Nr. 10 Juni 2011 Asger Andersen Maskinforretning A/S Gørlev 50 års forretningsjubilæum reception afholdes den 1. juli 2011 på Kalundborgvej 18 i Gørlev fra kl. 12.00 16.00 Lidt historie Den 1. juli 1961 blev virksomheden etableret på kalundborgvej 18, Gørlev. David Brown traktorer var nøgleproduktet i forretningen, sammen med almindeligt sortiment i landbrugsmaskiner. Rammerne i virksomheden var beskedne med 100 m 2 værksted, samt en bolig, som dels var til privat bolig, kontor samt lille udstilling. Allerede i 1963 blev værkstedet udvidet med 170 m 2, den første montør blev ansat samt den første lærling. I 1969 udvidede forretningen igen denne gang med 900 m 2 og medarbejderstaben var nu op på 12. Ligeledes i 1969 kom forretningen i forhandling med Nordisk Diesel om Massey Ferguson forhandling, som faldt på plads i slutningen af 1969, med opstart den 1. februar 1970. David Brown leverandøren Landtraco forretningen solgte godt og vel 250 nye David Brown traktorer på 8 ½ år. Asger Andersen blev tilbudt John Deere forhandlingen. Forretningen blev således både Massey Ferguson og John Deere forhandler i året 1980. samtidig købte man naboejendommen Kalundborgvej 20, hvor bygningerne blev revet ned og man opførte derefter en ny udstillingshal på 1250 m 2 i 1985. denne bygning blev indviet i forbindelse med firmaets 25 års jubilæum i 1986. I1989 købte familien Marsk Stig maskinfabrik beliggende i Slagelse. Formålet med købet var dels at drive produktionen af maskiner og sliddele videre, dels var det placering, som gjorde arealet i Slagelse attraktivt for senere udvidelser. Familien byggede en ny maskinforretning i Slagelse på Marsk Stig s jord. Den nyetablerede forretning i Slagelse blev autoriseret full-line John Deere forhandler. Sten Andersen er den daglige leder af forretningen, og Helle Andersen fortsatte som daglig leder af Marsk Stig. Asger Andersen maskinforretning a/s Gørlev fortsatte med autoriseret full-line Massey Ferguson forhandlingen i Gørlev. I 2008 som led i løbende generationsskifte, blev Sten og Helle medejere af maskinforretningerne i Gørlev og Slagelse. Familien besluttede at drosle aktiviteterne ned på Marsk Stig og Helle Andersen startede i maskinforretning i Gørlev, som Asgers højre hånd Marts 2011 overtog maskinforretningerne et væsentligt større område på Sjælland som autoriseret full-line John Deere forhandler, og familien valgte at sige Massey Ferguson forhandlingen op, og blive John Deere forhandler i begge forretninger. Jubilæer Asger Andersen Maskinforretning A/S Gørlev 50 års forretningsjubilæum
Side 2 Forretningerne fortsætter i samme spor og ikke mindst i samme ånd som Asger Andersen Maskinforretning har gjort i de sidste 50 år, med samme høje standard med betjening af vores trofaste og forhåbentlig nye kunder med salg, service og reservedele Asger Andersen var formand for Dansk Maskinhandlerforening fra 1984 til 1993. Kontorassistent Ruth Jakobsen, Johs. Mertz A/S kan den 1. juli 2011 fejre 40 års jubilæum. 40 års jubilæum Vi ønsker tillykke Dødsfald Vi har modtaget den sørgelige meddelelse, Svend Erik Lauersen tidligere salgschef hos Marsk Stig døde fredag den 10. juni 2011 efter kort tids sygdom. Svend Erik blev 70 år. Svend Erik havde en lang og meget flot karrierer i Landbrugsmaskinbranchen både hos Frandsgaard og JF og senest som salgschef hos Marsk Stig i 20 år. Svend Erik var seniormedlem i Maskinbranchens Rejselaug og meget vellidt af kollegaer og forhandlere rundt i hele branchen. Svend Erik var i mere en 20 år Helle Andersens ledsager, hvor de sammen både arbejdsmæssigt og privat dannede par. Svend Erik blev begravet fra Gørlev kirke lørdag den 18. juni. Vore tanker går til Helle og familien i Gørlev ÆRET VÆRE SVEND ERIKS MINDE! Dødsfald 27-årig viderefører Bredsgaard A/S Det lykkedes at finde en køber, som vil videreføre og udbygge maskinforretningen Bredsgaard A/S i Kjellerup, selvom den tidligere havde annonceret lukning - Indehaveren af Sdr. Rind Maskinservice, Bent Hansen, 27 år, har netop købt og overtaget maskinforretningen Bredsgaard A/S i Kjellerup, som han ikke blot vil videreføre, men også udbygge. Han er udlært hos Grundvad Maskinhandel, og han har drevet sin forretning i Sdr. Rind, som ligger cirka 15 kilometer fra Kjellerup, siden han var 20 år. 27-årig viderefører Bredsgaard A/S Foto: Bent Hansen og Erik Bredsgaard
Side 3 Navnet videreføres Det er planen, at drive Bredsgaard videre, som forretningen kendes med stort fokus på landbrug, men der vil også ske en udbygning med skov- og entreprenørmaskiner. I forbindelse med Bent Hansens overtagelse har alle fastansatte medarbejdere da også fået tilbud om at fortsætte i firmaet, og det har alle taget imod. Og samarbejdet med MI og andre leverandører fortsætter også som hidtil. - Blandt andet er man fortsat Full Line Claas-forhandler. Den eneste ændring er, at man har opsagt den Sadolin Farveland-forretning, som hidtil har hørt under Bredsgaard. Sommerferie i DM- og i SALA- sekretariatet DM sekretariatet holder ferielukket i ugerne 29 og 30, i uge 28 vil sekretariatet være delvist bemandet. I tilfælde af, at man har behov for at komme i kontakt med sekretariatet, kan Helle Helth Hansen kontaktes på 6168 5707 i ugerne 29 og 30. Sommerferie i DM- og SALAsekretariatet SALA sekretariatet vil være delvist bemandet i juli måned. Vi ønsker alle medlemmer en god sommer. Forhandlertur med landmænd til Agritechnica DM er gået i samarbejde med Agritechnica-organisationen for at gøre det lettere for forhandlere at organisere ture til udstillingen for deres kunder. Mange forhandlere, også i andre lande, benytter Agritechnica til, at organisere ikke alene samvær med deres kunder men også for at kunne vise på første hånd de nye produkter, som senere kommer i handlen i hjemlandet. Gennem Agritechnica har DM gjort det lettere og billigere for dig at arrangere en forhandlertur med landmænd. Lavere billetpriser baseret på mængderabat Hotelorganisation anbefaling af hotel indenfor de financielle ønskede rammer Gratis kaffevoucher hos Agritechnica-Organisatoer DLG Adgang til International Visitors Lounge på Agritechnica Anbefaling af et godt sted til samlet aftenspisning Forhandlertur med landmænd til Agritechnica 2011 Det eneste DM medlemmerne selv skal, er at organisere busrejsen. Vi er behjælpelige med resten. Udfyld nedenstående interessekortet/-skema, hvis du er interesseret, så vil du blive kontaktet direkte af Agritechnica eller DM-sekretariatet.
Interessekort for Agritechnica 2011 Jeg vil gerne høre nærmere om og have tilbud på nedennævnte: Side 4 Lavere billetpriser baseret på mængderabat Hotelorganisation anbefaling af hotel Max afstand: km Max pris: kr. Gratis kaffevoucher hos Agritechnica-Organisatoer DLG Adgang til International Visitors Lounge på Agritechnica Anbefaling af et godt sted til samlet aftenspisning Kontaktperson E-mail Dato Firmanavn/Stempel og underskrift -------------------------------------------------------------------------------------------------------- På opfordring fra DM-chefmøder kommer her et indlæg om juraen vedr. tilbageholdelse Behold kundens maskine indtil reparationen er betalt Problemet med indkrævning af reparationsregninger har en relativ simpel løsningsmulighed. Det er ikke alle, der kender løsningen, men den kommer her. Hvis landmand Jensen har fået repareret sin mejetærsker, og reparatøren får på fornemmelsen, at det ikke bliver nemt at få Jensen til at betale regningen, så skal reparatøren ikke udlevere mejetærskeren og sende den sædvanlige faktura med en længere kreditperiode. Selv om reparatøren normalt følger denne fremgangsmåde, og også har fulgt den overfor Jensen tidligere (dog uden at have forpligtet sig til det). Efter dansk ret er der i den beskrevne situation adgang til, at reparatøren nægter at udlevere mejetærskeren, før Jensen har betalt regningen for den udførte reparation. Denne tilbageholdelsesret er ofte ganske effektiv og får typisk landmanden til at betale for at få sin dyre maskine tilbage. Behold kundens maskine indtil reparationen er betalt
Side 5 Der er ikke nogen nedre grænse for, hvornår man kan tilbageholde maskinen, da retten udspringer af, at reparatøren har udført sin del af aftalen, og nu skal have sit tilgodehavende. Hvis Jensen herefter betaler, skal mejetærskeren udleveres, dvs. at reparatøren meddeler Jensen, at betalingen nu er modtaget, og at maskinen kan afhentes. Hvis Jensen ikke betaler i nogen tid, er reparatøren forpligtet til at tage sig forsvarligt af mejetærskeren i denne periode. Det indebærer bl.a. at maskinen skal være aflåst og evt. stå i en aflåst hal, beskyttet for vejr og vind, på samme vis som reparatørens øvrige maskiner af samme slags. Tilbageholdsretten er umiddelbart kun en ret til at nægte udlevering. Hvis reparatøren aktivt vil inddrive tilgodehavendet, skal man igennem den sædvanlige proces med inkasso og evt. sagsanlæg. Hvis Jensen fortsat ikke betaler, og mejetærskerens værdi efter et længere tidsrum ikke længere overstiger reparatørens tilgodehavende, er reparatøren ikke længere forpligtet til at opbevare mejetærskeren. Det samme gælder, hvis opbevaringsomkostningerne overstiger maskinens værdi. Når det tidligste af de to tidspunkter er nået, har reparatøren ret til at sælge maskinen for at få dækket sit krav eller sine opbevaringsomkostninger. Det vil inden et salg være klogt at kontakte landmanden skriftligt en sidste gang og oplyse, at maskinen vil blive solgt, hvis han ikke betaler. Det vil formentlig ikke komme til et salg ved tilbageholdelse af en mejetærsker, men det kunne være tilfældet for mindre værdifulde maskiner. Reparatøren kan ikke tilbageholde maskinen, hvis Jensen har betalt for den foretagne reparation, men derudover skylder reparatøren penge for tidligere reparationer eller i andre forbindelser. Tilbageholdelsesretten knytter sig kun til den reparation, der var årsag til, at reparatøren kom i besiddelse af maskinen men her er den også ganske effektiv. Skrevet af Eva Kaya Advokatgruppen Maj 2011 På DM chefmøderne gennemgik vi et forslag til et tillæg til DMkøbekontrakten Tillægget anbefales, at bruges i de handler, hvor der er meget lang leveringstid på den nye traktor/maskine, med det formål at gøre køber bekendt med, hvem der har ansvaret for den brugte traktor/maskine. De oplyste priser er vejledende pr. kørt time. Tillæg til DM købekontrakt
Tillæg til DM købekontrakt Mellem Sælger (Forhandlers navn, adresse, CVR.nr.) og Køber (kundens navn, adresse, CVR.nr.) Side 6 er i tillæg til den indgåede købekontrakt mellem parterne indgået følgende aftale: 1. Leveringdag Parterne har aftalt, at den (uge nr.) er leveringsugen, hvor Sælger leverer den i købekontrakt specificerede traktor/maskine til Køber, og Køber leverer i samme kontrakt specificerede maskine (herefter betegnet Byttemaskinen/traktor ) til Sælger. Hver part bærer risikoen for partens solgte traktor/maskine indtil leveringsdagen. 2. Byttemaskinens stand Køber har pligt til at sørge for, at Byttemaskinen er i samme stand på leveringsdagen som på tidspunktet for indgåelse af parternes aftale. Dette indebærer bl.a., at Køber skal sørge for at holde Byttemaskinen kasko- og brandforsikret, vedligeholde Byttemaskinen forskriftsmæssigt og efter behov, at alle serviceeftersyn skal gennemføres i henhold til servicemanualen, og at evt. reparationer udføres hurtigst muligt, og udføres af en autoriseret/ sagkyndig forhandler. Byttemaskinen må ikke i perioden fra aftaleindgåelsen til leveringsdagen udlejes, udlånes, behæftes eller på anden måde disponeres over, så tredjemand opnår rettigheder over den. Købers loyale oplysningspligt medfører, at Køber skal oplyse Sælger om evt. fejl, reparationer, etc. på Byttemaskinen, som er opstået før leveringsdagen. Sælger har ved leveringsdagen ret til at gennemgå Byttemaskinen for at sikre sig, at dens stand er den samme som ved aftaleindgåelsen. 3. Anvendelse af Byttemaskinen Ved aftaleindgåelsen den (dato) har Byttemaskinen kørt (timetal) timer. Køber har ret til at anvende Byttemaskinen i perioden fra aftaleindgåelsen til leveringsdagen mod betaling til Sælger på afleveringsdagen. Prisen beregnes som følger: (ex. moms) - traktorer under 120 hk: DKK 100 pr. anvendt time - traktorer ml. 120-249 hk: DKK 125 pr. anvendt time - traktorer over 250 hk: DKK 150 pr. anvendt time Dato: Sælger: Dato: Køber: Ovennævnte tillæg kan downloades under medlemsområdet på hjemmesiden www.danskmaskinhandel.dk, Blanketter Salg/Handel eller klik på linket
Side 7 Alle vilkår skal med i købskontrakten artikel i Effektivt Landbrug Få alle vilkår skrevet ind i kontrakten lyder en vigtig del af opskriften på sikker handel med traktorer og maskiner. Dansk Maskinhandlerforening er på vej med gode råd til vellykkede handler. Mindre end fem procent af de handler, der indgås imellem danske maskinforhandlere og landmænd går skævt, vurderer Dansk Maskinhandlerforenings direktør Michael Husfeldt. Han mener derfor ikke, at der er grundlag for at sætte et nyt og mere smidigt system i gang til at håndtere mindre tvister imellem landmænd og maskinforhandlere. Opfordringen kom fra jurist Hans Ole Kristensen, Nordjysk Landbrug, efter flere tilfælde, hvor retssystemet har været for omkostningstungt til håndtering af sager, hvor tvisterne handler om 30.000 kroner og nedefter. - Hvis vi skal indføre et nyt system til håndtering af mindre tvister, så skal problemets omfang være større, end det er i dag. Jeg skønner, at vi måske har ti sager om året, hvor en handel imellem en maskinhandler og landmand går i hårdknude. - Set i lyset af de tusindvis af handler, der indgås hvert år, så er problemet efter min vurdering meget lille, siger direktør Michael Husfeldt. Alle vilkår skal med i købskontrakten Få alle vilkår skrevet ned Michael Husfeldt mener samtidig, at man skal tage de sager, der er, alvorligt. - Vi opfordrer meget til dialog imellem parterne. Vores oplevelse er at langt hovedparten af tvisterne kan løses med dialog, før de ender i retssystemet. - Som brancheforening er vi meget påpasselige med at opfordre vores medlemmer til at sagsøge kunder, hvis tvisten kun handler om penge. Derimod kan der være tilfælde, hvor det er maskinforhandlerens rygte der står på spil, og i sådanne situationen kan det være nødvendigt at gå rettens vej, for at få sagen klaret, siger han. Alt skal skrives ned Ifølge direktøren, så opstår mange af uenighederne ved handler med traktorer eller maskiner, fordi parterne er uenige om de vilkår, der blev aftalt ved indgåelse af handlen. - Jeg kan derfor kun opfordre til, at man skriver samtlige vilkår ind i købskontrakten. Erfaringen er, at det ofte er de mundtlige aftaler, der kan splitte parterne. Men har man en kontrakt, hvor vilkårene fremgår, så er det ofte nemmere at finde en løsning på uenigheden, siger Michael Husfeldt. Han forklarer videre, at Dansk Maskinhandlerforening i øjeblikket arbejder på at færdiggøre en ny folder om sikker handel med traktorer og maskiner.
Side 8 - Materialet vil indeholde en række gode råd til at komme sikkert igennem handler med traktorer og maskiner. Vi forventer at folderen er klar om få uger, og den kan herefter fås ved henvendelse til os, siger Michael Husfeldt. Arbejdsmiljø består af flere ting Ofte er der personlige værnemidler involveret, hvilket betyder en udgift til virksomhederne. I et forsøg på at hjælpe med at reducere denne udgift, eller ved hjælp af konkurrence sørge for at priserne ikke stiger, har Dansk Maskinhandlerforening indgået en samhandelsaftale med D-S Sikkerhedsudstyr A/S. Dansk Maskinhandlerforenings medlemmer opnår derved en brancherabat på forbrugsprodukter handsker, sikkerhedsfodtøj, høreværn mm. D-S Sikkerhedsudstyr A/S er blandt andet, producent og eneleverandør af et produkt til svejse- og slibearbejde, kaldet Varmex, disse egenproducerede produkter gives der dog ikke rabat på. Aftalen gør det muligt at købe disse forbrugsprodukter, samt produkter som Varmex, sikkerhedsskilte og mærker et sted, hermed mulighed for at spare tid og portoomkostninger. D-S Sikkerhedsudstyr A/S kan ligeledes være behjælpelige med rådgivnings forslag til optimale sikkerhedsløsninger. Find D-S Sikkerhedsudstyr A/S katalog og priser på hjemmesiden www.danskmaskinhandel.dk, Samarbejdsaftaler eller klik her. Arbejdsmiljø består af flere ting Nyt koncept for DM Maskinkasko Med baggrund i den hidtidige ordning for maskinkasko for solgte og/eller servicerede maskiner ikke kan fortsætte efter 1. juni 2011 pga. skadesmæssige årsager, samt regler vedrørende videre formidling af forsikringer, har Willis og Dansk Maskinhandlerforening genforhandlet et nyt koncept på plads. DM Maskinkasko Willis har analyseret skadesudgiften og andre problemstillinger i den gamle ordning såsom: underforsikring, manglende videreførelse af forsikring og momsproblematik. Disse problemstillinger er blevet løst i vores nye set-up. Et udpluk af ny ordning: Ordningen kan vælges af forhandleren om den skal være frivillig, obligatorisk eller obligatorisk for A-certificerede maskiner med en reduceret præmie. Det kan vælges, om første forsikringsperiode betales af forhandler eller køber. Første forsikringsperiode løber frem til 1. november. Køber får mulighed for at videreføre forsikringen. Ved korrekt fastsættelse af forsikringssum på købstidspunktet, gøres der ikke underforsikring gældende i forsikringsperioden.
Side 9 Der gives mulighed for momsforsikring, for købere der ikke kan modregne moms i en skadessituation (ikke momsregistrerede virksomheder). Willis har udarbejdet et forhandlerark, hvor sælgeren kan etablere forsikring og samtidig har overblik over alle valgmuligheder, der ligger i ordningen. Der er udarbejdet et informationsbilag, som sælgeren skal udlevere til køberne af maskinerne. Hele konceptet er udarbejdet, så det overholder regler om agentvirksomhed. Forsikringsomfang med frie valgmuligheder: Maskinforsikring indefra kommende skader for maskiner under 10 år gamle på etableringstidspunktet. Kasko udefra kommende skader Brand, vand og tyveri Vejledning til udregning af listepris : Maskinens listepris skal være listepris i fabrikationsåret + 3,5 % indeks pr. år, eller den nuværende aktuelle listepris, såfremt modellen stadig produceres. Forhandlerark som test version, er lagt ud på Dansk Maskinhandlerforenings hjemmeside under Willis Maskinkasko eller klik her til visning af valgmuligheder og præmieberegningsgrundlag for de 3 koncept muligheder: 1. Frivillig ordning 2. Obligatorisk ordning, gældende kun for maskinforsikring for maskiner med listepris over kr. 100.000,-, præmien reduceres med 2 promille. 3. Obligatorisk ordning, gældende kun for maskinforsikring for A- certificerede maskiner med listepris over kr. 100.000,-, præmien reduceres med 2,5 promille. Når forhandleren har valgt ordning skal der etableres en Tilslutningsaftale via Willis for opstart af nyt koncept. Forhandleren er meget velkommen til at kontakte Willis for yderligere information eller tilslutning til aftalen. Nyt fra Christiansborg Juni 2011 er tilgængelig på hjemmesiden. Nyt fra Christiansborg
Side 10 Forhandlertilfredshedsundersøgelse 2011 Primo juni udsendte sekretariatet i samarbejde med mærkeforeningernes bestyrelser Forhandlertilfredshedsundersøgelse 2011 til alle DMmedlemmer samt traktorforhandlere, der ikke er medlem at DM. Undersøgelsen blev gennemført for første gang i Danmark i 2009, og vil blive gentaget hvert år formålet er at skabe et dialogværktøj mellem forhandlerorganisationen og importøren/producenten med fokus på at finde muligheder for forbedringer og effektivitet m.m. Det er vigtigt at understrege, at analysen tager som udgangspunkt fokus på at finde muligheder for forbedringer og positiv udvikling for samarbejdet mellem forhandler og importør/producent. Skemaet er udsendt til alle traktormærkeforhandlere i Danmark i uge 23 og skal returneres til Dansk Maskinhandlerforening senest onsdag den 22. juni 2011 Der skal kun udfyldes et skema pr. traktormærke for hele virksomheden selvom man evt. har flere filialer har man flere traktormærker og har I ikke modtaget ekstra skemaer, kan ekstra skemaer rekvireres i sekretariatet. Vi har allerede nu modtaget mange spørgeskemaer retur, skulle du mod forventning ikke have modtaget dette spørgeskema, kan det rekvireres i sekretariatet på tlf. 3927 0087. Forhandlertilfredshedsundersøgelse 2011 Landbrugsmaskinmekanikerlærlinge der har bestået svendeprøven Vi bringer her listen over lærlinge, der har bestået svendeprøve på Erhvervsskolerne i Aars februar 2011. Hold 7lan0708 Peter Havgaard Christensen Thomas Friis Hansen Jens Martin Lorenzen Rasmus Møller Niels Haslund Haubjerg Mathias Jensen Claus Lund Wigh Michael Kjær Kristian Thordahl Lavridsen Jesper Emil K. Nissen S.D. Kjærsgaard A/S TBS Maskinpower ApS, Grindsted TBS Maskinpower ApS, Toftlund TBS Maskinpower ApS, Brørup Stadil Smedie og Maskinforr. A/S J. Hundahl A/S J. Hundahl A/S Ole Jakobsens Maskinforretning A/S Salling Traktorservice A/S Rimmerhus Maskinforretning A/S Landbrugsmaskinmekanikerlærlinge der har bestået svendeprøven Vi ønsker alle tillykke
Side 11 Ny lærlingehjemmeside Ultimo denne uge åbner den nye hjemmeside for landbrugsmaskinmekanikeruddannelsen. Siden kommer til at hedde www.mekudd.dk og www.mekanikeruddannelsen.dk Ny lærlingehjemmeside Siden indeholder bl.a. beskrivelse af uddannelsen, udtalelser fra lærlinge, videoer fra skolen og Climmar Skills. Derudover kan man under Praktikpladser få lagt virksomhedens stillingsopslag for landbrugs- og entreprenørmaskinmekanikerlærlinge ind. MH/PH/HHH 2011.06.22