens kontrolpanel.
Funktioner, der kræver konfigurationer med ekstraudstyr Visse funktioner kræver specielle maskinkonfigurationer og ekstraudstyr som følger. Forskudt sortering: Efterbehandler SR5000 og Booklet-efterbehandler BK5000 Stakning: Efterbehandler SR5000 og Booklet-efterbehandler BK5000 Hæftning: Efterbehandler SR5000 og Booklet-efterbehandler BK5000 Hæfteklamme (midte): Booklet-efterbehandler BK5000 Hulning: Efterbehandler SR5000 med hulleenhed Z-foldning: Efterbehandler SR5000 og Z-foldeenhed Tilslut kopi: kopitilslutter Multi-bypassbakke: Multi-bypassbakke (kassette 7) Bemærk Hullefunktionen er ikke tilgængelig for type 3. 3
Paneldisplay De viste funktionsemner fungerer som valgtaster. Du kan vælge eller specificere et emne ved at trykke let på dem. Når du vælger eller specificerer et element på panelets display, fremhæves det sådan:. Taster, der vises som, kan ikke anvendes. Startdisplay DA APG001S 1. Originalindstilling, Aut. belysningskontrol og tilstanden Speciel original.. Driftsstatus og meddelelser. 3. Du kan registrere op til to hyppigt brugte reduktions-/forstørrelsesforhold ud over de faste reduktions- /forstørrelsesforhold. Se Vejledning om generelle indstillinger. 4. Antal originaler indscannet i hukommelsen, antal kopier indstillet og kopier lavet. 5. Sorterings-, staknings- og hæftefunktioner. 6. Viser funktioner der er til rådighed. Tryk på et funktionsnavn for at vise den tilhørende menu. Tryk f.eks. på [Reducér/ Forstør] for at åbne menuen Reducér/Forstør. 7. En aktuelt valgt funktion markeres med et mærke. 4
Forenklet display Dette afsnit forklarer, hvordan man skifter til forenklet display. Når du trykker på {Forenklet display}-tasten, skifter skærmen fra startdisplayet til det forenklede display. Bogstaver og taster vises størrere, hvilket gør betjeningerne nemmere. APG011S Eksempel på et forenklet display DA APG003S 1. [Tastfarve] Tryk for at skifte tastfarven og øg lysstyrken i displaypanelet. Bemærk For at vende tilbage til startdisplayet, skal du trykke på {Forenklet display}-tasten igen. Visse taster vises ikke i det forenklede display. 5
Menuen Brugerfunktioner (Kopimaskine / dokumentserverfunktioner) Dette afsnit beskriver de enheder, der kan angives på kopimaskinens startskærmbillede. Man kan få kopimaskinens startskærmbillede vist ved at trykke på tasten {Brugerfunktioner}. For yderligere oplysninger om, hvordan man opsætter disse poster, henvises til Vejledning om generelle indstillinger. Generelle funktioner Post Automatisk belysningsprioritet Originalretning i duplexfunktion Kopiretning i duplexfunktion Bevar jobindstilling Timer f. aut. sluk fra reserv.skærm Maks. antal kopier Manuel nulstilling af originaltæller Automatisk kassetteskift Tekst Tekst / Foto Beskrivelse Du kan indstille om Aut. billedbelysning er Til eller Fra, når maskinen tændes, nulstilles eller når funktioner ryddes. Du kan angive originalretningen, når du laver -sidede kopier. Du kan angive kopiretningen, når du laver -sidede kopier. Du kan indstille, om tilstanden skal stilles tilbage til starttilstanden eller til den tilstand, der blev brugt, før den reservede handling blev startet, når du vender tilbage til startskærmen, efter den reserverede kopiering er afsluttet. Du kan indstille den nødvendige tid, før displayet skifter til displayet for det reserverede job, når reservationen er indstillet. Hvis du vælger Skift, skal du bruge de numeriske taster til at indtaste tiden (10-99 sekunder). Standardindstillingen er 15 sekunder. Du kan angive et kopiantal på mellem 1 og 9999. Standardindstillingen er 9999 ark. Du kan indstille, om du vil aktivere dokumenttællerens nulstillingstast. Hvis maskinen løber tør for papir under kopiering, kan papiret indfødes automatisk fra en ekstra kassette, uafhængigt af papirets retning i den kassette, hvis det dog bare er af samme format som det i den anden kassette under automatisk papirvalg. Denne funktion kaldes Automatisk kassetteskift. Du kan indstille om der skal udføres automatisk kassetteskift. Du kan justere kantniveauet for det færdigbehandlede billede. Et tegns omrids bliver blødere, når du vælger Blød. Et tegns omrids kan kopieres skarpere, når du vælger Skarp. Du kan vælge, hvad der har prioritet, fotografier eller tegn, når en original indeholder begge. Hvis du vælger Normal, balanceres tegn- og fotokvalitet i kopien. 6
Post Foto Lys Kopi af kopi Mørk baggrund Standardpanelfunktioner Billedjusteringsprioritet Vis papir Vis originaltype Visning af specielle originaltyper Stand. for visning af spec. org.typer Tone: Original på glasplade Job færdigt Vis tandemkopieringstast Skift originaltællerdisplay Tilpas funktion: Kopimaskine Tilpas funktion: Dokumentserverlagring Beskrivelse Du kan justere kvaliteten af det færdigbehandlede billede i henhold til typen af foto-original. Trykt foto er indstillet for tidsskrift- og katalogfoto-originaler. Du kan blødgøre fotos ved at vælge Trykt foto. Blankt foto er indstillet for sølv-fotos, der er udskrevet fra fotofilm. Hvis du vælger Normal, kan du færdigbehandle tegn, der eksisterer sammen i en fotoblok. Du kan justere billedkvaliteten for en lys original, så kopien får en normal tæthed. Du kan justere billedkvaliteten for at forhindre tegn i kopien i at blive for tykke. Du kan indstille, om Dybt dokument kan vælges som en originaltype. Du kan indstille, hvilke emner skal vises som funktionsknapper på basisdisplayet. Du kan indstille de emner, du ønsker at få vist, til funktionsknapperne på basisdisplayet. Du kan angive, at tilgængelige papirkassetter og -formater skal vises i startdisplayet. Du kan vælge, om originaltyperne skal vises i startdisplayet. Du kan vælge, om originaltyperne skal vises i startdisplayet. Du kan indstille op til tre emner til visning på startdisplayet fra fem emner. Du kan indstille, om du vil bruge en summer til at advare dig, hvis du glemmer at fjerne en original. Du kan indstille, om der skal lyde en summelyd ( pi ), når en kopi er færdig. Hvis paneltastelyden indstilles til Til, når der foretages systemindstillinger, vil summeren lyde fire gange, hvis kopieringen afbrydes, fordi maskinen er løbet tør for papir eller papiret sidder fast. Dette fortæller dig, at kopijobbet ikke kunne fuldføres. Du kan vælge, om du vil have vist [Tandemkopi.]. Hvis du vælger Fra, vises tasten ikke, og en masterenhed kan ikke opnås. Du kan indstille, om de to-sidede dokumenter skal tælles efter antal ark eller sider. Der kan højst registreres fire hyppigt anvendte funktioner til funktionsknapperne. Der kan højst registreres fire hyppigt anvendte funktioner til funktionsknapperne. Registrerede funktioner kan også ændres. 7
Zoom-procent Post Genvej til Red./Forst. Zoom-procent for Red. / Forst. Zoom-procentprioritet for Red./Forst. Forhold for opret margen Beskrivelse Du kan registrere op til to hyppigt anvendte zoomprocenter udover den faste zoomprocent og få dem vist på startdisplayet. Du kan også ændre de registrerede zoomforhold. Angiv zoomforholdene, der vises, hvis der trykkes på [Reducér/ Forstør] på kopimaskineskærmen. Du kan angive den prioriterede zoom, når der trykkes på [Reducér/ Forstør]. Du kan indstille et zoomforhold ved registrering af Opret margen som genvejstast. Indtast et forhold med de numeriske taster (mellem 90 til 99%). Forholdet er som standard indstillet til 93%. Redigér Post Forsidemargen: Venstre/højre Bagsidemargen: Venstre / højre Forsidemargen: Top / bund Bagsidemargen: Top / bund 1-sidet->-sidet auto-margen: T-T 1-sidet->-sidet auto-margen: T-B Bukkekantsindstilling til Booklet A Beskrivelse Du kan angive venstre og højre margener på forsiden af kopier i margenjusteringsfunktionen. Du kan angive venstre og højre margener på bagsiden af kopier i margenjusteringsfunktionen. Du kan angive top- og bundmargen på forsiden af kopier i margenjusteringsfunktionen. Du kan angive top- og bundmargen på bagsiden af kopier i margenjusteringsfunktionen. I 1-sidet til -sidet duplex-funktion kan du angive margenerne på bagsiden. Margenen indstilles til samme værdi som i Bagsidemargen: Venstre / højre. I 1-sidet til -sidet duplex-funktion kan du angive margenerne på bagsiden. Den værdi, der er angivet for Bagsidemargen: Top / bund, anvendes. Du kan angive indbindingsmargenens bredde. Bredde for kantsletning Du kan angive bredden for kantsletning i området til 99 mm (i enheder på 1 mm). Slet originalskygge i kombinering Bredde for centersletning Kopiér omslagsforside i kombinering Kopieringsrækkefølge i komb. Retning: Booklet A. og B. I funktionen Kombiner kan du angive, om du vil slette en kantmargen på 3 mm, 0,1" omkring alle fire kanter på originalerne. Med denne funktion kan du angive bredden på de slettede midtermargener. Du kan lave en kombineret kopi på forsiden, når du vælger funktionen Frontomslag. Du kan indstille kopirækkefølgen i kombineringsfunktionen. Du kan vælge retningen af kopier, der skal åbnes, når du bruger funktionen Brochure eller Tidsskrift. 8
Post Kopiering på titelblad i kombinering Adskillelseslinje for billedgentagelse Adskillelseslinje for dob. kopier Adskillelseslinje i kombinering Kopiér omslagsbagside Placering for dobbelte kopier Beskrivelse Du kan angive, om du vil lave en kombineret kopi på indsatte skilleark, i funktionen Design/Kapitel. Du kan vælge en adskillelseslinje fra: Ingen, ubrudte, stiplede A, stiplede B eller skæremærker. Du kan vælge en adskillelseslinje med funktionen Dobbelt kopier fra: Ingen, ubrudte, stiplede A, stiplede B eller mærker. Du kan vælge en adskillelseslinje med funktionen Kombiner fra: Ingen, ubrudte, stiplede A, stiplede B eller mærker. Ved kopiering på bagsiden kan du angive, om bagsiden skal være udenfor (udvendig side) eller indeni (indvendig side). Du kan vælge kopipositionen for nederste eller venstre side i henhold til øverste eller højre side som den originale billedposition. Stempel Post Baggrundsnummerering Format Belysning Fast stempel Stempelsprog Stempelprioritet Stempelformat Brugerstempel Program. / Slet stempel Stempelformat: 1-5 Datostempel Format Font Format Læg over Stempelindstilling Sidenummerering Stempelformat Beskrivelse Du kan angive størrelsen på tallene. Du kan angive, hvor tæt tallene skal stå. Du kan vælge sprog for den meddelelse, der udskrives i funktionen Stempel. Du kan vælge den prioriterede stempeltype, når du trykker på [Fast stempel]. Du kan angive, hvordan hvert stempel skal udskrives. Du kan registrere, ændre eller slette disse design som brugerstempler. Du kan registrere op til fem brugerdefinerede stempler med dit favoritdesign. Du kan angive, hvordan hvert registreret brugerstempel 1 til 5 skal udskrives. Du kan vælge datoformat for funktionen Datostampel. Du kan vælge font for datostempel. Du kan indstille datostempelstørrelsen. Du kan vælge om datostemplet skal udskrives i hvid, når det udskrives på mørke områder i et billede. Du kan angive, hvordan datostemplet udskrives. Du kan vælge det prioriterede sidenummerformat, når du trykker på [Sidenummerering]. 9
Post Font Format Stempelplacering, duplex-bagside Sidenummerering i kombinering Stempelplacering på titelblad Stempelplacering Læg over 1. bogstav ved sidenummerering Stempeltekst Font Format Læg over Stempelindstilling Beskrivelse Du kan vælge skrifttypen i funktionen Sidenummerering. I funktionen Sidenummerering kan du angive størrelsen på det stempel, der skal udskrives. I funktionen Duplex kan du angive placeringen af bagsidens sidetal. Du kan indstille siddenummerering, når du bruger funktionerne Kombineret og Sidenummerering sammen. Du kan vælge, om der skal udskrives sidetal på skilleark, når funktionen Titelblad med indstillingen [Kopi] bruges sammen med funktionen Sidenummerering. Du kan angive, hvordan hvert stempel skal udskrives. Du kan vælge, om sidenumre skal udskrives med hvid, når de udskrives på mørke områder i et billede. Skift sideudskriftssprog. Du kan vælge skrifttypen i funktionen Stempeltekst. I funktionen Stempeltekst kan du angive størrelsen på det stempel, der skal udskrives. Du kan vælge, om stempeltekst skal udskrives i hvid, når det udskrives på mørke områder i et billede. Du kan angive, hvordan stempeltekst udskrives. Input / Output Post Automatisk nulstilling af SADF Modt. (forside op/ned) for kopi fra glasplade Hukommelse fuld: genstart aut. scanning Indst. for sort. / stak. offsetbakke Indsæt seperatorark Hæfteposition Beskrivelse I SADF-funktion skal en original indstilles inden for en bestemt tid, efter den forrige original er blevet indført. Du kan justere dette tidsrum til mellem 3 og 99 sekunder i intervaller af 1 sekund. Tiden indstilles som standard til 5 sekunder. Du kan angive måden, hvorpå kopier leveres ved kopiering af en original, der er anbragt på glaspladen. Når hukommelsen bliver fyldt under scanning af originaler, kan maskinen først lave kopier af de scannede originaler og derefter automatisk fortsætte med at scanne resten af originalerne. Du kan angive, om der skal skiftes til skiftebakken i sorteringsfunktion eller stablefunktion. Du kan angive antallet af kopisider til indsættelse af adskillelsesark fra 1 til 999 sider i trin på 1 side. Angiv, om Top hæfteklammer eller Bund skal vises på startdisplayet med prioritet. Det kræver Efterbehandler SR5000 at bruge denne funktion. 10
Post Hulletype Efterbehandler: Hæfteposition Efterbehandler: Hulletype Forenklet skærmbillede: Efterbehandlingstyper Beskrivelse Angiv, hvilken hullefunktion ( huller eller 4 huller) der har prioritet til at blive vist i startdisplayet. Efterbehandler SR5000 og flerhullet hulleenhed. Angiv hæftepositionen. Det kræver den valgfrie Efterbehandler SR5000 at bruge denne funktion. Angiv hulletypen. Efterbehandler SR5000 og flerhullet hulleenhed. Du kan vælge, hvilken tast vises med højere prioritet for Efterbehandlingstyper på den forenklede skærm. Admin. værktøjer Post Menubeskyttelse Beskrivelse Med menubeskyttelse kan du begrænse de indstillinger, der er er tilgængelige for andre brugere end administratoren. 11
1
1. Placering af originaler Dette kapitel beskriver de originaltyper, der kan indstilles, og hvordan originalerne placeres. Originaler Dette afsnit beskriver de originaltyper, der kan placeres, papirstørrelser, der automatisk detekteres, og manglende billedområde. Størrelse og vægt på anbefalede originaler I det følgende beskrives anbefalede papirformater og ikke-anbefalede originaler til ADF. Metrisk version Originalplacering Original størrelse Originalvægt Glasplade Op til A3 - ADF Ensidede originaler: A3L - A5KL 5-18 g/m ) (45-110 kg.) Tommeversion Tosidede originaler: A3L-A5KL 5-105 g/m ) (45-90 kg.) Tyndt papir: A3L-A5KL 40-18 g/m ) (35-110 kg.) Originalplacering Original størrelse Originalvægt Glasplade Op til 11" 17" - ADF Ensidede originaler: 11" 17"L-5 1 / " 8 1 / "KL Tosidede originaler: 11" 17"L-5 1 / " 8 1 / "KL Tyndt papir: 11" 17"L-5 1 / " 8 1 / "KL 11-15,4 kg. 14-15,4 kg. 11-15,4 kg. Bemærk Den maksimale antal originaler, der kan anbringes i ADF, er omkring 100 (papirvægt er 80 g/m, 0 lb.). Vægtområdet for originaler ved indstillingen Flere formater er 5-8 g/m (13.8-1.5 lb). 13
Placering af originaler Originaler der ikke anbefales til den automatiske dokumentføder (ADF). 1 Hvis følgende typer originaler anbringes i ADF, kan det forårsage forkert papirfremføring eller lyse & sorte streger eller resultere i beskadigelse af originalerne. Læg i stedet disse originaler på glaspladen. Andre originaler end de, der er angivet i Størrelse og vægt af anbefalede originaler. Hæftede eller clipsede originaler Perforerede eller iturevne originaler Krøllede, foldede eller bukkede originaler Limede originaler Originaler med enhver form for belægning, f.eks. termopapir til fax, kunstpapir, aluminiumsfolie, karbonpapir eller ledende papir Originaler med perforerede linier Originaler med indeksmærker, faner eller andre dele, der rager ud over papirets kant Klæbende originaler, f.eks. gennemsigtigt papir Tynde meget bøjelige originaler Kraftige originaler, f.eks. postkort Indbundne originaler, f.eks. bøger Gennemsigtige originaler, f.eks. transparenter eller halvgennemsigtigt papir Originaler, der stadig er våde af blæk. Bemærk Originalen kan blive snavset, hvis den er skrevet med blyant eller lignende. 14
Originaler Størrelser, der kan detekteres af Aut.papirvalg Formater, der kan detekteres af glaspladen og ADF: Metrisk version Størrelse A3 L B4 JISL A4K L B5 JISK L A5K A5L B6 JISK L 11" 17"L 8 1 / " 13"L *1 8 1 / " 11"K L 8KL * Glasplade 16K KL * 1 ADF *1 Du kan vælge fra 8 1 / " 13", 8 1 / 4 " 13" og 8" 13" med brugerværktøj (systemindstillinger). Se Vejledning om generelle indstillinger. * 8K: 390 mm - 67 mm, 16K: 67 mm - 195 mm Tommeversion Størrelse Originalplacering Originalplacering A3 L A4 KL 11" 17" L 8 1 / " 14" L 8 1 / " 11" KL 5 1 / " 8 1 / " K 5 1 / " 8 1 / " L 8 1 / " 13" L *1 11" 15" L 10" 14" L Glasplade ADF *1 Du kan vælge fra 8 1 / " 13", 8 1 / 4 " 13" og 8" 13" med brugerværktøj (systemindstillinger). Se Vejledning om generelle indstillinger. 8" 10" L 8" 13" L 8 1 / 4 " 13" L 15
Placering af originaler Glasplade 1 ADF DA AAE044E Bemærk Hvis du vil bruge den automatiske dokumentføder til kopiering af originaler med brugerdefinerede formater, der er mellem 43 mm og 160 mm i længden, skal du kontakte din servicerepræsentant. Når du kopierer brugerdefinerede originaler, skal du huske at angive originalernes format. Gør du ikke det, bliver billedet muligvis ikke kopieret korrekt. Reference S.8 Brugerdefineret format Vejledning om generelle indstillinger Størrelser, der er svære at detektere Maskinen har svært ved automatisk at bestemme formatet af følgende originaler. Derfor skal du selv angive formatet. Originaler med indeksmærker, faner eller andre dele, der rager ud over papirets kant Gennemsigtige originaler, f.eks. transparenter eller halvgennemsigtigt papir Mørke originaler med megen tekst og mange tegninger Originaler med fulddækkende billeder Originaler med fulddækkende billeder i kanterne 16
Originaler Manglende billedområde Selv om du anbringer originalerne korrekt i dokumentføderen eller på glaspladen, vil 3 mm (0,1") marginer i alle fire sider måske ikke blive kopieret. 1 GCGENKE A ± 1,5mm, 0,08" ± 0,06" B n mm/ o 1,7mm, 0,08" n 0,08"/0,08" o 0,07" C ± 1,5 mm, 0,08" ± 0,06" D 4 ± mm, 0,16" ± 0,08" 17
Placering af originaler Placering af originaler 1 Dette afsnit beskriver proceduren for placering af originaler på glaspladen og i ADF. Husk at placere originalerne, når rettelak og blæk er helt tørt. Hvis det ikke overholdes, kan der fremkomme mærker på glasset, som bliver kopieret på papiret. Bemærk Originalformater, du kan indstille se Originaler. Reference S.13 Originaler Original retning Når ADF en bruges, lægges originalen med forsiden op. Når glaspladen bruges, lægges originalen med forsiden ned. ZGVX010E A ADF B Glasplade 18
Placering af originaler Ved kopiering af originaler med formatet A3K, 11" 17"K eller B4 JISK, skal du vælge som originalretning. Maskinen drejer det kopierede billede 90. Dette er velegnet til kopiering af store originaler med funktionerne Stakning, Duplex, Kombinér eller Stempel. Hvis du f.eks. vil kopiere originaler i A3K- eller 11" 17"K-format med funktionen Stakning aktiveret: 1 A Vælg originalretningen ([ ] eller [ ]), og tryk derefter på [OK]. Bemærk Det anbefales, at du bruger funktionen Originalretning sammen med funktionen Automatisk papirvalg eller Auto zoom. 19
Placering af originaler Omvendt retning 1 Denne funktion roterer kopibilledet med ( eller ). Dette er nyttigt til kopiering af originaler med flænger. Hvis f.eks. den venstre side af originalen er beskadiget og er svær at indstille, skal den anbringes som vist herunder. DA APG004S A Tryk på [Omvendt retning]. Bemærk Det anbefales at bruge funktionen sammen med Automatisk papirvalg eller funktionen Auto zoom. Kopiresultater kan variere afhængigt af kombinationen af valgte funktioner. 0
Placering af originaler Placering af originaler på glasset Placér originalerne på glaspladen. Vigtigt Løft ikke ADF med magt, da dækslet på ADF eller kan åbne eller blive beskadiget. A Løft ADF. Vær opmærksom på, at ADF skal løftes mere end 30 grader. Ellers bestemmes originalformatet muligvis ikke korrekt. B Læg originalen på glaspladen med forsiden nedad. Originalen skal placeres op mod det bageste venstre hjørne. Start med den første side, der skal kopieres. 1 APF0S A Positionsmærke B Venstre skala C Sænk ADF. Bemærk Når du anbringer originaler på glaspladen, kan du angive, hvordan kopierne leveres. Reference Vejledning om generelle indstillinger. 1
Placering af originaler Placering af originaler i den automatiske dokumentføder 1 Anbring originalerne i ADF en Der er fire forskellige typer specielle originaler. Der skal angives indstillinger i følgende situationer: Placering af originaler, som består af mere end 100 sider: Se Multi-tilstand. Placering af originaler enkeltvis: Se SADF-tilstand. Placering af originaler af forskellige formater: Se Flere formater-tilstand. Placering af originaler med brugerdefinerede størrelser: Se Brugerdefineret format. Kopiering af originaler på tyndt papir: Se Tynd-tilstand. A Justér styret til originalstørrelsen. B Anbring de tilrettede originaler i dokumentføderen med forsiden opad. Originaler må ikke stables over grænsemarkeringen. Den sidste side skal ligge nederst. Sørg for ikke at blokere sensoren eller indføre originalen sjusket. Gør du det, vil maskinen måske detektere størrelsen på det scannede papir forkert eller vise en meddelelse om forkert indført papir. Sørg altid for aldrig at placere originaler eller andre objekter på øverste låg. Gør du dette, kan det resultere i fejlfunktion. APF03S A Grænsemærke B Dokumentstyr
Placering af originaler Bemærk Hvis originalerne er krøllede, skal de glattes ud, inden de lægges i dokumentføderen. Du kan forhindre, at der indføres flere ark ad gangen, ved at lufte originalen, før den placeres i dokumentføderen. Læg originalerne i maskinen, og ret dem til. 1 Reference S.3 Multi-tilstand S.4 SADF-tilstand S.5 Flere formater-tilstand S.6 Tynd-tilstand S.8 Brugerdefineret format Multi-tilstand I Multi-tilstand kopierer maskinen et originaldokument på over 100 sider som ét dokument, selv om det lægges i dokumentføderen ad flere gange. Vigtigt Ilæg specielle originaler som f.eks. halvgennemsigtigt papir, én efter én. A Tryk på [Multi]. B Placér den første del af originalen, og tryk derefter på {Start}-tasten. C Når første del af originaldokumentet er kørt igennem, anbringes næste del, og der trykkes på {Start}-tasten. Bemærk Hvis [Multi] ikke vises på skærmen, skal du indstille [Multi] med [Stand. for visning af spec. org.typer]. Se Vejledning om generelle indstillinger. Når [SADF] vises i trin A, skal du indstille [SADF] med [Stand. for visning af spec. org.typer]. Se Vejledning om generelle indstillinger. Skal der kopieres flere originaler i denne tilstand, gentages trin C. 3
Placering af originaler Når der er valgt Sorter, Kombinér eller enkeltsidet tosidet, trykkes der på {q}-tasten, når alle originalerne er scannet. 1 Reference Vejledning om generelle indstillinger SADF-tilstand I SADF-tilstand fremføres hver enkelt side automatisk, når den lægges i, også når originalen lægges i dokumentføderen side for side. Vigtigt Der skal foretages en indstilling, så [SADF] vises. Se Vejledning om generelle indstillinger. A Tryk på [SADF]. B Anbring én side af en original, og tryk derefter på {Start}-tasten. C Placér den næste side, når du bliver bedt om at anbringe en ny original. Den næste og de efterfølgende sider fremføres automatisk, uden at der skal trykkes på {Start}-tasten. APF07S 4
Placering af originaler Bemærk Hvis [SADF] ikke vises på skærmen, skal du indstille [SADF] med [Stand. for visning af spec. org.typer]. Se Vejledning om generelle indstillinger. Når der er valgt Sorter, Kombinér eller enkeltsidet tosidet, trykkes der på {q}-tasten, når alle originalerne er scannet. 1 Reference Vejledning om generelle indstillinger Vejledning om generelle indstillinger Flere formater-tilstand I Flere formater-tilstanden kan du anbringe originaler af forskellige formater i ADF samtidigt, hvis de har samme bredde. Vigtigt Hvis der lægges originaler i forskellige formater i dokumentføderen, og der kopieres uden brug af funktionen Forskellige formater, kan det medføre papirstop eller måske, at kun dele af originalen bliver kopieret. Du kan anbringe originaler, der vejer 5-81 g/m (45-70 kg). I denne funktion kan følgende originalformater lægges i: Metrisk version A3L og A4K, B4 JISL og B5 JISK, A4L og A5K Tommeversion 11" 17"L og 8 1 / " 11"K, 8 1 / " 11"L og 5 1 / " 8 1 / "K Du kan samtidigt lægge to originaler med forskellige formater i den automatiske dokumentføder. A Tryk på [Blandede formater]. 5
Placering af originaler B Ret bageste og venstre kant af originalerne ind som vist på illustrationen. 1 ANP073S A Anbring originalerne i dokumentføderen. B Lodret størrelse C Justér styret til originalstørrelsen. D Anbring originalerne i ADF. E Tryk på {Start}-tasten. Bemærk Hvis [Blandede formater] ikke vises på skærmen, skal du indstille [Blandede formater] med [Stand. for visning af spec. org.typer]. Se Vejledning om generelle indstillinger. Reference Vejledning om generelle indstillinger Tynd-tilstand A Tryk på [Tyndt papir]. B Placér originalen, og tryk på {Start}-tasten. Bemærk Hvis [Tyndt papir] ikke vises på skærmen, skal du indstille [Tyndt papir] med [Stand. for visning af spec. org.typer]. Se Vejledning om generelle indstillinger. Reference Vejledning om generelle indstillinger 6
Placering af originaler Original størrelse Angiv originalformat. Alm. størrelser 1 Vælg størrelsen på originalerne blandt de almindelige størrelser. A Tryk på [Originalformat]. B Tryk på [Alm. format]. C Vælg originalformat, og tryk derefter på [OK]. D Placér originalen, og tryk på {Start}-tasten. 7
Placering af originaler Brugerdefineret format 1 Når du lægger brugerdefinerede originaler i dokumentføderen, skal du angive originalernes format. Vigtigt Papir, som måler 18 97 mm (5,1"-11,6") i længden og 18 43 mm (5,1"-17") i bredden, kan anbringes med denne funktion. A Tryk på [Originalformat]. B Tryk på [Brugerdef. format]. C Indtast originalens vandrette mål ved hjælp af de numeriske taster, og tryk derefter på {q}-tasten. D Indtast originalens lodrette mål ved hjælp af de numeriske taster, og tryk derefter på {q}-tasten. E Tryk på [OK]. 8
Placering af originaler F Læg originaler i, og tryk derefter på {Start}-tasten. Bemærk Hvis [Originalformat] ikke vises på skærmen, skal du indstille [Originalformat] med [Stand. for visning af spec. org.typer]. Se Vejledning om generelle indstillinger. Hvis du begår en fejl i trin C eller D, skal du trykke på [Slet] eller {Slet}-tasten og derefter indtaste værdien igen. Hvis du vil registrere det brugerdefinerede format, du har indtastet, skal du trykke på [Programmér]. En bekræftelsesmeddelelse vises. Tryk på [Ja]. Tryk på [Hent] for at angive et registreret brugerdefineret format. 1 Reference Vejledning om generelle indstillinger 9
Placering af originaler 1 30
. Kopiering Dette kapitel beskriver proceduren til kopiering i forskellige tilstande. Grundlæggende procedure I dette afsnit beskrives den grundlæggende kopieringsprocedure. Vigtigt Når brugergodkendelse er valgt, skal du indtaste din brugerkode (op til 8 cifre) ved hjælp af de numeriske taster, for at maskinen kan udføre kopieringsopgaver. Se Vejledning om generelle indstillinger. Når der er valgt Standard, Windows, LDAP eller Serverintegration, skal du indtaste dit brugernavn, før maskinen kan udføre kopieringsopgaver. Bed brugeradministratoren om brugernavn og adgangskode. For detaljer henvises til Om maskinen. A Kontrollér, at Klar vises på skærmen. Hvis der vises en anden funktion, skal du trykke på {Kopimaskine}-tasten i venstre side af kontrolpanelet. Indledende kopiskærm B Kontrollér, at den forrige indstilling ikke er aktiv. Når der er nogle tidligere indstillinger, skal du trykke på {Slet funktioner}-tasten og angive indstillinger igen. C Læg originalerne i. D Foretag de ønskede indstillinger. E Indtast kopiantallet med de numeriske taster. Det maksimale antal kopier, der kan angives, er 9999. 31
Kopiering F Tryk på {Start}-tasten. Maskinen begynder at kopiere. Når du placerer originaler på glaspladen, skal du trykke på {q}-tasten, når alle originaler er scannet. Kopierne kommer ud med forsiden nedad. Bemærk Du skal altid logge af, når du er færdig med at bruge maskinen, for at forhindre uautoriserede brugere i at bruge maskinen. Du kan angive, om kopierne modtages med forsiden opad eller nedad. Hvis maskinen skal stoppes, mens den er i gang med at tage flere kopier, trykkes der på {Stop}-tasten. Hvis man ønsker at annullere alle kopieringsopgaver og genoprette fabriksindstillingerne, trykkes der på {Slet funktioner}-tasten. Indtastede værdier slettes ved at trykke på {Slet}-tasten eller [Annull.] på skærmen. Indstillingerne bekræftes ved at trykke på [Kontrollér funktioner]. Reference Om maskinen Vejledning om generelle indstillinger Afbryd kopiering Anvend denne funktion til afbrydelse af et stort kopieringsjob, hvis du vil lave kopier, der skal bruges her og nu. A Tryk på {Pausekopiering}-tasten. APG00S B Maskinen stopper scanningen. Fjern de originaler, der var ved at bliver kopieret. C Placér de originaler, der skal kopieres. D Tryk på {Start}-tasten. 3
Grundlæggende procedure Maskinen begynder at kopiere. E Når kopieringen er færdig, skal du fjerne originaler og kopier. F Tryk på {Pausekopiering}-tasten igen. Afbrydertastens indikator slukkes. G Læg igen de originaler i, som du var i gang med at kopiere, og tryk derefter på {Start}--tasten. Når meddelelsen Læg x originaler i igen. vises, kan du igen anbringe de originaler, som du var i gang med at kopiere. Bemærk Indstillingerne fra den foregående kopieringsopgave genoprettes. Tryk simpelthen på {Start} -tasten, og fortsæt kopieringen, hvor den blev afbrudt. Bipper for glemt original Bipperen lyder, og der vises en fejlmeddelelse, hvis du lader en original blive liggende på glaspladen efter kopieringen. Bemærk Yderligere oplysninger findes i Vejledning om generelle indstillinger. Reference Vejledning om generelle indstillinger Kopiering på faneblade Du kan kopiere på faneblade. GCINDX0E 33
Kopiering Vigtigt Før du bruger denne funktion, skal du indstille bakken til faneblade og indstille positionen for indeksfanen. Se Vejledning om generelle indstillinger. GCINDX1E Du kan indstille fanebladet i elevetorkassetten (bakker 4-5), bred elevatorkassette (bakker 4-6) og multi-bypassbakke (bakke 7). Indstil fanebladet i kassetten med fanesiden udad. Når fanebladet indstilles, skal man altid bruge fanearkstyringen. Elevatorkassette (LCT) APF081S Bred elevatorkassette (bred LCT) APF054S A Vælg papirkassetten, hvor fanebladet er indstillet. B Læg originaler i, og tryk derefter på {Start}-tasten. 34
Grundlæggende procedure Bemærk Kontrollér indeksfanens position for at undgå beskæring af billedet. Indstil fanebladet med siden, der skal kopieres, nedad. Faneblade indføres altid fra den øverste fane. GCINDXE A Originaler B Faneblade C Kopier Hvis der opstår papirstop, skal du kontrollere rækkefølgen af originaler og faneblade, og genstarte kopieringen. Reference Vejledning om generelle indstillinger Automatisk udskydning af overskydende faneblade Ved kopiering på faneblade, men uden at bruge alle faneblade til hver kopi, udskydes resterende fanebladeark automatisk. Før du bruger denne funktion, skal du angive antallet af fanebladeark (antal faner) i et sæt. Yderligere oplysninger findes i Vejledning om generelle indstillinger. Hvis du f.eks. bruger tre ud af fem faneblade, der danne r et sæt i en kassette, og indsætter skilleark med funktionen Titelblad, udskydes de ubrugte 4. og 5. fanebladsark automatisk, når den første kopi er fuldført. APG048S 35
Kopiering Bemærk Hvis du indstiller [Antal faner] til [Fra], udskydes overskydende fanebladsark for hver kopi ikke. Reference Vejledning om generelle indstillinger Ved kopiering på OHP transparenter Ved kopiering på OHP-transparenter vælges papirtype og format. Vigtigt Vi anbefaler, at du bruger de angivne OHP-transparenter. OHP transparenter skal ilægges med forsiden opad i bakken med det bukkede hjørne af arket i det passende hjørne af bakken. Du kan forhindre, at der indføres flere ark ad gangen, ved at lufte originalen, før den placeres på bakken. Når der kopieres på OHP-transparenter, skal de kopierede ark fjernes et for et. A Vælg den kassette, hvor OHP-transparenter er indstillet. B Læg originaler i, og tryk derefter på {Start}-tasten. C Når kopieringsjobbet er færdigt, skal du trykke på {Slet funktioner}-tasten for at slette indstillingerne. Automatisk start Kopiering starter automatisk, når maskinen er klar. A Foretag indstillingerne, mens Vælg kopifunktion, og tryk på Starttasten. og Scanning af originaler kan startes. vises. B Placér originalerne. C Tryk på {Start}-tasten. Maskinen scanner originalen. Kopiering starter automatisk, når maskinen er klar. 36
Grundlæggende procedure Forudindstilling af job Du kan opsætte næste kopijob med denne funktion, mens det aktuelle kopijob er i gang. Når det igangværende job er afsluttet, starter det næste job automatisk. A Tryk på [Nyt job], når Kopierer... vises. B Når meddelelsen Klar vises, kan der indstilles til næste opgave. C Læg originaler i, og tryk derefter på {Start}-tasten. Alle originaler scannes. Når den igangværende kopieringsopgave er afsluttet, begynder den næste automatisk. Display til forudindstillet job De forudindstillede jobs vises som herunder. DA APG016S 1. Job der udskrives. Jobnummer 3. Ventende job Bemærk Hvis mere end 10 jobs er opsat, inklusive jobs til andre funktioner, vises rulletasterne. 37
Kopiering Sådan kontrolleres jobindhold Du kan kontrollere og ændre indholdet i forudinstillede jobs. Du kan også slette forudindstillede jobs. A Vælg det jobnummer, du ønsker at kontrollere. B Tryk på [Skift job]. C Kontrollér indhold. D Tryk på [OK]. Vender tilbage til kopiskærmen. Sådan ændres jobindhold efter kontrol Du kan ændre indholdet i forudinstillede jobs. A Vælg det jobnummer, du vil ændre. B Tryk på [Skift job]. 38 C Kontrollér jobindhold. D Redigér indhold og tryk derefter på [OK]. E Tryk på [Skift] i bekræftelsesdialogboksen. Du vender nu tilbage til kopieringsskærmen.