Odense C Odense V Odense NV Odense N Otterup Blommenslyst Vissenbjerg Søndersø Morud. 3. oktober 2007. Fåborgvej 82. 5250 Odense SV Tlf.

Odense C Odense V Odense NV Odense N Otterup Blommenslyst Vissenbjerg Søndersø Morud Nr. 40-6. årgang - Oplag 36.273. KØD OG PÅLÆG AF HØJ Kvalitet UGENS TILBUD 1 kg mager ribbensteg 32 50 1 kg skinkekød itern 50 00 1/1 hjemmelavet salami 65 00 Pålægspakke 3 X 6 SKIVER 44 95 TILBUDENE GÆLDER FRA ONSDAG Nu bryder vi ud i Næsby... Kæmpe udvalg i grønne planter... Til super gode priser! BLOMSTERLAND Altid lidt billigere ODENSE Kanalvej 2, 5270 Odense V tlf. 30 95 75 24 Side 16 3. oktober 2007 De 5 tenar tog 1. pladsen Fåborgvej 82 5250 Odense SV Tlf. 66 17 36 41 2 stk. friskslagtede kyllinger 75 00 Kun...75 1 kg færdigrørt frikadellefars...kun 39 Afpudset oksefilet med fedtkant 199 00 1500 g kun...199 4 stk. møre oksekoteletter eller 4 stk. rib-eye steak 110 00 Frit valg kun...110 Nakkefilet fersk, saltet eller marineret 1500 gr. Frit valg kun...59 59 95 39 95 Tilbuddene gælder fra mandag d. 1. okt. til lørdag d. 6. okt. Hit the road girls Fit 4 Run Fodscanner fra New Balance til analyse af løbestil Ingen løbebånd, ud af butiksdøren og prøv løbeskoene her og nu! 28 dages returret på alle løbesko! Brug dem på alle de underlag du normalt løber på, løb skoene til! women only www.fit4run.dk Skibhusvej 82, 5000 Odense C - Tlf. 66 110 130 Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 10.00-17.30. Fredag kl. 10.00-18.00. Lørdag kl. 09.00-14.00

2 Inspireret af bedsteforældrene Næsby - Den odenseanske kunstmaler Carina Pedersen udstiller en række af sine værker på Næsby Bibliotek frem til 31. oktober. Til daglig læser hun til socialpædagog, men hun har arbejdet ved siden af som selvlært kunstner siden 2000. - Jeg begyndte egentlig at male, da jeg var barn. Mine bedsteforældre var begge kunstnere, og havde Vigerslev kunsthandel, hvor de solgte malerier. Man kan se hendes malerier på hjemmesiden www.cpmaleri.dk. Det store vinterudsalg på Højagergård med billigt baby-, børne- og dametøj starter torsdag d. 4. oktober kl. 9.00. KÆMPE ULDMARKED Til damer str. 36-48. Trøjer m/kort ærme, trøjer med blonder, trusser, trusser m/ben, gamacher. 20.- FRIT VALG Til børn Bodyer, trøjer, 20.- undertøj, gamacher, huer. FRIT VALG Husk der er store fordele ved og være gratis medlem af vores Fransa kundeklub HØJAGERGÅRD Kosterslevhuse 30 5471 Søndersø Tlf. 64 84 15 20 Landevejen ml. Odense og Bogense - v. 19,5 km-stenen www.hojagergaard.net Kom og gør et legetøjskup Åløkke - Søndag 7. oktober fra klokken 10 til 12.30 kan man måske være heldig at gøre et lejetøjskup på Åløkkeskolen, hvor børn fra Klub Åfri sælger ud af deres legetøj. Børneloppemarkedet er en årlig begivenhed, hvor Åløkkekvarterets børn stiller boder op og sælger ud af legetøj, som de måske er vokset fra. Her er både cykler, spil, tøj, bamser, dukker og andre børneting. - Da Åløkkekvarteret jo er et velstillet villakvarter fyldt med børn, der ikke mangler noget, er der gode muligheder for at gøre et kup, lyder det med et glimt i øjet fra Hans Faarup, som er forælderfrivillig i Klub Åfri, der er en fritidsklub for kvarterets børn fra 5. til 7. klasse. BEDEMAND ERIK SKREE Jeg sikrer en værdig og stilfuld afsked HOLM BEGRAVELSER ODENSE Smallemålet 11, Sanderum TLF. 66 17 28 81 Ud med dukkerne, nu er vi store, tænker disse to piger måske. De solgte i hvert fald ud af dukker ved Klub Åfris loppemarked i 2005. (Privatfoto) Hørt og set lokalt Af Hanne Kaarsted "Tryghed og tillid gennem personlig vejledning" Næsby-Søhus Begravelsesforretning ApS Bogensevej 56 5270 Odense N Tlf. 66 18 58 13 www.afsked.dk Kim Bøilerehauge Har du en nyhed til Ugeavisen Odense lokalområde Nordvest så ring til Ugeavisen, telefon 6614-1410 og tal med Hanne Kaarsted eller send en e-mail til hannek@ugeavisen-odense.dk. Du kan også faxe på 6612-2200 eller skrive til redaktionen, Vestergade 70-74, 5100 Odense C. Isabella Troldeberg Kendtforvoresgodekøkken EFTERÅRSMENU 3rettersmenu Kylling & baconsalat Anrettetmedfetaost&olivenpåbundaffeldsalat,serveresmedflütes. Oksetournedos Anrettetmeddagensgarniture,krydretsouflekartoffel, bagte hvidløg & sauce piment. Profiterole Profiterole med italiensk is og chokoladesauce KUN KR. 249,- Incl.1timesbowling&skoleje.min.4personerpr.bane Tilbudet er gældende 1. september - 11. november 2007 CityBowling Rugårdsvej46 5000OdenseC Tlf.65910122 www.citybowling.dk

Negot-studerende er også med i FHM Odense - Hvor er jeg henne, tænkte 19-årige Didde Maria Holst Petterson, da Ugeavisen på disse sider bragte de tre odenseanske bud på den kommende Skattepige i mandebladet FHM. - Det er jo menneskeligt at fejle. Men nu er I i hvert fald klar over, at vi er fire piger med fra Odense, siger Didde, som læser negot i spansk på Syddansk Universitet. Så vi iler med at bringe denne uoverensstemmelse i orden. Her er hun! To kendte Odense-familier Paarup - Tirsdag 9. oktober klokken 14 vil tidligere friskoleleder Holger Mejlbjerg fortælle om to familier, der i hver sit århundrede har præget Odenses udvikling: Lahn og Brandt. Mødet indgår i rækken af tirsdagsmøder i Paarup Kirkes sognegård. Biskop Lindhardt til Paarup Paarup - Onsdag 3. oktober bliver der lejlighed til at høre den kendte biskop Jan Lindhardt, Roskilde, i Paarup Kirke. Først ved en gudstjeneste i kirken klokken 19 og derefter ved sognemødet i sognegården. - Der er stor diskussion om Folkekirken i disse år. Både om dens forhold til staten og om, hvordan den skal styres, hvor meget demokrati vi skal have og mange andre forhold, siger Jan Lindhard, der vil give et rids af situationen, som han ser det og indbyde til debat om emnet. Pleje fra top til tå Han blev årets låsesmed Odense - 10 nye danske låsesmede er nu klar til at tage kampen op mod indbrudstyve. De har netop afsluttet deres uddannelse på Nordisk Uddannelsescenter, Sikring og Alarmteknik i Frederikshavn. En af dem fik prisen 3 som Årets Låsesmedelærling - nemlig Dennis Andersen fra Odense Låseservice. - Jeg er da stolt over at få prisen, siger Dennis Andersen, der har valgt at blive låsesmed, fordi det er et fag, hvor man oplever en masse. KLIP OM FORMIDDAGEN 10% Gælder hele oktober Mandag til fredag kl. 9.00-12.00 v/frisør Tina tlf. 66 18 14 95 MASSAGE TLF. 66 18 60 58 Slettensvej 171. 5270 Odense N mail: jl-massage@larsen.mail.dk Velvære har fået et nyt navn! Solarie. Spray Tan. Solprodukter. Betjening Hudpleje. Massage. Hårfjerning. Makeup Bogensevej 41 5270 Odense N HUSK onsdag lukket Pleje fra top til tå BERNDORF COIFFURE Herreklip 200,- Dameklip 235,- Børn fra 125,- (Onsdag lukket) BERNDORF COIFFURE v/malene Berndorf Højstrupvej 24, 5200 Odense V Tlf. 66 16 89 06 AZA Sun & Beauty holder reception lørdag d. 13. Oktober fra kl. 13-16, hvor vi vil give jer et smugkig til en verden af velvære, som officielt åbner dørene op den 17. Oktober. Der vil på receptionsdagen være gratis sol. Bestil tid og få behandling i oktober og bliv derved VIP kunde så får du 10% frem til sommeren 2008. Tidsbestilling på tlf. 6616 7989 for hudplejeklinikken, tlf. 6592 3100 til sol eller brug vores Online booking døgnet rundt. AZA Sun & Beauty. Rollosvej 23. 5200 Odense V Tlf.: Hudplejeklinik 6516 7989. Sol 6592 3100 www.azasun&beauty.dk. info@azasun.dk

4 ØPA er en klassisk Amerikansk pale ale. Gylden i farven med en stor mundfylde og en god håndfuld af den Aromatiske Casade humle. ØPA smager godt til de fleste retter, men især til krydrede retter. ØPA er den perfekte tørstslukker på en varm sommerdag, og om vinteren efter en dejlig skøjtetur TORSDAG, FREDAG OG LØRDAG 3 FLASKER Cono Sur Organic 125 00 ØRBÆK NUTTY er en velafbalanceret nøddebrun øl, med en fin balance mellem de lyse og mørke maltsorter. Den aromatiske humlesmag, efterlader en lang og behagelig mundfornemelse. Nut Brown ale har sin oprindelse i England og nævnes, som øltype helt tilbage i det 16 århundrede. Ørbæk PRIDE er velegnet til de fleste retter mad, som f.eks. karry retter, steaks, kylling, grill mad, ost, m.v. Ørbæk GENIUSS extra stout er en mørk og fyldig øl, brygget efter gamle Irske traditioner. GENIUSS extra stout har et cremet og fyldigt skum med smag af kaffe og chokolade. Den er velegnet til mange typer mad, men vi kan specielt anbefale den til ost, skaldyr og fiskeretter. Viste du, at Ørbæk Bryggeri er det eneste 100% økologiske bryggeri i Danmark?. Viste du, at Ørbæk Bryggeri er det eneste 100% økologiske bryggeri i Danmark? 19 50 cl. pr. flaske 95 + pant Købmand Klaus W. Nielsen Åbakkevej 69 DK-5210 Odense NV Butik tlf. 6594 1210 Åbningstider: Mandag - Fredag 9-19 Lørdag 8-16

5 -erdit sikre valg, når det handler om frisk økologisk frugt og grønt! TORSDAG, FREDAG OG LØRDAG 2BÆGRE Økologisk Kærgården 250g-Pr.bæger 14,95 25 00 1 LITER Økologisk Yoggi Hindbær eller Banan/Vanilie TORSDAG, FREDAG OG LØRDAG 9 95 TORSDAG, FREDAG OG LØRDAG 2 LITER Økologisk Harmonie Let-, Mini- eller Skummetmælk 10 00 Købmand Thomas W. Nielsen Karlavej 2B DK-5270 Odense N Butik tlf. 6618 0076 HUSK! Søndagsåbent 7. oktober kl. 10-16 Åbningstider: Mandag - Fredag 9-19 Lørdag 8-16 Der tages forbehold for udsolgte varer og trykfejl. Danske Spil

6 DET SI R FOLK PÅ GADEN Tekst og foto: Hasse F Der er rekordstort publikum ved tv-skærmene, når TV2 blænder op for Vild med dans. Og det forlyder fra landets danseskoler, at tv-programmet har skabt øget interesse for at lære at danse. Ugeavisen gik på gaden og spurgte folk, om de er med på en kikker, når der danses på tv. Og så tilføjede vi: - Hvordan har du det selv med at danse, er det noget, du kunne tænke dig at dyrke meget mere. Med på en svingom Berit Svendsen, 24 år, studerende: - Jeg kan godt lide at se Vild med dans, og jeg får egentlig også lyst til selv at begynde på at danse igen. Jeg gik til dans som barn, men stoppede som 16-årig, da min dansepartner også stoppede. Så gad jeg heller ikke rigtig mere. Nu har jeg lysten til det igen, men mangler nogen at tage af sted med. Martin Pedersen, 26 år, sergeant: - Jeg gider simpelt hen ikke følge med i den slags programmer - så nej, jeg ser ikke Vild med dans. Men jeg kunne egentlig godt tænke mig at gå til dans. Jeg har bare ikke tiden til det. Jeg er håndbolddommer, og det bruger jeg rigtig meget tid på. Jeg danser til private fester, men ellers danser jeg ikke så meget. Men i min gymnasietid var jeg en ivrig danser. Michelle Jørgensen, 17 år, gymnasieelev: - Hvis jeg har tid til det, så kan jeg godt lide at se Vild med dans. Jeg har selv danset en del, fra jeg var 8 til 14 år. Men desværre fik jeg en skade i min fod og har endnu ikke kunnet begynde igen. Men jeg håber, at jeg med tiden kan begynde at danse igen - og meget gerne igen på konkurrenceplan. Jeg dansede standard samt hiphop. Det fede ved dans er de flotte kjoler, man har på, og så er det sjovt at konkurrere mod andre. Louise Claville, 24 år, sælger: - Jeg kan godt lide at se Vild med dans, og min helt store favorit er Robert Hansen. Jeg har selv overvejet at begynde at gå til dans og har forhørt mig hos nogle veninder, om de vil være med til bl.a. at lære salsa. David Larsson, 27 år, kiropraktor: - Jeg ser ikke Vild med dans, men jeg kan godt lide at danse. Jeg har gået til dans fra helt lille, og det er jeg egentlig ret glad for i dag. For det er skønt at kunne danse godt, når man er til fest og skal føre sig frem på et dansegulv. Ulf Christensen, 26 år, kok: - Jeg bruger ikke tid på at se Vild med dans, men jeg følger med i det via aviser og ugeblade. Jeg kan egentlig godt selv lide at danse, og i folkeskolen var der en lærer, der mente, jeg burde begynde at gå til sportsdans, fordi jeg havde gode evner inden for den sportgren efter lærerens mening. Men jeg gik til så megen anden sport og fik aldrig begyndt på dans. Jeg danser nu kun ved private fester.

Den nyeste kollektion Lille skuldertaske 429.- i superflotte farver fra OILILY er ankommet Taske m. 2 hanke 629.- Børn bli r modedesignere i Tarup Center 7 Stor skuldertakse 579.- Alle modeller fås i brun, lilla og sort Rugvang 36 5210 Odense NV tlf. 66 16 12 52 Pink Label - tasker til de modebevidste Hvilken pige drømmer ikke om at få det sidste nye fra Friis & Company? Takket være den nye Pink Label -serie kan det nu lade sig gøre i Baggi. Friis & Company er kendt for deres på én gang moderne, klassiske design og deres store udvalg, der garanterer noget for enhver smag. Med lanceringen af Pink Label har Friis & Company skabt en linie, der er super feminin og individuel for dem, der tør og har lyst! En linie for de mere edgy Pink Label er linien for de mere edgy (skrappe), der tør mikse stilarter på kryds og tværs. Den er for dem, der henter inspiration på gaderne i London, Berlin og Tokyo og ved, at mode og originalitet ikke nødvendigvis behøves at være kostbart - men kreativt! Linien er ikke kun fashion, men mere en livsstil. Derfor er der også flere sjove ting Luise fra Baggi med et par af taskerne fra Pink Labels logo-serie. med i kollektionen som f.eks. krystal-stickers til mobiltelefonen, skumbads-kit med skuresvamp, sæbe og hjerteformede badekugler. Nu kan de yngre piger også få bælter Baggi har valgt at tage enkelte dessiner ind fra Pink Labels første kollektion, og det er blevet rigtig godt modtaget af kunderne. Luise fra Baggi siger: - Vi har i første omgang valgt deres logo-serie, men senere på efteråret kommer nogle af de mere vilde ting, hvor der er fuld knald på farverne. Og en af de helt store fordele ved Pink Label er, at vi nu kan tilbyde de yngre piger - der ikke tidligere har kunnet få Friis & Company-bælter i deres størrelse - Pink Labelbælter helt ned i størrelse XXS I et spændende og inspirerende univers får børnene mulighed for at designe moderigtige ting som fx smarte bælter, tasker m.m. Der dekoreres efter hotte skabeloner eller i fri hånd med flotte dekorationssten, seje mønstre, glimmer m.m. Påklædningsdukker designet af Eva Gjedde, udleveres til børnene, der designer tøj til hele familien. Aktiviteten er gratis, men der er begrænset deltagertal. Lørdag d. 6. okt. kl. 11 00-15 00 Gratis parkering - uden tidsbegrænsning 44 gode shopping oplevelser - www.tarupcenter.dk

8 Rado True. Elegance. High-tech ceramics. FYNSMESTER DANMARKSMESTER NORDISK MESTER RADO. SHAPING THE FUTURE. Tarup Center - 5210 Odense NV - tlf. 6616 3230 Kongensgade 36-5000 Odense C - tlf. 6613 1600 www.christoffersenguld.dk De bedste frisører er samlet hos www.rado.com Trend of Hair åbner grøn frisørsalon den 2. oktober 2007. Vi Vi bruger kun rene miljørigtige produkter. Produkterne og hårfarverne indeholder ingen skadelige kemiske stoffer, som kan være hormonforstyrende eller kræftfremkaldende. hormonforstyrrende (Kan bruges af både eller gravide kræftfremkaldende. og ammende). (Kan Vi laver bruges parykker af både og extensions gravide og i ammende ægte hår. Vi Du laver er, hvad parykker du gør og ved extensions dit hår. i ægte hår. Du er, hvad du gør ved dit hår. Vesterbro 8 5000 Odense C. Tlf. 66 12 17 67 Online booking på www.trendofhair.dk Nye keramiske ure fra RADO hos Christoffersen Hvidt og rundt. Det nye RADO True er helt sit eget. En del af RADO-familien og alligevel et helt specielt ur. Linierne i designet er flydende og meget helstøbte - enkelt og med masser af små detaljer, der støtter det helstøbte Bruges i rumfærger og Formel 1-racere Det nye RADO True er formet som en cirkel, og under det elegant formede safirkrystalglas præsenteres en smuk, mælkehvid skive, der næsten er blændende. Lænken er en uafbrudt fortsættelse af urkassen og giver True et unikt og helstøbt indtryk. Den hvide skive er i sig selv et mesterværk. Påsat 14 funklende diamanter, der i et elegant samspil med visere og tal giver True et eksklusivt look og stråler om kap med det polerede keramiske materiale, som lænke og urkasse er lavet af. I øvrigt et materiale, der ofte bruges i rumfærger og Formel 1- racere for at kunne klare de enormt høje temperaturer. Den grønne trend har også ramt Trend of Hair I København er fænomenet allerede godt kendt; 10-15 frisørsaloner er certificeret som værende grønne. Nu rammer trenden også Odense. Trend of Hair med flere frisørsaloner i både Odense, Kerteminde og snart også Nyborg åbner nu en helt ny grøn salon under navnet Green Trend of Hair, der udelukkende bruger miljøvenlige produkter. Mere end bare hårprodukter Det bliver afrikanske og australske planter, der skal levere farvestofferne, mens shampooen og voksen bliver helt uden parfumer og parabener. Men det er ikke nok til at kalde sig helt grøn. Tina Pedersen er medejer af salonen og siger: - Det er et stort spring, for det indebærer også en lang række andre områder end bare hårprodukterne. Det grønne skal gennemsyre hele konceptet, så det bliver noget med at vaske håndklæderne i grønne vaskemidler, servere økologisk the og kaffe for kunderne og erstatte choko- De eneste på Fyn De to steder på Fyn, hvor man kan få fingrene i de nye RADO-ure, er hos Christoffersen i Tarup Centret og Kongensgade i City. Men selv om der er tale om helt nye modeller, så har RADO-urene været en vigtig del af butikken i mere end 10 år. Ole J. Nielsen fra Christoffersen fortæller: - Der er mange rigtig gode Tina Pedersen og Jan Andersen fra Trend of Hair, der står bag det nye grønne koncept sammen med Pia og Søren Nielsen. Måske i Tarup Center? Kvalitetsmæssigt bliver det ikke den store forskel på, om håret bliver stylet med plantebaserede farvestoffer og shampooen mangler parfume og parabener. - Den eneste forskel er egentlig, at vi ikke kan lysne håret, og så holder plantefarverne kun i 6-8 uger. Til gengæld er grønne produkter mere plejende og genopbyggende for håret egenskaber ved de nye keramiske RADO-ure. Ud over designet, så kan keramikken absorbere kroppens varme samtidig med, at det er et stærkt og ridsefrit materiale, der er yderst allergivenligt. Men hvad med prisen på et RADO-ur, tænker mange nok? - jo, med en startpris fra 6.700 kroner kan de fleste være med De nye, flotte RADO True-ure kan kun købes hos Christoffersen Guld Sølv & Ure I første omgang bliver det en selvstændig salon ved siden af den eksisterende på Vesterbro, der får det nye koncept. Men medindehaver Jan Andersen er ikke i tvivl om, at det hurtigt vil finde fodfæste andre steder, og så er Tarup Centret en oplagt mulighed - Hvis kunderne er med på idéen, så er jeg parat til at skifte alle produkterne med det samme og lave alle vores salo-

Sparkz - den helt ny butik for de unge En ny modebutik som de unge ikke kan leve uden, er netop rykket ind i Tarup Center. 9 Converse-sko til drengene En helt ny modebutik specielt rettet mod unge er dukket op i Tarup Center. Lige ved siden af MATAS finder du den nye kædebutik Sparkz, der med foreløbig 20 butikker i Danmark hurtigt vinder indpas i hele landet. De seneste to måneder har de fynske unge - og specielt pigerne - kunne boltre sig i de nyeste varer med mærker som G-STAR, Killah og Converse samt kædens eget mærke Sparkz. Men selv om butikken udstråler pigetøj, så er der også en del drenge, der kommer for at købe blandet andet Converse-sko. Run på G-STAR Mange steder i byen er det meget svært at opdrive G-STAR, men hos Sparkz er der masser af spændende og farvestrålende varer at vælge imellem, selv om efterspørgslen allerede har været stor i Jeanette fremviser en eftertragtet bluse med hætte fra Sparkz. - Der har været meget stort run på blandt andet jeans og bluser fra G-STAR, fortæller Jeanette Ærø, der er butiksbestyrer i Sparkz. O til d t id t inden for G-STAR, så varer det ikke mere end en god måneds tid, før der kommer en helt ny kollektion hjem. Så er der også lidt til ønskedl til j l l tt J tt Flot start for Nordfyns Bank For præcis to år siden valgte Nordfyns Bank med base i Bogense at åbne i Odense. Nu er der to afdelinger, hvoraf den første ligger i Tarup. Der er sket mange ting i banken siden åbningen i oktober 2005. Flere tvivlede, da der åbnede en ny bank i centret, men al skepsis er blevet fejet af bordet. Nordfyns Bank er i dag godt etableret i den nordvestlige del af Odense, men Gratis P-pladser tiltrækker kunder Der har siden starten været brugt meget tid på at tiltrække og servicere de mange privatkunder, der er kommet til siden starten. Specielt har mange børnefamilier valgt Nordfyns Bank som deres pengeinstitut. - Derfor har vi også indrettet et specielt rum til børnene, hvor de kan lege og hygge sig, mens mor og far taler om deres økonomi i fred og ro, siger filial-direktør Henrik Kopp. Det betyder meget for Nordfyns Bank at være tæt på Filialdirektør Henrik Kopp foran Nordfyns Banks flotte facade ud mod de mange gratis P-pladser. trækker at være storkunde i et mindre pengeinstitut frem for at være en lille kunde i et stort, hvor man måske ikke har samme føling med kunden og hans/hendes situation. Pudsigt nok har de mange gratis P-pladser - som er lige uden for bankens lokaler - været et vigtigt parameter for at tiltrække nye kunder, der ikke kunne finde - eller ville betale en mindre formue for - en P-plads i centrum. Ekstra fokus på erhvervsområdet Selv om der naturligt nok er mest fokus på privatkunderne i centret, så har Nordfyns Bank allerede fået godt fat i erhvervsdelen hos de små og mellemstore virksomheder. Henrik Kopp siger: - Vi har langsomt, men sikkert fået godt fat i de lokale virksomheder inden for handel, produktion og håndværkere. Derfor har vi også styrket erhvervs-området med ansættelse af erhvervsrådgiver Ulrik Anderschou, der sammen med mig skal servicere det stigende erhvervsområde: - For selv om vi har en markant placering, hvor kunderne ofte kommer til os, så er vi også meget opsøgende med besøg ude hos vores kunder. Dixie TARUPCENTRET TLF. 63 94 60 00 Adressefelt - Telefon 00 00 00 00 Flere og flere erhvervsfolk skifter til Nordfyns Bank, - måske fordi vi har tid til også at snakke privat... Erhvervsrådgivning Transportable - vi anstrenger os lidt mere for dig... Vis os din virksomhed, så gi r vi dig et bud på, hvordan vi kan gøre en forskel for dig. Vi træffer hurtige beslutninger og arbejder lidt hårdere for at finde bedre løsninger, og du har direkte* kontakt til alle vores medarbejdere... Ring og sig hvornår du har lyst til en snak, så kommer vi med friskbagt brød... Venlig hilsen Nordfyns Bank erhvervsteam Tarup. Ulrik Anderschou * Tlf.: 63 18 55 04 Henrik Kopp * Tlf.: 63 18 55 02 Tarup Center, 5210 Odense NV. Tlf.: 63 18 55 00 www.nordfynsbank.dk

10 ETEX - den gamle butik med et år på bagen! Selv om ETEX Interiør har været i Tarup Center siden starten for knap 40 år siden, kan butikken alligevel fejre et års fødselsdag i år. Det kan lyde mærkeligt, at en 40 år gammel butik nu igen kan fejre sin 1 års fødselsdag. Men forklaringen er nu ikke så underlig endda. Efter Lars Mogensen sidste år overtog butikken efter Leif Mortensen, kan han nu se tilbage på et forrygende godt år i eget regi. er vigtigt for os hele tiden at have en god kombination af spændende nyheder og gode tilbud. Som et naturligt element er ETEX derfor igen i år repræsenteret med en stor stand på livstilmessen i Odense Congress Center i uge 42. En fantastisk vækst Siden Lars overtog butikken i sommeren 2006, har den været igennem en fantastisk vækst. Senest er der ansat yderligere en medarbejder i butikken og anskaffet en ekstra servicebil, så butikken nu råder over to biler til at betjene kunderne i deres eget hjem. Men væksten er ikke kommet af sig selv, slutter Lars Mogensen: - Vi har et meget højt serviceniveau, og det er vi kendt for hos vores kunder. Som en del af en god kundebetjening er der altid tid til at gøre en god handel over et stykke chokolade og en kop kaffe. KIG IND I ZIZZI OG SE DEN NYE EFTERÅRSKOLLEKTION INKLUSIV DE HELT NYE LÆKRE STØVLER FRA ZIZZI Ny stil og alle mand på messe Når man besøger butikken, kan man sikkert se en forskel i forhold til tidligere. Der er nemlig sket en større stilændring med nyt inventar, der skal optimere butikken, og mange nye varer er kommet til i form af brugskunst, kopper, vaser m.m.: - Vi forsøger hele tiden at have de sidste nye varer fremme i butikken. Og vi gør meget for at finde dem. Blandt andet tager alle medarbejdere på messe flere gange om året i både Frankfurt og Herning, da det De nye varer præsenteres elegant og stilfuldt gennem ETEX flotte facade. ZIZZI har kæmpe succes med sin kundeklub Det er gratis at være medlem af kundeklubben. Der er masser af tilbud at hente og Pigeaftener flere gange årligt. Tarup Center 6594 1555 SIZE 42-56 Rigtigt mange piger over det meste af Fyn har for længst stiftet bekendtskab med ZIZZI i Tarup Center. Alligevel er det måske ikke alle, der ved, at ZIZZI har en stor kundeklub med bl.a. særlige tilbud og klubaftener. Meld dig ind straks! Heidi og Gitte fra ZIZZI i Tarup Center synes også, at man skal melde sig ind i klubben i en fart. Det varer ikke ret længe, før vi har den næste spændende Pigeaften. Den 3. oktober - for at være helt præcis - holder ZIZZI et stort modeshow, hvor alt det nye flotte og lækre tøj vil blive vist frem. I mellemtiden er det en rigtig god idé at komme ind og melde sig ind. Man afleverer bare sin e-mail-adresse og sit mobilnummer, så får man helt automatisk besked om særlige tilbud, medlemsaftener, før-udsalg mv. via SMS og mail, forklarer Heidi og Gitte. Gitte og Heidi viser her støvlerne, der har ekstra vidde i skaftet. - Og det koster jo ikke noget, understreger de. ZIZZI til størrelse 42-56 Der har været fuld fart på selve butikken, siden dørene blev åbnet første gang d. 1. december 2005. Heidi og Gitte er da heller ikke i tvivl om, at ZIZZI s koncept har dækket et stort behov hos mange forskellige slags piger: ZIZZI er jo ganske enkelt alt det, man kan drømme om, hvis man gerne vil have smart fashion i størrelse 42-56. Pigerne fremhæver især de helt nye støvler fra ZIZZI, der har ekstra vidde i skaftet. Og samtidig med, at tøjet er smart, ligger det også i et prisleje, hvor alle kan være med.

11 Sengesæt 100% bomuld Bla. Sødahl & Good night. Normalpris optil kr. 449,- NU 2 sæt Kr. 400,- Duge Smudsafvisende og strygevenlige duge i ny serie fra Juna Design. F.eks.140x270 999,- Kom selv og prøv Sengesæt 100% bumuldsatin Bla. Sødahl, Turiform & Night and Day. Normalpris optil Kr. 599,- NU 2 sæt Kr. 600,- Nyhed fra Juna Design Sengesæt i nyt og smart mønster. Pr. sæt Kr. 449,- Pyntepuder Bl.a. fra Sødahl før op til 339,- Nu fra 100,- Alle dyner NU v/ 1 stk. 30% v/ 2 stk. 50%

12 Fynsk Smørkage 27 50 Fransk Naverbrød Langtidshævet brød, bagt i stenovn 1 stk. 19 50 2 stk...32 00 Othello Lagkage 44 75 ÅBENT hver søndag kl. 6.30-16.00 Tarup Center tlf. 6616 1876 Nye flotte efterårssko Friskbagt brød - lige fra ovnen og ind i butikken Allerede på vej ind til Hjertebageriet mødes man af både synet og duften af lækkert, friskbagt brød. Trængslen for at få fingre - og tænder - i det friskbagte brød er voldsom. Som så ofte før er der mange kunder i bageriet, og man forstår godt hvorfor. Hvem kan modstå den dejlige duft af friskbagt brød i store mængder, der pryder butikken? Men selv om afsætningen går stærkt, så fyldes hylderne bare op igen og igen Tommy Hilfiger er landet Hvem kender ikke Hvem kender ikke mærket Tommy Hilfiger mærket Tommy Hilfiger fra lækkert tøj og lækre fra lækkert tøj og lækre dufte? Nu kan du også få dufte? Nu kan du også få dette hippe mærke hos dette hippe mærke hos Din Grønne Skobutik. Din Grønne Skobutik. Kasserne er knap nok åbnet med de spritnye sko og støvler af mærket Hilfiger. Et mærke i den mere eksklusive afdeling, der er meget oppe i tiden, men som Din Grønne Skobutik er helt alene om at kunne tilbyde kunderne i Tarup Centret. Søren Hvidberg fremviser her en bageplade fuld af friske, varme Italienere. Langtidshævet og bagt i stenovn Nu er friskbagt brød ikke bare friskbagt brød. Bagersvend Søren Hvidberg fortæller: - Vi bager mange af vores brød som f.eks. Italienere og Toscana-brød i vores store stenovn, hvor temperaturen nemt kommer op på 220-250 grader. Det giver brødet en god, hård skorpe med en meget bedre smag til følge. Men ikke nok med det, så har dejen inden da langtidshævet i op til 24 timer. Så det kræver god planlægning for at have friskbagt brød i butikken hele dagen. Og for at kunne få friskbagt brød fra om morgenen kl. 06:30 og resten af dagen indtil lukketid, så er der brug for, at der hele tiden er gang i ovnene. Kreativ bagning giver resultater På samme måde som en kok har mange muligheder for at tilberede sin menu, så eksperimenterer Søren Hvidberg også med sit håndværk. I stedet for almindelig hvede, benytter han for eksempel ristede sesamkerner, der giver brødet endnu mere smag, større sprødhed og en bedre evne til at holde på fugten, så det ikke så hurtigt bliver tørt og kedeligt. - Inden jeg sætter brødet i den steghede stenovn, så giver jeg den lige otte sekunders damp, så får brødet en pæn, blank farve. Og ved hele tiden at variere de små nuancer i bagningen, så kan vi i dag lave hele syv forskellige skorpetykkelser på brødet. Str. 35½ - 42 Kr. 899.- Str. 35½ - 40 Kr. 899.- Tarup Centret 5210 Odense NV 66 16 02 74 Str. 35½ - 41 Kr. 999.- Str. 37-42 Kr. 599.- Sko og støvler på den fede måde De nye produkter fra Tommy Hilfiger er en kombination af mode på den fede og den rå måde. Materialerne er ud over skind, filt sat sammen med frække bånd og mærker. Med andre ord en støvle, der vil blive lagt mærke til på gaden. Der er både sko, korte- og langskaftede støvler i den nye kollektion fra Hilfiger. Og så er der mange modeller at vælge imellem. - Vi har valgt at tage en del forskellige modeller hjem fra nu og de kommende måneder frem til jul, fortæller Vibeke fra Din Grønne Skobutik. - Med hele syv forskellige Vibeke fra Din Grønne Skobutik præsenterer her en kort- og en langskaftet støvle fra Hilfiger. pige/dame-modeller og fem herre-modeller burde der være noget for enhver smag. Den perfekte julegave Vibeke lægger ikke skjul på sin begejstring over det nye mærke, der er kommet til i butikken. Og hun forventer ikke bare en stor efterspørgsel her i efteråret, men også op til jul, hvor der kommer endnu flere modeller hjem til butikken: - Det er den perfekte julegave til den, man holder af. Lige fra den mere kræsne teenager til den modebevidste mand eller kvinde, der ønsker at være med på den sidste nye mode, slutter Vibeke Bjørnbak.

Nye mærker i underetagen hos Lili Der Der er er sket sket mange mange forandringer forandringer siden siden butikken butikken hed hed Kretzschmar. Kretzschmar. Ikke Ikke blot blot er er navnet, navnet, facaden facaden og og selve selve butikken butikken ændret ændret en en hel hel del, del, men men der der er er nu nu også også kommet kommet flere flere nye nye og og spændende spændende tøjmærker tøjmærker ind ind i butikken. butikken. Smart dragt i tweed Jakke 599 95 T-shirt 299 95 Nederdel 399 95 Loft Lili sætter her i efterårssæsonen naturligt nok fokus på overtøj - vel at mærke af den mere smarte af slagsen. Og pladsen den vises frem på, er nu fordelt på hele to etager, da underetagen netop er blevet helt færdigrenoveret, så butikken - og dermed kunderne - har endnu mere plads at boltre sig på. 13 Overtøjsafdelingen er nyrenoveret Hele overtøjsafdelingen er nyrenoveret og bugner af nyt, smart overtøj. Det store udvalg i alle de nye kvaliteter med f.eks. metaltråd, uld og skindfrakker er på plads i butikken. Det gælder naturligvis også en masse smarte modeller i stoffer, der er vindog vandafvisende. - Overtøj fra denne sæson kan man være helt sikker på ikke findes til halv pris den Nye ansigter i Sonofon-butikken Der hersker stor travlhed hos Sonofon i Tarup Center. Derfor er der blevet mulighed for at styrke organisationen yderligere. Det er alle tre pladser i Sonofon-butikken, Det er alle tre pladser der i i øjeblikket Sonofon-butikken, får helt nye ansigter. der i øjeblikket får helt Butikschef, butikskonsulent nye ansigter. og Butikschef, sidst men butikskonsulent ikke mindst butikselev. og sidst men ikke mindst butikselev. En spændende, men hård En spændende, men hård tid i vente Om tid en vente god måneds tid - eller mere Om en præcist god måneds 1. november tid - eller - vil mere den præcist nuværende 1. november butikskonsulent - vil den nuværende Morten Hoffmann butikskonsulent overtage funktionen Morten Hoffmann som butikschef, overtage funktionen mens hans som forgænger butikschef, går mens på forældreorlov. hans forgænger går Samtidig starter på forældreorlov. Camilla Vårdal Samtidig som starter butikskonsulent. Camilla Hun har de seneste måneder været timelønnet medarbejder i butikken, men har nu valgt at tage imod de nye udfordringer, det giver at være fast i butikken. Camilla skal være med til at sikre kontinuiteten for butikken og ikke mindst de mange stamkunder. Ankermanden for det nye team - Morten Hoffmann - glæder sig til at komme rigtig i gang med sin nye funktion som leder af butikken: - Det bliver en spændende, Her viser Inge en efterårsnyhed med aftagelig krave fra Etage. første udsalgsdag, lover indehaver af butikken, Lili Juul. Flere nye mærker er kommet til Der er den seneste tid kommet en del nye mærker til i butikken. I stueetagen finder man blandt andet Intown, som er smart tøj i den prisrigtige ende. Lili har også budt mærkerne Max K. og Junge velkommen til det i Den nye butikschef Morten Hoffmann starter 1. november hos Sonofon, Den mensnye denbutikschef nye elev Sabrina Morten Hoffmann Finken allerede starter er1. startet. november hos Sonofon, mens den nye elev Sabrina Finken allerede er startet. men nok også hård tid, vi går i møde med det forestående julesalg. Men med den nye bemanding er jeg sikker på, at vi er godt rustet. En rigtig god modtagelse Mandag den 3. september var første arbejdsdag for den nye butikselev Sabrina Louise Finken i Tarup Centret. Men hun vil også indgå i et rotationsforløb, hvor hun også skal være en tid i Erhvervscentret på Risingsvej. Sabrina er meget positivt forvejen store udvalg. Max K. er smarte og anderledes jakker i uldkvalitet. Af andre interessante mærker, der bestemt er værd at kigge på, er A/Loft, Windfield, Etage og Carla. - Men kom selv ind og se hele det store udvalg i den nye, flotte afdeling og gør en god handel, slutter Lili Juul. overrasket over dynamikken i butikken: - Det er et rigtig godt sted med en fantastisk stemning. Jeg må virkelig sige, at jeg er blevet godt modtaget af kollegaer og ikke mindst kunder. cowboy buks blå, før 300,- i denne uge kun 200,- 99,- 2092,- Smart sort vindjakke med mange detaljer vandafvisende stof...1.399 95 Tarup Center - 5210 Odense NV - Tlf. 6616 0610 Rystendegodttilbud... Rugvang 36 5210 Odense NV 72124620 Sony Ericsson W610i Walkman telefon Kamera- 2megapixel MP3-afspiller og FM-radio Optag og afspil videoklip Music - TrackID Med Shaker Super 99,- 2.092,- Minimumspris i bindingsperioden Inkl. taletid, sms og mms for 1.794 kr. Spar 100,- Sony Ericsson bluetooth headset HBH-PV705 399,- Tilbudsperiode 30-09 - 06-10-2007

14 Masser Masser af sol og af sol og solcreme solcreme Sun Tan solcenter i Tarup Center præsenterer som de eneste i byen Tannymax solcreme - specielt udviklet til de blege ben. - Ikke nok med at vi har byens bedste sole. Nu har vi også - som de eneste i Odense - Tannymax solcreme. Ordene kommer fra en begejstret bestyrer af Sun Tan, Tomas Krag, der er ansvarlig for kædens fire solrige afdelinger i Odense. Tannymax solcreme er meget effektiv i bestræbelserne på at blive mere mørk i huden efter en lidt trist, dansk sommer, hvor det ikke er solen, der har været mest fremme. Serien har et overskueligt udvalg og er stort set til alle hudtyper. Alligevel er der en variant - Brilliant Bronzer - som er specielt velegnet til ben. - Mange kvinder klager over, at de ikke bliver brune på Det skal være rart for kunderne at komme her i Sun Tan Solcenter, og derfor går vi også meget op i hygiejne, siger bestyrer Tomas Krag. benene, selvom de tager sol. Derfor har Tannymax udviklet en speciel solcreme kun til benene, slutter Tomas Krag fra Sun Tan. Tannymax solcreme kan kun købes hos Sun Tan solcenter. Design dit eget smykke med Pilgrim Det er knap 25 år siden, at de første Pilgrimsmykker blev solgt. I starten var det to unge danskere, der rejste rundt til festivaler i Danmark og solgte smykker, de havde købt på rejser i Østen. Her mange år efter er Pilgrim blevet det helt store hit inden for moderne smykker til teenageren, moren og bedstemoren. De fleste piger og kvinder er allerede stødt på Pilgrim, der i Tarup Centret alene sælges hos Anna Petra. Kæder armbånd fra 99,-/stk Charms fra 59,-/stk Designet i Danmark og håndlavet i Østen Alle Pilgrims produkter er designet i Danmark og håndlavet hos leverandører i Kina. Indehaver Dorte Kej understreger: - Men Pilgrim er ikke kun smykker. Vi kan også tilbyde vores kunder ure og solbriller i Pilgrim. Det er smykker, man selv designer med f.eks. forskellige kæder i guld og sølv. Til dét kan der så sættes forskellige vedhæng kaldet charms der giver mange kombinationsmuligheder for sit helt eget, individuelle smykke. På den måde har man mulighed for Sortimentet med de mange forskellige kæder og charms kan ses hos Anna Petra. at blive sin egen designer og lave et eller flere unikke smykker. Markere sin personlighed Salget af Pilgrim-smykker har, siden Anna Petra fik salget af dem, været støt stigende. Det gælder både i guld og sølv, hvor trenden lige nu går mod sølv. - Vi håber rigtig mange vil komme ind og se de mange muligheder i butikken, siger Dorte Kej: - For selv om vi lever i et samfund, hvor mange varer er ens, så giver Pilgrim med de nye charms kunderne uendelig mange muligheder for at finde deres egen stil og på den måde markere deres egen personlighed.

Fra dyrenes verden Tekst: Ragna Christensen ConDidact, udgiver af danskedyr.dk og verdens-dyr.dk Stillehavsøsters er en af de største muslinger, man kan finde ved stranden. Den er normalt 10-20 centimeter lang, men den kan blive helt op til 40 centimeter. Skallerne er ofte meget foldede og skarpe at se på. Den store østers stammer oprindeligt fra havet omkring Japan og Korea, men for omkring 30 år siden begyndte man at indføre den til Danmark, da man ville forsøge at dyrke den. Østersen regnes nemlig som en udsøgt delikatesse. De små østers kunne godt vokse i de danske farvande, men temperaturen var for lav Stillehavsøsters - strandens problembarn Denne store musling har flere steder erstattet de oprindelige blåmuslingebanker, og det er et problem for blandt andet de fugle, som æder mange blåmuslinger. Stillehavsøsters-skaller er nemlig for store og skarpe til, at fuglene kan æde dem. (Fotos: Jesper Bønløkke, ConDidact) til, at de kunne formere sig. Derfor opgav man at dyrke dem. Anklaget for at true økosystemet I de senere år er stillehavsøsters blevet mere almindelig herhjemme. Vandet er blevet varmere, men østersen har formentlig også tilpasset sig sit nye miljø. For østerselskere en god nyhed, men andre er bekymrede. Stillehavsøstersen har nemlig en evne til at danne store rev, og flere steder i Vadehavet har den erstattet de oprindelige blåmuslingebanker. For fugle, der lever af blåmuslinger, er det et stort problem. Fuglene kan nemlig ikke få hul på skallerne, og de er for store og skarpe til at blive slugt hele. Men måske er det ikke stillehavsøstersen, der er skurken. Muligvis er det snarere de milde vintre og de varme somre, som er et problem for blåmuslingen - og samtidig en fordel for stillehavsøstersen. Skifter køn Stillehavsøsters har en ret speciel måde at formere sig 15 på. De skifter nemlig køn i løbet af deres liv. Der er flere ting, som bestemmer, om en østers er han eller hun. Blandt andet vandets temperatur. Hvis der er mangel på føde, kan en hun-østers skifte til at være en han-østers. Og hvis der er meget føde, kan hannerne blive til hunner. Stillehavsøsters formerer sig kun, hvis vandet er over 20 grader i en længere periode. Muslinger skal skrives i mandtal I september-oktober kan alle være med til at finde muslinger ved stranden. Vi vil nemlig gerne vide, hvor de forskellige muslingearter findes - blandt andet for at finde ud af, hvor meget stillehavsøstersen har bredt sig. Omdrejningspunktet er www.obsnatur.dk, hvor man indtaster, hvilke muslinger man har fundet hvor. På hjemmesiden kan man også læse mere om de 10 eftersøgte arter. Den store Muslingejagt er arrangeret af Friluftsrådet, forlaget ConDidact og Vadehav.dk. Læs mere på obsnatur.dk Ugeavitsen Ugeavitsen er indsendt af Steen Damgaard Nielsen, 5250 Odense SV. Steen vinder ugens gavekort på 200 kr. fra Rosengårdcentret. I 3 klasse har de klassens time. Alle børnene skal fortælle hvad deres far laver. De fortæller, at fædrene er brandmænd, politimænd og politikere. Lærerinden spørger lille Ib, hvad hans far laver og han svarer: - Min far er erotisk danser i en bøsseklub, hvor han tager alt tøjet af foran andre mænd. Og hvis tilbuddet er godt, tager han med ind på et billigt hotel og fjoller rundt med dem hele natten. Lærerinden tager lille Ib med ud i skolegården og spørger om det er sandt. - Nej siger Ib, men det er sgu da flovt at sige, at han spiller fodbold for Brøndby. Ugens Triumph En blondine kommer ind i et pizzeria. Efter hun havde bestilt og pizzaen var færdig, spørger pizzamanden: - Skal jeg skære den i fire eller otte stykker? Blondinen svare: - I fire stykker, jeg kan ikke spise otte. Frække Frederik Jøden og Frederik sidder i saunaen. Jøden: - Nå du er nok også omskåret? Frederik: - Nix, det er slitage. Brunetten til blondien der var i bad. - Hvad laver du? - Jeg vasker hår! - Skal du ikke bruge vand? - Nej der står, at det er til tørt hår på flasken... 200 KR. FOR UGENS BEDSTE VITTIGHED Send vittigheder til Side Sjov. Ugens bedste vittighed belønnes med et gavekort til Rosengårdcentret på 200 kr. Send mig sjove historier på e-mail-adressen: hasse@ugeavisen-odense.dk Chefen for et stort firma var ked af, at de ansatte ikke respekterede ham, så en dag satte han et stort skilt op på døren til sit kontor med teksten: Jeg er chefen. Lidt senere gik han til et møde ude i byen, og da han kom tilbage, sad der en seddel under skiltet: - Din kone har ringet, hun vil have sit skilt tilbage... Der stod en amerikaner, en dansker og en grønlænder på kanten af molen og kiggede ud over vandet. Lige pludselig smed amerikaneren en dollarseddel ned i vandet. Danskeren blev helt befippet og sagde: Er du da rigtig klog mand, hvorfor smider du penge ud? Amerikaneren: - Årh, vi har så mange af dem. Så stod danskeren og kløede sig i øret og tænkte over, hvad han kunne smide ud i vandet, penge var der ikke så mange af i Danmark. Så fik han en idé og trak en Carlsberg frem fra frakkens inderlomme og smed den i vandet. Grønlænderen blev fuldstændig chokeret og skældte ud: - Hvorfor fanden smider du en øl ud, din idiot? Danskeren: - Årh, dem har vi så mange af. Grønlænderen tænkte så det bragede. Der var hverken penge eller øl i Grønland. Så kiggede han på de to andre og smed danskeren ud i vandet. Amerikaneren: - Hvorfor fanden smed du ham ud, din kraftidiot? Grønlænderen: - Årh, dem har vi så mange af...

16 Familieorkestret De 5 tenar består af brødreparret i den ældre generation Flemming Winther (yderst til venstre) og Klaus Winther (yderst til højre), brødreparret i den yngre generation Lars Hamburger og Mik Hamburger (nr. to og tre fra venstre) samt Thomas Winther Aaberg (nr. fire fra venstre). (Privatfoto) Det odenseanske familieorkester De 5 tenar røg direkte ind på Dansktoppens førsteplads Med titler som Humle fra Albani, Lissen og Jeppe og Tre musikanter fra Lem er tonen slået an for det odenseanske familieorkester De 5 tenar, der er sammensat af onkler, nevøer, fætre og brødrepar på kryds og tværs. - Vi synger udelukkende om øl og kvinder. Det er det eneste, vi ved noget om, siger orkestrets guitarist og trommeslager Mik Hamburger med et grin, mens de fire øvrige Klaus Winther (mandolin), Flemming Winther (bas), Lars Hamburger (fløjte) og Thomas Winther Aaberg (guitar og banjo) nikker bekræftende. Det snævre tekstunivers til trods har den odenseanske kvintet gjort, hvad intet andet orkester har præsteret før, nemlig at lytterne af DR s program Dansktoppen fra den ene uge til den anden stemte sangen Tre musikanter fra Lem direkte ind på førstepladsen fra en position som bobler lige uden for dansktoplisten. Til tops med sange om øl og kvinder Tekst: Frank Pedersen Tenar -ene vil gerne være tegrin Historien om De 5 tenar tager sin begyndelse under en rockkoncert i 1999, da Flemming Winther var på scenen sammen med sit daværende band. Blandt publikum var Flemmings to nevøer Mik og Thomas. Over et par øl blev de to enige om, at det kunne være sjovt at lave et familieorkester, og at onkel Flemming skulle være med. - Jeg sagde ja på én betingelse: At jeg kunne bestemme stilen, fortæller Flemming Winther, der også er ophavsmand til orkesternavnet. - De 5 tenar er jo dels et ordspil om at være tegrin, dels en reference til narrens rolle som underholder i gamle dage, fordi det at underholde er det, vi gør mest af, når vi er ude at spille. - Og hvis nogen synes, at vi er til grin, så er det fint med os. Vi vil hellere gøre os selv til grin ved at underspille vores musikalske kunnen end gøre grin med vores publikum, fortsætter han. Med hensyn til spillestilen, havde Flemming længe haft lyst til at spille musik inspireret af traditionel irsk folkemusik. Så sådan blev det, og sådan er det stadig. - Jeg ville ellers gerne, at vi havde slået mere på det poppede. Det er der flere piger i, indskyder Thomas Winther Aaberg. - Det, vi spiller, tiltrækker flere øl end kvinder, fortsætter Thomas med et smil. - Århh. Det vil jeg ikke sige, svarer Flemming. - Det er min erfaring, at uanset om man spiller folkemusik som os eller heavy rock, er det, der betyder noget, at man står på den der lille sceneforhøjning. Det er det der gør, at folk bagefter er interesseret i at mødes med musikerne. På scenen uden at kunne noget De 5 tenar har i årenes løb flere gange spillet på festivaler i Tønder og Skagen samt nærmest været husorkester ved Kerteminde Havnefest. Og alt efter hvem man spørger, har de fem hvert sit højdepunkt som den bedste koncert, de har spillet. Men når det gælder det værste job, er der enighed om, at det var deres første. - Joeh, jeg var nok kommet til at booke os lidt over, hvad vi evnede, indrømmer Thomas Winther Aaberg. - Lidt!, kommer det omgående fra de fire andre. - Vi havde kun spillet sammen i fire måneder, og flere af os havde aldrig stået på en scene, siger Mik Hamburger. Med sangen Tre musikanter fra Lem bragede det odenseanske familieorkester De 5 tenar direkte ind på på førstepladsen på Danmarks Radios Dansktoppen fra en position som bobler lige uden for den rigtige hitliste. Det er der intet andet orkester der har gjort før i Dansktoppens 39-årige historie. - Hvis nogen synes, at vi er til grin, er det fint med os. Vi vil hellere gøre os selv til grin ved at underspille vores musikalske kunnen end gøre grin med vores publikum, lyder det fra de fem musikanter. (privatfoto) - Jeg var så bange, da vi skulle på, at jeg ville være stukket af, hvis altså ikke lige jeg havde været i familie med de andre, fortsætter han og kan trods alt smile ved mindet. Og netop det med familiebåndene mener de fem både er en force og en hæmsko. - At vi kender hinanden som familiemedlemmer gør, at der er støre forståelse for, at vores privatliv kan have indflydelse på, at der kan være øveaftener, vi ikke kan deltage i, siger de. - Samtidig betyder netop det, at vi kender hinanden så godt og har en fælles fortid, at bølgerne kan gå langt højere, end jeg har oplevet i andre band-sammenhænge, siger Flemming Winther. - Ja, vi siger tingene ligeud uden at lægge de bånd på os selv, som vi ellers ville gøre over for andre mennesker, tilføjer Lars Hamburger. Drømmen om at slippe for det sure Med succesen på Dansktoppen håber De 5 tenar, at koncerttelefonen kommer til at ringe oftere end hidtil. - Vi er ude at spille 10 til 15 gange om året, og det er for lidt, konstaterer Klaus Winther. - Det med at øve og øve hver torsdag uden at komme ud at spille kan være træls og har et par gange været ved at rive orkestret over, fortsætter Klaus Winther. - Jeg kunne godt tænke mig at leve af spille hver torsdag, fredag og lørdag, siger Mik Hamburger, der daglig er svejser på Lindøværftet. Den drøm deler han med sin storebror Lars Hamburger, der er skibsbygger på Lindø, og fætter Thomas, der tjener til dagen og vejen som rørlægger. Flemming Winther, der er teknisk serviceleder på Seden Skole, er usikker på tilværelsen som fuldtidsmusikkant. Han vil hellere gå ned i tid end helt at kvitte sit job på skolen. - Helt undvære de søde børn på skolen kan jeg jo ikke, siger Flemming Winther med et stort smil. Afdelingsleder i betonfirmaet IBF, Klaus Winther, er også forsigtig anlagt. - Når vi har et job i Nordjylland, skal vi hjemmefra klokken 10 for at nå det hele og er først hjemme igen sent sent om natten, siger han. - Derfor vil jeg meget hellere bruge det, vi tjener, til at betale os fra det sure. - Tænk at have folk til at gøre det grove med hensyn til at stille op og pakke ned. - Så det eneste, vi skulle gøre, var at komme med vores instrumenter, spille koncerten og derefter tage hjem igen, drømmer tenar -en med et saligt smil.

17 Må spises med fingrene... Æselpingvin-unge. (Foto: Odense Zoo) Gang i pingvinernes rugedeller i zoo Odense - I Odense Zoo er endnu en kongepingvin udklækket. Sidste år blev to unger udruget af forældrefugle i anlægget. I år har ét par foreløbig klaret udrugningen af en unge, men endnu to par står med æg, som ventes at klække i løbet af oktober. Brand-aktuel forfatter Odense/Otterup - Det er en særdeles aktuel gæst, som Otterup Bibliotek har inviterer til at holde foredrag 8. oktober klokken 19.30 Forfatteren Erling Jepsen, hvis film Kunsten at græde i kor bliver Danmarks deltager i kapløbet om en Oscarnominering i 2008, vil fortælle om sit forfatterskab. Erling Jepsen er vel mest kendt for sine seneste romaner, og filmatiseringen af Kunsten at græde i kor og for sin medvirken i DR2s program Smagsdommerne. Men faktisk debuterede han som dramatiker allerede i 1977 og har et langt og anmelderrost forfatterskab bag sig. De fleste kender nok mest Erling Jepsen fra hans sjove og skæve romaner, der som regel forgår i Sønderjylland. Disse romaner har en foruroligende dybde, og man er ikke i tvivl om, at hans historier i høj grad er båret af selvoplevet stof. På en gang morsomt og underholdende men samtidig fyldt med drama og bid. Erling Jepsen. (Pressefoto) Hos kongepingviner deles hannen og hunnen om udrugningen, der varer knap to måneder. De bygger ikke rede men står med ægget oven på fødderne med en rugedelle ned over ægget, så det konstant er 37 grader varmt. I mange zoologiske haver Ane Marie Rasmussen ville hellere lade sine fødselsdagspenge få til børn i Ghana. (Arkivfoto: John Sørensen) Gav sine gaver til børn i Ghana kommer æggene fra kongepingvinerne i en rugemaskine, men i Odense Zoo er det nu for anden gang lykkedes, at fuglene selv klarer udrugningen. Også hos æselpingvinerne er i alt seks unger udklækket i løbet af efteråret. Odense - For nylig bragte vi i Ugeavisen et interview med Ane Marie Rasmussen, der fyldte 100 år. Hun ønskede sig ikke gaver på dagen, for Jeg har jo alt, som hun sagde. - Vi aftalte med Ane Marie, at der skulle oprettes en konto, hvor de inviterede gæster kunne indsætte et beløb, der ville gå til velgørende formål, fortæller hendes svigerdatter Grethe Hedegaard. Men hvad pengene skulle gå til, vidste ingen. Indtil selve dagen oprandt. En af festdeltagerne var nemlig Annette Winther, som er datter af Ane Maries søster svigerdatter. Annette Winther leder et projekt i Ghana og rejser til Ghana 20. august, for at lære de små børn i en lille landsby at tale engelsk. - Hvilket Ane Marie synes er en god ting. Så da hun hørte om Annette Winthers projekt i Ghana, blev det besluttet at Ane Maries fødselsdags penge skulle gå til Annettes projekt. Det er nemlig ikke støttet af nogen organisation, idet det hele er kommet i stand gennem Karen Brahe selskabet, her i Odense, hvor Annette er kasserer. - Ane Marie synes, det er rigtig godt, de små børn lærer engelsk, idet de så bedre kan klare sig, siger Grethe Hedegaard. Jensen s Originale Spareribs Med den originale coleslaw, Jensen s Fries og barbecuesauce. www.jensens.com 119,- Læssøegade215 OdenseM Tlf.66112022 Rosengårdcentret OdenseSØ Tlf.66158191 Kongensgade10 OdenseC Tlf.66145959

18 Den store kryds og tværs * Find 5 fejl De to fotos er - tilsyneladende - ens. Men på det ene foto er der fem ting, som mangler i forhold til det andet. Kan du finde dem? (Foto: Colourbox). Sådan finder du ugens løsning Hvis du vil kontrollere, om du har løst ugens krydsord og Find 5 fejl korrekt, kan du finde løsningerne på Ugen der kommer-siderne.

3. oktober - 9. oktober 2007 Vædderen (21. marts 20. april) Dine vildeste forventninger ser nu ud til at skulle indfries, men lad det ikke give sig udslag i overmod. Det hele kan falde sammen som et korthus, hvis du ikke passer på. Det gælder frem for alt om at knytte nye forbindelser og om at stole på de gamle. Tyren (21. april 21. maj) En opmuntring er i vente, skønt perioden begynder noget dårligt for dig. Du bør ikke give op, men måske være en smule hensynsløs. Eftergivenhed er i alle fald ikke positiv i din situation netop nu. Et nyt bekendtskab kan komme dig til stor nytte, men kommer det fra løven, bør du være på vagt. Tvillingerne (22. maj 21. juni) Der kan ske mangt og meget i den kommende periode, både af godt og skidt. Vær indstillet på en lidt usikker periode, hvor du hverken ved ud eller ind. Fra fredag lysner det, og tingene vil falde til ro, og du vil opleve en afslutning på perioden med absolut gode resultater. Krebsen (22. juni 22. juli) Et økonomisk problem, der kan have tynget dig i den sidste tid, vil nu finde sin løsning. Et tilbud om en ny arbejdsform bør ikke siddes overhørig. Den vil give dig nye chancer for at befæste din position. Og det ser ud til at mulighederne er ekstra gode fredag. Løven (23. juli 23. august) Forholdene er ved at skifte karakter, en vis modgang vil ophøre, og du vil opleve en lys periode, hvor alt godt kan hænde. Et bekendtskab enten med tvillingerne eller med skorpionen bør dyrkes. Der er ingen grund til ængstelse for dit vedkommende. Jomfruen (24. august 23. september) Prøv at lægge en dæmper på dit temperament, det gælder især på det økonomiske område. Det gælder for dig om at udvise mådehold og tilbageholdenhed. Tro ikke for meget på skorpionen, men læg din egen slagplan, så vil alt lykkes. Fredag ser ud til at blive din bedste dag i denne periode. Vægten (24. september 23. oktober) Du kan få usædvanlige forbindelser til afløsning af de gamle og prøvede. De kan muligvis give dig den lykke, du hidtil forgæves har søgt efter. Vær lidt forsigtig og pas på ikke at kaste dig ud i udgifter, som du ikke med sikkerhed kan magte. Skorpionen (24. oktober 22. november) Du kan komme ud for et pres, som du vil have svært ved at modstå. Med mindre du påkalder din indre styrke og siger fra. Det gælder for dig om at holde balancen og ikke give efter for pres udefra. Kan du klare dette, vil du få en rigtig god periode. Skytten (23. november 21. december) Tingene tegner sig lysere, end du havde ventet, hvis bare du har den rette indstilling og ikke lader dig påvirke af udenforstående elementer, der kun vil det dårligt. Det gælder især vædderen som kan blive farlig for dig i en krisesituation. Du bør hellere holde dig til krebsen. Stenbukken (22. december 20. januar) Tag nu tingene roligt og sæt tempoet en smule ned, det er klogere at vente og se hvad der sker. Stjernerne er dig gunstige fra torsdag, og du bør henlægge alle vigtige afgørelser til denne dag eller dagene derefter. Som helhed vil det blive en god periode for dig. Vandmanden (21. januar 18. februar) Der er udsigt til et betydningsfuldt møde, som du under ingen omstændigheder bør gå glip af. Du kan føle dig noget anstrengt, men det vil gå over i periodens slutning. Du får lyst til at gå usædvanlige veje. I det hele taget en spændende periode for dig. Fiskene (19. februar 20. marts) Hvis du har vovet dig ud hvor du ikke kan bunde, skal du ikke stikke af fra problemerne. Selskabeligt set kan det blive en meget fin periode med højdepunkter lørdag og søndag. En person i stenbukkens tegn kan få stor indflydelse på dine afgørelser. Det sker lokalt Af Lars Klint Oplysninger om arrangementer, der ønskes omtalt, skal være Ugeavisen i hænde senest fredag kl. 10. Send tekst og evt. billeder til Ugeavisen, Vestergade 70-74. Mærk kuverten: UK. E-mail sendes til: uk@ugeavisenodense.dk. Vi påtager os intet ansvar for indsendt materiale. Lokal-tv TV-Korup sender på SBS-Net søndag kl. 11-11.30 og mandag kl. 10-10.30. Hver dag Bolbro Brugerhus, Stadionvej 50H Til 31. oktober: Kunstnergruppen Recovery Art udstiller. Fernisering 1. oktober kl. 15. Til 28. september: Pia Preston Andersen udstiller plancher om kvinder i El Salvador. Billedvæveværkstedet udstiller i montren. Karmann Art, Egevej 54 - Til 31. oktober: Galleriudstilling med Kirsten Lassen, Vibeke Slot og Marlene Slot og andre designprodukter. Torsdag 14-17 og lørdag 10-13. Korup Sognegård, Korupvej 40 - Fra 7. til 31. oktober: John Themsen udstiller billedkunst. Fernisering 7. oktober kl. 16. Biler sælges PÅ UDKIG? EFTER NYERE BIL www.stageolsen.dk - et sikkert valg ved køb og salg! Hus - have Tirsdag til fredag kl. 9-13. Torsdag till. kl. 16-18. Næsby Bibliotek, Bogensevej 2 - Til 31. oktober: Carina Pedersen udstiller malerier. Mandag og onsdag kl. 12-18, torsdag kl. 10-16, lørdag kl. 10-14. Paarup Sogns Kunstforening, Paarup Sognegård, Solgårdsvej 40 - Fra 6. oktober til 1. november: Kunstudstilling med Lola Larsen og Grethe Moberg. Fernisering 6. oktober kl. 13-14. Torsdage kl. 17-19. Vissenbjerg Storkro, Søndersøvej 30 - Oktober: Maj Nørgaard udstiller smykke- og billedkunst. Dag for dag Onsdag 3. oktober, kl. 19.30 - Søhus Præstegård, Bispeengen 11: Foredrag v/ tidl. chefredaktør Sven Ove Gade: Folkekirken her og nu. Arr.: Aktivitetsudvalget for Lumby og Stige Menighedsråd. Torsdag 4. oktober, kl. 19.30 - Næsby Kirke, Bogensevej 94: Organist Anne Buch Sørensen spiller værker af Buxtehude. Lørdag 6. oktober, kl. 10-16 - ved Super Best, Karlavej: Loppemarked. Arr.: FDF Næsby. Søndag 7. oktober, kl. 10-12.30 - Åløkkeskolen, Kong Georgs Vej 31: Børneloppemarked. Mandag 8. oktober, kl. 19 - Næsby Bibliotek, Bogensevej 2: Foredrag v/ Kaare R. Skou: Politik netop nu. Mandag 8. oktober, kl. 19.30 - Otterup Bibliotek, Søndergade 2: foredrag v/ forfatter Erling Jepsen: Kunsten at græde i kor. Onsdag 10. oktober, kl. 15 - Odense Domkirke: Rundvisning. Arr.: Bolbro Brugerhus. Mere overvågning på skolerne Odense - Som følge af stigende hærværk og tyverier installeres der mere og mere overvågningsudstyr rundt om på skolerne. Alene i Odense var der i årets første halvår 833 episoder af hærværk. I Region Syddanmark er antallet af hærværksanmeldelser oppe på 5.332 i årets første halvår. Intet tyder på, at det samlede tal er på vej ned. Antallet af anmeldelser om hærværk er nemlig samlet steget til 22.772 i løbet af årets første seks måneder, hvilket er en stigning på 766 anmeldelser fra sidste år, viser de nyeste opgørelser fra Danmarks Statistik og Rigspolitiet. Samtidig viser statistikkerne, at antallet af indbrud i offentlige bygninger var oppe på 1.029 anmeldelser sidste år. Især skolerne er plaget af hærværk og indbrud. Og siden 2000 er der udbetalt mere end 150 mio. kr. i erstatninger til skoler. Derfor ser man også, at der i øjeblikket er en markant stigning i brugen af elektronisk overvågningsudstyr på skolerne. Forskelligt sælges Fuchsia sælges Hele min optil 20 års samling af Fuchsier ca. 50 stk. alle med navneskilt, sælges samlet eller delt. De fl este er i blomst nu. Prisen snakker vi om. Knud Erik Knudsen, Lucernevej 6, tlf. 66 16 47 70 Autoreparation - tilbehør www.stage-olsen.dk Næsbyvej/Thorslundsvej - Od. C. - Tlf. 66 14 47 49 Brolægning El Kloakmestre VVS Professionel udskiftning af autoruder - original kvalitet/2 års garanti Ring til Bjarne tlf. 66 14 47 49 Håndværker - reparation af stenslag mens du venter kr. 300,00 v/jesperjensen Kalørvej100 5200OdenseV Tlf. 6594 2638 Mobil 2616 5127 Vand, varme og sanitet Skifer tagdækning Kobberarbejde Blikarbejde Udstilling Aut. gas-, vand- & sanitetsmester Odensevej 100. 5260 Odense S Tlf. 66 16 61 38 / 40 31 40 38 Fax 66 14 38 47 - www.bolbrovvs.dk - gratis lånebil ved udskiftning af ruder. Aps 19

20 Amitech stue TV med indbygget DVD, USB og kortlæser SPAR KR. 1.444,- SPAR KR. 1.111,- Under et siger vi at det har multimedie-funktioner. Funktioner der betyder, at du udover fjernsyn kan se og spille et stort udvalg af media-filer direkte i fjernsynet. Du er fri for en masse kabler, fjernbetjeninger og afspillere ved siden af, men kan med TV ets egen fjernbetjening se DVD-film, digitale fotos eller høre musik cd er uden videre. Funktionerne finder du på siden af TV et, skjult på en elegant og smart måde, og uden at gå på kompromis med det flade design. Modellerne er naturligvis et bredformat TV, HD Ready og med stik til alle typer optagere og afspillere: HDMI, Scart, Component, S-Video og VGA. Model 351, 32 NU KUN...Kr. 5.555,- Model 341, 26 NU KUN...Kr. 4.444,- Amitech 26 og 32 HD Ready TV i smukt design. Sidste nye skud på stammen fra Amitech er dette lækre 32 TV med DVB-T. 19 Amitech 19 TV med indbygget DVD, kortlæser og USB-stik. SPAR OP TIL KR. 1056,- Med sit helt specielle design passer model 340 og 350 ind i langt de fleste stuer. De runde buer gør TV et smukt og enkelt at se på. Modellerne har billedoptimeringsfunktioner, 3D comb filter og noise reduction. Modellerne er naturligvis HD Ready, og har alle de rigtige stik, herunder også til digitale afspillere og optagere (HDMI). Model 340, 26 SPAR 745...Kr. 3.699,- Model 350, 32 SPAR 1.056...Kr. 4.499,- Oven i købet er prisen attraktiv lav - så skynd dig der bliver rift om dette TV! NYHED - med DVB-T Tae de nye digitale kanaler (DVB-T) på dette TV. Foretrækker du at se de almindelige TV-kanaler (analogt TV), har TV et hybrid TV-tuner. Det betyder at du selv kan vælge, om du vil se digitalt eller analogt TV - så længe der stadig sendes analogt TV. Et godt stue-tv med indgang fra digitale afspillere (HDMI), og med en god stereo-lyd i højttalersystemet. Model 362 DVB-T, 32 SPAR 500...Kr. 5.499,- Amitech 22 TV med indbygget DVD, kortlæser og USB-stik. 22 Nu også 22 med mediefunk. Der er et utal af spændende muligheder med de nye media TV typer. Har du TV et i dit sommerhus, kan du f.eks. allerede til aftenkaffen glæde dig over de billeder du har taget i løbet af dagen med dit digitalkamera - du sætter ganske enkelt dit memory-kort i TV et og det er klart. Model 321-19 grå SPAR 800...Kr. 2.699,- Model 331-22 SPAR 750...Kr. 3.749,- Amitech harddisk og DVD-optager model 736 En smart egenskab ved model 736 er, at du ikke behøver et nyt TV, for at se de digitale kanaler (DVB-T). Den digitale tuner i optageren kan simpelthen bruges til at se digitalt fjernsyn på det nuværende apparat derhjemme. Det giver et markant bedre TV-billede, og for nogle vil der endda være adgang til TV-kanaler, de ikke kunne tage tidligere. Med digitalt TV får du også EPG, elektronisk programguide, alt sammen blot ved at sætte Amitech model 736 til fjernsynet. Model 736, 250 GB SPAR 700...Kr. 2.299,- Tarup Center Supergodt tilbud! SPRING KØEN OVER bestil på www. jtradio.dk og få fragtfrit leveret på Fyn Egestubben 9a 5270 Odense N Tlf. 63181920 webshop: www.jtradio.dk