Dyk. bliver også en del af Københavns cykelstiruter.

Julehjælp Vi yder julehjælp til gaveindkøbere. Både for dem med hul i jakkelommen og dem med den store tegnebog. 2. SEKTION SIDE 2 Dyk Kurven for boligmarkedet peger nedad. Det gør kurven for aktiemarkedet også. Det eneste, der stiger, er arbejdsløshedskurven. Vi kigger på boligpriser, og hvad man kan forvente i det nye år. 1. SEKTION SIDE 6 1. SEKTION 2. DECEMBER 2008 16. ÅRGANG NR. 20»I tager vores levebrød...«en ny udviklingsplan for roklubområdet betyder, at der bliver offentlig adgang til det tidligere lukkede område. Planen betyder også, at BJ Biler må dreje nøglen om. En ny daginstitution vil blive opført på grunden. Af Jean Gauthier Jeg bliver rigtig ked af det, hvis jeg kommer herud om fem år og ser, at der ikke er sket en skid, siger Ebbe Bjerregård til Bryggebladet. Han og hans partner, Jimmy Jensen, er sagt op. Den 1. november 2010 skal de nemlig have rømmet bilværkstedet på gaden Islands Brygge, ved siden af Nokken. Det har Københavns Kommune besluttet, efter at udviklingsplanen for roklubområdet er blevet offentliggjort. Grunden, som skal åbnes for offentligheden i løbet af de kommende år, huser fem klart afgrænsede arealer: tre roklubber: Amager Roog Kajakklubben (ARK), SAS Roklubben og Bryggens Roklub samt to erhvervslejemål: Sahks bådbyggeri og BJ Biler. Hegn og skillevægge skal væk Tanken bag kommunens udviklingsplan er at skabe mulighed for at etablere et lokalt fritidsområde med aktiviteter for mennesker i alle aldre. Udviklingsplanen, som er tegnet af arkitekt Carsten Hoff, er netop blevet offentliggjort ved et borgermøde i sidste uge. Med planen ønsker man at bevare den stemning, der kendetegner området i dag, Ebbe Bjerregård (til venstre) og Jimmy Jensen har kun to år tilbage ifølge lejekontrakten med Københavns Kommune. De ved endnu ikke, hvad der skal ske med bygningen, som de købte for seks år siden. Foto: Ricardo Ramirez og samtidig skabe et mere attraktivt område på det 8.000 kvadratmeter store areal ved vandet. Til forskel fra i dag bliver det muligt for almindelige københavnere at spadsere gennem området på en promenade, som opføres tværs over arealet. Promenaden bliver også en del af Københavns cykelstiruter. Kajakhotel Kommunen har endnu ikke besluttet, hvad der skal ske med BJ Bilers bygning og grund, men meget tyder på, at der her kan opføres enten et bådværksted eller et kajakhotel. Tættere på vandet er muligheden til stede for at etablere et område til vinterbadning. Den nye udviklingsplan for området er meget fleksibel. Men det er dog fastlagt, at ARK s areal bliver fordoblet, at Bryggens Roklub får lidt mere plads, at SAS Roklub forbliver i samme størrelse, og at der skal opføres en ny børneinstitution på cirka 1.000 kvadratmeter. Et fedt projekt Ebbe og hans partner, Jimmy, var tidligere»kuffertslaver«i lufthavnen. Sammen købte de værkstedet på Bryggen seks år tilbage og har været selvstændige lige siden. Kommunen ønsker ikke flere bilværksteder i byen, siger Ebbe. Vi kan ikke allesammen være café- og galleriejere. Gennem årene har vi haft flere erhvervspraktikanter, lærlinge og problemunger i træning. Denne mulighed forsvinder nu. Ebbe er godt klar over, at BJ Biler ikke kan være på området for evigt. Men han er skuffet over, at ingen i kommunen har kunnet fortælle ham og hans partner, hvad der skal ske med deres bygning, når de flytter i 2010. Ifølge deres lejeaftale skal bygningen rives ned, når de fraflytter. Men bygningen, som er sund og vedligeholdt, kunne sandsynligvis bruges til kajakhotel eller bådværksted. Ebbe skønner, at det vil koste fem til ti millioner kroner at etablere et nyt værksted et andet sted uden for København. Det er et fedt projekt, man vil lave herude, og det kommer mange mennesker til gavn. Men for mig og min makker betyder det, at vi mister vores levebrød, siger Ebbe. Vi drejer sandsynligvis nøglen om, hvis ikke vi kan få afsætte bygningen, slutter han. side 8 og 9 JULE-LAGERSALG Lørdag den 6. december i kælderen i Reykjaviksgade 2 fra 10 til 14 Mange gode julegave idéer Børnetøj/strik Smykker Julepynt Porcelæn-vaser, -kopper og -skåle, m.m. Vi ses også i vores nye lokaler i Egilsgade 34 torsdag og fredag: 12-17.30 og lørdag 10-14 Tandlægerne på Bryggen Stephen A. Pedersen Trine Larsen Tandklinik på Islands Brygge Islands Brygge 17 st.th. 32 57 75 44 tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk www.islandtand.dk Lars Nielsen Café Langebro Åbningstider: man-tors 13-02 fre-lør 11-03 søn 11-24 Islands Brygge 1B 32 95 85 91 www.cafelangebro.dk TOBI S CAFÉ LEIFSGADE 3 Prøv nogle af verdens bedste øl... Julebryg fra Skovlyst Julebryg fra Amager Bryghus Julebryg fra Brøckhouse Julebryg fra Herslev og Frosty fra Gourmet Bryggeriet

2 BRYGGEBLADET DEBAT 2. DECEMBER 2008 OM DEBATINDLÆG Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere indlæggene. Skriv kort og præcist. Anonyme indlæg bringes kun i særlige tilfælde, og navn & adresse skal under alle omstændigheder være redaktionen bekendt. Debatstof prioriteres højt, men det kan ikke garanteres, at alle indlæg bringes. Indlæg sendes til: debat@bryggebladet.dk Havnestad ændrende kommunens politik Debat af Jesper Schou Hansen (V), medlem af Borgerrepræsentationen Bryggebladet Beboerhjørnet Leifsgade 7 2300 København S Tlf.: 32 96 28 15 Bryggenetnr. 01 29 76 Fax: 32 96 28 53 www.bryggebladet.dk Redaktør 1. sektion: Jean Gauthier (ljg) (ansvarshavende) Kulturredaktør: Mette Haakonson (mh) I redaktionen: Thomas Kjær Jensen (tkj), Maria Wernberg (mw), Tobias Moe (tm), Yvonne Walsh (yvw), Peter Hovmand (ph), Astrid Ravn Skovse (ask) Øvrige skribenter i dette nummer: Jarl Cordua, Søren Mortensen, Karsten Poulsen (max), Asger Jeppesen (asj). Foto: Ricardo Ramirez og skribenterne i øvrigt Annoncer: Jean Gauthier annoncer@bryggebladet.dk DTP: Jens Burau (supergreen.dk), Asger Jeppesen og Jean Gauthier Korrektur: Inge Steen Christensen (ing) (der læses kun delvist korrektur) Administration: Karsten Poulsen (max), Carsten Stjernholm (cos) Tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland, Ikast Oplag: 9.100. Der er ærgerligt nok ikke mange butikker i Havnestads handelsstrøg Axel Heides Gade. Faktisk ligger der kun en enkelt Netto. Årsagen skal finde i kommunens tidligere politik om, at der kunne ikke skulle være butikker. Eftersom det bedre kunne betale sig at bygge boliger ned butikker, så kom der kun en enkelt Netto i Axel Heides Gade. Da jeg startede som medlem af Borgerrepræsentationen tog jeg et møde med daværende bygge- og teknikborgmester Søren Pind (V) for at få ændret politikken. Jeg synes kort og godt, at vi skulle skrive, at man»skulle«ikke kun»kunne«lave butikker. Derefter begyndte forvaltningen at sende lokalplaner på gaden, hvor ordet»kan«var skiftet ud med»skal«, og politikerne i udvalget og Borgerrepræsentationen fulgte indstillingerne. Indtil da var man bange for, at for mange krav ville betyde, at der ikke blev bygget. Det lavede byggeboomet heldigvis om på. Da lokalplanen om Islands Brygge Syd og A-huset skulle igennem Teknik- og Miljøudvalget, var jeg selv blevet medlem af udvalget. Indstillingen lød på»publikumsorienteret erhverv«, som er forvaltningens ord for det vi andre typisk opfatter som butikker, men ikke i den form, som jeg og andre havde forestillet sig. Derfor stillede jeg forslag om, at butikkerne blev placeret rundt om hjørnet mod Islands Brygge, så flest mulige fik glæde af butikkerne, og så de kunne danne et naturligt butiksstrøg. Det blev støttet af mig selv, Dansk Folkeparti samt Winnie Berndtson, der er løsgænger. Alle andre undlod at stemme. Noget usædvanligt at et ændringsforslag bliver vedtaget med kun tre stemmer for. Det blev også tiltrådt af Borgerrepræsentationen. Dermed var det sikret, at Islands Brygges nye kvarter Havnestad fik rettet en smule op på de manglende butikker. Det vil glæde os i Venstre, hvis det skulle munde ud i at blandt andet en Irma med flere kunne flytte ind i bydelen. Jeg har til gengæld ikke været så begejstret over de pensionskasser, der har ejerskabet over lejlighederne i Axel Heidesgade. Der er nemlig intet til hinder for, at de har skabt et butiksstrøg. Havde kommunen ikke ændret politik og tvunget butikker igennem, så havde Netto formentlig forblevet eneste butik i det nybyggede Havnestad. Avisen husstandsomdeles på hele Islands Brygge samt i Ørestad Nord af Dansk DistributionsCenter suppleret af Bryggebladets egne bude. Avisen leveres desuden til butikker, cafeer, kontorer i bydelen. Næste nummer udkommer den 16. december (OBS!! sidste inden jul). Deadline: 12. december Kære Klaus, hvad sker der med mosképlanerne? Brev fra Carsten Aagesen Njalsgade til teknik- og miljøborgmester Klaus Bondam (R) Min henvendelse drejer sig om Islands Brygge og den nu næsten 17 år gamle lokalplan, der findes omkring opførsel af en stormoské i hjertet af Islands Brygge. Fra flere sider har jeg hørt, at det nu er et faktum, at der vil blive opført en stormoské på grunden, der støder op til krydset Njalsgade/Artillerivej. Kan du måske hjælpe med at bekræfte, om det er rigtigt eller forkert? Jeg vil meget gerne delagtiggøre dig i mine synspunkter omkring dette og da jeg ved, du har travlt, skal jeg gøre det kortfattet. Jeg vil gerne slå fast, at jeg har intet mod muslimer, og jeg synes, de fortjener en stormoské i Københavnsområdet. Jeg synes imidlertid, der er meget, der taler imod en opførsel på Islands Brygge, hvor der i dag bor mere end 15.000 mennesker på et ret lille område. Dels på grund af den udvikling bydelen har været igennem, hvor den nu er et tilløbsstykke, en oase og et decideret trækplaster for utallige af byens borgere og turister specielt om sommeren. Dels på grund af den rivende udvikling til trods en speciel kemi på Bryggen (næsten uagtet om det er den gamle eller nyere del), og mange konkrete tiltag, såvel kulturelle som sociale arrangementer, har funderet i denne ånd fostret en særegen og bevaringsværdig enklave i København med en enorm popularitet og tiltrækningskraft. Ud fra de mange mennesker, der bor på et ret lille område, vil min helt igennem hypotetiske antagelse være, at mindre end en promille udgøres af muslimer. Jeg tror faktisk, at Islands Brygge er ét af de områder i København, der har den mindste andel af muslimer. Jeg har i parentes bemærket selv boet der i 16 år. På baggrund af ovenstående er det svært for mig at forstå, hvorfor et så relativt markant og så værdiladet monument for en religion skal placeres i et område af København, hvor andelen af muslimer er én af de absolut mindste? I mit perspektiv baseret på de seneste 10-15 års udvikling og hændelser på nationalt og internationalt plan kan det vel ikke undgås, at en moske af den størrelse vil være en potentiel magnet for uroligheder, når yderliggående fraktioner uundgåeligt vil støde sammen omkring dette nye danske vartegn for Islam i Danmark. Jeg frygter, det vil være til stor gene for Islands Brygges mange beboere og ikke mindst for selve området som en bevaringsværdig bydel i sin nuværende succesfulde sociale og kulturelle form. Endelig så mindes jeg, at Borgerrepræsentationen havde lovet en videreførelse af Ørestads Boulevard ud mod Amager Boulevard, ikke mindst for at mindske den enorme og stigende trafikbelastning, der slet ikke modsvarer Artillerivejs beskaffenhed endsige antallet af beboere i nærområdet, der ofte må springe for livet trods fartdæmpende foranstaltninger. Ved du, hvad der sker med de planer, er der fysisk plads til begge dele på denne grund? Bondam:»Vi ønsker en ny moské på Bryggen«Svar fra teknik- og miljøborgmester Klaus Bondam til Carsten Aagesen Tak for din mail med spørgsmål og synspunkter omkring den eventuelle opførelse af en ny moské i Njalsgade, samt trafiksituationen omkring Ørestads Boulevard og Artillerivej. Det er rigtigt, at den daværende Borgerrepræsentation i starten af 90 erne vedtog den lokalplan, der gælder i dag, som muliggør opførelsen af en moské samt boligbyggeri med en, for København, almindelig karréstruktur og -højde. Det er også rigtigt, at Bach Gruppen fra Viborg, som i dag ejer grunden mellem Ørestads Boulevard og Amagerfælledvej inklusive mindesmærket Faste Batteri, i øjeblikket forhandler med Københavns Kommune om muligheden for at opføre et større byggeprojekt som blandt andet indeholder en moské. Projektet skal, ud over moskeen og forskellige andre offentlige funktioner, rumme et hotel samt en blanding af kontorarealer, butikker og boliger. Moskeen er i projektet placeret et stykke nede ad Njalsgade over for KUA s bygninger. Det kræver dog en væsentlig ændring af kommuneplanens rammer samt en ny lokalplan for hele det nævnte område at opføre sådan et byggeri, da det med ni bygninger i op til 86 meters højde og over 120.000 kvadratmeter er af et omfang og en størrelsesorden langt over den, der er fastlagt i den gældende lokalplan 2001. Teknik- og Miljøforvaltning samt Økonomiforvaltning har derfor forhandlinger med Bach Gruppen og overvejer meget nøje, om det er det rigtige projekt til stedet, men vi er i udgangspunktet positive over for en byudvikling med meget tæt bebyggelse i umiddelbar nærhed til Islands Brygge metrostation. Og vi er i kommunen stadigvæk positive over for idéen om at placere en ny moské i Njalsgade ved Faste Batteri. Jeg er enig i dine betragtninger omkring Islands Brygge-bydelen som et område, der har udviklet sig meget positivt og har opnået en helt speciel»kemi«ikke mindst i kraft af de selvgroede og kommunale tiltag i form af sociale og kulturelle arrangementer samt blandingen af nye og»indfødte bryggeboere«. Netop derfor mener jeg også, at bydelen kan rumme endnu en social og kulturel dimension, som kan komme som tilskud i form af en ny moské. Den vil helt givet blive et markant og sikkert også værdiladet vartegn for danske såvel som udenlandske muslimer, men markant og værdiladet i den positive betydning af København som en tolerant og integrationsvillig metropol i Nordeuropa. Jeg har nu noteret mig din bekymring for, at et sådant vartegn kan blive til magnet for uromagere og skabe splid mellem forskellige fraktioner i det muslimske miljø, men jeg deler ikke frygten for, at det vil ske. Jeg er nemlig tryg ved, at Beskæftigelses- og Integrationsforvaltningen sammen med blandt andre Muslimernes Fællesråd vil være i stand til at undersøge, hvordan en ny moské i København kan fungere, og hvem brugergrupperne og investorerne kunne være. Men indtil videre er en moské sammen med det førnævnte byggeri altså stadig noget, der overvejes meget grundigt i forvaltningen. Med hensyn til trafikløsninger i området er det rigtigt, at Borgerrepræsentationen har besluttet, at Ørestads Boulevard skal føres frem til Amager Boulevard. Vi var klar til at gå i gang med projektet i år, men er blevet standset af statens loft over kommunens anlægsudgifter. Det er nu planlagt, at arbejdet igangsættes i 2009. Hvor svært kan det være at få bygget den sportshal? Debat af Jan Andreasen (S), medlem af Borgerrepræsentationen, uddannelsesordfører Det må være særdeles vanskeligt for bryggeboerne at finde ud af, hvad der er op og ned i sagen om sportshallen på Islands Brygge. Personligt er jeg ved at være godt rundtosset af at følge børne- og ungdomsborgmester Bo Asmus Kjeldgaards (SF) slingretur. Men sagen er i virkeligheden ret ligetil. I januar 2008 besluttede en enig Borgerrepræsentation at støtte byggeriet af en sportshal på Islands Brygge i stedet for to gymnastiksale. Der var enighed om, at pengene til at bygge sportshallen skulle komme fra anlægsmidler, der allerede var tilført Bo Asmus Kjeldgaards forvaltning. Siden da har vi hørt på meget snak og masser af dårlige undskyldninger. Men sportshallen har vi ikke set noget til. Senest har Bo Asmus Kjeldgaard undskyldt sig med, at det er Socialdemokraternes budgetforlig med de borgerlige, der er skyld i, at han ikke vil bygge hallen. Men Bo Asmus Kjeldgaard har tilsyneladende glemt, at han selv sammen med sit parti SF har stemt imod, at pengene til at drive sportshallen skal findes ved budgetforhandlingerne for 2009. Beslutningen om, hvorvidt Islands Brygge skal have en sportshal eller ej, har absolut intet at gøre med budgetaftalen for 2009. Vi vil ikke finde os i, at Kjeldgaard forsøger at aflyse byggeriet af sportshallen både byggeriet og finansieringen af sportshallen er nemlig for længst besluttet af en enig Borgerrepræsentation. Det har været en bevidst strategi af Bo Asmus Kjeldgaard at forsøge at misbruge Socialdemokraternes budgetaftale med de borgerlige som undskyldning for alle mulige fejl og mangler inden for hans eget borgmesterområde. Det klæder ikke en borgmester at rende fra sit ansvar og blafre som en anden vejrhane på jagt efter den seneste vind. Det er dog glædeligt, at så forskellige partier som Enhedslisten, Venstre og Socialdemokraterne står sammen i denne sag og holder vejrhanen fast på de beslutninger, der er taget i Københavns øverste politiske myndighed. Det er på tide, at Bo Asmus Kjeldgaard dropper den uendelige række af dårlige undskyldninger og kommer i gang med at få bygget den sportshal, som Islands Brygge fortjener. Hvor svært kan det egentlig være?

2. DECEMBER 2008 NYHEDER Finansiering af sportshal på plads Den store lommeregner har været fremme hos kommunens embedsmænd. Af Thomas Kjær Jensen En enig Borgerrepræsentation har for tredje gang på et år slået fast, at Islands Brygge frem for to ekstra gymnastiksale i forbindelse med skolens udvidelse skal have en sportshal, som kan bruges af skolen om dagen og af lokalsamfundet om aftenen. Da det gik op for forvaltningen, at der manglede 12 millioner kroner ud af et anlægsbudget på 137 millioner kroner såede børneog ungdomsborgmester Bo Asmus Kjeldgaard tvivl, om der nu alligevel skulle bygges en sportshal. Men efter at have regnet på fordyrelsen igen Og en gang til... Og så en sidste gang, er kommunens embedsmænd nu nået frem til, at fordyrelsen ikke længere er 12 millioner kroner, men nærmere et sted mellem seks og syv millioner kroner. Det oplyser børne- og ungdomsborgmester Bo Asmus Kjeldgaard til Bryggebladet. Ikke så dyrt alligevel At projektet er blevet dyrere end oprindeligt skyldes politikernes slingrekurs omkring skolens udvidelse generelt, at jorden på grunden har været forurenet og dermed har fordyret projektet, og at priserne gennem de senere år generelt er steget, siger børne- og ungdomsborgmester Bo Asmus Kjeldgaard til Bryggebladet. Selv om Amager Vest Lokaludvalget nu har eksisteret i knap et år, har vi fortsat arbejdet i Lokalrådet, skriver Islands Brygges lokalråd efter deres netop overstået årsmøde. Nærdemokrati fungerer nu engang bedst, der hvor folk bor og har deres primære interesser. Selvom lokalrådet har forsøgt at gøre opmærksom på deres eksistens og har opfordret alle interesserede Men borgmesteren tror, at tingene nu falder på plads. I første omgang har vi skaffet fem millioner kroner ekstra til byggeriet ved en intern omprioritering på BUF s (Børne- og Ungeforvaltningens, red.), anlægsbudget. Og sammen med Københavns Ejendomme, som hører under Kultur- og Fritidsforvaltningen, har vi vurderet, at det bliver billigere fremover at udlicitere byggeopgaver. Den finansielle krise betyder simpelthen, at vi kan bygge billigere. Så vi vurderer, at der er gode chancer for et resultat, der giver mulighed for at realisere et byggeri så E M I N E N T I A egilsgade 32 tlf 32 54 00 65 tir-fre 9 00-17 30 lør 9 00-13 00 mandag lukket Skoleborgmester Bo Asmus Kjeldgaard ønsker, at sportshal-projektet falder på plads. Arkivfoto: Ricardo Ramirez tæt på det planlagte som muligt. På grund af de forventede positive licitationsresultater er de 12 millioner kroner nu reduceret til en forventet underbudgettering på sekssyv millioner kroner, hvoraf der allerede er skaffet dækning på de fem millioner kroner. I gang til september Det er selvfølgelig beklageligt for de skoler, der så går glip af vedligeholdelse men det er det, vi kan gøre for at skaffe finansiering nu et flertal af borgerrepræsentationen ikke vil give en ekstrabevilling, Lokalrådet fortsætter ufortrødent bryggeboere til at møde frem til årsmødet, så var det kun et fåtal som havde taget opfordringen til sig. Det er således tordensskjolds soldater som konstituerer Islands Brygge Lokarådet, som også kendes som Islands Brygges Borgerforening. I det kommende år sætter lokalråd fokus igen på trafik: Artillerivej, Ørestads Boulevard, gaden Islands Brygge, Langebro og cykelstier er Føntører fra H. H. Simonsen med tilbehør kr. 499,- Øjenskygge og lipglass fra Bed Head kr. 89,- Glatjern kr. 149,- Nyt mærke BY REBEL REBEL cool T-shirts str 2-11 år 129,- siger Bo Asmus Kjeldgaard til Bryggebladet. Alt i alt ser det ud til, at finansieringen af sportshallen nu er på plads, og borgmesteren har bedt forvaltningen om at projektere sportshallen og i øvrigt gøre licitationsmaterialet klar. Første spadestik til sportshallen sker efter al sandsynlighed til september i det nye skoleår. Nemlig i samme øjeblik den nye indskolingsbygning står klar til brug. I det øjeblik rives skolens gamle barak nemlig ned, og så er der gjort plads til den meget diskuterede sportshal på Islands Brygge. nogle af de områder som skal kigges efter. Desuden fortsætter støtten til Genbryggen, Islands Brygges Lokahistoriske forening og til enkelte arrangementer i kulturhuset ufortrødent. Samtidig er det et ønske for de nuværende medlemmer at samarbejde med SAM Sammen om Bryggen og Amager Vest Lokaludvalget. Vi ser Amager Vest Lokaludvalget som en samarbejdspartner. Jo flere vi er, der hver på sin måde lægger tryk på Københavns kommune og politikerne, når der skal ændres noget, eller der fra politisk hold foreslås noget, som vil påvirke bydelen i negativ retning, jo større bliver vores indflydelse. Og det skal også lige nævnes at lokalrådet fortsætter ansøgninger om at lave en kanonmindesmærket ved Faste Batteri. ljg Adventstilbud uge 49-25% på LOUIELOUIS uge 50-25% på ZIESTHA uge 51-25% på KATVIG Egilsgade 10 Islands Brygge 32 54 55 51 www.dinbabuska.dk man-fre: 11.00-17.30 lørdag 10.00-14.00 BRYGGEBLADET december måneds maki tun, kiwi, agurk og spinat med sød teriyakisauce 10 stk. kun 65 kr. 14 stk hverdag sushi 100 kr. 14 stk luksus sushi 150 kr. Vi leverer også til alternative julefrokoster, kig forbi til et uforpligtigende tilbud. Sushiya Thorshavnsgade 16 32 57 06 06 www.sushiya.dk mandag til fredag 11.30-21.00 lør-, søn- og helligdage 14.00-21.00 købmanden i egilsgade slagter mejeri kolonial jul hos købmanden: bestil din and & steg inden d. 12. december køb julegodter hos os nye vinteråbningstider: man.-fre. 13-18 lør. 12-15 Egilsgade 30, kld. Psykologhjælp Annemarie Schrøder Kropsorienteret psykolog 30261911 Islands Brygge 9 st. tv. købmanden har vundet byens bedste 2008 i kategorien økologi annemarie1006@gmail.com FISKEBØRSEN HAR ALT FISK TIL DIN JULEFROKOST: Røget ål, rødspættefilet, Gravad laks, røget laks, stegte sild, fiskefrikadeller, marineret sild, røget hellefisk, julesild, varmt røget laks, krabbesalat, rejesalat, kryddersild og karrysild. Kig forbi til en snak om julefrokosten, så vejleder vi gerne i forhold til mængde og sammensætning. UGENS TILBUD: 1 røget sild 10 kr. 1 laksesteak 25 kr. 100 g krabbesalat med masagorogn 20 kr. Åbent: tirs.-fre. 12.00-18.00 lør. 10.00-14.00 Thorshavnsgade 20 32 57 06 01 www.fiskeborsen.dk 3

4 BRYGGEBLADET POLITIK 2. DECEMBER 2008 Kom med din julesok og se den blive fyldt med lækkerier i løbet af december (for børn op til 10 år). Socialdemokrater forsøger at slide SF s borgmester ned, og han giver selv en hånd med. BAG KULISSERNE MED JARL CORDUA Freelancejournalist Jarl Cordua skriver om københavnsk politik i Bryggebladet. Klummen går bag om magten i Københavns Kommune, analyserer det politiske spil i kulissen og sætter fokus på politikernes skjulte dagsordener, hvor de måtte være. Jarl Cordua blogger om dansk politik på www.jarlcordua.dk og har lavet politiske analyser og kommentarer til blandt andet P1, P4 København, Nyhedsavisen, Information og Bryggebladet. Jarl Cordua er cand. polit., tidligere bryggebo og har tidligere været aktiv i partiet Venstre. Kjeldgaard mere isoleret end nogensinde Din sok skal afleveres seneste den 5. december og kan hentes igen den 22. og 23. december (kan afleveres i kasse 1). Hver søndag i december: 10-17 FROKOST KL 12-15 KR. 35,- TIL 65,- AFTENSMAD KL 16-21 HOVEDRET FRA 55,- BORDBESTILLING VED STØRRE SELSKABER: 33 11 86 08 MAN.-FRE. 12-21 LØR. 15-21 RYSENSTEENSGADE 16 (BUS 250S LIGE TIL DØREN) WWW.POLITIGAARDEN.DK Kinesisk Akupunktur v. Can Hong Medlem af Praktiserende Akupunktører og RAB-registreret. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. Urtepakke for varme fodbad og kinesisk urtemedicin efter behov. Njalsgade 27 Mandag-fredag: 9-21. Lørdag: 9-17 Happy hour kl. 6-12: ALLE SOLE KR. 15 Reykjaviksgade 5 Åbent kl. 06-22 RABES HAVE Isafjordsgade 5 st.th., Bryggen & Birkevej 22, Dragør www.akuyao.dk Tlf. 32 53 42 97 29 64 61 78 Malermester GUNNAR MADSEN Medlem af Københavns Malerlaug Langebrogade 8 Siden 1678 Åbent onsdag-søndag 11-20 Køkken 12-16 32 57 34 17 Tlf. 48 28 69 06 Mobil 21 46 28 13 Fax 48 28 69 27 BAG KULISSERNE Af Jarl Cordua Rådhuset er for tiden præget af en tiltagende bitter stillingskrig mellem SF og Socialdemokraterne forud for næste kommunalvalg. Men det forunderlige er, at selvom at overborgmester Ritt Bjerregaard er mere upopulær end nogensinde, så er der intet alternativ at få øje på. Den eneste, der på papiret kan gøre overborgmesteren rangen stridig, er netop SF s spidskandidat, børneog ungdomsborgmester Bo Asmus Kjeldgaard. Men ingen ikke engang i SF forestiller sig, at andre partier end SF peger på ham som overborgmester. Årsagen til fravalget af SFborgmesteren går ikke så meget på politiske forskelle, men har snarere bund i en generel holdning hos alle partierne på rådhuset om Kjeldgaards grundlæggende mangel på personligt format. Selv afviser han forlyder det at han har noget problem i den retning. Kører på personen SF-borgmesteren har længe været under heftig beskydning fra socialdemokratiske BR-medlemmer i fagblade og lokalaviser. Og det er ikke kun rene politiske argumenter, der bruges som ammunition. Socialdemokraterne går ikke af vejen for også at køre på Kjeldgaards person. Eksempelvis skrev det socialdemokratiske BR-medlem Lars Rasmussen for nylig i de københavnske læreres fagblad (en faggruppe hvor SF og S konkurrerer om stemmer) at Kjeldgaard benytter sig af»løgn«,»ikke kan finde ud at overholde selv de mest basale politiske aftaler«,»aldrig vil stå ved sit ansvar«og»ikke er sin opgave voksen«. Rasmussens ret så harske indlæg er et svar på tidligere indlæg fra Kjeldgaard, som ikke selv har givet ved dørene i sine aldrig tøvende og hårde angreb på S igennem efteråret for at have indgået budgetforlig med de borgerlige. Det er langt fra første gang, at tonen på Københavns Rådhus har været rå og personlig, men det er omvendt ikke så tit, at en politiker bliver mål for personlig kritik fra stort set alle dele af det politiske spektrum. Naturligvis kan man også forklare kritikken af Kjeldgaard som brødnid, nu hvor SF står til en kæmpefremgang ved næste års kommunalvalg. Ingen tillid Ikke desto mindre så er det en kendsgerning, at SF s spidskandidat får sværere ved at manøvrere politisk, når samarbejdspartnerne ingen tillid har til ham. I Kjeldgaards egen BRgruppe har det længe knebet med opbakningen, og hans sidste og eneste trofaste støtte, Frank Hedegaard, meddelte for nylig, at han ikke genopstiller. Kjeldgaards forhold til de partier, SF naturligt samarbejder med, har længe været elendigt. Enhedslisten har i øjeblikket begravet stridsøksen, men den kan så let som ingenting blive gravet op igen, for navnlig dér har man en del gamle regnskaber at gøre op med Kjeldgaard. Hos SF s gamle tætte samarbejdspartner, de Radikale, kan tilliden til Kjeldgaards person også ligge på et lille sted. I frustration har man set til, hvordan hans forvaltning er blevet forgyldt med millioner af kroner i de seneste budgetforlig, uden at det har kunnet ses eksempelvis på kvaliteterne i kommunens folkeskole eller på pladsgarantien.»teflon-bo«den brede kritik af Kjeldgaard går også på, at han er meget hurtig til at tage æren for stort set alle politiske resultater, men selv afviser at tage ansvaret for sin egen forvaltnings problemer med eksempelvis at opfylde den såkaldte pladsgaranti i kommunen. Flere iagttagere formulerer det sådan:»bo Asmus holdning er, at vi (SF) har altid ret, de andre tager fejl og giv os flere penge!«sf-borgmesteren føler omvendt, at han er udsat for en socialdemokratisk hetz, hvor han får påklistret øgenavne som»teflon-bo«, netop fordi man mener, at SF-borgmesteren skyder skylden på andre frem for selv at tage ansvaret for problemer i hans egen forvaltning. Kritikerne hævder, at»bo Asmus vælter i penge«, men selv peger børne- og ungdomsborgmesteren på, at de bevilgede midler ofte er øremærket bestemte formål. Det vil sige, at han ikke kan bruge dem til at opfylde børnepasningsgarantien. Kjeldgaard forsvarer sig desuden med, at han i forhold til pladsgarantien har fået for få penge, fordi der er født flere børn, end Økonomiforvaltningen har budgetteret med. Ville tage æren For et par uger siden skete der det glædelige for kommunen, at Økonomiforvaltningens regnedrenge havde regnet galt og fundet 40,6 millioner kroner, der var til overs på kommunens budget for næste år, og som nu kunne bruges på sociale projekter, der ellers var blevet sparet væk. På denne måde blev spillestedet Pumpehuset, Sundhedshuset på Christiania, kontaktstedet på Mændenes Hjem, Sofiebadet og andre reddet af den økonomiske saltvandsindsprøjtning. Kutymen er, at det er årets budgetpartier (VKO og S), der fordeler pengene i en såkaldt tillægsaftale til budgettet. Med andre ord kan disse partier tage æren for at have leveret disse populære tidlige julegaver. Men ved sidste uges økonomiudvalgsmøde fik SF så skrevet ind i protokollen, at det var»udemokratisk«, at partiet ikke kunne være med i denne aftale og være med til at fordele pengene. Det blev for meget for selv for de to andre medlemmer af Økonomiudvalget fra partier, der ligesom SF stod uden for aftalen de Radikales Klaus Bondam og Enhedslistens Mikkel Warming. Begge meddelte derfor, at hverken SF eller de selv kunne forvente indflydelse på fordeling af disse ekstra-penge, når de ikke var en del af budgetforliget. Bondam og Warming pegede på, at i andre år, hvor der var fundet ekstra penge, havde SF heller ikke krævet, at man inviterede partier, der stod uden for budgetforligskredsen, med til at fordele disse ekstra penge. Politikerne var altså hele vejen rundt om bordet dybt forundret over, hvad de opfattede som Kjeldgaards helt enestående og taktløse frækhed. En anden forklaring er, at SF-borgmesteren udviste en ekstraordinært pinlig mangel på situationsog politisk fingerspidsfornemmelse, men som er ret så uforståelig, når Kjeldgaard i så mange år har været med i københavnsk politik. Kjeldgaards sidste ven Selv om V og SF ikke naturligt er hinandens nære samarbejdspartnere, så har Kjeldgaard dog tidligere haft en god dialog med Venstres kulturborgmester Pia Allerslev. Men sympatien er nu kølnet adskillige grader. Kjeldgaard gerådede eksempelvis ud i et opsigtsvækkende skænderi med kulturborgmesteren om, hvem der har skylden for, at en sportshal ved skolen her på Bryggen til trods for at Borgerrepræsentationen allerede to gange har besluttet det endnu ikke er blevet bygget. Venstre mente egentlig, at de havde en forståelse med Kjeldgaard om en generel borgfred mellem de to partier, som ikke konkurrerer om de samme stemmer. Men så angreb børne- og ungdomsborgmesteren i et indlæg i herværende avis Allerslev og gav hende ansvaret for den manglende finansiering til sportshalbyggeriet. Kjeldgaards udfald udløste stærk irritation hos Venstre-folkene, og han fik derfor klart svar på tiltale i form af et kontant indlæg fra kulturborgmesteren i seneste nummer af Bryggebladet. SF-borgmesteren havde fået en rigelig bevilling, så han kunne bare komme i gang i stedet for at ynke og klynke sig, lød det skarpt fra Allerslev:»Som en forsmået og jaloux elsker plaffer han i samtlige københavnske lokalaviser, uge efter uge patetisk løs mod alt og alle. Alle er vi skurke, bortset fra ham selv, naturligvis for lige netop han, og kun han, vil nemlig kun københavnerne det bedste. Topmålet af hykleri nås, når den selvgode borgmester først sviner alle vi andre borgmestre og politikere til hvorefter han klynker over, at vi borgmestre skændes i pressen og kaster med aber «. Siden oplevede V-folkene, at et af deres menige BR-medlem efter at have skrevet et SF-kritisk indlæg netop blev forholdt af Kjeldgaard, at der skulle være en sådan gensidig forståelse om fred og fordragelighed. Hos Venstre er opfattelsen nu ligesom hos alle andre partier at Kjeldgaard ikke er til at stole på. BR har efter denne batalje fundet lidt flere penge til Kjeldgaard, så han kan bygge sportshallen på Bryggen, men kritikerne ser dog ikke for sig, at man har hørt det sidste klynk fra en SF-borgmester, der nok en gang beder om flere penge.

2. DECEMBER 2008 NYHEDER BRYGGEBLADET 5 Cykler, biler, busser og fodgængere vælter bogstavelig talt over hinanden i krydset ved overgangen fra Bryggebroen til Islands Brygge. Farlig flaskehals mellem siloerne Der er ingen afmærkninger eller signaler, trafikanterne kan bevæge sig efter og det kan ende galt, mener naboerne. Af Tobias Moe Kender du det at gå mod et andet menneske på fortovet, begge forsøger at gå uden om hinanden men går i den samme retning? Så prøver man den modsatte vej, men den anden gør det samme, og man er lige vidt til sidst må man sænke farten, trække indforstået på smilebåndet og gå videre. Sådan nogenlunde er det alt for ofte for især cyklister og fodgængere i krydset mellem Bryggebroen og Islands Brygge ved Axel Heides Gade, og her er det ikke altid til at smile ad. Jan Laugesen har udsigt til cykelstien på gruspladsen mellem Gemini Residence og Wennberg Siloen fra sit hjem og han oplever dagligt forvirringen: Hvis du stiller dig op og betragter trafikken i en halv times tid i myldretiden, så kan du ikke undgå at se flere situationer, hvor folk kommer i tvivl om, hvad de skal gøre, siger han, der så sent som i dag har oplevet to cyklister støde sammen mellem cykelstien på Islands Brygge og cykelstien på gruspladsen. Denne gang skete der heldigvis ikke noget alvorligt, men ifølge Jan Laugesen er det ikke ret længe siden, at en lille dreng blev påkørt af en bil i krydset, som Jan Laugesen mener er livsfarligt: Det er jo en dødsfælde. Der er ingen skilte eller afmærkning, der fortæller, hvor man skal køre hen, og hvornår man skal holde tilbage. Så bilister og cyklister kører på kryds og tværs af hinanden, og det kan altså ende galt, siger han. Ud over biler og cykler kører også bus 35 forbi flere gange i timen, ligesom turistbusser sætter folk af ved gruspladsen. Dårlige trafikforhold omkring broen Overgangen fra Bryggebroen til Islands Brygge og Axel Heides Gade er ikke det eneste sted, hvor der ikke er taget ordentligt hånd om trafikforholdene omkring den nye Bryggebro. Som vi kunne fortælle i forrige nummer, kniber det gevaldigt mellem Havneholmen og Dybbølsbro, hvor en besværlig gangtrappe skal forceres, hvis man vil undgå en længere omvej. LATTE 2GO 20kr (frem til jul) Bryggens bedste kaffe friske bønner fra Riccos hver uge. I december har vi glögg/varm chokolade, æbleskiver og hjemmelavede vafler. LEIFSGADE 3 2300 ISLANDS BRYGGE HVERDAGE 9 19, LØRDAG 10 19, SØNDAG 10 17 BOOK CAFÉEN TIL SÆRLIGE ARRANGEMENTER SOM FØDSELSDAG, DÅB O.LIGN. BRÆNDENDE BUS Forrige lørdag opstod der ild i motoren i Movias Linje 33. Passagererne opdagede flammer i bussen, og chaufføren fik alle 15 passagerer uskadte ud, hvorefter brændvæsnet begyndte slukningsarbejdet. Vores læser, Christian Thøgersen, var ikke med bussen, men var heldigvis på pletten med kameraet. ljg/asj

6 BRYGGEBLADET BOLIG 2. DECEMBER 2008 Krisen kradser, og de første bølger fra den finanskrise, som har ramt USA, har nået Danmarks bredder. Arbejdsløshedskurven er på vej opad, og kurverne for både aktie- og boligmarkedet går i den modsatte retning. Vi har talt med filialdirektør Eva Christiansen fra Danske Bank i Njalsgade og den lokale ejendomsmægler Michael Musfelth fra Realmæglerne. De giver deres bud på, hvordan boligmarkedet er lige nu, og hvad vi kan forvente i det nye år. Mægleren:»Mange handler bliver ikke til noget, fordi bankerne ikke vil låne penge«faldende boligpriser og strengere krav til folks økonomi fra bankerne gør det sværere at sælge boliger, forklarer den lokale ejendomsmægler. Af Jean Gautier Indenfor de senere år har Bryggebladet fået den lokale ejendomsmægler Michael Musfelth fra Realmæglerne til at vurdere en modellejlighed i Snorreshus: toværelse, almindelig indretning, almindelig salgstid, ingen havneudsigt. Lejligheden kan udbydes til 1.550.000 kroner i dag, siger Michael Musfelth. For blot et par år siden var den selvsamme lejlighed vurderet til 2,4 millioner kroner, og man skal tilbage til 2003-2004 for at finde tilsvarende priser. Boligpriserne har været faldende siden efteråret 2006, og selv de meste optimistiske mener, at bunden er ikke nået endnu. Det er ikke helt rosenrødt mere, det må jeg sige, forklarer Michael Musfelth. Der er meget psykologi i det. Men når omtalen i medier er negativ, så er det selvforstærkende. Køberne er tilbageholdende, når de læser, at priserne skal længere ned endnu. Desværre, jeg tror, at i det nye år følger det samme scenarie som i 2008. Banken afviser oftere Michael Musfelth påpeger, at med de faldende boligpriser er det snart muligt for førstegangskøbere at komme ind på markedet. Men hvis bankerne ikke gider låne til dem, der vil købe en bolig, så bliver det bankerne, der kommer til at bremse noget, som kunne tyde på en positiv udvikling, siger Michael Musfelth. Den lokale ejendomsmægler siger, at cirka 75 procent af hans kunder, som ønsker at købe en andelslejlighed, får afslag. Det drejer sig hovedsageligt om nyopførte andelslejligheder. Men også omkring en tredjedel af dem, som ønsker at købe en ejerlejlighed, bliver afvist, siger han. Han hæfter sig ved, at i bedre tider var der næsten aldrig problemer. Et afslag skete stort set aldrig, forklarer han. Der er tale om almindelige mennesker med job og en tilsyneladende normal tilværelse, som får afslag. Det drejer sig ikke om den 20-årige mand, der bare kan det hele. Michael Musfelth håber selvfølgelig, at der kommer gang i den igen, men som situationen er lige nu, ser han ikke andet, end at boligpriserne nok vil være sivende i 2009. For at opnå et vendepunkt kræver det, at både købere og sælgere får et andet syn på det at købe og sælge. Sælgerne skal være realistiske omkring deres prisforlangende, og køberne skal vænne sig til at købe en bolig for at få et sted at bo og ikke kun se det som en investering, slutter Michael Musfelth. Kurven er stadig knækket 1995 0,35 mio. Kilde: RealMæglerne Musfelth Banken:»Vi er blevet mere forsigtig«det er vigtigt for Danske Bank, at deres kunder får god rådgivning. Til tider betyder det et nej til et boligkøb, som man ikke har råd til. 1999 0,5 mio. 2001 1,0 mio. Anslået salgspris for toværelses lejlighed i Snorreshus 1995-2008 (middel stand, almindelig indretning, almindelig salgstid, ingen havneudsigt) 2005 1,85 mio. 2006 2,4 mio. 2007 2,1 mio. 2008/01 1,85 mio. 2008/11 1,55 mio. Af Jean Gauthier Vi vurderer, at mange af vores kunder har brug for en større buffer end før, siger filialdirektør Eva Christiansen fra Danske Bank i Njalsgade. Meget tyder på, at den økonomiske krise fortsætter, og desværre kommer det til at gå ud over nogle. Man burde være mere forsigtig i nedgangstider, det er sund fornuft, siger hun. Ifølge Danske Bank er en stor del af boligmarkedet i Danmark lukket land for en gennemsnitsfamilie med to børn og en bil. Selvom huspriserne har taget nogle gevaldige dyk i den seneste tid, er der stadig lang vej, før mange familier kan blive herre i eget hus. Det viser en analyse fra Danske Bank. Huspriserne i 84 ud af de i alt 98 kommuner er ganske enkelt for høje til deres egne indbyggere ud fra den gennemsnitsløn og de gennemsnitsudgifter, en almindelig familie har, skriver Danske Bank. Med mindre man har friværdi eller formue, er det svært at komme ind på boligmarkedet, siger Eva Christiansen. Rådighedsbeløbet skal være højere Vi skal også følge konjunkturen, siger filialdirektør Eva Christiansen. - Og jeg mærker, at mange af vores kunder er mere påpasselig og ikke ønsker at stifte gæld, medmindre det er nødvendigt. Banken har i de sidste måneder justeret på, hvilket minimumsrådighedsbeløb typiske kunder skal have per måned til forbrug. En familie med to børn skal eksempelvis have lidt over 14.000 kroner til rådighed, efter at alle udgifter er betalt. Vi har selvfølgelig nogle retningslinjer, men vi kigger på folks økonomi individuelt. Vi skal være lidt fleksibelt, forklarer Eva Christiansen. Hun forklarer, at det er vigtigt, at man er rustet til det værste. Kan du blive boende i din lejlighed, hvis du bliver arbejdsløs? Det er desværre den virkelighed, vi kigger på, når vi vurderer folks økonomi, siger hun. Hos Danske Bank er prognosen for 2009 heller ikke rosenrød. Hvis du vil købe en lejlighed, vil vi rådgive dig til at finde din smertegrænse. Vi udsteder stadig boligkøbsbevis som en del af vores rådgivning. Ifølge Danske Bank ser næste år ikke så skidt ud for de fleste: Her vurderer man, at priserne generelt vil falde, og det samme med renterne. Der er skattelettelser på vej, så flere får lønforhøjelser, og inflationen falder. - Med andre ord betyder det, at vi får mere ind på pluskontoen, slutter Eva Christiansen.

CTRL+SHIFT FOR AT ÆNDRE KÆMPE 100 KR S MARKED Vi fejrer julen med disse fantastiske tilbud. Kom og smag torsdag til lørdag. Torsdag holder vi ekstraordinært åbent til kl. 1900. Chateau Arnauld 2001 Haut Medoc KØB 6 FL. SPAR 49 KR. PR. FL. PradoRey 2004 Cuvée Primium Ribera del Duero Druerne er: 60% Cabernet Sauvignon, 40% Merlot. Vinen har stor rygrad og fremhæves i adskillige blindsmagninger for sin lighed med Medocs Grand Crus. Let blomst i bouguet'en. Smagen er kraftfuld med god tannin. 85% Tempranillo, 15% Merlot. Lagres 7 måneder på amerikanske egetræsfade, derefter 3 måneder på store, franske egetræstønder. Kompleks aroma, hvor moden rød frugt blander sig med kaffe og vanille. Smagen er stor med noter af vanille, kokos, kanel, tørret frugt og balanceret tannin med en lang eftersmag. Normalpris 169,- NU pr. fl. 109,- KØB 6 FL. SPAR 99 KR. PR. FL. Cru Bourgeois Normalpris 149,- 600,- NU pr. fl. 109,- 6 fl. 6 fl. 600,- KØB 6 FL. SPAR 69 KR. PR. FL. Du Plessis Cabernet Sauvignon 2002 Reserve Duften har oceaner af rig mørk frugt. Meget kraftig vin med strejf af cedertræ og med smag af mørke kirsebær afbalanceret af en let tannin. Vinen har lagret 15 måneder i franske egetræsfade, heraf 30% nye. Høstudbyttet bliver kraftigt beskåret - op til ⅓ af druerne bliver skåret væk under vækstsæsonen i den såkaldte grønne høst, for at de tilbageværende druer skal blive så meget bedre og give en kraftigere vin. Pr. fl. 199,- 6 fl.600,- KØB 6 FL. SPAR 99 KR. PR. FL. Savigny-les-Beaune 1. Cru 2004 Domaine Louis Chenu Chenu familien er 4. generation til at lede denne 9 ha store ejendom. De fremstiller deres Pinot Noir med den største elegance, med duft af rosenblomster og hindbær og med silkebløde tanniner. Denne vin kommer fra markerne Aux Clous, les Lavières og Les Talmettes. En let fadlagring giver vinen ekstra finesse og kompleksitet. Nydes ved 16 C. Leveres i original trækasse. Ch. de Villegeorge 2001 Haut Medoc Cru Bourgeois Sølvmedalje 2005 56% Cabernet Sauvignon, 44% Merlot. Vinen har en dyb rød farve, en meget rig bouquet af sort frugt med krydderi og vanille. Den er fuld af power med elegant tannin, kompleks aroma af frugt og blomst og en lang og velbalanceret smag med god kapacitet for lagring. CRU CLASSÉ KVALITET Pr. fl. 199,- 6 fl.600,- KØB 6 FL. SPAR 79 KR. PR. FL. Côtes du Rhône Villages 2004 Rasteau Guldmedalje Paris 2005 Courançonnes topvin fra den gode kommune Rasteau. Meget fyldig vin med fantastisk duft af røde bær, viol og lavendel. Denne vin har en krop og styrke, som sagtens kan måle sig med de bedste Rhônevine helt op til 300 kr. Pr. fl. 119,- KØB 6 FL. SPAR 79 KR. PR. FL. Pr. fl. 179,- 6 fl.600,- Sælges kun 6 fl.600,- EKSTRA NEDSAT Mercurey 2000 Bourgogne Blanc Dette er ubetinget Danmarks bedste hvidvinstilbud. Den kommer fra et af de mest anerkendte Bourgognehuse, og endda fra deres eget slot, men de ville ikke skrive nogen af delene på etiketten, når vi kun ville betale under det halve af deres listepris. Det vil være svært at finde en så flot, moden Meursault til under 300 kr. Chianti Rufina Riserva Villa di Vetrice 1995-1996 - 1997-1998 - 1999-2000 BEMÆRK Her har du chancen for at holde din egen vertikal smagning ½ PRIS på 6 fantastisk gode årgange. Rufina er det mindste Chianti distrikt. Det ligger i den nordøstlige del af Chianti området og dækker kun 600 ha jord. Kvalitativt fortjener Rufina sammenligning med Classicovinene, hvad holdbarhed og druekoncentration angår. Normalpris pr. fl. 199,- 600,- samlet 6 fl. Pr. fl. 179,- 6 fl.600,- SE YDERLIGERE TILBUD PÅ WWW.HOLTEVINLAGER.DK

8 BRYGGEBLADET HAVN 2. DECEMBER 2008»Der er jo ingen mennesker i jeres havn«cafe ISBJØRNEN Cafeen med de billige priser Hver TORSDAG og LØRDAG hele dagen: EN STOR FADØL 18 kr. Reykjaviksgade 1 tlf. 32 96 96 40 Juletilbud I hele december måned 1 ks. King ØL 90,- + pant 1 ks. Maribo 100,- + pant 1 fl. Smirnoff vodka, 0,7 l. 130,- 1 fl. billig vodka, 0,7 l. 90,- God jul og godt nytår N Y H E D frugtkælderen Juletræer Normannsgran: kr. 150,- per meter uden fod op til 3 meter Levering af juletræer Normannsgran Åbningstider: 8-18 man.-fre. 8-16 lør. 9-16 søn & helligdage LYN LOTTO LYN MÅLJAGT KENO LYN TIPS BOXEN VI HAR OGSÅ SKRABELODDER Penge til udlandet på 2 minutter * internationale pengeoverførsler via onlinecomputer DISCOUNT INTERNATIONAL IMPORT EKSPORT Leifsgade 7 tel. 32 96 91 23 til både private og erhverv: kr. 30,- Juletræsfod: kr. 40,- Altid gode tilbud på frugt og grønt Isafjordsgade 8 hjørnet af Gunløgsgade. Tlf. 32 54 18 90 Af Tobias Moe Sådan siger den canadiske arkitekt og byplanlægger Brent Toderian til byplansprojektet CPH X i et interview om udviklingen af Københavns Havn. Brent Toderian har selv været med til at designe havnen i storbyen Vancouver, der er internationalt anerkendt for at være et af de mest progressive og folkelige havneområder i verden. Da den canadiske arkitekt besøgte Danmark tidligere på året, tog en journalist fra CPH X ham i hånden og gik en tur langs havnefronten i København. Og Brent Toderian ærgrer sig over alle de muligheder, der ikke er blevet udnyttet: Det undrer mig altid, hvor få mennesker, der egentlig bruger havnen i København. Selv på solskinsdage er der overraskende få mennesker langs vandet, siger han. Ifølge arkitekten er der alt for mange steder i havnen, hvor bygningerne lukker sig mod vandet, og for mange steder hvor selve havnefronten er for svært tilgængelig. Sådan er det ikke i Vancouver. Her er det en regel, at havnefronten skal være offentligt tilgængelig alle steder. Det er den også i København her skal de første 8 meter ned til vandkanten være åbne for alle. Det er bare ikke alle steder, det bliver gjort på en måde, så det giver folk en årsag til at færdes der: Selvom I har princippet her i København, om at arealet fra havnefronten og 8 meter skal være offentligt tilgængeligt, så udnytter I det ikke særlig godt. Og det er primært, fordi husene ikke relaterer sig til havnefronten. I Vancouver har vi den regel, at alle bygninger skal forholde sig til og gøre noget for havnefronten. Så alle cafeer, restauranter og butikker og sågar boliger har deres indgang ud mod vandet. Det skaber en mere venlig, livlig og tryg stemning langs vandet, forklarer Brent Toderian. Med alle som nabo Ifølge arkitekten er det enormt vigtigt, at man bygger masser af boligområder med en stor befolkningstæthed ved havnen. I Vancouver er havnen det område, der har den tætteste koncentration af mennesker. Men når man bor på havnen i Vancouver, så må man også indstille sig på at dele havnefronten med offentligheden. Tilbage i 1950 erne var flere af grundene langs vandet privatejede men i 1970 erne besluttede bystyret sig for at købe alle grundene tilbage, og det har været afgørende Bryggens Dyreklinik Dyrlægen træffes: tirsdag 18.00-19.00 onsdag 8.00-17.00 torsdag 8.00-16.00 v/ dyrlæge Frede Kristensen Julegaver til dit kæledyr: hundeslik, varmt tøj, legetøj, halsbånd, diverse børster, aktivitetslegetøj, en pink gris i latex Også åbent for salg m.m.: mandag 13.00-18.00 tirsdag 8.00-13.00 fredag 9.00-14.00 Konsultation for kæledyr efter aftale. Salg af foder, loppemidler, shampoo, m.m. Foto: Ricardo Ramirez Egilsgade 18 32 57 62 90 for at skabe det miljø, der er på havnen i dag. Sådan er det ikke i København, hvor langt de fleste grunde stadig er privatejede. Her på Islands Brygge kunne vi i sidste nummer af Bryggebladet fortælle om Gemini Residence, der ikke vil lade offentligheden betræde træplatformen ved roden af byggeriet. Siloen er med sin lukkede betonfacade i stueplan et glimrende eksempel på, at det ikke er lykkes at skabe liv ved havnefronten. Ifølge Brent Toderian kan den slags døde steder ødelægge hele systemet: Du må aldrig komme til et sted, hvor det private pludselig tager over, og man ikke kan komme videre. Det kan dræbe hele tankegangen og hele systemet, siger han til CPH X. Cphx.dk en guldgrube af erfaringer Interviewet med den canadiske arkitekt er kun en af mange aktiviteter, som projektet CPH X har sat i verden omkring havnen. Hvis du klikker ind på hjemmesiden www.cphx. dk, kan du finde videoindslag om udviklingen af havneområder i andre storbyer som Amsterdam, Helsingfors og Hamborg. Du kan også se hele interviewet med Brent Toderian og en videoreportage fra Arkivfoto: Ricardo Ramirez FAKTA OM CPH X: Copenhagen X er et projekt under Dansk Arkitektur Center, støttet af et partnerskab mellem Fonden Realdania, Frederiksberg Kommune og Københavns Kommune. Copenhagen X formidler byudvikling, byggeprojekter, arkitektoniske visioner og nyskabelser i hovedstaden. Copenhagen X arrangerer ture i byen for at give de mange mulighed for at lære hovedstadens nye byområder, torve, pladser, kulturinstitutioner, boliger med meget mere at kende. Copenhagen X blev etableret i 2002 og fortsætter frem til 2012 og du kan se alle deres projekter på www.cphx.dk netop Vancouver, eller du kan læse om de arrangementer, som CPH X afholder i forbindelse med deres store tema om havnen. For udover at lave videoer og artikler, arrangerer CPH X debataftener og vandreture rundt i byen for at give københavnerne mulighed for at lære deres egen by og den rivende udvikling, den gennemgår i øjeblikket, bedre at kende. Lille computer 18 X 20 X 30 cm. sort Intel dual core processor, meget lydsvag 250 Gb STAT harddisk DVD-brænder Netværk, lyd, USB 2 Gb DDR2 ram Windows XP Velegnet til internet, mail, tekstbehandling, billeder 3400,00 kr.

2. DECEMBER 2008 Københavnerne får adgang til roklubområdet Den nye plan giver mulighed for nye aktiviteter langs vandet: vinterbadning, en multihal, et kajakhotel. Og en daginstitution. Finansieringen er dog endnu ikke på plads. Af Jean Gauthier I modsætning til de private byggeherrer har Københavns Kommune stadig gang i en hel masse projekter, og man stopper ikke på grund af lavkonjunktur. Det påpegede stadsarkitekt Jan Christiansen i starten af dialogmødet om udviklingsplanen for roklubområdet på Islands Brygge 66 til 72. Første del af aftenen blev brugt til at kigge på projektet, som arkitekterne Carsten Hoff og Gunhild Witt fra LINKsignatur har tegnet. De har udarbejdet et fleksibelt projekt, hvor brugerne selv får mulighed for at påvirke udformningen af området. Akitekterne har dog fastlagt nogle utraditionelle regler for området. Vi ønsker at bevare stemningen, siger Carsten Hoff. På hele området er der, hvad arkitekten kvalificerede som et»skur-mix«, hvor man har bygget efter behov igennem årene. En af reglerne for fremtidig byggeri er, at det skal ske efter miljørigtige principper, og at mindst 50 procent skal være genbrugsmaterialer. spændende rekreative muligheder, også den dag økonomien er til det. Amager Ro- og Kajakklub har fået to millioner til et nyt klubhus. Pengene kan dog først bruges i 2010, så der er lange udsigter til, at projektet er færdigt. Meget tyder dog på, at der opføres en ny daginstitution på området på grund af akut mangel på institutionspladser på Amager. Udviklingsplan for roklubområdet er en del af lokalplan for Artillerivej Syd, som blev vedtaget i 2006. Tegning: LINKsignatur Foto: Jean Gauthier HAVN Vi har økologiske produkter fra Pure Pact Også produkter fra Bed Head (Tigi) og Paul Mitchell Vi udsteder GAVEKORT DROP INN Kompagnistræde 34 33 11 24 04 www.dropinn-kbh.dk BRYGGEBLADET Åbningstider: Tirs., ons., fre.: 9.30-17.30 Tors.: 9.30-19.00 Lør.: 9.00-13.00 Mandag lukket I julen: åben: mandag 22. december Lukket: lørdag 27. december åben: mandag 29. december åben: tirsdag 30. december lukket: onsdag 31. december Islands Brygge 1 B Tlf. 32 54 81 02 Kelvin Michéle Laila Karina Gabriella 9 Promenade og cykelsti I dag består området af fem klart afgrænsede områder, tre roklubber og to virksomheder. I fremtiden bliver der ikke indhegning mellem grundene. Således vil det være muligt for alle at spadsere tværs over området. Til formålet skal der indrettes en promenade, som også kan bruges som cykelsti noget som roklubberne opponerer imod. En kajak er 5,4 meter lang, og den længste robåd er over 19 meter. Det kan være en farlig cocktail, hvis cyklisterne har fart på, påpegede flere roklubmedlemmer på mødet. Men cykelstien og promenaden er politisk bestemt, det skal etableres. Udvikling af området skal ske i etaper i takt med behovet for at skabe nye, Tirsdag Onsdag 02. 22:30 Foss, Rønne, Landsdorf 03. 22:30 JAM Torsdag 04. 23:30 HC and the Gators (entré: 20) Fredag 05. 24:00 Led Zeppelin Experience (entré: 40) Lørdag 06. 24:00 Level 42 Jam (entré: 40) Søndag 07. 22:30 I.C Light Mandag 08. 21:00 Julekoret Musicapella Mandag 08. 22:30 Claes Cem Tirsdag Onsdag 09. 22:30 Falkenberg Trio 10. 22:30 JAM Torsdag 11. 23:30 Tribute to Jimi Hendrix ft. Søren Andersen (entré: 20) Fredag 12. 24:00 Stakkels Jim (entré: 40) Lørdag 13. 24:00 JUMP (entré: 40) Søndag 14. 22:30 Kristine Blond/Mikkel Mortensen Mandag 15. 22:30 Bongoinstituttet Tirsdag Onsdag 16. 22:30 Bongoinstituttet 17. 22:30 JAM Torsdag 18. 23:30 Scarecrows (entré: 20) Fredag 19. 24:00 Luftwaffe (entré: 40) Lørdag 20. 24:00 Kaare Thøgesens D Rock and Roll (entré: 40) Søndag 21. 22:30 Seattle Unplugged Mandag 22. 22:30 Månedens Original Band: Lunatunes Tirsdag Onsdag 23. 22:30 Gazmen 24. 00:30 NISSEBANDEN Torsdag 25. 24:00 Live a Lotto (entré: 20) Fredag 26. 24:00 Signal (entré: 40) Lørdag 27. 24:00 Instant Coma ft. Mikkel Landsdorf (entré: 40) Søndag 28. 20:00 Lukket arrangement Mandag 29. 19:00 Øl, Quizze og Hornmusik Mandag 29. 23:00 Gynækologer uden grænser Tirsdag Onsdag 30. 22:30 Mathilde Kuhl Band 31. 00:30 Juicy Blues December LIVEMUSIK

10 BRYGGEBLADET DEBAT 2. DECEMBER 2008 Skyggevirkninger, trafikproblemer og mastodontudvidelse huer ikke vores læser, Hans Bräuner-Osborne. Her ses hotellet fra Langebro. Manglende lys langs kajen Åbent brev til Center for Park og Natur fra SAM / Sammen om Bryggen Fotomontager: Teknik- og Miljøforvaltningen, Københavns Kommune Ti ekstra etager på SAS-hotellet nej tak! Åbent brev til Teknik- og Miljøudvalget af Hans Bräuner-Osborne, Weidekampsgade 9 Jeg har med stor interesse læst startredegørelsen for SAS Radisson Scandinavia hotellets udvidelsesplaner som var på dagsordenen til Jeres møde den 26. november 2008, hvor behandlingen dog blev udsat. Inden I behandler sagen vil jeg gerne give jer et indblik i den set fra en nabo-beboers synsvinkel. Som det redegøres for i startredegørelsen er der blandt andet planer om at: øge højden af højhuset fra 26 til 36 etager. øge højden af de omkringliggende bygninger fra to, tre etager til samme højde som de omkringliggende bygninger (cirka syv 7 etager). fordoble bebygningsprocenten fra 144 til 283. delvist at flytte trafikken til og fra hotellet fra Artillerivej til Weidekampsgade. øge trafikken i området med 2000 biler i døgnet. beklæde hotellet med en reflekterende krystallinsk facade der vil være oplyst om natten. I redegørelsen fremføres som argument for disse udvidelser blandt andet, at man mener et højere hotel vil være mere harmonisk og at det vil være en arkitektonisk forskønnelse at flytte parkeringspladserne under jorden. Jeg vil i det følgende argumentere for hvorfor det på ingen måde tjener de mange nye beboere i områdets interesse at I godkender disse planer. Hotellet blev opført på grunden i 1972 før de mange nye boligejendomme på Weidekampsgade, Myggenæsgade, Klaksvigsgade og Thorhavnsgade blev bygget. Området omkring hotellet har således skiftet karakter fra at være en tom plads til at være lejligheder hvoraf mange er beboet af børnefamilier. Hotellets placering, størrelse og højde virker således allerede i dag malplaceret i forhold til omgivelserne der alle er seks, syv etager og med en bebyggelsesprocent på cirka 175. Sammenholdt med det omgivne lokalsamfund vil det udvidede hotel således fremstå som en mastodont uanset hvilke arkitektoniske virkemidler der bliver brugt for at skabe en bygning med et mere moderne udseende. Som det tydeligt fremgår af de mange billeder fra forskellige steder i Københavns centrum vil de fleste Københavnere i fremtiden få glæde af det nye hotel-tårn der vil være synligt i en stor del af bybilledet på grund af dets store højde i forhold til resten af København. Som det tydeligt er fremgået af de seneste års debat har Københavnerne ikke et positivt indtryk af sådanne mastodonter men værdsætter det generelt lave byggeri her tænker jeg for eksempel på de kuldsejlede planer om at bygge et lejlighedshøjhus på Christianshavn og et hotel højhus i Tivoli. Nu kan man jo anføre at skaden allerede er sket idet man i sin tid tillod opførelsen af hotellets nuværende 26 etager, men en forhøjelse af hotellet med 10 etager vil i mine øjne gøre ondt værre idet mange flere vil kunne se mastodonten. SAS Radisson anfører i startredegørelsen at de vil forskønne det nuværende betonhøjhus med en reflekterende krystallinsk facade der vil være oplyst om natten, hvilket skulle kompensere for det højere byggeri der vil kunne ses af mange flere. I mine øjne har en sådan facade dog flere uønskede bivirkninger som ikke nødvendigvis gør ombygningen til en forskønnelse. Allerede nu er vinduerne reflekterende hvilket er stærkt generende for dets naboer der til tider blændes i deres eget hjem når solen reflekteres i visse vinkler. Dette ville forværres betydeligt hvis hele bygningen gøres reflekterende. Endvidere kan man frygte at en reflekterende bygning også vil kunne blinde bilister og dermed potentielt føre til trafikuheld. Endeligt vil det som nabo ikke være en forskønnelse at have en lyskegle om natten som nabo. Natbelysningen vil også føre til at alle Københavnere vil blive mindet om mastodonten alle 24 timer i døgnet. Den øgede trafik i området og omlægningen af trafikken til og fra hotellet fra Artillerivej til Weidekampsgade er også stærkt bekymrende. Halvdelen af Weidekampsgade er nu bebygget med lejligheder, hvoraf mange som tidligere nævnt er beboet af børnefamilier. HK, KL og Deloitte tiltrækker allerede en betydelig trafik, heraf ofte af forhastede taxier der i stigende grad udgør en risiko for beboerne i området. At flytte trafikken fra hotellet til Weidekampsgade vil stærkt forværre dette problem. Endvidere har mange rapporter på det seneste påvist den forhøjede helbredsrisiko der er ved trafikos i byerne, hvorfor det ikke er hensigtsmæssigt at omlægge trafikken så den kommer tættere på et boligområde. Jeg mener at SAS Radisson Scandinavia må indse at omgivelserne har ændret sig markant siden det blev bygget i 1972 og der ikke i dag er basis for at bygge et mastodont hotel og konferencecenter midt i et boligområde da både bygningerne og trafikken vil være til stærk gene for naboerne og Københavnerne generelt. Det giver langt mere mening at henligge sådanne projekter til arealer tæt på lufthaven og motorvejen og i den henseende er Ørestaden jo en perfekt placering. Det har flere bygherrer da også indset med de igangværende byggerier af Bella Hotel (814 værelser og konferencecenter), Crowne Plaza Hotel (366 værelser og konferencecenter) og Hotel Cabinn Metro (710 værelser). Hvis SAS Radisson ønsker at udvide deres hotel og konferencefaciliteter i København bør de efter min mening henligge disse aktiviteter til Ørestaden og dermed undlade at belaste de indre dele af København endnu mere end de allerede gør. Hvis SAS Radisson Scandinavia ønsker at forskønne deres nuværende byggeri ved at pålægge de nuværende højhus med en ikke-reflekterende og ikkenatoplyst facade samt bygge en parkeringskælder og omlægge den nuværende parkeringsplads til grønne arealer ville de utvivlsomt få stor opbakning fra det omkringliggende samfund, men de nuværende planer tjener kun ejernes interesser og ikke naboernes eller Københavnernes. På den baggrund vil jeg opfordre Jer til at stemme nej til planerne om en udvidelse af hotellet. Hos SAM arbejder vi for at binde den gamle del af Bryggen sammen med de nye bydele, og vi er meget glade for Havneparken, der binder det gamle Bryggen og Bryggen Syd sammen. Men der er visse steder mørkt på kajen nu i cirka 16 timer af døgnet. Lige nu mangler der lys i seks af de lampestandere, som bruges som orienteringslys langs kajen. Vi ved godt, at belysningen i kommunens del af Havneparken har været problematisk siden parkens indvielse for cirka ti år siden. Der har i gennem årene været mange dyre reparationer heraf utallige på grund af hærværk. En del lampesteder i parken har været helt opgivet allerede nu i flere år. Der er forlydender om, at Københavns Kommune vil prøve at lave en helt ny belysning i sin del af Havneparken, som er mere sikker mod hærværk og i det hele taget så vedligeholdelsesfri som muligt. Dette venter de mange brugere af kajen spændt på. Indtil et sådant projekt kan blive realiseret, vil vi da bede om, at man får sat pærer i og få repareret de defekte standere langs kajen. Det er jo normalt i København, at orienteringslys på gader og i parker repareres i løbet af 14 dage. Vi vil til sidst bede Center for Park og Natur om at svare på følgende: Hvornår kan man forvente et helt nyt lyssystem i kommunens del af Havneparken? Kommer der en høring eller et borgermøde om dette og da hvornår? Hvad er status for projektet? Hvem er sagsbehandler eller projektleder for belysningen i Havneparken? Vi ønsker altså god oplysning og bedre belysning! Åbningstider: Mandag - Fredag: 9-20 Lørdag: 9-17 Første søndag i hver måned: 10-17 Andre søndage: Lukket Meget mere discount! Artillerivej 151 - København S Åbningstider: Mandag - fredag 9-20 Lørdag 9-17 Søndag 10-17 p i g g e l i n Børnetøj og sko Juletilbud 25% på udvalgte varer i hele december. Nyt legetøj. Fint juletøj og masser af julegaveideer. Mandag-fredag 11-18 Lørdag 10-14 Leifsgade 6 Islands Brygge Tlf. 3257 1344 Islands Brygge Apotek Islands Brygge 3-5 NYHED ØKONOMIPAKKE Daglig med vitaminer og mineraler + Fiskeolie 2 x 120 stk. kr.129 95 Fiskeolie uden smag af fisk. Små synkevenlige kapsler med omega-3 fedtsyrer

CTRL+SHIFT FOR AT ÆNDRE NYT FRA KØBENHAVNS KOMMUNE BUDGET 2009 EN MANGFOLDIG OG INTERNATIONAL HOVEDSTAD Københavns Borgerrepræsentation har vedtaget Københavns Kommunes budget for 2009. - København gør en indsats for psykisk syge og handicappede medarbejdere på bosteder. København har plads til de ældre dermed at give en bedre hverdag for medarbejdere og - København giver plads til børnefamilier - København skal være sund - København skal være en tryg og sikker by - medarbejdernes opsøgende arbejde. Indtægter og udgifter i kommunens budget 2009 fordeler sig således: København kæmper mod ulighed København arbejder for bedre integration Københavns kulturliv skal være levende København skal være en attraktiv arbejdsplads Mio. kr. B 2009 BO 2010 BO 2011 BO 2012 mv. 3.933 2.393 223 303 309 0 2.022 Udgifter i alt 29.316 29.765 30.193 31.183 Indtægter i alt 29.316 29.963 30.963 31.847 Verden kommer til København, med bl.a.: København kommer til verden, med bl.a.: Takster i daginstitutioner mv. (kr. pr. måned): 2009 2008 MØDER I BORGERREPRÆSENTATIONEN Torsdag den 11. december 2008 kl. 17.30 Dagsorden, beslutningsprotokol og referater kan ses på www.kk.dk/br Forhandlingerne fra Borgerrepræsentationens møder kan følges direkte på web-tv på www.kk.dk/br Overborgmesteren kan aflyse et ordinært møde, hvis der ikke er sager nok. www.kk.dk KØBENHAVNS KOMMUNE Rådhuset 1599 København V Telefon 33 66 33 66 Telefax 33 66 70 32 KØBENHAVNS BORGERSERVICE Telefon 70 80 70 60 borgerservice@kk.dk www.kk.dk/borgerservice Søg job i KØBENHAVNS KOMMUNE: www.kk.dk www.ofir.dk www.offentlige-stillinger.dk

12 BRYGGEBLADET FAGREGISTER 2. DECEMBER 2008 Afspændingspædagog Afspændingspædagog/ pskomotorisk terapeut Tina Hansen Havnestadsklinikkens Fysioterapi Kigkurren 8D st. 22 13 69 14 Mine Camilla Olsen Havnestadsklinikken Kigkurren 8B, st.tv. 60 70 54 34 Akupunktur jordemoder & akupunktør Ved kanalen 1, 32 57 58 89 www.jordemodercentrum.com www.amoxa.com Antikvariater Kirkegaards Antikvariat v/tommy Kirkegaard Gunløgsgade 3, kld. th. Tlf.: 32 95 04 14 www.kirkegaardsantikvariat.dk Antikviteter Jantik.dk Dødsboer købes Thorshavnsgade 26 Tors-fre 12-18 Tlf. 40 16 04 66 Apoteker Islands Brygges Apotek Islands Brygge 3 5 32 95 63 61 mandag fredag 9.30-17.30 lørdag 9.30-13.00 Autoværksteder FP Auto ApS Serviceværksted & Forsikringsskader Artillerivej 141 Tlf. 32 54 26 40 Bagerier Brdr. Sørensens Eftf. v/ Jan Morell Egilsgade 35 32 57 93 84 Banker Amagerbanken Islands Brygge 3 62 66 52 02 islandsbrygge@amagerbanken.dk www.amagerbanken.dk Danske Bank Njalsgade 32 45 12 33 40 islandsbrygge@danskebank.dk www.danskebank.dk/islandsbrygge Forstædernes Bank A/S Amagerbrogade 38 2300 København S 33 52 52 00 amager@forbank.dk www.forbank.dk Begravelse Blomster Blomstercirklen Leifsgade 5 32 57 19 10 www.blomstercirklen.dk Deleuran s blomster & brugskunst Thorshavnsgade 28 32 96 89 46 Isblomsten Isafjordsgade 2 32 57 73 15 Body-sds Kropsterapeut Henrik Hartmann Body-sds uddannet Massage Session, Coaching, Træning Isafjordsgade 4, 5tv 27 11 65 11 www.henrikhartmann.dk Boghandlere Bryggens Boghandel Islands Brygge 21 32 54 09 05 www.brygbog.dk mandag-fredag 9-18 lørdag 10-14 Clairvoyance Clairvoyance, regressionsterapi, healing, spirituel coaching. Cand. psych. Helle Westergaard. Tlf. 60 46 12 56 www.hellewestergaard.dk Coaching Helheds Life Coaching Bo Biilmann 30 24 69 69 www.helheds-life-coaching.dk Computer Have s TV- PC-Service 32 54 43 19 & 22 95 43 19 Cykler Ama r City Cykler 2 Leifsgade 1 35 36 92 22 Man-fre 9-18 lør 9.30-14.30 Dyrlæger Bryggens Dyreklinik Egilsgade 18 32 57 62 90 Ejendomsselskaber Ejendomsselskabet Hüffeldt & Rydmann Udlejning: www.huffeldtrydmann.dk Administration: Bolux A/S Vester Voldgade 104 1552 København V Tlf. 33 36 07 00 (kl.10-14) Fax 33 36 07 10 Ejendomsmæglere Kasper D. Gattrup som Preben Uglebjerg sammen med de bedårende korpiger. Bryggens Begravelsesforretning base1 fødselshjælp pg -forberedelse Kasper Hougaard Amagerbrogade 155 Islands Brygge 7 Ved kanalen 1, 32 57 58 89 Egilsgade 44 Islands Brygge 13 32 95 85 00 www.jordemodercentrum.com 21 67 51 95 32 55 55 55 www.base1.dk www.amoxa.com RealMæglerne Michael Musfelth H.C. Andersens Boulevard 42 Lige på Langebro 33 11 61 60 Elektrikere P. Kilting A/S Egilsgade 40-42 32 54 56 91 Fodterapi Klinik for fodterapi Egilsgade 28, kld. tv 32 54 16 66 Fotografer Hanne Paludan Kristensen Portræt Bryllup Morgengave Reklame Mode Still-life m.m. 40 74 19 69 www.hpkristensen.dk Fotohandlere Njal Foto Njalsgade 22 32 54 55 90 Frisører Cabello Grøn frisørsalon Gunløgsgade 19 kld www.cabello.dk 32 12 70 03 Eminentia Egilsgade 32 32 54 00 65 www.eminentia.dk Frisør Gabriela Thorshavnsgade 2 st. th. 32 54 15 74 mobil 22 33 45 23 Klip 2000 Islands Brygge 1B 32 54 81 02 Raah v/ Dan Bro Islands Brygge 25 32 96 15 95 Saxkjær Njalsgade 1 kld. Th. 32 95 43 43 www.saxkjaer.dk Universe Reykjaviksgade 2 32 96 00 22 Fysioterapi CopenFysioterapi Gunløgsgade 11. kld. 32 96 21 00 www.copenfysioterapi.dk Fødselsforberedelse Genbrug Genbryggen Reykjaviksgade 2, kld. Mandag & onsdag kl. 15-18 Lørdag kl. 11-14 Glarmestre Dansk Glas A/S Artillerivej 50 52 70 26 10 60 www.glarmester.dk Gulvservice A-Z Gulve ApS Gunløgsgade 35, kld. 32 57 25 84 www.azgulve.dk Jægersborg Gulvservice Gullfossgade 5 25 17 41 00 www.gulvafslibning.biz Handymænd Entreprenørfirmaet Handy-Team Poul Hartlings Gade 4, st.tv 23 21 60 70 www.handy-team.dk Hestekørsel Københavns Hestedroche 32 96 50 20 www.hestetaxa.dk Historiefortælling Historiedamen Mariane Josefsen 32 57 31 46 www.historiedamen.dk Hoteller Hotel Copenhagen Egilsgade 33 32 96 27 27 www.hotelcopenhagen.dk Kiropraktorer Bryggens Kiropraktiske Klinik Kigkurren 6-8C 32 57 13 00 www.bryggenskiropraktor.dk Læger www.havnestadsklinikken.dk Annette Lemche & Susan Rosenberg Adamsen Kigkurren 8 d, st. th. 32 57 68 62 (læger: 8-9, sekr.: 9.15-12.15 & 13-14) Malerfirmaer Massører slowmotion v/ Per Jensen Center for sundhed og velvære Massage & kostvejledning Øreakupunktur & pilates Kinesisk akupunktur 32 57 68 71 www.slowmotion.dk Meditation Moksha Healing & meditation Thorshavnsgade 22, kld., th. Tlf. 40 73 53 34 www.moksha.dk Foto: JM Smuk Njalsgade 22 33 16 17 17 www.smuk.dk Optagelse i Fagregisteret: Send mail til fagregister@bryggebladet.dk Pris: 360 kr. for ti udgivelser med tre tekstlinjer (max 35 anslag inkl. mellemrum pr. linje) Ekstra linier: 80 kr. per linje Priser eksklusiv moms Fagregisteret kan også ses på www.bryggebladet.dk Murere BSA Byg v/ Toni Bergenhammer Egilsgade 44, kld. 40 14 74 13 bsa-byg@tdcadsl.dk Musikforeninger Bryggens Musikforening Kulturhuset Islands Brygge 18 Formand Heine Hamborg: 6171 1844 Psykologer Heidi Sahlgreen Njalsgade 40 26 55 28 27 heidisahlgreen@bryggemail.dk Restauranter Restaurant Prego Islands Brygge 33 32 54 11 11 www.prego.nu Rosenmetoden Karen Vinding Gunløgsgade 43, kld. tv. 32 54 94 12 26 25 49 40 Sexologer Yazmin Katarina Fox Andersen Sexolog, ayurvedisk behandler, forfatter Mercury Uniflow Gunløgsgade 3 7026 5577 2670 5577 www.mercuryuniflow.dk Skoler & institutioner Bryggens Børne & Ungdomscenter Artillerivej 71C Tlf. 32 54 63 88 Fax 32 54 63 18 www.bbu.dk bbu@bbu.dk Skolen på Islands Brygge Artillerivej 57 2300 København S 82 33 43 00 mail@sib.kk.dk www.sib.kk.dk Skønhedsklinikker Smørrebrød T.S. Smørrebrød Islands Brygge 7 32 57 20 05 Systuer Shhhy vi sy r - også efter mål Thorshavnsgade 22 32 54 35 36 www.shhhy-vi-syr.dk Take Away Hiko Pizza Reykjaviksgade 1/Islands Brygge 13-15 32 54 43 50 il pane di mauro Italiensk bageri og café Islands Brygge 23 32 96 86 87 www.ilpanedimauro.dk Sushiya Thorshavnsgade 16 32 57 06 06 www.sushiya.dk Tandlæger Bryggens Tandklinik Islands Brygge 15 32 54 39 31 www.bryggenstandklinik.dk Tandklinik på Islands Brygge v/lars Nielsen, Trine Larsen, Stephen Ambrosius Pedersen Islands Brygge 17 Tlf. 32 57 75 44 tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk www.islandtand.dk Teatre PLAY-CPH Njalsgade 21F, stuen 21 84 57 73 www.play-cph.dk Tryllekunstnere Trylle-Michael www.trylle-michael.dk 20 92 70 03 Vinhandlere Holte Vinlager Amager Islands Brygge 25 32 54 07 05 VVS VVS Poul Martinsen Gunløgsgade 21 32 54 95 55 Ældreråd Vestamager-Ældreråd Snorresgade 1, st. tv. 2300 København S 40 87 66 21 træffes man-tor 10-12 www.vestamagersaeldreraad.dk Øko-købmænd PureGreen Islands Brygge 25 36 72 36 72 www.puregreen.dk SÆLGES: Fire år gammel kornsnog inkl. terrarium, varmelegeme, lys. 1750,-. Først til mølle! Kontakt: 40844435 KAJAK-NETVÆRK PÅ BRYGGEN. Jeg er en mand på 60 år, som er flyttet til Bryggen for to år siden. Er ved at anskaffe mig en kajak til næste sæson. Kan hjælpe med at skaffe opbevaring. Jeg søger kajak-interesserede til et netværk med henblik på ture i havnens inderfarvande / kanaler. Hvis du er interesseret, så ring til Jørgen på 24238050 eller mail: julstrup@hotmail.com Moulinex Foodprocessor, Kenwood håndmixer og Tefal Dampstrygejern sælges. Ring på 25 48 88 75. OPSLAGSTAVLEN er gratis at benytte (kun for private), dog koster boligannoncer 20 kr., der vedlægges i frimærker. Skriv kort og præcist og aflever tekst senest fredag før udgivelsen (opslagstavlen@ bryggebladet.dk eller i brevsprækken). Redaktionen forbeholder sig ret til at forkorte i opslagene.

BRYGGEBLADET NOVEMBER 2008 2. DECEMBER 2008 BRYGGEN PÅ KRYDS OG TVÆRS BRYGGEBLADET 13 Foto: Karsten Poulsen Den kaldes også Gullfoss, men hvad hedder andelsboligforeningen i ejendommen markeret med blåt? BRYGGEBLADET DECEMBER 2008 Arriverende Fest Spørgeord Kløede Brinken Planet Ilt Havn Pulver Håndværker Skråskærer Poste Område Tal Hvad hedder den integrerede daginstitution markeret med rødt? Hvilken statslig enhed ejer ejendommene markeret med gult og blev tidligere brugt som skole for samme enhed? Kort Alene Lade være med at lyve Blomst Spids Vedkommende Konge Væsker Ekstra Bladet Stenstøtte Lederen Tændt Led Langsom Ton Tal Tone Kælede Lever Agte Radikale Mælkeproduktet Mirakel Svenske Kostume Venstre S U N D B Y Nummer Vindstille Juletræ Elinstallation Løsning fra nummer 19-2008: Vig N O R Ses først i garagen M Fabeldyr D R A G E Dreng E D G A R Volde Spilstarteren Dreng Alfabetisk række Midt i liter Dårlige Er der ikke Er gaden Del af Nazikorps ende af V Gangbar Hine i den lave Islands rundstykke Kvælstof Norge Kennedy Tone Telefonlyd Jod Brygge? Njals- F R I T F E N Genklang E K K O Træer Radio/tvkæde International organisa- Ubesat Studerende S OL-land Kalakforfatter Idet L E I N E D E Had N A G H O T E L S C A N D I N A V I A Spanien E Forholdsord Drive Fugt 2 ens Rock Flod Mål Hændt Spise Slave Drik 20. bogstav Réaumur Slå Perspirationen A V E Fristed Talord S V E D E N A S Y L Skotsk klædedragt Ny Uran Organerne U K I L T Nummer N R Brugbare E G N E D E Kro Vitamin Åbning Snyder E Linje Engelsk for stål Mærke G A T S T E E L Chefen Gl. dansk N A R R E R Svenske Stedord Engelsk for snart V I B O S S E N Pig Plante T O R N Tyskland D Nedbrydning E R O S I O N Meter dyr E L G E Vandløb Å Let N E M Vinder af kryds i nr. 19-2008 blev: Britta Roepstorff Njalsgade 18 Vinderen indløser et gavekort på 100 kr. ved henvendelse til Holte Vinlager, Islands Brygge 25 Løs X en og vind vin! Stor dansk skuespiller Kvælstof Bryggekrydsen afleveres i brevsprækken, Leifsgade 7 indtil kl. 12 lørdagen før næste udgivelse. Navn: Gade og nr: UDLEJNING AF P-PLADSER P Pris: 750 kr./måned (inkl. moms) I aflåst p-kælder under Jutlandia Hus, Erik Eriksens Gade 7-11 udlejes et antal p-pladser til almindelige personbiler. Kontakt Marianne Laursen: marianne.laursen@webhiker.dk telefon: 61 22 76 23(fra 9 til 16) / 22 20 29 73 efter kl. 17.00 Hvis BRYGGEBLADET udebliver... Ring på tlf. 32 96 28 15 / lokal 01 29 76 indtal besked på svareren. Smertefri tandbehandling med laser Lydløs og vibrationsfri laserbehandling Laser bruges til at: "bore" huller fjerne tandsten desinficere tandkødslommer behandle paradentose blegning af tænder rodbehandling Bryggens Tandklinik www.bryggenstandklinik.dk Tandlæge Helle Gerner Islands Brygge 15 32 54 39 31 F ø r f ø d s e l E f t e r f ø d s e l Fødselsforberedelse Gymnastik for gravide Yoga for gravide Åben bækkenbundstræning Efterfødselgymnastik 1&2 Babyrytmik ( 4-12 mdr) Læs mere om individuel behandling, holdundervisning og lokaleudlejning på www.amj-fysio.dk H a v n e s t a d s k l i n i k k e n s F y s i o t e r a p i Fysioterapeut Anne Marie Jensen www. amj-f ysio.dk Kigkurren 8D st.th amj @ amj -f ysio.dk Tlf. 41 40 10 94 (man-fre 12-13 ) www.bryggebladet.dk www.bryggebladet.dk www.bryggebladet.dk

14 BRYGGEBLADET KIRKE 2. DECEMBER 2008 GUDSTJENESTER Lørdag 6/12 kl. 12.00 Ghita Olsen dåbsgudstjeneste Søndag 7/12 kl. 11.00 Ghita Olsen Søndag 14/12 kl. 11.00 Lars Ahlmann Olesen Familiegudstjeneste Onsdag 17/12 kl. 10.00 Ghita Olsen julegudstjeneste for børn Søndag 21/12 kl. 11.00 Ghita Olsen Onsdag 24/12 kl. 14.00 Ghita Olsen Juleaften Onsdag 24/12 kl. 16.00 Lars Ahlmann Olesen Juleaften Torsdag 25/12 kl. 11.00 Ghita Olsen Juledag Fredag 26/12 kl. 11.00 Birgitte Kvist Poulsen 2. juledag Søndag 28/12 kl. 11.00 Birgitte Kvist Poulsen Torsdag 1. januar kl. 16.00 Lars Ahlmann Olesen Nytårsdag Lørdag 3/1 kl. 12 Dåbsgudstjeneste, Lars Ahlmann Olesen Søndag 4/1 kl. 11 Lars Ahlmann Olesen Anden søndag i advent, den 7. december kl. 20, er der julekoncert i Hans Tausens kirke med Michala Petri og Lars Hannibal. Med en international karriere, der spænder over fire kontinenter med mere end 3.000 koncerter og utallige priser, har Michala Petri etableret sig som én af de fineste instrumentalister i dag. Hun begyndte at spille blokfløjte som treårig og debuterede i Tivolis Koncertsal som 11-årig. Efter studier hos prof. Conrad i Hannover, begyndte hun sit omfattende tournéliv, hvor hun har arbejdet med nogle af verdens bedste musikere samt med førende kammer- og symfoniorkestre. Hendes repertoire spænder fra den tidlige barokmusik frem til moderne kompositioner, idet mange komponister, både herhjemme og i udlandet, har skrevet musik specielt til hende. Siden 1992 har hun dannet duo med sin mand, guitar- og lutspilleren Lars Hannibal, med hvem hun har udgivet flere cd er. Michala Petri har bl.a. modtaget H.C. Lumbye prisen for sit arbejde med at bringe den klassiske musik ud til et bredt publikum, og i juni år 2000 modtog hun Léonie Sonnings musikpris. Der er gratis adgang til koncerten i Hans Tausens kirke, og billetter kan hentes på Kirkekontoret eller hos Bryggens Boghandler, Islands Brygge 21. Alle er meget velkomne! -bbm HANS TAUSENS KIRKE www.hanstausenskirke.dk Familiegudstjeneste med juletræsfest Søndag den 14. december fra kl. 11 til ca. 14.30. Alle er hjertelig velkommen. Husk tilmelding. Familiegudstjenesten 3. søndag i advent tager hensyn til de mange børnefamilier, der plejer at deltage. Efter gudstjenesten er der juletræsfest. Spillemændene Kim & Claus spiller op til sang, leg og JULEKONCERT MICHALA PETRI OG LARS HANNIBAL I HANS TAUSENS KIRKE. dans om juletræet, og det skal blive spændende at se, om julekonen har noget til børnene i sin gavesæk. Der er naturligvis fri adgang for alle til gudstjenesten, men traktementet ved juletræsfesten koster 10 kr. for Julemøde i onsdagscaféen 10. december 2008 kl. 14-16 Ved årets julemøde i onsdagscafeén vil organist Gunnar Brønholt causere over komponisten Kai Normann Andersens liv og samtid og Julegudstjeneste for de mindste børn og 20 kr. for voksne. Tilmelding til juletræsfesten senest mandag den 8. december kl. 13 per telefon eller mail til kirkens kontor. spille både kendte og mindre kendte succesmelodier. Der bliver selvfølgelig lejlighed til at synge med. Vi vil også synge julesange, og håber at se rigtig mange til denne hyggelige eftermiddag. Deltagelse i mødet er gratis, men kaffe og brød koster 10,- kr. lao Onsdag den 17. december kl. 10.00 inviteres Islands Brygges vuggestuer, børnehaver, dagplejemødre og forældre/bedsteforældre med mindre børn til julegudstjeneste. Vi vil sammen synge julen ind, og en engel besøger kirken! Efter en halv times tid ønsker vi hinanden Glædelig Jul og der bliver lidt godt at gå hjem på. Vi glæder os til at se en masse børn og voksne. gho Kirkens kontor Kordegn Anne Lise Jørgensen (orlov) Kst. kordegn Olivia Løvenring (ozl) Halfdansgade 6, 2300 Kbh. S. Tlf. 32 57 41 96. islandsbrygges.sogn@km.dk Hverdage kl. 10-13, tirsdag tillige kl. 16-18. Lørdag lukket. Sognepræst Ghita Katz Olsen (gho) Snorresgade 9, 2300 Kbh. S Tlf. 32 54 03 94, gho@km.dk Træffes mandag kl. 16-17, tirsdag-torsdag kl. 11-12. Fredag fridag. Sognepræst Lars Ahlmann Olesen (lao) Træffes i Hans Tausens Kirke tirsdag kl. 16-17, onsdag kl. 11-12, torsdag og fredag kl. 10-11. Mandag fridag. Tlf. 32 57 56 98. Træffes derudover på tlf. 38 87 84 14 eller lao@km.dk. Sogne- og studenterpræst Birgitte Kvist Poulsen Træffes i kirken: fredag kl. 12-13. Tlf. 32 57 56 98. På Universitetet, Njalsgade 126, 23.3.06: tirsdag, onsdag og torsdag kl. 12-13 Tlf. 35 32 80 17. Mandag fridag Kirketjener Peter Hermansen Træffes bedst kl. 9.00-10.00 Tlf. 32 95 26 25. Organist Britta Bugge Madsen (bbm), bmbm@kunst.dk Tlf. 33 14 24 55 32 54 41 86. Mandag fridag. Hjemmeside www.hanstausenskirke.dk Til menighedsrådet ved Hans Tausens Kirke, Islands Brygges Sogn, er der valgt menighedsråd for de næste 4 år. Det nyvalgte menighedsråd træder i funktion ved kirkeårets begyndelse den 30. november 2008. Det nye menighedsråd består af: Formand: Michael Riis Peter Friis Dennis Peter Olsen Lene Margrethe Markvang Annette Schønthal John Neisum Andersen Karsten Ulrich Krambs Steen Uffe Tommerup Else Kate Stripp Helle Postvang Susanne Baltzer Christensen Svend Aage Jensen Thorup Menighedsrådet. De viste varer føres ikke nødvendigvis i butikken HUSK AT BILLEDER AF I DAG IKKE KAN TAGES I MORGEN! NJAL FOTO www.njalfoto.dk Bestil digitale billeder online, se vores gode tilbud og store udvalg i nyt og brugt udstyr på hjemmesiden STORT UDVALG I BATTERIER STORT UDVALG I DIGITAL- KAMERA OG TILBEHØR LAD OS BRÆNDE DINE DIGITALE BILLEDER PÅ CD FARVEFILM FREMKALDES PÅ 1 TIME STORT UDVALG I FILM ALTID CD'ER, DVD'ER, VHS/HI8/MINIDV BÅND NJALSGADE 22 32 54 55 90 SCHRØDER CYKLER Amager Boulevard 4 tlf. 32 54 86 19 Tilbud Bell og Giro cykelhjelme 248,- Mandag-fredag 10-18 Lørdag 10-14 Begravelse Bisættelse Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 tlf. 32 55 55 55 døgnvagt

2. DECEMBER 2008 KLUMME BRYGGEBLADET 15 Søren Mortensen bor på Bryggen med sin familie. Han skriver om lokale emner fra en personlig vinkel. >>tilbage>> >>på>> >>jobbet >> SØRENS SIDE Foto: Ricardo Ramirez Mand på spring, kvinde i skjul En epoke er forbi. Efter tre måneder undercover på lyserød stue er min barselsperiode slut. Det har været en rejse ind på ukendt terræn dybt bag den feminine frontlinje. Undervejs har jeg udforsket nye sider af min personlighed. Sider så uventet omsorgsfulde og bløde, at jeg næste kan smage østrogenen. Nu har jeg sikkert allerede provokeret den første bataljon af kampivrige kvinder op af kurvestolene. Jeg kan høre dem råbe, at kønnene er ens, og at børnepasning rummer lige så mange maskuline som feminine værdier. Fred være med deres langsigtede drømme om unisex über alles, men i min verden må der gerne være forskel. Nok om det. Vi er alle i samme båd, og så betyder det mindre, hvem der skrubber dækket, og hvem der skruer på maskinen. Ekspert i kaffe og snacks Bortset fra den produktionsorienterede indsats overfor barnet (mad ind/lort ud), går barsel dybest set ud på at få tiden til at gå. Det er en konstant bevægelse fra oase til oase. Jeg har betrådt hver en sti på Islands Brygge, og jeg har besøgt hver eneste café. Bare duften af en kop sort kaffe fortæller mig, hvor på Bryggen, den stammer fra. Måske burde jeg have kombineret barslen med et freelancejob som anmelder af morgenmads-, brunch-, frokost-, snack- og spisesteder. KIB, Nosewise, Tobis og mange andre steder har været imødekommende varmestuer i hele perioden. Personalet har været forrygende. Det gælder også de mange butikker, hvor vi bliver modtaget med gensynsglæde. I det hele taget har en af de bedste oplevelser ved barslen været kontakten til de mange søde bryggeboere. Bryd isen Nogen gange glemmer vi, hvor lidt, der skal til, for at skabe en positiv kontakt. Vi frygter måske at blive opfattet som suspekte, hvis vi stiller et venligt spørgsmål til en fremmed. Nu ved jeg, at et smilende barn er den perfekte undskyldning for at bryde isen. Bevares, du kan også købe en hundehvalp, hvis du ønsker en mindre dramatisk genvej til lidt small talk. Hvalpen har den store fordel, at du får lov at sove om natten. Desuden er aflivning en helt legal mulighed, hvis du fortryder. Intet slår dog de positive reaktioner på et lille barn. Det er både beroligende og skræmmende, at mens vi voksne i rædsel følger den ondskabsfulde terror i Mombay, så tror min søn, at verden udelukkende består af folk, der smiler hjerteligt og er hjælpsomme. Back to business I morgen starter jeg på arbejde. Jeg glæder mig til at præstere og konkurrere igen. Samtidigt må jeg erkende, at hvad jeg for tre måneder siden frygtede ville blive en ulidelig ørkenvandring af huslige pligter, har vist sig at være en vidunderlig tid, som jeg vil tænke tilbage på med glæde. Men det er bedst at stoppe nu inden mine testikler kravler helt op igen. Ellers ender jeg som tedrikker uden hår på armene. Desuden er jeg kun ganske få pausecroissanter og hyggecookies fra et ekstra hul i bæltet. Min barsel slutter i sidste øjeblik før min fysik begynder at blive lige så blød som min psyke efterhånden føles. Nyt fra bryggenet Foreningen Bryggenet Leifsgade 7 2300 København S www.bryggenet.dk info@bryggenet.dk Kundeservice: 48 36 36 02 kundeservice@bryggenet.dk Bryggenet support Har du problemer med opsætningen eller været uheldig at få computervirus, kan du søge hjælp hos Bryggenets frivillige supportgruppe. Supportgruppen hjælper også gerne med indstilling af andre apparater i forbindelse med Bryggenet, den hjælper i det omfang den kan. Fejlmeldinger af tjenester, tilmelding og fra melding af abonnement, skal som altid, rettes til Kundeservice. Du kan altid kontakte supportgruppen via mail på support@bryggenet.dk. Derudover holder gruppen åbent i Beboerhjørnet på Leifsgade 7 hver mandag mellem klokken 18 og 19 (lukket helligdage). I åbningstiden, mandag, kan der også ringes: tlf. 88 38 70 07 eller lokalnummer (01)2668. Se prøvekanalen Bryggenets prøvekanal viser NASN, North American Sports Network, i oktober og november. Prøvekanalen findes i alle 3 Tv-pakker på kanal S30, 375,25 MHz. Gratis telefoni Du kan ringe gratis på Bryggen ved at bruge Bryggenets lokalnumre. Slå lokalnumret op i telefonbogen på bryggenet.dk Bryggenets priser Internet: lille pakke: 63 kr./md. stor pakke: 120 kr./md. Tv: lille pakke: 40 kr./md. mellempakke: 169 kr./md. stor pakke: 260 kr./md. Telefon: 37 kr./md. Læs mere på bryggenet.dk

BRYGGEBLADET Leifsgade 7 2300 Kbh. S lokal 01 29 76 / 32 96 28 15 www.bryggebladet.dk Nye træer på Bryggen Duerne er forvirrede, og mange bryggeboere har spurgt os,»hvad er der sket med vores træer?«det er Teknik- og Miljøforvaltningen, som er gået i gang med at udskifte de træer på Bryggen, der er døde eller i dårlig vækst. De nye træer, vi planter, er store, da små træer let forsvinder i gadebilledet mellem bilerne, skriver Teknik og Miljøforvaltningen i en pressemeddelelse. Også plantekummerne sættes i stand, og der kommer nyt grus omkring træerne. Træerne udskiftes i Leifsgade, hvor der plantes avnbøg, som har et smukt, gult efterårsløv. I Egilsgade, Gunløgsgade, Bergthorasgade og Halfdansgade, plantes hvidel, fuglekirsebær og hæg. Ifølge Teknik- og Miljøforvaltningen kan hvidel genkendes på de rødlige farver og kogler, der sidder vinteren over. Fuglekirsebær og hæg skulle også være smukke om foråret. Arbejdet med udskiftning af træer på Bryggens gader er i gang og forventes at være færdigt inden jul. ljg Hjemløs......- ---.-. /..-. / --.. - / -.-..-. Ultra lokalt nyt Hvad nu? Foto: Ricardo Ramirez Juletræet i Havnestad Der er ingen julegaver under juletræet lige nu, men mon ikke den nye forening»sammen om Bryggen«, SAM, finder på noget. Et juletræ mellem siloerne er et af flere projekter, som den lille forening SAM har fået stablet på benene. Foreningen arbejder for mere liv i Havnestad og for at skabe et sammenhold mellem det nye og gamle Bryggen. Tidligere på efteråret afholdt SAM cirkusdag på Axel Heides Gade, og i den forbindelse spurgte foreningen beboerne, hvad de mangler i deres kvarter. Forslagene til, hvad den nye forening kunne bruge sin tid til, var vidtgående: en café, flere butikker, bedre forhold for cyklister, flere rekreative områder, motionsredskaber og færre byggepladser. ljg Bryggebladet i julen og i 2009 Dette nummer af Bryggebladet er det næstsidste inden jul. Vi udkommer nemlig kun én gang til inden den lange, lange juleferie: den 16. december. Det første nummer i det nye år udkommer den 20. januar. (Gæsterne fra nytårsfesten skulle helst være på vej hjem på det tidspunkt). Foto: Ricardo Ramirez Savner du Bryggebladet i juleferien, kan du læse gamle numre på www.bryggebladet.dk. Her kan du også se udgivelsesplanen for 2009. red Dagens ret fra 2. december Tirsdag 2/12 (hver tirsdag) Stegt flæsk m/hvide kartofler & persillesovs (ad libitum) kr. 96,- Onsdag 3/12 Kalkunschnitzel med bagt kartoffel, brun sovs og salat 99,- Torsdag 4/12 Dagens fisk (frisk fisk fra torvet) kr. dagens pris Fredag 5/12 Lammekrone med svamperisotto og myntesauce 139,- Lørdag 6/12 Saltimbocca, råstegte kartofler og marsalasauce 119,- Søndag 7/12 Grillet svinekotelet med råstegte kartofler, brun sovs og salat 98,- Mandag 8/12 Spaghetti bolognese med parmasanflager 96,- Tirsdag 9/12 (hver tirsdag) Stegt flæsk m/hvide kartofler & persillesovs (ad libitum) kr. 96,- Onsdag 10/12 Kylling i karry med ris og mangochutney 96,- Torsdag 11/12 Dagens fisk (frisk fisk fra torvet) kr. dagens pris Fredag 12/12 Grillet oksesteak med råstegte kartofler og dagens grønt, hertil bearnaise 129,- Lørdag 13/12 Lasagne med salat 96,- Søndag 14/12 Koteletter i fad med ris 98,- Mandag 15/12 Ravioli med ricottaspinat og skinke og grøntsager i tomatflødesovs 99,- Tirsdag 16/12 (hver tirsdag) Stegt flæsk m/hvide kartofler & persillesovs (ad libitum) kr. 96,- Onsdag 17/12 Gryderet med ris og salat 89,- Torsdag 18/12 Dagens fisk (frisk fisk fra torvet) kr. dagens pris Vi serverer også dagens ret ud af huset Bestilling på tlf. 32540082 (Der tages forbehold for prisændringer) Begrænset antal Bestil din ferske and og svinekam til juleaften Bestilles inden 20. december afhentes 22./23. december Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer. Café og restaurant Kulturhuset Islands Brygge Islands Brygge 18 www.bryggens.dk Bordbestilling: 32 54 00 82 Åbningstider: Køkken: 10.30-21.30 Cafeens åbningstider følger husets arrangementer Njalsgade 27 Mandag-fredag: 9-21. Lørdag: 9-17