december 2013 - februar 2014 Stormfulde højder i en længselsfuld tid læs mere på side 2

Nr.4 december 2013 - februar 2014 Stormfulde højder i en længselsfuld tid læs mere på side 2

Stormfulde højder i en længselsfuld tid Det er sundt for et menneske, at mærke naturens stærke kræfter og blive rusket godt og grundigt igennem af dens piskende vinde og regnvejr, - hvis man vel og mærke overlever! Den 28. oktober i år, hærgede stormen over det meste af Sydslesvig og måske man skulle have blevet inde døre, men når naturens kræfter endelig rører på sig og tager fat, så kunne jeg ikke dy mig for, at bevæge mig ud i livet, ud på gader og stræder, i krat og At mærke naturens rå kræfter og se hvor kraftfuld og samtidigt forgængeligt og skrøbeligt livet er, kan på mange måder virke skræmmende, - men også opbyggeligt og taknemmeligt, - at jeg lever på trods af. Det viste stormen og det ser vi også overalt blandt de såkaldte moderne mennesker, der kaster sig ud i alskens former for halsbrækkende aktiviteter, såsom riverrafting, bestigning af Himalaya, bungeejumping, faldskærmsspring, marathon-løb, Ironman, vinterbadning, jagt med bue, safari-jagt osv Listen er uendelig, - efter spænding, fare og indhold i tilværelsen. Det er som om, at længslen efter noget mere, noget andet, er uendelig og det er som om, at de her adrenalin-junkiers liv, aldrig bliver forløst, - rastløsheden har bidt sig fast i deres hjerter. Misforstå mig ikke, det er sundt at prøve grænser af og der er ikke noget i vejen med, at kaste sig ud i forskellige farefulde fritidsaktiviteter, - men det er naivt, at tro, at ens længsel kan opfyldes derved. Længslen efter det andet, efter noget mere, efter indhold og mening, - fortsætter Og dog, - for midt i alle omskiftelser i tilværelsen og halsbrækkende adrenalin-kicks, midt i alle storme, der end måtte rase over vores liv og levned, så er der noget, der bliver liggende og består for evigt, noget der slukker længslen og sætter os frie, til netop, at leve i kald og stand, som mætter hjertets rastløse higen; nemlig ordet fra Vor Herre Kristud selv: Hvis I bliver i mit ord, er I sandelig mine disciple, og I skal lære sandheden at kende, og sandheden skal gøre jer frie. Derfor lever du ikke på trods af, men i kraft af Vor Herres nådefulde kærlighed til dig, som sætter dig fri af din længsel, for du er allerede hjemme i kraft af, at Hans hjerte har opfyldt og rodfæstet sig i dit hjertets læng- du hvile, trøst, håb og kærlighed, så du atter kan kaste dig ud i livets farefulde og skønne storme, for længslen har fundet en hjemstavn, et hjem, hvorfra dit hjerte åndfuldt, kan modstå et hvilket som helst stormvejr! Men husk på, at længslen kræver næring og ånd og den mættes ikke ved alskens svinggerninger og adrenalinstunts, - men af ordet, der lyder i kirken, til enhver gudstjeneste. Det er hér, at ånden vækkes, det er her, meningen og længslen får næring, kraft og styrke, så du trygt kan hvile i Vor Herres favn og ikke mere hjerteløst eller hvileløst, skal føle dig hjemløs. For du er fundet og vundet af din nådige Guds hjertefred, som overvinder alle storme, - som et fyr, der står i brændingen og lyser op i mørket. Så lad os takke ham for livet og Ordet; for alt hvad han har givet, for hvad han vokse lod i vang, for ordet og for livet. Hermed ønsker jeg Jer alle en glædelig jul samt et velsignet nytår! Victor Greve 2

TO AFTENSALMER Man kan undre sig over, at Christian Winthers lille aftensang Jeg lægger mig så trygt til ro ikke har fundet vej til nogen dansk salmebog, heller ikke den nyeste. Luise Hensels Jeg er træt og går til ro - Müde bin ich, geh zur Ruh er stadig med i salmebogen. Hvorfor så ikke Jeg lægger mig så trygt til ro? De to sange er skåret over samme læst: de er begge barnligt-enfoldige aftanesange eller aftenbønner, og de er uden videre sammenlignelige, og samtidig forskellige. Førstelinjerne røber forskelligheden: - den ene er træt: Jeg er træt og går til ro, hedder det hos Luise Hensel - den anden er tryg: Jeg lægger mig så trygt til ro, hedder det hos Chr. Winther. Sammenligneligheden ligger i, at begge har fodfæste i evangelisk ethos. Der er forbøn i dem begge: - hjælp alle dem, som smerte har, trøst alle dem, som græde, hedder det hos Chr. Winther - kranken Herzen sende Ruh, nasse Augen schliesse zu, hedder det hos Luise Hensel. Og begge linjer leder så igen tanken hen på Matthias Claudius: lass uns ruhig schlafen, und unsern kranken Nachbarn auch! - og trøst min syge nabo med! Det er altsammen variationer over samme forbønstema. I begge sange spiller samvittigheden i forhold til Guds bud en rolle. Men heri viser sig så igen forskellen: - hos Luise Hensel kommer Guds bud til orde i en halvhjertet syndsbekendelse: Har i dag jeg, kære Gud, syndet imod dine bud - Hab ich Unrecht heut gethan. Det er jo evangelisk set noget vås - for det har jeg - det kan der slet ikke herske tvivl om - så det udsagn hører slet ikke hjemme i en betinget sætning. - hos Chr. Winther derimod kommer Guds bud til orde i form af en helhjertet bøn om Guds kraft til at holde dem i tro og lydighed: og styrk mig, så jeg dine bud kan tro og lydig være - underforstået: for ellers synder jeg mod dem, slet og ret, det kan der slet ikke herske tvivl om. I Højskolesangbogen var de begge med - i hvert fald ind til 15. udgave. Senere er de gledet ud til fordel for Blip- Båt og gud hvor går det godt. Der skal jo også være plads til moderne Høj- Kultur i Høj-Skolesangbogen. Og så har man smidt begge de gamle sange ud - uden at gøre sig tanker om, om den ene måske var bevaringsværdig. Men i De små synger står de lige ved siden af hinanden. Det har de altid gjort, og det gør de stadig. Så kan man bare spørge sig, hvorfor der ikke er nogen, der har fået øje på det og gjort sig tanker ved det? Og hvorfor er Luise Hensels lidt klynkende sang forblevet i Den danske Salmebog, mens Chr. Winthers frimodige sang aldrig har fundet plads der? Chr. Winthers sang er tilmed en fuldgod dansk sang. TMJ 3

Ejdersted Præstekald Gudstjenester i Tønning Kirkesal Herzog-Philipp-Allee 3 December: 01. 11.00 08. 11.00 15. 11.00 22. 10.00 Ni læsninger i Husum 24. 16.30 25 17.00 Juleaftensang 29. Ingen gudstjeneste Januar: 01. 17.00 Nytårsgudstjeneste 05. 14.00 Indvielsesgudstjeneste i Bredsted 12. 10.00 Dansk-tysk nytårsgudstjeneste i Laurentius 19. 11.00 26. 09.30 Torben Jørgensen Februar: 02. 11.00 09. 14.30 16. 11.00 23. 11.00 FDF Tønning på Uffe-skolen hver mandag kl. 16:00-17:30 Kerstin Pauls og Martina Nommensen tlf. 5597 De ni læsninger i Husum Ingen jul uden De ni læsninger i Husum Danske Kirke! Kom og tag del i denne fortryllende engelske tradition, hvor Bibelens tekster og vores skønne julesalmer fortæller julens budskab. Gløgg og småkager. Søndag 22. december, kl. 10.00 Juleaftensang Jul & aften hører sammen, men ikke kun juleaften. Første juledags aften mødes vi til julesang i mørket. 25. december kl. 17.00 Indvielsesgudstjeneste i Bredsted I Bredsted Skolekirke fejrer de, at de har fået ny vinduesudsmykning. Det vil vi gerne være med til. Kom med og oplev såvel skole som kirke et andet sted på Vestkysten. Bredsted Danske Skole, Hermannstr. 8 Søndag 5. januar, kl. 14.00 Christianslystmødet 2013 Kirken i forandring, som vi møder den i me- Morten Thomsen Højsgaard: Om troens fortrængning fra dets offentlige rum og den genopdukken på internettet. Kirstine Helboe Johansen: Kirken i forvandling - en velkendt ramme for nye religiøse behov? Ulla Hjorth Nielsen: Tilmelding til Mattias Skærved: 04861-453 7. marts, kl. 1700 - lørdag 8. marts, kl. 16.00, Nottfeld, Süderbrarup 4

Dansk-tysk nytårsstart Den danske menighed deltager i Tønning bys fælles nytårfejring. Kom og vær med til gudstjeneste og receptionen bagefter. Skt. Laurentius Kirke, Søndag 12. januar, kl. 10:00 Meddelelse vedr. kirkebidraget Alle medlemmer som har givet vore menigheder en årlig Lastschrift, vil få trukket 2014-bidraget fra konto fra den 1. september. Die Lastschriftenbeiträge für die jährliche Kirchensteuer der dänischen Kirchengemeinde, werden ab 1. September eingezogen. Tønning: 20 Vestejdersted: 18 Gudstjenester i kirkesalene Garding Osterende 29 24. december 15.00 19. januar 09.30 16. februar 09.30 Sankt Peter-Ording Dünenweg 12 08. december Æbleskiver bagefter Ferier, kusus og fridage: 27.-29. december 24-26. januar 7-14. februar Torben Jørgensen er vikar Tlf: 04841-72184 Peter Jacob Alberts, 25.06.1929-31.08.2013 5

Den danske Menighed for Husum og Omegn Gudstjenester i Husum Kirke December 15. 19:30 Mattias Skærved 22. 10:00 De ni Læsninger 24. 16:00 Juleaften 25. 10:00 Juledag 29. 10:00 Januar 01. 16:00 05. ingen 14:00 Kredsgudstjeneste i Bredsted 12. 11:00 19. 10:00 Våbenhuskaffe 26. 11:00 Februar 02. 19:30 Mattias Skærved 09. 10:00 16. 10:00 23. 10:00 Gudstjenester i Hatsted December-februar 24.12. 14:30 12.01. 14:00 23.02. 14:30 SKOLE OG BØRNEHAVE Fredag den 13. december kl. 11,00 kommer Husum danske Børnehave til julegudstjeneste i kirken. Julekrybben opstilles og befolkes, mens juleevangeliet bliver fortalt og vi synger julesange. Forældre og bedsteforældre er hjerteligt velkomne til at deltage! Mandag den 2. december, torsdag den 12. december samt mandag den 16. december kommer Husum danske Skoles mindste klasser traditionen tro i kirke og synger julesalmer. Traditionen blev til for snart en halv snes år siden på initiativ fra skolens side, og den er fortsat siden da. Forældre er velkomne til at deltage. Torsdag den 19.december kommer skolens klasser til julegudstjeneste i kirken. For 1. - 6. klasse er der gudstjeneste kl. 08,00, og for 7. - 10. klasse kl. 08,45. Også her er forældre velkomne. DE NI LÆSNINGER Traditionen tro gennemfører vi gudstjenesten 4. søndag i Advent som De ni læsninger. Det er i år søndag den 22. december, og gudstjenesten begynder kl 10,00. De ni Læsninger er efter engelsk forbillede en liturgisk gudstjeneste med læsninger, sang og musik. Læsningerne er hentet fra Det Gamle og Det Nye Testamente og handler om Guds kærlighed til sin skabning, begyndende med skabelse og syndefald, forjættelser og deres opfyldelse i Kristi komme. Salmerne bliver en blanding af kendte og mindre kendte julesalmer. Vi 6

benytter som sædvanlig lejligheden til at få sunget nogle er de mange gode julesalmer, vi ellers ikke synger så ofte. Gudstjenesten er en fælles kredsgudstjeneste; den gennemføres af kredsens tre præster i fællesskab, og menighederne i Frederiksstad, Bredsted, Tönning og Vestejdersted indbydes til at deltage. Efter gudstjenesten drikker vi et glas glögg og ønsker hinanden glædelig jul! SPEJDERNES NYTÅRSSTART Spejderne mødes første gang i det nye år søndag den 12. januar. Traditionen tro indledes spejdernes nytårsstart md en familiegudstjeneste i kirkesalen i Hatsted kl. 14,00. FERIE OG FRIDAGE Jeg har friweekend 14.-15. december og 1.-3. februar. Pastor Skærved, Tøn- har endvidere ferie fra 2. januar til 8. januar. Der henvises ligeledes til pastor Skærved. FRA KIRKEBOGEN Døbte: 17. august: Sophie Mitterhuber, Oederquart. 24. august: Jamie-Jay Heruth, Immenstedt. 24. august: Ask Martin Frost Larsen, Horstedt. 8. september: Mia-Luna Manske, Husum. 12. oktober: Karl Julius Helligsø Glowienka, Aarhus. Viet: 12. oktober: Mette Skaarup Bisgaard og Lars Glowienka 7 KONFIRMANDBESØG FRA VARNÆS I weekenden 23-25. august havde vi venskqbsmenighed Varnæs i Sønderjylland. Om fredagen kom de cyklende de 80 kilometer hertil sammen med deres præst Povl Callesen. Om lørdagen viste Anders dem Nordstrand. Og lørdag aften mødtes de i Husumhus med vores ganiseret en fodboldkamp ude i gården - ikke Varæs mod Husum, men drenge mod piger. Det blev ganske livligt. Derefter havde vi fælles spisning, hvorefter Gina Ohlmeier kom og sang for os. indtryk af besøget: Jeg synes, det var godt, at de kom ned og besøgte os. Jeg synes, det var godt at mødes med dem og snakke med dem, og at få lært deres navne, og de vores. Jeg synes, det var godt at spise sammen med dem, fordi man kunne snakke med dem, og alle sad sammen. - Vi har fået nye venner. - Det var sjovt at spille fodbold med dem. - Senere på aftenen kom Gina og sang at Gina sang for os, selv om hun ikke havde det så godt. Søndag formiddag var der fælles gudstjeneste i kirken ved Povl Callesen og med præsten fra Husum som organist. Efter gudstjenesten blev der på kirkepladsen udvekslet handynumre og adresser. Og derefter gik det 80 kilometer hjemad til Varnæs. Og den 8.-9. marts er det så Husum- Varnæs - dog ikke på cykel, det har jeg andet. Måske kan vi gå...

De danske Menigheder i Frederiksstad og Bredsted Gudstjenester i Mennonitterkirken December 01. 14.30 Torben Jørgensen 08. 11.00 Efterfølgende julefrokost 15. 14.30 22. 10.00 De ni læsninger i Husum 24. 16.30 31. 16.00 Januar 05. 14.00 Festgudstjeneste i Bredsted 07. 19.00 Økumenisk gudstjeneste 12. 09.30 Torben Jørgensen 26. 14.30 Torben Jørgensen Februar 02. 14.30 Mattias Skærved 09. 10.00 16. 10.00 23. 14.30 Julevandring i Frederiksstad Traditionen tro holder vi julevandring for Børnehaverne onsdag den 11. december. Vi mødes i Paludanushuset kl. 09.00, hvor børnene bliver iklædt. Skole-julegudstjeneste Onsdag den 18. December fejrer vi julegudstjeneste for skolen og børnehaverne med efterfølgende saft og æbleskiver i Paludanushuset. Kl. 09.00: Børnehaverne og 1.- 2. klasse. Kl. 10.00: 3. - 6. klasse. 8 De ni læsninger i Husum 4. Søndag i advent Så er det igen tid til, at vi i kredsen fejrer 4. Søndag i advent sammen med de læsninger i Husum kirke søndag den 22. December kl. 10.00. Efterfølgende er der mulighed for, at ønske hinanden en god jul med lidt gløgg og småkager til. Nytårsgudstjeneste den 31. december kl. 16.00 Tirsdag den 31. kl. 16.00 fejrer vi gudstjeneste i Mennonitterkirken under ledsagelse af Bente Stenger og Bjarne Stenger-Wullf. Efter gudstjenesten vil der være mulighed for, at nyde et glas champagne/saft og kransekage og ønske hinanden et godt nytår. Festgudstjeneste i Bredsted søndag den 5. Januar kl. 14.00 I anledning af, at kirkens vinduer i Bredsted bliver udsmykket af kunstneren Lars Rohde inviterer menigheden til en festgudstjeneste kl. 14.00. Efterfølgende er der fernisering, hvor kunstneren Lars Rohde, vil fortælle om sine værker samt festlige indslag fra Friserne og kunstnerne Lars Waage og Kit Eichler, Bjarne Stenger-Wullf og Bente Stenger. Økumenisk gudstjeneste tirsdag den 7. Januar kl. 19.00 Traditionen tro ønsker vi alle hinanden et godt nytår med alle borgere i Frederiksstad og omegn, med en gudstjeneste i Remonstrant-kirken og efterfølgende komsammen i Jürgen-Ovens-huset.

Film skal ses i Paludanushuset Vi viser dramaet Spies & Glistrup onsdag den 12. Februar kl. 20.00. - Danmarks mest farverige personligheder i perioden 1965-1984. Simon Spies, den unge direktør for rejseselskabet Spies Rejser, møder i 1960erne sin gamle studiekammerat fra Københavns Universitet, Mogens Glistrup. De to topbegavede, excentriske mænd påbegynder et venskab, som de begge får gavn af. Foredrag i Frederiksstad den 13. februar Torsdag den 13. Februar kl. 19.00 i Paludanushuset, kommer sognepræst (Thurø)//feltpræst Thomas Ø. Aallmann og fortæller ud fra temaet: Hvorfor er mødet med det heroiske bevægende, med afsæt i sine erfaringer som feltpræst i Afghanistan samt hans ny udkomne bog Længsel. Når din mave skriger efter mad, er den tom, men den varsler, at den vil mættes. Længsel er et positivt ladet ord, der fortæller dig, at det, at du mangler noget, også når du mangler Gud i dit liv, ikke er et udtryk for, at livet er meningsløst, men det er et udtryk for, at der er håb. For du ville slet ikke vende dig mod Gud, hvis ikke Gud havde lagt en længsel i dig. Min bog Længsel er et forsvar for, at der er en forbindelse mellem skaberværket og den frelsende Gud. At Gud er skaber, betyder, at han vil noget med dig, understreger forfatteren. Generalforsamling I Frederiksstad Søndag den 9. marts kl. 14.30 fejrer vi gudstjeneste I Mennonitterkirken og efterfølgende er der Generalforsamling for menigheden i Frederiksstad i Paludanushuset. Dagsorden ifølge vedtægterne. Ønsker man, at tilføje eller drøfte noget udover dagsordnen bedes man kontakte menighedsrådsformanden senest 14 dage før mødet. Kirketjener søges til menigheden I Frederiksstad Den danske menighed I Frederiksstad søger stadigvæk en kirketjener til, at betjene kirken til alle kirkelige handlinger. Arbejdet er lønnet. ER du interesseret, så kontakt menighedsrådsformand Solveig Larsen på tlf.: 04881-938700 eller mail: lajoha@t-online.de Gudstjenester i skolekirken December 08. 11.00 Fælles gudstjeneste I Frederiksstad 15. 10.00 22. De ni læsninger i Husum 24. 14.30 25. 14.30 31. 16.00 Nytårsgudstjeneste i Frederiksstad Januar 05. 14.00 Festgudstjeneste 19. 14.30 Mattias Skærved Februar 09. 14.30 23. 10.00 9

Tak til Ingrid og Günter Tak er kun et fattigt ord, - og dog, så alligevel ikke, for der er meget, at sige tak for, til Ingrid og Günter Rahn, som nærmest i en menneskealder har bidraget med deres indlevelse og engagement indenfor kirken og ikke mindst i mindretallet i Frederiksstad og omegn. Ingrid har været menighedsrådsformand og kirketjener samt mangeårig medlem af menighedsrådet. Günter har været et aktivt medlem af menigheden og altid været behjælpelig med at hjælpe menigheden, om det så var ved julevandringer, ordstyrer ved menighedens årlige Generalforsamling, medlem af Kirkerådet eller som julemand for børnene i Frederiksstad. res barnebarn, hvilket er forståeligt, - men det forbliver uforståeligt, at de to nigheden, til arrangementer, i bylivet, i mindretallet i Frederiksstad. Det er med vemod og dyb taknemmelighed, at menigheden og jeg takker Jer, Ingrid og Günter for Jeres livsmod og glæde, som alle os der kender Jer, har nydt godt af. Vi ønsker Jer al held og lykke i Jeres nye domicil og Guds fred og velsignelse over Jeres nye tilværelse. Skolejulegudstjeneste i Bredsted Fredag den 20. december kl. 10.00 fejrer vi julegudstjeneste for skolen og Børnehaven i skolens gymnastiksal. Festgudstjeneste i Bredsted Søndag den 5. januar kl. 14.00 indbyder menigheden i Bredsted og de danske foreninger i Bredsted alle til gudstjeneste, hvor blandt andet friserne deltager. Efter gudstjenesten er der fernisering af kirkens/foreningsrummets udsmykning af vinduerne, samt underholdning og musikalske indslag ved Lars Waage og Kit Eichler, samt Bente Stenger og Bjarne Stenger-Wullf. Generalforsamling i Bredsted Søndag den 16. marts holder vi gudstjeneste kl. 14.30 med efterfølgende Generalforsamling for menigheden. Dagsorden ifølge vedtægterne. Kursus Fra den 6. januar til og med den 31. januar er jeg på kursus. I denne periode varetager Pastor Torben Jørgensen i Husum embedet. Tlf.: 04841-72184. Julevandring i Bredsted Mandag den 9. december holder vi julevandring for Børnehaven i Bredsted kl. 09.00 mødes vi i Børnehaven og derefter iklædes børnene, så de er klar til den store vandring. De ni læsninger i Husum Igen i år har vi muligheden for, at vi kan ønske hinanden en god jul i kredsen, ved at fejre en fælles gudstjeneste i Husum danske kirke søndag den 22. december kl. 10.00 med efterfølgende gløgg og småkager. 10 SEPA fra 01.02.2014: Fra den 01. februar 2014 bliver kirkebidraget trukket via SEPA-Lastschriftverfahren. Det gamle Einzugsermächtig- tigungen bliver lavet om til SEPA-Lastschriftsmandate. Medlemmerne behøver ikke foretage sig noget. Hvis der er spørgsmål bedes I kontakte Kirsten Finck.

Vor und danach Eine Gruppe dänischer Forscher haben ein Buch geschrieben über wie die Welt in 2050 aussehen könnte. Die wussten wohl, dass eigentlich ziemlich unmöglich war, aber sie haben es trotzdem versucht - zumindest über die Themen der Wissenschaft wo sie am meisten drüber wussten. Sie hatten sich dazu entschlossen, da alle Forscher in die Jahre gekommen waren und der Redakteur versprochen hatte, dass niemand über sie lachen würden, den sie wären 2050 ja schon tot. Es gibt auch Menschen, die die Entwicklung des Christentums voraussagen wollten. Zum Beispiel ist ziemlich klar, dass es 2050 viel mehr Christen in Afrika und China gibt als in Europa - die in seiner Zeit zu diesen Länder ihre Missionare schickten. Aber wieviele Christen wird es in Indien geben? Oder in den arabischen Ländern? Welche Rolle spielt das Internet? Wieviele Moslems wird es geben? Und wie buddhistisch werden wir Westeuropäer nach jahrzenten langem Flirt mit der Religion, die sentiert? Werden dann noch Christen übrig sein? ist mit seinen Gedanken und Ideen, im gleichen Grade auch in der Familie und seinen Bekanntenkreis - wo man immer besprechen kann, was man über das Leben denkt - so wohl vor und nach dem Tod. Ich bin auch der Meinung die Entwicklung des Christentums eine spannende Entwicklung wird. Das Christentum wird in der Zeit in einem neuen Zeitalter eingetreten sein. Es wird sich nicht nur in der ganzen Welt verbreitet haben, sondern all die Christen der Welt werden sich in der Welt verteilt haben. In der katholischen Kirche in Dänemark sind zum Beispiel viele Vietnamesen. Das wird natürlich die Traditionen bee- sein werden wie Adventskränze und Lucia-Umzug - dass ist ja deutsch und schwedisch. Also freue dich auf 2050 - und frohe Weihnachten (das haben wir in 2050 wohl auch noch) Mattias Skærved Ich bin doch der Meinung das Christentum die nächsten 50 Jahr überlebt, auch in Europa. In welcher Form weiss ich allerdings nicht, aber es wird etwas ben wird. Vor allem in seiner eigenen Gemeinde, wo man immer Willkommen 11

Adresseliste EJDERSTED PRÆSTEKALD Præst: Mattias Skærved Herrengraben 3 25832 Tönning Tlf. 04861-453 Mobil: 0163-462 58 66 e-mail ms@kirken.de Internet: www.dks.folkekirken.dk/toenning Fridag: Fredag Tønning danske Menighed Herzog-Philipp-Allee 3 IBAN: DE88217500000050010479 BIC: NOLADE21NOS Menighedsråd: Formand: Kerstin Pauls, Dorfstr. 11, 25832 Kotzenbüll tlf. 04861/690241 Mail: kerstin_ziegert@web.de Kasserer: Cornelia Wobig Am Löwenhof 4a, Tønning Tlf. 04861-1450 Mail: cornelia_wobig@web.de Vestejdersted danske Menighed Osterende 29 25836 Garding Konto: Volks- und Raiffeisenbank, Husum IBAN: DE97217625500003113175 BIC: GENODEF1HUM Formand: Frauke Alberts Kiek Ut 5 25836 Garding Tlf. 04862-8265 Kasserer: Cornelia Wobig (se ovenfor) Dansk Sundhedstjeneste DEN DANSKE MENIGHED FOR HUSUM OG OMEGN Præst: Torben Mølgaard Jørgensen Mühlenstr. 3 25870 Oldenswort Tlf. 04841 / 72184 e-mail: joergensen@kirken.de Pastoratskontor: Neustadt 95 25813 Husum Telf. 04841/72184 Træffes efter aftale. Mandag fridag. Den danske Menighed for Husum og Omegn Konto: Husumer Volksbank IBAN: DE772176255000040414 37 BIC: GENODEF1HUM Menighedsråd Formand: Jens Otto Vogt Osterende 38 25813 Husum Tlf. 04841-9373969 for Sydslesvig e.v. Skolesundhedstjeneste Socialrådgivning Hjemmepleje Plejehjem Tlf: +49 (0) 461 570 580 Hjemmeside: www.dksund.de Kasserer: Ute Bossmann Pole-Poppenspäler-Ring 21 25813 Husum Tlf. 04841 / 939720 Kirkebladet udgives 4 gange årligt af de danske menigheder i kreds 2 under Dansk Kirke i Sydslesvig. DEN DANSKE MENIGHED FOR FREDERIKSSTAD OG BREDSTED Præst: Victor Greve, Prinzenstr. 28 25840 Friedrichstadt Tel.: 04881-533 Mobil: 0176-225 19 062 E.-mail: greve@kirken.de www.dks-folkekirken.dk Den danske Menighed i Frederiksstad Konto: Nord Ostsee Sparkasse DE07 2175 0000 0060 0205 91 (IBAN) NOLADE21NOS (BIC) Menighedsråd- Formand Solveig Larsen Am Mittelburgwall 30 25840 Frederiksstad Tlf. 04881-938700 lajoha@t-online.de Kasserer Kirsten Finck Am Ostersielzug 1, Friedrichstadt Tlf. 04881-876196 Den danske Menighed i Bredsted og Omegn Telefon: 0176-225 19 062 Konto: Raifeisenbank, Bredsted DE97217635420002112124 (IBAN) GENODEF18DS (BIC) Menighedsråd - Formand: Johanna Christiansen Heverstraße 8A 25821 Bredstedt Tlf. 04671-1758 Kasserer: Grethe Mark Carstensgade 58 DK-6270 Tønder Tlf. 00 45 74 72 00 20