Advanced Bionics LYD - Naturligt for mig Din hørelse er som dig, helt unik
Simone Julie Jacobsen, AB-bruger START REJSEN - Naturligt for mig Hvad jeg kan høre nu, havde jeg end ikke i min vildeste fantasi kunne forestille mig for få år siden. Mit liv er blevet beriget med så mange nuancer efter jeg blev implanteret. Det er en stor glæde at kunne tage telefonen, smutte på café med veninderne, tage i teateret, eller bare det at give den gas til en fed koncert
Your Life. Our Commitment. Valget af cochlear implant-system er den største beslutning, du skal træffe på din vej mod hørelse. Uanset hvor du er, og hvad du laver, forventer du at kunne føle dig sikker på, at du kan høre og forstå omgivelserne. Vi gør alt for at opfylde dine forventninger, så du ikke bare kan høre, men også forstå mere i så godt som alle situationer, uanset hvor udfordrende de er. For første gang nogensinde kan cochlear implant brugere nu få glæde af de kombinerede dynamiske teknologier fra Advanced Bionics og Phonak, som er førende i udviklingen af cochlear implantater og høreapparater. Porteføljen af førende teknologier i dette samarbejde er designet til at sikre dit barn verdens bedste løsning i alle situationer. 2
AB og Phonaks innovations-dna er nu samlet, så vi kan levere højtydende teknologier, som ændrer din måde at høre på. Du kan få mere at vide om de unikke fordele med en høreløsning fra Advanced Bionics hos en AB-repræsentant eller på AdvancedBionics.com
Vi er bedst når vi arbejder sammen I 2009 sluttede AB sig til Phonak i koncernen Sonova Group, og de to virksomheder påbegyndte et samarbejde, som er unikt i branchen. Siden da har de førende udviklere af cochlear implants og høreapparater løbende kombineret teknologier i nye, unikke høreløsninger. Dette samarbejde har ført til unikke produkter, som forbedrer dine muligheder for at opnå sikker forbindelse til og kommunikation med verden omkring dig. Sammen vil vi fortsætte med at udfordre teknologiens grænser, så du og din familie kan få en suveræn høreløsning. Tilsammen 85 års innovation Millioner af tilfredse brugere over hele verden Historiske løsninger til hørelse på begge ører Unik portefølje af trådløse høreløsninger Fonden Hear the World, der arbejder for at sikre høreløsninger til alle med behov for dem 4
Dr. Samantha McKinney, AB-bruger og audiolog OPFYLDELSE AF DRØMME - Naturligt for mig Dr. Samantha McKinney har aldrig ladet sin hørenedsættelse forhindre hende i at opfylde drømmen om at blive audiolog. Da hun skulle vælge det cochlear implant-system, som skulle hjælpe hende til at opnå sine karrieremål og få en bedre hverdag, besluttede hun, AB havde den løsning, der passede bedst til hende.
Hør bedstmuligt, altid, i alle situationer med AB Automatisk hørelse Helt automatisk Hørelse i støjfyldte omgivelser Den mest intelligente lyd nogensinde Hørelse ved samarbejde mellem begge ører Det næstbedste efter normal hørelse Hørelse med høj komfort Større komfort giver større glæde Hørelse under telefonsamtaler Problemfri kommunikation Forbindelse til omverdenen Kald op, stil ind, hold forbindelsen Lytning til musik Syng, dans, spil musik, fang rytmen Hørelse under vand Kompromisløs hørelse under vand Optimal hørelse nu og i fremtiden Et cochlear implant, du kan stole på Din hørelse er som dig, helt unik Tilvalg, der passer til din hverdag og livsstil Vi følger dig hele vejen Your Life. Our Commitment. 6
Brian Holm Larsen, AB-bruger AUTOMATISK TILPASNING - Naturligt for mig Brian Holm Larsen har en aktiv livstil og ønskede et cochlear implant-system, som kunne tåle strabadserne forbundet med træning og krævende forhold. Han valgte AB, fordi han også havde behov for en teknologi med automatisk tilpasning til forskellige lyttesituationer.
Helt automatisk Hele dagen bevæger du dig fra miljø til miljø og oplever hele tiden skiftende lydniveauer. AB's teknologi tilpasser sig automatisk og intelligent til lydene omkring dig som et øre med normal hørelse og foretager de justeringer, der skal til, for at du kan høre bedst muligt i alle situationer. Du skal ikke skifte indstillinger eller trykke på knapper. AB's automatiske teknologi sikrer, at din hørelse tilpasser sig alle lyttesituationer lige fra lufthavne og kontorer til fester og legepladser. Forstå tale nemt i stilhed og i støj Lyt til musik, og hør sangteksterne tydeligt Hør nemt i blæst og ved pludselige høje lyde Følg let med i samtaler i biler, tog og busser 8
Ximena Mouas, AB-bruger og hendes bedstemor STØJ - Naturligt for mig Ximena sætter stor pris på sin Naida CI Q70 processor, der tilpasser sig omgivelserne, så hun kan høre og føre samtaler selv i miljøer med et højt støjniveau som f.eks. skolegaard, sportshaller og café.
Den mest intelligente lyd nogensinde Verden er fuld af støj. Du har behov for at kunne følge med i samtaler uanset støjniveau. Med AB får du flere muligheder for at høre i støjende omgivelser end nogensinde før. I løbet af dagen tilpasser dine Naída CI-lydprocessorer sig automatisk til forskellige miljøer, så du får nemmere ved at forstå, hvad folk omkring dig siger. I modsætning til alle andre systemer samarbejder Naída CI-lydprocessorerne, så du kan høre den person, du taler med, også i støjende omgivelser, ved at fokusere på den lyd, du vil høre, og reducere distraherende baggrundsstøj. Med det gennemtestede trådløse tilbehør bliver det nemmere at føre én-tilén-samtaler med en kollega eller et familiemedlem i udfordrende miljøer. Nemmere samtaler i restauranter, i biler og på gaden Sikker hørelse og kommunikation i klasselokaler, auditorier og mødelokaler Hørelse med større komfort i vind og på steder med ekko 10
Albert Høgsted, AB-bruger, BINAURAL HØRELSE - Naturligt for mig Albert er kendt for ikke at lade sig begrænse af udfordringer. Det har han dels bevist gennem overgangen fra almindelige høreapparater til cochlear implantater men også i fritiden, hvor han står på ski og går til svømning, parkour og spejder.
Det næstbedste efter normal hørelse I modsætning til alle andre cochlear implant-systemer behandler Naída CIlydprocessorerne ikke blot lyde samtidig. De kommunikerer med hinanden. Det er kun AB's lydprocessorer der fungerer som et samlet system og foretager øjeblikkelige justeringer ud fra de lyde, der omgiver dig. Det betyder, at de automatisk maksimerer din taleforståelse ved at fokusere på de lyde, du gerne vil høre, samtidig med at de reducerer den støj, du gerne vil undgå. Resultatet bliver, at du får nemmere ved at høre på steder som på restaurant og i bilen. Du kan også høre bedre i telefonen, da opkald streames til begge ører samtidig, når du holder telefonen op mod det ene øre. Dette gennembrud er lykkedes ved hjælp af Phonak Binaural VoiceStream Technology, og AB er den eneste producent af cochlear implants, som leverer denne teknologi. Uanset om du overvejer at få et cochlear implant mere, nu eller i fremtiden, eller du planlægger at fortsætte med at bruge et høreapparat i den ene side, så tilbyder AB unikke fordele til hørelse med begge ører. Hør naturligt og automatisk Hør i selv de mest krævende lyttesituationer Hør ved samarbejde mellem begge ører 12
Steve Dawson, AB-bruger KOMFORT - Naturligt for mig Steve Dawson, ved, at AB s samarbejde med Phonak, som er verdens førende producent af høreapparater, betyder, at han kan udnytte teknologi fra begge virksomheder, så hans hørelse bliver bedst mulig. Ved at vælge AB får han fordel af samarbejdet, der resulterer i ny innovation fra Phonak, som sikrer høj hørekomfort overalt.
Mere komfort giver større glæde Du vil gerne have en mere behagelig lytteoplevelse i alle miljøer, til udendørsarrangementer på en blæsende dag, i en stor hal, i en bil med vinduet åbent eller uden tag. Gennemtestet innovation fra Phonak bidrager til at øge komforten i disse udfordrende miljøer med teknologi, som er specifikt designet til at reducere vindstøj, forbedre lytteoplevelsen på steder med meget ekko samt at reducere virkningen af kraftige lyde. Det betyder, at du kan høre med mere komfort i store haller med rumklang samt på blæsende dage. AB s unikke samarbejde med Phonak giver dig disse og andre fordelagtige funktioner, så du får den bedst mulige høreoplevelse i alle miljøer. 14
Dana Sharp, AB-bruger SAMTALER - Naturligt for mig Dana sætter stor pris på sammenkomster med familie og venner. Dana bruger teknologien fra AB og Phonak til at arrangere den næste familiemiddag, tur på golfbanen eller vandretur.
Problemfri kommunikation i telefonen Du vil gerne kunne tage telefonen og ringe til venner og familie og vide, at du nemt kan høre og forstå dem. AB & Phonak har et komplet sortiment af tilvalg, der kan hjælpe dig til at høre optimalt i telefonen på en måde, der passer til din livsstil. Vores sortiment omfatter tilbehør til fastnettelefoner, som streamer lyd til dine processorer og fungerer som en almindelig telefon for resten af familien og dine kolleger på arbejdspladsen. Der findes tilbehør til trådløs streaming, som overfører lyd direkte tilg dine processorer fra alle typer mobiltelefoner. Selv når du bruger en almindelig telefon uden tilbehør kan du med AB's unikke øre-til-øre-teknologi høre opkaldet i begge øre samtidig, så lyden bliver så tydelig som muligt i støjende omgivelser. Samtaler online med FaceTime- eller Skype-videoopkald Få unik direkte streaming fra mobile enheder og fastnettelefoner Stream opkald trådløst til begge Naída CI-processorer eller til én processor og et kompatibelt Phonak-høreapparat Med støjreduktionsteknologien kan du nemmere høre samtaler Hold telefonen op til øret på normal vis, så den unikke AB-mikrofon placeres ud for ørekanalens åbning 16
Carol de la Rosa, AB-bruger TRÅDLØS FORBINDELSE - Naturligt for mig Det er vigtigt for Carol de la Rosa at holde kontakten med sine børn, børnebørn og venner i familien. Ved hjælp af trådløst tilbehør fra Phonak kan hun streame lyd til begge ører samtidigt, mens distraherende støj reduceres, så kommunikationen bliver nem.
Kald op, stil ind, hold forbindelsen Med kombinationen af AB's og Phonaks teknologi kan du nyde friheden med trådløs kommunikation, og du får bedre hørelse i støj og på afstand. Phonaks portefølje af trådløst tilbehør giver dig en enestående god adgang til moderne populære medier. Trådløs streaming betyder, at du får krystalklar lyd direkte i dine høreapparater, mens distraherende støj reduceres, så lyden bliver endnu tydeligere, og højrekomforten endnu større. Du kan tilkoble telefoner, tablets, computere, medieafspillere og tv-apparater. Phonak leverer også tilbehørsløsninger til udfordrende lyttesituationer blandt andet på afstand og i støj, så du hører bedre til forelæsninger, under møder, på restaurant og i klasselokalet. Stereolyd i høj kvalitet Den største portefølje af trådløse høreløsninger Gennemtestet teknologi, som benyttes af hundredtusindvis af høreapparatbrugere over hele verden Stream lyd trådløst til begge Naída CI-processorer eller til en processor og et kompatibelt Phonak-høreapparat 18
Christine Stærk Larsen, AB-bruger LYTTE TIL MUSIK - Naturligt for mig Som forældre ønsker vi, at vores barn får de bedste rammer og optimale muligheder i tilværelsen for at udvikle sig - herunder de sociale og kommunikative kompetencer. Allerede under et år efter CI-operation står vi med erfaringen og oplevelsen af, at vi giver vores datter disse muligheder. Efter indkøring af diverse rutiner trives vi nu alle med hendes ekstra udstyr, da det nu er en naturlig del af vores hverdag.
Syng, dans, spil musik, fang rytmen Musik er inspiration for sjælen. Med AB bliver det sjovere at lytte til musik via teknologi, som formidler alle lydens facetter. AB s avancerede implant-design og lydbehandlings strategi formidler alle musikkens facetter, blandt andet flere toner end noget andet system, så du eller dit barn kan lytte til og nyde musik uden at gå glip af en eneste tone. Få en bedre musikoplevelse med branchens hurtigste og mest præcise lydformidling Nyd alle detaljer i lyden med hørelse i en højere opløsning Med 3 gange flere toner end hos andre producenter går du ikke glip af noget Få en 2,5 gange bedre musikoplevelse end brugere med andre typer cochlear implant-systemer 1,2 1. Quick A, Koch DB, Osberger MJ. HiResolution with Fidelity 120 Sound Processing: Listening Benefits in CII and HiRes 90K Implant Users. Posterpræsentation på Conference on Implantable Auditory Prostheses, 15.-20. juli 2007, Lake Tahoe, CA. 2. Mirza S, Douglas SA, Lindsey P, Hildreth T, Hawthorne M. 2003. Appreciation of Music in Adult Patients with Cochlear Implants. Cochlear Implants International. 4(2): 85-95. 20
Rebecca Vides, AB-bruger AT HØRE I VAND - Naturligt for mig Rebecca Vides lever i vand. Hun svømmer, ror kajak, kører på jetski, surfer og snorkler. Og hun elsker at kunne høre, uanset hvad hun foretager sig, med sin unikke vandtætte høreløsning fra AB.
Krystalklar. Kompromisløs. Hørelse under vand. Du vil gerne kunne gå i bad, tage en tur i poolen eller svømme i havet uden at gå på kompromis med din hørelse. AB er den eneste producent af cochlear implants, der kan leverer en komplet vandtæt headpiece-mikrofon, der gør det muligt at høre optimalt i og i nærheden af vand. Kun et AquaMic -headpiece har en vandtæt mikrofon, som ikke skalt tildækkes, og som sikrer kompromisløs hørelse i og ved vand. Din Naída CI-lydprocessor er beskyttet under alle eventyr i alle miljøer med verdens eneste vandtætte løsning, der kan anvendes uden begrænsninger. Den robuste AquaCase er udviklet til at sikre fantastisk hørelse under selv de mest krævende aktiviteter. Du kan også vælge en Neptune -processor, som er verdens første og eneste processor til svømning, og som er velegnet til alle vejrtyper, sportsgrene, terræner og aldersgrupper og til enhver livsstil. Verdens eneste vandtætte mikrofon Verdens eneste vandtætte processortilbehør til ubegrænset brug Verdens eneste vandtætte freestyle-lydprocessor 22
Advanced Bionics Nordic Korskildelund 6, 2670 Greve T: +45 6342 4252 info.sca@advancedbionics.com Advanced Bionics AG Laubisrütistrasse 28, 8712 Stäfa, Switzerland T: +41.58.928.78.00 F: +41.58.928.78.90 info.switzerland@advancedbionics.com Vi er bedst når vi arbejder sammen Advanced Bionics LLC 28515 Westinghouse Place Valencia, CA 91355, United States T: +1.877.829.0026 T: +1.661.362.1400 F: +1.661.362.1500 info.us@advancedbionics.com Du kan finde oplysninger om Advanced Bionics' forhandlere på AdvancedBionics.com/contact AB og Phonak har samlet deres innovation i en teknologi, som vil forandre den måde, du hører på. Du kan få flere oplysninger om de unikke fordele med Advanced Bionics' høreløsninger AdvancedBionics.com. De personer, vi viser i vores brochure, er virkelige AB brugere og deres familie og venner, de har ikke modtaget betaling for vores brug af billeder og historier i dette materiale. En hørespecialists omtale af specifik teknologi i brochuren udgør ikke vores anbefaling af denne teknologi. De angivne produkter fås ikke på alle markeder, og ikke alle de beskrevne funktioner fås til alle apparater. Tal med din hørespecialist for at finde den løsning, der passer bedst til dine behov. 028-M692-08 2015 Advanced Bionics AG og associerede selskaber. Alle rettigheder forbeholdes.