En printervenlig PDF-version finder du HER. Juli 2010 OKTOBERFEST FOR ERHVERVSLIVET 2010 Ta' til Oktoberfest med Dansk-Tysk Handelskammer - det eneste alternativ til originalen i München! Hvornår 23. september 2010, kl. 17 Hvor Store Vega Enghavevej 40, 1674 København V Yderlige oplysninger eller tilmelding HER. Links Hjemmeside Kontaktpersoner Tyske erhvervsnyheder Medlemmer og partnere Premium-Partnere 2010 Deutsch Arbejdsløsheden falder, eksporten boomer De nyeste indikatorer tyder på et solidt opsving i Tyskland. Langfristet vil man kun opleve en ringe vækst. Stigende interesse for energieffektivt byggeri [mere] Dansk-tysk fagseminar viste stigende interesse i Danmark Over 100 deltagere så på produkter, hørte foredrag og netværkede til dansktysk passivhusseminar. [mere] Fehmarn Belt Business Conference 2010 13. og 14. september 2010 i København FBBC giver mulighed for allerede nu at orientere sig om markedspotentialet og for at grundlægge et samarbejde mellem virksomhederne. [mere] Giver bagatel-tyverier ret til bortvisning? Tysk ansættelsesret stiller strenge krav Men det er ikke umuligt at opsige en medarbejder - heller ikke, når der er tale om bagatelagtige fejltrin hos den ansatte [mere] Generalforsamling i fodboldens tegn Arrangementer 8. september 2010 Seminar 'Meeting Denmark': An introduction to Denmark, Danish Culture and the Intercultural Encounter by relocare 13./ 14. september 2010 Fehmarn Belt Business Conference 2010 Preparing for a borderless region between Northern Germany and the Øresund 23. september 2010 Oktoberfest: Dansk-Tysk Handelskammer afholder Oktoberfest i Store Vega, København Har du spørgsmål, er du velkommen til at kontakte os. Yderligere arrangementer Netværk Følg os på Facebook, Twitter og Xing. Over 110 gæster deltog i dette års generalforsamling Programmet bød på nye bestyrelsesmedlemmer, navneændring, indlæg fra minister Lykke Friis, målskydningskonkurrence og fodboldkamp. [mere]
Nedsættelse af den skattemæssige fradragsværdi Det vil ramme de godt 800.000 danske pendlere senest i 2012 Forårspakke 2.0 fik mange til at overse begrænsninger i og nedsættelse af fradrag. [mere] Abonnement Omadressering eller afbestilling af vores nyhedsbrev Firmabil i Tyskland Regler om tysk firmabilbeskatning er enklere end i Danmark Bliv informeret om 1 % -reglen, kørselsbog, moms på tysk firmabil, dansker med tysk indregistreret firmabil og meget mere. [mere] Transfer Pricing Transaktioner med udlandet skal ske på markedsvilkår Der kan være incitamenter til at flytte overskud til lande med lavere skattesatser grundet den høje danske selskabsskat på 25 % [mere]
Dansk-Tysk Handelskammer holder Oktoberfest den 23. september i København Kontakt Oktoberfesten i München er en attraktion for gæster fra hele verden. Mange virksomheder inviterer deres medarbejdere til denne begivenhed for at feste sammen med dem og på den måde styrke sammenholdet og motivationen. Andre virksomheder benytter lejligheden til at pleje forretningsrelationerne til deres samarbejdspartnere og kunder. Handelskammeret arrangerer nu en dansk-tysk Oktoberfest i København for erhvervslivet. Hermed giver vi virksomheder mulighed for at opleve oktoberfeststemning her i landet sammen med deres gæster og andre danske og tyske firmaer. Ingrid Repukat Tlf.: 33 41 10 39 ir@handelskammer.dk Med live-oktoberfestmusik, bayersk øl og mad holder vi fest den 23. september 2010 i Store Vega. Det ville glæde os at se jer til Oktoberfesten. Yderligere oplysninger om arrangementet finder du HER. Tilmeld dig HER. Oktoberfest Store Vega 2009
KONTAKT Hvis du er interesseret eller ønsker yderligere informationer, er du velkommen til at kontakte Ingrid Repukat på ir@handelskammer.dk eller telefonisk på 33 41 10 39. TA TIL OKTOBERFEST MED DANSK-TYSK HANDELSKAMMER - DET ENESTE ALTERNATIV TIL ORIGINALEN I MÜNCHEN! KONTAKT Bei Interesse und Bedarf an weiteren Informationen kontaktieren Sie gerne Ingrid Repukat unter ir@handelskammer.dk oder +45 33 41 10 39. MIT DER DEUTSCH-DÄNISCHEN HANDELSKAMMER AUFS OKTOBERFEST - DIE EINZIGE ALTERNATIVE ZUM MÜNCHNER ORIGINAL! DANSK-TYSK HANDELSKAMMER INVITERER TIL Dansk-Tysk Handelskammer Deutsch-Dänische Handelskammer Kongens Nytorv 26, 3. sal DK - 1050 København K www.handelskammer.dk OKTOBERFEST FOR ERHVERVSLIVET 2010 DIE DEUTSCH-DÄNISCHE HANDELSKAMMER LÄDT EIN ZUM OKTOBERFEST DER WIRTSCHAFT 2010
PRIS I prisen er inkluderet mad, drikkevarer, live-musik og en enestående oplevelse. Prisen pr. medarbejder eller samarbejdspartner er for medlemmer af Dansk-Tysk Handelskammer DKK 600,-. For ikke-medlemmer koster festen DKK 700,-. PREIS Im Preis sind Essen, Getränke, Live-Musik und ein unvergessliches Oktoberfesterlebnis enthalten. Für Mitgliedsunternehmen der Handelskammer kostet die Teilnahme DKK 600,- pro Mitarbeiter oder Geschäftspartner. Für Nicht-Mitglieder kostet das Fest DKK 700,-. Tilmelding/ Anmeldung Das Oktoberfest findet am Donnerstag, den 23. September 2010 ab 17.30 Uhr im Store Vega, Enghavevej 40, 1674 Kopenhagen V, statt. Traditionelles Oktoberfestessen, Oktoberfest-Bier, Blasmusik, Tombola und vieles mehr erwartet unsere Gäste. Diese dürfen natürlich gern in passender Oktoberfest-Kleidung erscheinen. Jeg/ vi deltager i Dansk-Tysk Handelskammers Oktoberfest den 23. september 2010 med personer. PROGRAMM Underskrift / Unterschrift Dato / Datum / / 2010 Virksomhed / Firma Kontaktperson Virksomhedsadresse / Firmenanschrift Telefon E-mail / E-Mail CVR-Nr. Oktoberfesten finder sted torsdag d. 23. september 2010 kl. 17:30 i Store Vega på Enghavevej 40, 1674 København V. Aftenen vil byde på traditionel mad, bayersk Oktoberfest-øl, hornmusik, dans, tombola og meget mere. Gæsterne er meget velkomne til at komme i Oktoberfest-inspireret påklædning! Die Anmeldung ist verbindlich. Die Rechnungsstellung erfolgt nach Anmeldung. Die Eintrittskarten werden nach Zahlungseingang versandt. PROGRAM Virksomhedsinformationer/ Firmeninformationen Die Deutsch-Dänische Handelskammer ist die Plattform für die Zusammenarbeit zwischen deutschen und dänischen Unternehmen. Nun wollen wir Unternehmen die Möglichkeit geben, ihre Mitarbeiter und Geschäftspartner zu einem Abend mit guter Laune und Networking-Möglichkeit einzuladen. Tilmeldingen er bindende. Fakturaen sendes efter tilmeldingen. Billetterne fremsendes, når betalingen er registreret. KONZEPT Die Anmeldung kann per Fax an +45 33 91 31 16, per E-Mail an ir@handelskammer.dk oder an unsere Postadresse gesendet werden. Dansk-Tysk Handelskammer er stedet hvor danske og tyske virksomheder mødes. Nu vil vi give virksomheder mulighed for at invitere deres medarbejdere og samarbejdspartnere til en festlig aften med masser af godt humør og muligheden for at netværke. Ich/ wir nehme(n) am Oktoberfest der Deutsch-Dänischen Handelskammer am 23. September 2010 mit Personen teil. Tilmeldingen kan sendes per fax +45 33 91 31 16, per e-mail til ir@handelskammer.dk eller via post. KONCEPT
Tyskland: Arbejdsløsheden falder, eksporten boomer Kontakt De nyeste indikatorer tyder på et solidt opsving. Langfristet vil man kun opleve en ringe vækst. De seneste hårde nøgletal for konjunkturudviklingen tyder på, at opsvinget i tysk økonomi stadig er intakt. Eksporten tager til: Den er i maj 2010 steget med 28,8 procent i forhold til maj sidste år. Beskæftigelsen stiger: I maj 2010 var der 60.000 personer eller 0,1 procent flere beskæftigede end i maj 2009. For første gang i tolv måneder lå antallet af erhvervsaktive igen over niveauet for samme periode året før. Reiner Perau Tlf.: 33 41 10 31 rp@handelskammer.dk Ordreindgangen i de vigtigste brancher er stærkt tiltagende: I maskinbygningsbranchen lå ordrebe-holdningen i maj 2010 61 procent højere end sidste år. Kigger man på kvartalstallene ses stadig et plus på 37 pct. i forhold til 2009. Bortset fra fakta virker stemningen hos virksomhederne til også at være god. Det tyske erhvervsklimaindeks, Ifo, faldt en smule i maj og steg noget igen i juni. Ifo-instituttet antager derfor, at opsvinget er intakt. Væksten i Tyskland vil langfristet dæmpes af en nedgang i antallet af erhvervsaktive, hævder det schweiziske Prognos-Institut i et nyligt offentliggjort studie. Indtil 2035 vil nationalproduktet til nød årligt stige med én procent. De over 60-årige og kvinderne bliver nødt til tage en betydelig større andel i erhvervslivet for at udligne den demografisk betingede tilbagegang.
Stigende interesse for energieffektivt byggeri Kontakt Dansk-tysk fagseminar viste stærkt stigende interesse for energieffektivt byggeri i Danmark Over 100 deltagere så på produkter, hørte foredrag og netværkede til dansktysk passivhusseminar. Dansk-Tysk Handelskammer og Passivhus.dk inviterede i foråret til et fagseminar om bæredygtigt byggeri med vægt på energieffektive bygninger. Arrangementet fandt sted på Arkitektskolen i Århus, og interessen fra de mere end 100 deltagere viste, at det er et emne, som man beskæftiger sig indgående med i Danmark. Seminaret henvendte sig til byggeriets professionelle, og deltagerne, som bl.a. talte repræsentanter fra 11 kommunale forvaltninger, kunne høre foredrag med brancheeksperter fra ind- og udland. Der blev præsenteret Interessante kommunale løsninger og koncepter fra byen Frankfurt i Tyskland, der har valgt at lave alt offentligt byggeri som passivhuse. Beskeden fra Prof. Axel Bretzke, ekspert inden for lavenergi fra Biberach Universitet, var klar: Der er ikke noget at overveje, kommunerne har simpelthen ikke råd til ikke at tænke i og forlange bæredygtighed og energieffektivitet. Fra flere sider blev det betonet, at bæredygtigt og energirigtigt byggeri ikke nødvendigvis behøver at udgøre den dyrere løsning. Arkitekt Olav Langenkamp, bl.a. arkitekt og bygherre for Danmarks første passivhus, gjorde status over udviklingen i Danmark, og gennemgik også flere bemærkelsesværdige projekter og byggerier. Hovedbudskabet fra dansk side var, at interessen for og fokus på ekstremt energieffektive bygninger er kommet for at blive. Men især incitamentet til energirigtig renovering af eksisterende bygninger efterlyses, hvilket ikke nødvendigvis bør ske i form af skrappere lovkrav, men eksempelvis som tilskud til energirenoveringer og fokusering på central erfaringsopsamling. Afgørende er det også, at man har arkitektonisk flotte løsninger og koncepter for øje. Mette-Kathrine Kundby Tlf.: 33 41 10 32 mk@handelskammer.dk Peggy Huth Tlf.: 33 41 10 45 ph@handelskammer.dk En central del af arrangementet var at give plads og mulighed for deltagerne for at netværke og knytte nye kontakter. Ikke alene udvekslede danske bygherrer, projekterende, udførende, beslutningstagere og producenter erfaringer og konkrete muligheder for at påvirke udviklingen i Danmark. De kunne også profitere af de deltagende tyske virksomheder, som på netop dette område medbringer masser af erfaring og referencer, og som præsenterede energieffektive produkter, bæredygtige materialer og projektering. I flere tilfælde blev der indgået samarbejder og partnerskaber, og allerede nu arbejdes der bilateralt sammen omkring konkrete projekter og opgaver. Passivhus.dk og Handelskammeret planlægger at følge succesen op med lignende arrangementer næste år.
Fehmarn Belt Business Conference 2010 den 13./14. september 2010 i København Kontakt Den planlagte faste forbindelse over Femern Bælt, der skal stå færdig i 2018, vil forkorte rejsetiden betydeligt mellem regionerne København/Malmø og Hamborg/Lübeck. Regionerne på begge sider af Femern Bælt rykker dermed tættere sammen. Øresundsregionen vil i samme omfang som Nordtyskland få fordel af det. Metropolregionerne København/Malmø og Hamborg/Lübeck vil gensidigt kunne drage nytte af hinandens kompetencer. For Øresundsregionens virksomheder vil der opstå nye markeds- og samarbejdsmuligheder i Nordtyskland. Målet er at skabe en attraktiv udviklingsakse, som kan måle sig med andre europæiske regioner. Men hvor er potentialet, og hvad skal der gøres for at udnytte det i rette tid? Ingrid Repukat Tlf.: 33 41 10 39 ir@handelskammer.dk Dansk-Tysk Handelskammer vil i samarbejde med partnerne i Fehmarn Belt Business Council (FBBC) give sine medlemsvirksomheder mulighed for allerede nu at orientere sig om markedspotentialet og for at grundlægge et samarbejde mellem virksomhederne. På Fehmarn Belt Business Conference 2010 den 13./14. september 2010 i København kan du orientere dig om forretningsbetingelserne i Nordtyskland og komme i kontakt med andre virksomheder inden for jeres branche. Programmet for konferencen vil snarest blive offentliggjort. Vi står gerne til rådighed for eventuelle spørgsmål. Det ville glæde os at byde dig velkommen til Fehmarn Belt Business Conference 2010 i København.
Giver bagatel-tyverier ret til bortvisning? Kontakt Tysk ansættelsesret stiller strenge krav i forbindelse med opsigelse af medarbejdere. Men det er ikke umuligt at opsige en medarbejder - heller ikke, når der er tale om bagatelagtige fejltrin hos den ansatte De tyske medier har i de seneste måneder været meget optagede af arbejdsretlige domme som Maultaschen -dommen, Pfandbon -dommen og Essensmarken -dommen. Alle disse domme tager stilling til spørgsmålet om, hvorvidt bagatelagtige fejltrin hos en ansat kan berettige den tyske arbejdsgiver til at opsige ansættelsesforholdet uden varsel (bortvisning). De nævnte domme bekræfter domstolenes faste retspraksis om, at de såkaldte bagateltyverier giver arbejdsgiveren ret til bortvisning. Advokat & Rechtsanwältin Jana Behlendorf Tlf.: 33 70 60 00 jbw@br-law.com Maultaschen-dommen I denne sag havde en 58-årig plejer på et plejehjem stjålet seks fyldte pirogger en specialitet i Baden-Württemberg - som var beregnet til beboernes fortæring. Hun havde været ansat på plejehjemmet i 17 år, og de seks pirogger udgjorde en samlet værdi på 3-4 euro. På trods af tyvekosternes lave værdi fandt arbejdsretten i Radolfzell, at der forelå så stærkt et tillidsbrud i ansættelsesforholdet, at det berettigede arbejdsgiveren Konstanzer Spitalstiftung til at bortvise medarbejderen. Bortvisning efter tysk ret Efter tysk ret kan et ansættelsesforhold kun opsiges uden varsel, hvis der foreligger en vigtig grund. Dette kan for eksempel være snyd med registrering af arbejdstid, snyd med udlægsbilag, alkoholmisbrug eller privat brug af firmabil, hvis dette ikke er aftalt. Hvorvidt der foreligger en vigtig grund bedømmer domstolene efter en to-trins -model: Først undersøges det, om den vigtige grund generelt kan berettige til at opsige arbejdsforholdet. Her er domstolenes faste retspraksis, at bagateltyverier som udgangspunkt berettiger til en opsigelse. Baggrunden herfor er, at tyveri eller bedrageri i et arbejdsforhold medfører et tillidsbrud mellem parterne. Tillid og loyalitet er grundforudsætninger for et arbejdsforhold. Derfor må et sådant tillidsbrud principielt udløse hårde konsekvenser. Herefter undersøger domstolene, om bortvisningen i det konkrete tilfælde står i et proportional forhold til tillidsbruddet. Her er det vigtigt at bemærke, at en opsigelse ikke sigter mod at sanktionere selve overtrædelsen, men skal forhindre risikoen for yderligere pligtforsømmelser fra medarbejderens side. I den forbindelse afvejer domstolene tillidsbruddet i forhold til ansættelsens længde, medarbejderens alder, tabet samt andre sociale kriterier. I Maultaschen-dommen mente arbejdsretten, at der ganske vist skulle tages hensyn til tyvekosternes lave værdi, men at den lave værdi ikke kan udelukke en bortvisning på forhånd. En medarbejder skal heller ikke have en advarsel, hvis han/hun kan indse, at fejltrinet er i strid med sine forpligtelser i ansættelsesforholdet. Konklusion I lignende tilfælde om tyveri eller underslæb på arbejdspladsen vejer arbejdsgiverens interesse i at have loyale medarbejdere tungest ifølge tysk retspraksis. Derfor kan arbejdsgiveren bortvise den pågældende medarbejder, også selvom medarbejderens fejltrin udgør en ringe værdi i kroner og øre.
Tyske medarbejdere og deres advokater er generelt ikke bange for at få lovligheden og berettigelsen af en opsigelse prøvet ved de arbejdsretlige domstole. Finder retten, at opsigelsen er uberettiget, har medarbejderen krav på genansættelse og godtgørelse. Enhver opsigelse skal derfor altid være velovervejet og begrundet.
Generalforsamling og networking i fodboldens tegn Kontakt Over 110 medlemmer og gæster deltog i dette års generalforsamling Programmet bød på nye bestyrelsesmedlemmer, navneændring, indlæg fra minister Lykke Friis, målskydningskonkurrence og fodboldkamp. Generalforsamlingen blev i år afholdt hos BMW-forhandler Jan Nygaard i Lyngby, der bød de danske og tyske deltagere velkommen til arrangementet. Bestyrelsesformand Jukka Pertola kom i sin årlige beretning til forsamlingen ind på den økonomiske udvikling i Tyskland og Danmark i det seneste år. Jukka Pertola påpegede, at selvom begge lande har været mærket af krisen, præger mere stabilitet og vækst igen billedet i Tyskland og Danmark i 2010. Sidste år var et katastrofeår og har også haft indvirkning på den dansk-tyske samhandel, der faldt med ca. en femtedel i forhold til året før. I år forventer Handelskammeret igen en svag stigning på 5 pct. i begge retninger. Sandra Bækby-Hansen Tlf.: 33 41 10 44 sbh@handelskammer.dk Bestyrelsesformanden nævnte også, at samarbejde inden for fremtidens brancher er vigtigt, og at Handelskammeret af den grund har valgt at sætte fokus på cleantech. Dette emne behandles også i Dansk-Tysk Handelskammers første årsmagasin. Cleantech-branchen vil vokse stærkt i de kommende år og tilbyde danske og tyske virksomheder nye samarbejdsmulighederne og -områder. Handelskammeret vil arbejde på, at virksomhederne fra Danmark og Tyskland i fællesskab bedst muligt kan drage nytte af de nye muligheder. Dernæst blev ordet givet til Handelskammerets adm. direktør Reiner Perau. Han berettede om de mange nye tiltag som f.eks. afholdelse af flere arrangementer samt offentliggørelse af danske og tyske erhvervsnyheder på Facebook og Twitter. Et vigtigt punkt i direktørens beretning var et fokusskifte: Det Tysk-Danske Handelskammer ændrer navn til Dansk-Tysk Handelskammer for at tydeliggøre, at Handelskammeret arbejder for såvel danske som tyske virksomheder. Reiner Perau fortalte også om den positive udvikling i medlemsantallet i løbet af de sidste to år er antallet af medlemmer steget 40 pct. Direktøren fortalte også om baggrunden for valget af de kommende fem nye bestyrelsesmedlemmer. De spiller alle en væsentlig rolle i de dansk-tyske forhold og kan bidrage til en videreudvikling af de bilaterale erhvervsrelationer. Til slut inviterede Reiner Perau alle interesserede virksomheder til den første Oktoberfest for erhvervslivet, som afholdes i København til september. Nedenstående fem bestyrelsesmedlemmer blev valgt på generalforsamlingen: Kim Fausing, COO i Danfoss A/S Steen Donner, adm. direktør i Copenhagen Capacity Richard Hanisch, adm. direktør i Creditreform Flensburg Hanisch KG Mogens Therkelsen, adm. direktør i H.P. Therkelsen A/S Arno Pöker, adm. direktør i Deutsche Seereederei GmbH Kim Boyter, adm. direktør i Pressalit Group A/S og Dr. Jürgen Heyer, Frankonia Eurobau AG, trådte begge ud af bestyrelsen. Dernæst bød den tyske ambassadør Dr. Christoph Jessen minister for klima, energi og ligestilling, Lykke Friis, velkommen. Lykke Friis kunne i sit oplæg 180 days after COP15 livligt fortælle om sine oplevelser ved COP15 i København som ny minister og om de hektiske dage med mange møder med
verdens statschefer. Lykke Friis berettede også om de forberedelser, som man internationalt er i gang med som opfølgning på den aftale, der blev indgået i december i København. Lykke Friis budskab til de fremmødte virksomhedsrepræsentanter var, at de europæiske lande bør sørge for at komme mere på banen og gøre fælles front i klimaspørgsmålet. Efter oplægget åbnede Lykke Friis målskydningskonkurrencen, hvor alle interesserede kunne forsøge at ramme de to huller i målvæggen og vinde et gavekort fra AirBerlin. Efter de mere officielle programpunkter var der mulighed for at netværke, og kl. 13.30 blev VM-kampen mellem Tyskland og Serbien fløjtet i gang. Trods stor opbakning fra både ministeren og den tyske ambassadør lykkedes det serberne at bevare føringen og vinde kampen 1-0 til stor glæde for den tilstedeværende serbiske ambassadør Ms. Vida Ognjenovic. HER finder du billeder fra generalforsamlingen. Download eller bestil Årsmagasinet.
Nedsættelse af den skattemæssige fradragsværdi Kontakt Det vil ramme de godt 800.000 danske pendlere senest i 2012. Forårspakke 2.0 fik mange til at overse begrænsninger i og nedsættelse af fradrag. I glæden over, at den såkaldte Forårspakke 2.0 bl.a. nedsatte topskatten, overså mange, at det herved tabte skatteprovenu skulle finansieres både ved begrænsninger af selve fradragene og ved en nedsættelse af en række skattemæssige fradragsværdier. Begrænsninger af fradragene såsom loftet på pensionsindbetalinger på kr. 100.000 årligt og en begrænsning af rejsefradraget på kr. 50.000 gælder allerede i 2010. Gunnar Tessin Tlf.: 32 83 00 82 gt@handelskammer.dk Nedsættelsen af en række skattemæssige fradragsværdier vil senest fra 2012 ramme de godt 800.000 danske pendlere, der har langt til arbejde, idet den skattemæssige fradragsværdi af befordringsfradraget vil blive reduceret. Skatteministeren har beregnet skatteværdien af befordringsfradraget i 2010 til at udgøre kr. 4,1 mia. Når begrænsningen er fuldt gennemført i perioden fra 2012 til 2019, vil skatteværdien alene udgøre kr. 3,2 mia. Med diskussionen om UdkantsDanmark in mente er det et spørgsmål, om en begrænsning af kørselsfradraget for de pendlere, der ikke kan passe deres arbejde ved at tage cyklen eller offentlige transportmidler, ikke vil udhule et vigtigt instrument til sikring af den fleksibilitet, som arbejdsmarkedet efterspørger.
Firmabil i Tyskland Kontakt Regler om tysk firmabilbeskatning er enklere end i Danmark Bliv informeret om 1 % -reglen, kørselsbog, moms på tysk firmabil, dansker med tysk indregistreret firmabil og meget mere. Det hævdes, at over 75 % af al skattelitteratur i verden er skrevet om tysk skatteret og på tysk. Det er nok rigtigt, at det tyske skattesystem hører til et af de mest indviklede i verden. Men et kapitel i tysk skat er meget kort: Firmabilbeskatningen. Sammenligner man med dansk litteratur om dette emne, er der meget enkle regler i Tyskland, der dog også skal overholdes. Normalt kan der vælges én af metoderne for hvert kalenderår. Altså enten 1 % -reglen eller kørselsbog. DanRevision Gruppe Dr. Lars Eriksen lars.eriksen@danrevision.com www.danrevision.com Beskatning af firmabil i Tyskland Der Teufel steckt im Detail, siger man i Tyskland, når man mener, at man skal vide besked om det, der er skrevet med småt. Vi i Danrevision-Gruppen kender de aktuelle regler og hjælper gerne ved realiseringen af vores klienters planer. Her giver vi derfor blot et overblik. 1 %-reglen For mange danskere lyder det som en drøm. Den personlige brug af bilen beskattes med 1 % af den tyske listepris for nye biler. Her beskattes denne sum månedligt af lønnen. Og beregningsgrundlaget er bilens tyske værdi. Hvis der benyttes en ældre model, gælder bilens listepris, fra dengang bilen var ny. Hvis bilen bruges til kørsel imellem bolig og arbejde skal der betales a-skat på 0,03 % af listeprisen per afstandskilometer/måned. Et eksempel: Jens Jensen bor i Tyskland og er ansat i det tyske datterselskab i Düsseldorf. Som firmabil leaser firmaet en BMW 1er Coupé. Nylisteprisen for netop denne bil (inkl. ekstraudstyr) er p.t. 32.300,00 euro inkl. tysk moms (ca. 242.000 dkr). Hr. Jensens månedlige beskatning af denne firmabil ville være 323,00 euro (ca. 2.420 dkr). Hvis hans personlige trækprocent i Tyskland ligger på 24 %, vil hr. Jensen som tysk ansat skulle betale ca. 77,00 euro (ca. 570 dkr) om måneden mere i skat. A-skat/månedligt 77,00 euro Hvis Jens Jensens bruger bilen til kørsel til arbejde, skal han beskattes yderligere med 0,03 % af bilens værdi per kørt kilometer til arbejdet. Hvis han bor 24 km fra arbejdspladsen betyder det månedligt 232,00 euro (omkring 1.740 dkr). Med Jens Jensens personlige trækprocent betyder det per måned ca. 77,00 euro (ca. 570 dkr) til beskatning. A-skat/månedligt Skat i alt for firmabil (ca. 1.155 dkr) 77,00 euro 143,00 euro Eventuelt kan hjemkørsel til familien gøres gældende, men her gælder særlige enkeltregler. For den, der har et enkeltmandsfirma gælder, at Finanzamt kun anerkender en firmabil i enkeltmands-firmaet, når bilen bruges over 50 % til erhvervskørsel. Og at dette kan bevises overfor Finanzamt. Det skal gøres over en periode på 3 måneder.
Kørselsbog med 0,30 eurocent/km Den ansatte køber en privat bil. I stedet for 1 % -reglen kan den ansatte afregne de kilometer, der køres for firmaet på forretningsrejser, med 0,30 eurocent/km. Med den betaling bliver samtlige om-kostninger, der hænger sammen med den private personbil afregnet. Der kan ikke gives yderligere skattefrit tilskud fra arbejdsgiveren. Skøn over kørsel De tider er officielt forbi, da Finanzamt i Tyskland gik med på at skønne privatforbruget. Der skal facts på bordet i form af kørselsafregninger eller 1 % -metoden. Afskrivning En firmabil, der ejes af et tysk firma, skal afskrives i løbet af 6 år. Hvis uheldet er ude og bilen bliver totalskadet, kan restværdien straksafskrives. Momsen på tysk firmabil I Tyskland er der fuldt momsfradrag for udgifter til firmabil. Dermed er samtlige momsudgifter til fir-mabilen fradragsberettigede for momsregistrerede tyske virksomheder som f.eks. momsudgifter til tank-ning, reparation, leasingrate, broafgift, maut og lign. Fakturaen skal være udstedt til firmaet og ikke til den, der kører bilen. Må en danskboende køre i tysk indregistreret firmabil? Et spørgsmål, der plager adskillige danskere er, hvordan man kan komme til at køre i en (billig) tysk firmabil. Siden 2006 er reglerne lempet og under to forudsætninger er der mulighed for at køre tysk firmabil, når man er danskboende: Bilen skal være tysk firmabil, der overvejende anvendes i udlandet. Inden for en periode på et år fra ansøgning om tilmeldelse til SKAT skal bilen bruges overvejende i udlandet. Overvejende brug i udlandet betyder opfyldelse af kilometerkriteriet eller dagskriteriet. Hvis det ikke er tilfældet, bliver bilen normalt dansk beskattet. Forresten: Den dansker, der betaler dansk indkomstskat og slutbeskattes i Danmark skal også betale dansk indkomstskat af bilen, selvom den er tysk. Det betyder dansk indkomstskat efter de almindelige dansk regler om 25 % indkomstskat af den danske bruttolistepris. Kontakt Danrevision Gruppen - vi har reglerne inde på livet dagligt.
Transfer Pricing Kontakt Transaktioner med udlandet skal ske på markedsvilkår ellers bliver de tilsidesat Der kan være incitamenter til at flytte overskud til lande med lavere skattesatser grundet den høje danske selskabsskat på 25 %. Den danske selskabsskat på 25 % hører i international sammenhæng til en af de højere. Flytning af overskuddet gøres typisk ved, at afregningspriser med forbundne selskaber sættes lavt, hvorefter der ikke er meget avance at beskatte her i landet. Herefter havner det reelle overskud således i landet med den lave beskatning. Dette overskud kan så senere meget ofte hentes hjem til Danmark i form af et skattefrit udbytte. Gunnar Tessin Tlf.: 32 83 00 82 gt@handelskammer.dk Skat har derfor i den senere tid rettet forøget fokus på denne form for flytning af overskud, og det er vigtigt, at virksomhederne i den forbindelse har en nøje dokumentation for, hvordan afregningspriserne er blevet kalkuleret, således at de svarer til markedsvilkårene og er i overensstemmelse med, hvad en fremmed tredjemand skal betale. I teknisk henseende betegnes denne dokumentation for et defence file. Skatteafdelingen i Handelskammeret rådgiver gerne i spørgsmålet om afregningspriser.
Premium Partnere 2010 Vi byder følgende Premium Partnere velkommen i Det Tysk-Danske Handelskammers netværk: www.handelskammer.dk
www.relocare.dk +45 20851711 info@relocare.dk Integrated solutions Relocare has through stable growth become the selected partner for a number of international companies & organizations with regards to relocation, integration, and retention of the world s best employees & families who move across borders. Relocare cooperates, among others, with the leading American scientists within measurement & development of intercultural competences and communication. Cross cultural competence development is a major factor for successfully retaining the world s best employees. Meeting Denmark An introduction to Denmark, Danish Culture and the Intercultural Encounter A one-day seminar for foreign employees in Copenhagen & Vejle People share knowledge best when we understand and respect each other. With the Meeting Denmark program, we provide participants with a more conscious understanding of Denmark, Danish culture and how to handle intercultural encounters in order to see challenges before they transform into problems. We inform about how to use Denmark as a country constructively and how participants can benefit most from their choice of a new work place. We will explain and translate the Danish working mentality, norms and meanings, so that participants gain a better understanding of Danish hierarchy and leadership, group-oriented teamwork, how to make friends, and what time a meeting at 2 o clock really starts. The course is highly practical, and participants obtain tools they can use immediately. Examples of course content: What is your personal goal for being in Denmark, and how does one get a life here? Relevant Danish history, politics & religion to explain why Danes are the way they are Traditions and what Denmark is Language & communication Danish management and colleagues Humor & teamwork Intercultural competence, what it is, and how does one get it? How does one make friends among the Danes? Norms & meanings Prices, taxes, relocation obstacles etc. with room for questions Reference: Else Christensen, owner of Relocare, is the supplier of DTU s course Meeting Denmark, offered to DTU's foreign staff and accompanying families every 3 rd months. The course is received with great delight by staff and families, who gain a good knowledge of the Danish culture, work culture, mentality and the challenges which they will face moving to a new country. We can highly recommend this course. Kamille Strouhal, International recruitment consultant, International Faculty Services, HR DTU We do care Course participants have evaluated our courses with a 94% success rate. Target group: New employees, appointed within the last 6 months. Time and place in Copenhagen: The German/ Danish Chamber of Commerce 8 th of September from 8.30 to 17.00 Time and place in Vejle: Haraldskær Manor Hall 10 th of September from 8.30 to 17.00 Price DKK: 4.800 + VAT The price is including materials, food and drinks during the course. Relocare is a full member of EuRA were only the best relocation companies can become a member If you would like to dine with us after the course, you are most welcome, but please notice that the costs of dinner is not included in the price. If you would like to join us for dinner, please include it in your signup for the course.