Fødevarestyrelsen Den: Ref.: STIM J.nr.: 2010-20-221-00573 Referat af møde i SCOFCAH, Sektion for dyresundhed og dyrevelfærd Sektion for kontrol og import Stående Komite for Zooteknik Tid: 12.-13. april 2010; kl. 10.00 Sted: Indkaldelse: Centre Borchette SANCO D1 D(10) 410394 - D(10) 410394 D(10) 410499 D(10) 410395 D(10) 410517 Mødeleder: Deltagelse: Dagsorden: Alberto Laddomada Samtlige medlemslande, bortset fra Cypern og Malta. Norge, Island og Schweiz samt EFSA deltog som observatører. Fra Danmark deltog Stig Mellergaard og Tina Mørk Se over referatafsnit Kopi: Departementet, Kontor for Veterinær- Fødevare- og Forbrugertilsyn Veterinærdirektør Jan Mousing Vicedirektør Annelise Fenger Beredskabschefer 1. kt cirkulation 3. kt 4. kt 5. kt 6. kt 9. kt Veterinærinstituttet
EUROPEAN COMMISSION HEALTH & CONSUMERS DIRECTORATE-GENERAL STANDING COMMITTEE ON THE FOOD CHAIN AND ANIMAL HEALTH Section Animal Health and Welfare MONDAY 12 & TUESDAY 13 APRIL 2010 AGENDA SECTION A Information and/or 1. Information from Poland on the Aujeszky s disease situation. (KD) 2. Presentation by EFSA of the scientific opinion on: Control and eradication of classical swine fever in wild boar. (KD) 3. Report from Italy on the African Swine Fever situation in Sardinia. (KD) 4. Information from Denmark on the low pathogenic avian influenza situation. (MP) 5. Information from Romania on the highly pathogenic avian influenza H5N1 situation. (MP) 5A. Information from Bulgaria on highly pathogenic avian influenza of the H5N1 subtype in a wild bird. (MP) 5B. Exchange of views on reporting of low pathogenic avian influenza. (MP) 6. Information from Belgium, the Netherlands and Poland on the Newcastle disease situation in pigeons. (MP) 7. Exchange of views on reporting of Newcastle disease in pigeons by Member States. (Doc.SANCO/7043/2010) (MP)
8. Applications and declarations from Member States to achieve a health status with regard to the diseases listed in Directive 2006/88/EC. (SC) In accordance with article 10 of Decision 2009/177/EC the information can be found in the following link: http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/declarations_en.htm Declaration from Slovenia of VHS/IHN surveillance programmes in accordance with Article 44 of Council Directive 2006/88/EC. 9. Declarations from the Netherlands of a programme for the early detection of OsHV-1 µvar in accordance with Article 5 of Commission Regulation (EU) No 175/2010 (SC) In accordance with Article 6 of Regulation (EU) No 175/2010 the declarations can be found in the following link: http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/declarations_en.htm 10. Report on the meeting of the Task Force for monitoring disease eradication in the Member States held on 22/2/2010. (VP) 11. Information from the Commission and Member States on the transposition of Directive 2008/73/EC of 15 July 2008 simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical field. (HK/PC) 12. Treatment of animals unfit for transport arriving at slaughterhouses. (DS) 13. Legal interpretation of Council Directive 1999/74/EC laying down minimum standards for the protection of laying hens. (MF) 14. Information from the Commission in relation to a Memorandum of Understanding between the European Commission and the World Organisation for Animal Health concerning common Communication actions for 2011. (ES) 14A. Exchange of views on the equine infectious anaemia situation (AEF) SANCO/7016/2010 Draft decision on protective measures with regard to equine infectious anaemia in Romania and repealing Decision 2007/269/EC. 14B. Exchange of views on the requirements on transit of live ruminants in relation to bluetongue (SM) SECTION B Draft presented for an opinion
15. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision on the evolution of animal diseases in the Union and in third countries. Ingen emner til dette punkt 16. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision amending Decision 2008/185/EC as regards the inclusion of Ireland in the list of regions where an approved national control programme for Aujeszky s disease is in place. (Doc. SANCO/7029/2010) (KD) Forslaget drejer sig om at tilføje Irland på listen over Aujeszky s disease fri lande. Forslaget blev enstemmigt vedtaget Forslaget træder i kraft efter publikation i EU-tidende 17. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision amending Decision 2006/968/EC implementing Council Regulation (EC) No 21/2004 as regards guidelines and procedures for the electronic identification of ovine and caprine animals. (Doc. SANCO/7033/2010) (KUS) Forslaget drejer sig om en præcisering af de nødvendige ISO-standards vedrørende kriterierne for funktionaliteten af elektroniske øremærker og krav til test-laboratorier. Forslaget blev vedtaget med kvalificeret flertal. IT imod. Forslaget træder i kraft fra 1. juli 2010. 18. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Regulation amending the Annex to Council Regulation (EC) No 21/2004 as regards ovine and caprine animals kept in zoos. (Doc. SANCO/7034/2010) (KUS) Forslaget drejer sig om tilladelse til undladelse af øremærkning af fåre- og gedearter holdt i zoologiske haver godkendt i henhold til Direktiv 92/65/EC. Hvis dyrene tages ud af zoologiske haver skal dyrene mærkes. Forslaget kommer til afstemning på næste SCOFCAH-møde 19. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision on the implementation of surveillance programmes for avian influenza in poultry and wild birds to be carried out in the Member States. (Doc. SANCO/7042/2010) (MP/VP) Forslaget indeholder guidelines for overvågningsprogrammer for aviær influenza i tam- og vildfugle. Der er nu åbnet mulighed for at gennemføre et mere risikobaseret overvågningssystem. Der er endvidere anført, at der skal gennemføres overvågning i andeog gåsebesætninger. Da guidelines for overvågningsprogrammet for 2010 er vedtaget, kan man ikke umiddelbart ophøre med at overvåge besætninger med høj smittebeskyttelse i 2010. Det nye program, der indsendes for 2011 med udgangen af april, skal udarbejdes i henhold til guidelines for 2010. Der vil så senere være mulighed for at tilpasse det til de nye guidelines for 2011, når disse er blevet vedtaget.
SECTION C Draft presented for discussion 20. Exchange of views of the Committee on a draft Commission Decision amending Decision 2008/855/EC as regards animal health control measures relating to feral pigs. (Doc.SANCO/7028/2010) (KD) Restriktionerne ved udbrud af svinepest anført i Beslutning 2008/855/EC er primært fokuseret på begrænsninger i handel med dyr og kød fra tamsvin i restriktionsområderne. Der har imidlertid ikke været regler for handel med levende vildsvin, kød fra vildsvin samt bortfjernelse af tarme og indvolde fra disse dyr fra områder med svinepest, så for at sikre at lovgivningen er dækkende foreslås en tilføjelse til beslutningen. 21. Exchange of views of the Committee on a draft Commission Decision determining the specimen health certificates for intra-union trade in semen, ova and embryos of the equine, ovine and caprine species and in ova and embryos of the porcine species. (Doc. SANCO/7013/2010) (MZ/AEF) Forslaget drejer sig om revision af TRACES certifikater til brug i forbindelse med samhandel med sæd, æg og embryoner fra heste, får og geder og æg og embryoner fra svin. 22. Exchange of views of the Committee on a draft Commission Decision on imports of semen, ova and embryos of the ovine and caprine species into the European Union as regards lists of third countries and of semen collection and storage centres and embryo collection and production teams, and certification requirements. (Doc. SANCO/7018/2010) (MZ) Forslaget drejer sig om revision af TRACES certifikater til brug i forbindelse med importer af sæd, æg og embryoner fra får og geder til EU fra tredjelande samt liste over områder i tredjelande, hvorfra disse eksporter er tilladt. 23. Exchange of views of the Committee on a draft Commission Decision on imports of semen, ova and embryos of the equine species into the European Union as regards lists of semen collection and storage centres and embryo collection and production teams, and certification requirements. (Doc. SANCO/7017/2010) (MZ/AEF) Forslaget drejer sig om revision af TRACES certifikater til brug i forbindelse med importer af sæd, æg og embryoner fra heste samt krav til opbevaringsfaciliteter og embryo opsamlings og produktions teams. 24. Exchange of views of the Committe on a draft Commission Regulation amending Annexes VII, X and XI to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council laying down health rules concerning animal byproducts not intended for human consumption. (Regulatory procedure with scrutiny of the European Parliament and of the Council) (Legal base: Article 32(1) of Regulation (EC) No. 1774/2002) (Doc. SANCO/7059/2010 (MK/TG) Forslaget drejer sig om fastsættelse af dyresundhedsmæssige krav for import af mælk og mælkeprodukter herunder kolostrum, der ikke er til humant konsum, og derfor importeres i henhold til biproduktforordningen. Der er udarbejdet et sundhedscertifikat for import eller transit via EU medlemslande.
Miscellaneous Phone conferences in connection with future committee work (FR) Category I and II ABP may be imported to NL. Regulation 878 according which MS are obliged to inform SCOFCAH in case of permission to import certain categories of ABP (NL) Pandemic H1N1 in pigs in DK
EUROPEAN COMMISSION HEALTH & CONSUMERS DIRECTORATE-GENERAL STANDING COMMITTEE ON THE FOOD CHAIN AND ANIMAL HEALTH Section Controls and Import Conditions MONDAY 12 & TUESDAY 13 APRIL 2010 AGENDA SECTION A Information and/or discussion 1. State of play of the discussion with Russia on certifications for export. (CC/PVG) SECTION B Draft presented for an opinion 2. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision amending Decision 2004/432/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive 96/23/EC. (Regulatory procedure with scrutiny of the European Parliament and of the Council) (Legal base: Council Directive 96/23/EC) (Doc.SANCO/10057/2010) (TB) Forslaget drejer sig om en opdatering af 3. landes monitoreringsplaner for restkoncentrationer. Visse lande Indien og Gambia blev begrænset i deres eksportmuligheder indenfor akvakultur til EU, Indien de-listes for mælk og honning, mens Botswana, FYROM, Moldova, Uganda og Singapore får åbnet for eksport af visse produkter. Der vil være en overgangsperiode for produkter fra lande, der pålægges begrænsninger, således at varer, der er certificeret før ikrafttræden af denne Beslutning, kan indføres til EU. Forslaget blev enstemmigt vedtaget Forslaget træder i kraft efter publikation i EU-Tidende. 3. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision on emergency measures appklicable to consignments of farmed fishery products imported from India and intended for human consumption. (Regulatory procedure with scrutiny of the European Parliament and of the Council) (Legal base: Article 53(1)(b)(ii) of Regulation (EC) No 178/2002) (Doc. SANCO/10391/2010. Rev. 3) (TB)
Forslaget drejer sig om, at alle forsendelser af fiskeprodukter fra Indien skal ledsages af attestation for gennemført restkoncentrationsundersøgelse for chloramphenicol, metabolitter af nitrofuraner, tetracyklin, chlortetracyklin og oxytetracyklin. Medlemslandene kan tillade import uden forud gennemført undersøgelse, forudsat at importøren afholder udgifterne til undersøgelserne. Medlemsstaterne skal udtage 20 % af forsendelserne til kontrol. Importørerne skal afholde alle udgifter til denne kontrol. Der vil blive gennemført en ny FVO inspektion i Indien til september. Medlemsstaterne skal fremsende rapporter om eventuelle fund i deres checks til Kommissionen hver tredje måned. Der synes at være et certifikatsmæssigt problem med definitionen af farmed fishery products og aquaculture products, som Kommissionen vil se nærmere på. Det blev besluttet at erstatte farmed fishery products med aquaculture products i beslutningen. Forslaget blev enstemmigt vedtaget Forslaget træder i kraft efter publikation i EU-Tidende. 4. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision amending Decision 2009/821/EC as regards list of approved border inspection posts and laying down the veterinary units in TRACES. (PL/KK) (Doc. SANCO/10184/2010 Rev.1) Forslaget drejer sig om en opdatering af listen over grænsekontrolsteder og TRACES enhederne i medlemsstaterne. Der er efter deadline kommet en række nye ændringer til, som vil blive indsat i forslaget. Forslaget blev enstemmigt vedtaget. Forslaget træder i kraft efter publikation i EU-Tidende. SECTION C Draft presented for discussion 5. Exchange of views of the Committee on a draft Commission Regulation laying down lists of third countries and import health certification requirements for certain products of animal origin for human consumption and amending Commission Regulation (EC) No 2074/2005. (Right of scrutiny of the European Parliament) (Legal base: Article 16 of Regulation (EC) No 854/2004) (Doc. SANCO/7061/2009 Rev.1) (HLB) 6. Exchange of views of the Committee on a draft Commission Decision on emergency measures applicable to consignments of farmed fishery products imported from Bangladesh and intended for human consumption. (Right of scrutiny of the European Parliament) (Legal base: Article 53(1)(b)(ii) of Regulation (EC) No 178/2002) (Doc.SANCO/10622/2010) (TB) Miscellaneous
EUROPEAN COMMISSION HEALTH & CONSUMERS DIRECTORATE-GENERAL MEETING OF THE STANDING COMMITTEE ON ZOOTECHNICS MONDAY 12 APRIL 2010 AGENDA SECTION A Information and/or discussion SECTION B Draft presented for an opinion - Projet présenté pour un avis - Zur Stellungnahme vorgestellter Entwurf 1. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision amending Decision 92/216/EEC as regards the publication of the list of coordinating authorities for equine competitions. (Doc. SANCO/7037/2010) (KUS) Forslaget drejer sig om, at medlemsstaterne skal sikre, at der på deres veterinærmyndigheders hjemmeside er en reference til den koordinerende myndighed vedrørende equine konkurrencer. Medlemslandene skal informere Kommissionen om linket, som også lægges på Kommissionens hjemmeside. Forslaget blev enstemmigt vedtaget Forslaget træder i kraft 1. maj 2010. SECTION C Draft presented for discussion