Fødevarestyrelsen Den: Ref.: STIM J.nr.: 2009-20-221-0 Referat af møde i SCOFCAH, Sektion for dyresundhed og dyrevelfærd Tid: 3-4. november 2009; kl. 10.00 Sted: Centre Borchette Indkaldelse: SANCO D1 D(09) 411576 D(09) 411640 D(09) 411650 D(09) 411679 Mødeleder: Deltagelse: Dagsorden: Alberto Laddomada Samtlige medlemslande, bortset fra Cypern og Malta. Norge, Island og Schweiz samt EFSA deltog som observatører. Fra Danmark deltog Stig Mellergaard og Thomas Lysgaard Se over referatafsnit Kopi: Departementet, Kontor for Veterinær- Fødevare- og Forbrugertilsyn Veterinærdirektør Jan Mousing Vicedirektør Annelise Fenger Beredskabschefer 1. kt cirkulation 3. kt 4. kt 5. kt 6. kt 9. kt Veterinærinstituttet
EUROPEAN COMMISSION HEALTH & CONSUMERS DIRECTORATE-GENERAL STANDING COMMITTEE ON THE FOOD CHAIN AND ANIMAL HEALTH Section Animal Health and Welfare Section Controls and Import Conditions TUESDAY 3 & WEDNESDAY 4 NOVEMBER 2009 AGENDA SECTION A Information and/or discussion 1. Bluetongue situation in the Member States. (SM/FR) 2. Information from Spain on the situation as regards highly pathogenic avian influenza of the H7N7 subtype. (MP) 3. Information from the Member States on the pandemic (H1N1) 2009 influenza virus in animals and guidance from the Commission on surveillance and control measures in pigs and poultry. (Docs. SANCO/6211/2009 Rev.4 and SANCO/6133/2009- Rev.2) (MP/KD/FR) 4. Information from Bulgaria on the classical swine fever situation in wild boar. (KD) 5. Information on the Task Force on Vaccine Banks for major animal diseases which should be available in the European Union in emergency situations or major crisis. (KD) 6. Information from the Netherlands on the Q-fever situation. (SM) 7. West Nile fever situation in Italy. (RF) 8. Information to be provided by France on the epidemiological situation as regards Bonamia exitiosa. (Doc. SANCO/6464/2009) (PRM)
9. Identification of Equidae Information from the Member States on their national websites established in accordance with Articles 4(5), 23(3) and 23(4) of Commission Regulation (EC) No 504/2008. (KUS) 10. Information from the Commission on reports received from the Member States in accordance with Article 8 of Council Directive 64/432/EEC on the details of the occurrence of diseases listed in Annex E (I) thereof and of any other diseases covered by the additional guarantees provided for by Community legislation and of monitoring or eradication programme (not covered by Decision 2002/677/EC) in the territory of the Member States. (Doc. SANCO/5491/2009-Rev. 4). (MZ) 11. Information from Cyprus and the United Kingdom (Northern Ireland) on the results of the implementation of the Bovine brucellosis co-financed eradication programmes 2008. (VP) 12. Information from Spain, Italy, Cyprus and Portugal on the results of the implementation of the sheep and goats brucellosis co-financed eradication programmes 2008. (VP) 13. Information from Spain, Italy and Portugal on the results of the implementation of the bovine tuberculosis co-financed eradication programmes 2008. (VP) 14. Information to the Member States on proposed reimbursements to be made in the framework of the 2008 eradication and monitoring programmes. (CT/JL/NV) 14A. Discussion on the documentation associated with the movement between Member States of circuses according to the requirements laid down in Commission Regulation (EC) No 1739/2005 of 21 October 2005 laying down animal health requirements for the movement of circus animals between Member States (OJ No. L 279, 22.10.2005, p. 47). (HB) 14B. Information from the Commission on a Draft Document General guidance procedures for checks on live animals and products of animal origin arriving at EU points of entry which have full veterinary clearance for the EU market. (Doc. SANCO/10473/2009 Rev. 6). (MG/PL) SECTION B Draft presented for an opinion 15. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision on the evolution of animal diseases in the Community and in third countries. Ingen emner til dette punkt
16. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Regulation amending Commission Regulation (EC) No 1266/2007 on bluetongue as regards the prolongation of additional conditions for exempting certain animals of susceptible species from the exit ban provided for in Council Directive 2000/75/EC. (Doc. SANCO/7042/2009) (SM) Forslaget drejer sig om en forlængelse af mulighederne for at kræve tillægsgarantier i forbindelse med samhandel med levende BT-modtagelige dyr Artikel 9A indtil 31. december 2010. Forslaget blev vedtaget med kvalificeret flertal. (AT imod og DE undlader at stemme) Forslaget træder i kraft 3 dage efter publikation i EU-tidende. 17. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision amending Decision 2008/855/EC to extent its period of application and to amend the Annex. (Doc. SANCO/6715/2009) (KD) Forslaget går ud på at præcisere reglerne for forsendelse af svinekød med oprindelse udenfor områder, der er underlagt restriktioner som følge af udbrud af svinepest, specielt hos vildsvin. Rumænien vil blive inkluderet i Del III af Beslutning 2008/855/EC, hvilket forbyder eksport af svinekød fra Rumænien, men svinekødsprodukter produceret på basis af kød fra andre medlemslande og produceret på specielt autoriserede virksomheder i Rumænien må samhandles i EU. Endvidere vil gyldighedsperioden blive forlænget fra 31. december 2009 til 31. december 2011. Der vil blive gennemført en række FVO inspektioner i Rumænien i den ovenfor angivne periode. Forslaget træder i kraft fra 1. januar 2010. 18. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision amending Annex D to Council Directive 64/432/EEC as regards diagnostic tests for enzootic-bovine-leukosis. (Doc. SANCO/4537/2009) (MZ) Forslaget drejer sig om indsættelse af et nyt laboratorium, der skal stå for distributionen af standardsera til EBL tests. I Direktivet er Veterinærinstitutet angivet som leverandør, men den funktion er ophørt, hvorfor Friedrich-LöfflerInstitutet i Tyskland overtager denne funktion. 19. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Regulation amending Regulation (EC) No 1251/2008 as regards the placing on the market and import requirements for consignments of aquaculture animals intended for Member States, zones or compartments with approved national measures in accordance with Article 43 of Council Directive 2006/88/EC. (Doc. SANCO/4790/2009 Rev. 4) (PRM/SC) Forslaget drejer sig om etablering af tillægsgarantier for de i punkt 20 nævnte sygdomme med certifikater, der tilgodeser de enkelte landes frihed for disse sygdomme.
20. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision approving national measures in accordance with Article 43 of Council Directive 2006/88/EC. (Doc. SANCO/4789/2009 Rev. 3)(SC) Forslaget drejer som om godkendelse af at visse lande er fri for visse sygdomme, der ikke er inkluderet i Fiskesygdomsdirektivet 2006/88/EC. 21. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision on measures to control increased mortalities in Crassotrea gigas. (Doc. SANCO/6463/2009) (PRM) Forslaget drejer sig om at introducere visse restriktioner i forbindelse med fund af østers herpesvirus i stillehavsøsters. Formålet er at hindre spredning af problemet til andre medlemslande. Problemet har været udbredt i Frankrig i 2008/09 og blev spredt til Irland i forbindelse med handel. Forslaget vil blive yderligere drøftet på et arbejdsgruppemøde den 18. november. 22. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision amending Decision 2007/777/EC as regards imports into the Community of biltong from certain parts of South Africa and from Uruguay. (Doc.SANCO/6823/2009) (PB) Forslaget drejer sig om tilladelse til import af biltong (tørret kød) fra Sydafrika og Uruguay. 23. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision amending Parts 1 and 2 of Annex E to Council Directive 92/65/EEC as regards the model health certificates for animals from holdings and for bees and bumble bees.(doc. SANCO/6862/2009) (PB) Forslaget drejer sig om godkendelse af sundhedscertifikater for kæledyr samt for samhandel med bier og humlebier. Kæledyrscertifikatet vil blive ændret i henhold til ændringen i Forordning nr. 998/2003. Der er indført specielle krav for humlebier, idet disse ofte holdes underforhold, så de er isoleret og kontrolleret af myndighederne. Derfor er det ikke sandsynligt, at de kan være påvirket af tilstedeværelse af amerikansk bipest i en tre km radius som er fastsat for bier. 24. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Regulation amending Annexes VIII, X and XI to Regulation (EC) No 1774/2002
of the European Parliament and of the Council laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption. (Regulatory procedure with scrutiny of the European Parliament and of the Council) (Doc. SANCO/10034/2009 Rev.2) (MK) Kommissionen har på det seneste totalt ændret certifikatet for blod og blodprodukter. Der har også været mindre ændringer i teksten, som dog ikke har indflydelse på de tekniske forhold, blot lovgivningsmæssige formuleringer. Forslaget bliver genfremsat på SCOFCAH mødet 30. november-1. december. 25. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision amending the Appendix to Annex VI to the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards certain milk processing establishments in Bulgaria. (Doc. SANCO/10102/2009) (PB) Forslaget drejer sig om en række virksomheder i Bulgarien, der hidtil har kunnet modtage råmælk, der ikke opfylder samhandelsreglerne. 12 af disse virksomheder er nu blevet opgraderet til at opfylde EU s regler på området og overføres derfor til listen i Annex VI i tiltrædelsestraktaten. 26. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision amending Decision 2007/716/EC as regards certain establishments in the meat and milk sectors in Bulgaria. (Doc. SANCO/10103/2009) (PB) Forslaget drejer sig om en række virksomheder i kød og mælkesektoren i Bulgarien, der skal fjernes fra listen over virksomheder, der ikke lever op til EU s regelsæt på området. Disse virksomheder er enten ophørt eller opgraderet så de lever op til EU s regler. 26A. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision approving the national programme presented by Bulgaria for controlling and monitoring transport conditions of live bovine animals exported from the Community via Bourgas port and the financial contribution from the Community for 2010. (Doc. SANCO/6954/2009) (AG) Forslaget drejer sig om bevilling af økonomisk tilskud til Bulgarien i forbindelse med etablering af inspektionsfaciliteter/hvilefaciliteter med en kapacitet på 120-140 kreaturer i Burgas havn. EU har aftaler om levering af avlsdyr til mælkeproduktion til de kaukasiske lande, hvortil der er en meget lang transporttid. Alle transporter går over havnen i Burgas i Bulgarien og af dyrevelfærdsmæssige grunde er der behov for at etablere hvilefaciliteter for disse dyr. Kommissionens medfinansiering ligger på 80 % af etableringsudgifterne med et loft på 152.000..
26B. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision amending Annex I and Annex II to Commission Decision 2006/766/EC establishing the lists of third countries and territories from which imports of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and fishery products are permitted. (Right of scrutiny of the European Parliament) (Doc.SANCO/6610/2009 Rev.4) (PVG/LC) Det har afventet at der skulle gennemføres en FVO mission til USA vedrørende sikring af, at USA kunne forblive på listen over lande, de kunne eksportere to-skallede bløddyr og andre hvirvelløse marine arter til EU. Inspektionen viste at der kun var mindre områder, hvor de amerikanske regler ikke ækvivalerede EU s regler, hvilket koncentreredes om produkter fra den Mexikanske Gulf. Forslaget drejer sig om tilføjelse af Canada, Grønland og USA til den permanente liste (Annex I) over lande, der er autoriseret til at eksportere levende to-skallede bløddyr og andre hvirvelløse marine arter til EU. Der foretages yderligere tilføjelse af en række lande til Annex II over lande, der er autoriseret til at eksportere fiskeprodukter udover produkterne nævnt i Annex I. Forslaget blev vedtaget med kvalificeret flertal Forslaget træder i kraft fra 1. januar 2010. 26C. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision imposing special conditions governing the import of pears originating in or consigned from Turkey due to high residue levels of amitraz. (Right of scrutiny of the European Parliament) (Doc.SANCO/10500/2009) (FA) Forslaget drejer sig om at indføre restriktioner vedrørende import af pærer fra Tyrkiet, idet visse forsendelser har vist sig at indeholde op til 15 mg (1400 % højere end accepteret) af pesticidet amitraz. Amitraz har siden 2004 været forbudt i EU pga. forbrugerbeskyttelseshensyn. Medlemsstaterne skal sikre, at der gennemføres kontrol af mindst 10 % af leverancerne af pærer fra Tyrkiet og sikre, at der udføres laboratoriekontrol for tilstedeværelse af amitraz. Ønsket om den intensiverede kontrol har sin oprindelse i tyskland, hvor man har gennemført en større analysekampagne af pesticider i importerede pærer. Ved fund af amitraz skal medlemsstaterne rapportere dette til Kommissionen hver 4. uge. Testmetoden ligger på CRL s hjemmeside, og der skal testes for både amitraz og metabolitter. Kommissionen vil meddele medlemsstaterne hvilke metabolitter, der skal testes for. DK synes ikke at importere pærer fra Tyrkiet. Der har dog været tilfælde, vor tyrkiske pærer i Tyskland er blevet mærket med mærkater, der indikerede at oprindelseslandet var Italien. De indførte krav om checks skal foreløbigt vare indtil 24. januar 2010. SECTION C Draft presented for discussion 27. Exchange of views of the Committee on a draft Commission Regulation amending Annex D of Directive 92/65/EEC as regards semen storage centres,
embryo collection and production teams, conditions for collection, production, processing, storage and transport of semen, ova and embryos, animal health requirements for the donor animals of the semen of the equine, ovine and caprine species and of the ova and embryos of the equine species. (Doc. SANCO/6172/2009 - Rev. 1) (MZ) Miscellaneous / Divers