Betjeningsvejledning Kopireference 1 3 4 5 Placering af originaler Kopiering Fejlsøgning Brugerfunktioner (Kopimaskine-/Dokumentserverfunktioner) Specifikationer Læs denne vejledning omhyggeligt, før du bruger maskinen, og opbevar den i nærheden for fremtidig brug. For sikker og korrekt brug af denne maskine skal du læse afsnittet Sikkerhedsoplysninger, før du tager maskinen i brug.
Introduktion Denne vejledning indeholder detaljerede instruktioner og bemærkninger om betjeningen og brugen af denne maskine. Læs denne vejledning omhyggeligt, før du bruger maskinen, af hensyn til din egen sikkerhed og for at få mest mulig nytte af maskinen. Opbevar vejledningen i nærheden af maskinen, så du hurtigt kan slå op i den. Vigtigt! Indholdet i denne vejledning kan ændres uden forudgående varsel. Virksomheden vil under ingen omstændigheder være ansvarlig overfor direkte, indirekte, specielle, uheldige eller konsekvensmæssige skader, der er resultatet af håndtering eller drift af maskinen. ninger Visse illustrationer i denne vejledning kan afvige en smule fra den leverede maskine. Visse typer ekstraudstyr er måske ikke tilgængeligt i nogle lande. Hvis du ønsker yderligere oplysninger, skal du kontakte din lokale forhandler. Forsigtig: Regulering, tilpasning eller anvendelse af procedurer, bortset fra de i denne vejledning anførte, kan medføre bestrålingsfare. ninger: Modelnavne på maskinerne vises ikke på de efterfølgende sider. Se efter, hvilken maskinmodel du har, før du læser denne vejledning. Se S.3 Maskintyper for at få yderligere oplysninger. Type 1: Aficio 3035 Type : Aficio 3045 Det er muligt, at visse typer ikke er tilgængelige i nogle lande. Hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du kontakte din lokale forhandler. Der anvendes to typer størrelsesangivelse i denne vejledning. Til denne maskine skal du referere til den metriske version. For opnåelse af god kopikvalitet anbefaler Ricoh, at du anvender original Ricoh-toner. Ricoh kan ikke holdes ansvarlig for evt. skader eller udgifter, som er opstået ved brug af reservedele eller forbrugsstoffer i Ricoh-kontorudstyr, som ikke er originale Ricoh-produkter. Strømkilde 0-40V, 50/60Hz, 8A eller mere Sørg for at tilslutte strømkablet til en strømkilde som ovennævnte. Se Vejledning om generelle indstillinger vedrørende yderligere oplysninger om strømkilder.
Vejledninger til denne maskine Følgende vejledninger beskriver driftsprocedurerne for denne maskine. Se de relevante dele i vejledningen for oplysninger om bestemte funktioner. De leverede vejledninger er specifikke for de enkelte maskintyper. Du skal bruge Adobe Acrobat Reader / Adobe Reader for at kunne se vejledningerne som PDF-filer. Der leveres to cd-rom er: Cd-rom1 Operating Instructions Cd-rom Scanner Driver and Document Management Utility Vejledning om generelle indstillinger (PDF-fil - cd-rom1) Giver et overblik over maskinen, og beskriver Systemindstillinger (f.eks. indstillinger af papirbakke), dokumentserverfunktioner og fejlfinding. Se i denne vejledning for adressebogsprocedurer som f.eks. registrering af faxnumre, e-mail-adresser og brugerkoder. Sikkerhedsreference Denne vejledning er beregnet til administratorer af denne maskine. Den beskriver de sikkerhedsfunktioner, som administratoren kan anvende til at beskytte data imod indgreb, eller til forhindring af uautoriseret brug af maskinen. Se også i denne vejledning, hvis du ønsker oplysninger om procedurer for registrering af administratorer samt indstilling af godkendelse af bruger og administrator. Netværksvejledning (PDF-fil - cd-rom1) Indeholder oplysninger om konfiguration og drift af printeren i et netværksmiljø eller vha. software. Denne vejledning dækker alle modeller, og den indeholder derfor omtale af funktioner og indstillinger, der muligvis ikke er til rådighed på din model. Billeder, illustrationer, funktioner og understøttede operativsystemer kan være andre end dem, der gælder for din model. Kopireference (denne vejledning) (PDF-fil - cd-rom1) Beskriver handlinger, funktioner og fejlfinding for maskinens kopifunktion. Faxreference <Grundlæggende funktioner> (PDF-fil - cd-rom1) Beskriver handlinger, funktioner og fejlfinding for maskinens faxfunktion. Faxreference <Avancerede funktioner> (PDF-fil - cd-rom1) Beskriver avancerede faxfunktioner som f.eks. linjeindstillinger og procedurer for registrering af ID er. Printerreference (PDF-fil - cd-rom1) Beskriver systemindstillinger, handlinger, funktioner og fejlfinding for maskinens printerfunktion. i
Scannerreference (PDF-fil - cd-rom1) Beskriver handlinger, funktioner og fejlfinding for maskinens scannerfunktion. Vejledninger for DeskTopBinder Lite DeskTopBinder Lite er et værktøjsprogram, der findes på cd-rom en mærket Scanner Driver and Document Management Utility. DeskTopBinder Lite Installationsguide (PDF-fil - cd-rom) Beskriver detaljeret installation af, samt driftsmiljø for DeskTopBinder Lite. Denne vejledning kan vises fra skærmbilledet [Installation], når DeskTopBinder Lite er installeret. DeskTopBinder Introduktionsvejledning (PDF-fil - cd-rom) Beskriver drift af DeskTopBinder Lite og indeholder et overblik over funktionerne. Denne vejledning føjes til menuen [Start], når DeskTopBinder Lite installeres. Vejledning til Auto Document Link (PDF-fil - cd-rom) Beskriver handlinger og funktioner i forbindelse med Auto Document Link installeret med DeskTopBinder Lite. Denne vejledning føjes til menuen [Start], når DeskTopBinder Lite installeres. Andre vejledninger PS3-tillæg (PDF-fil - cd-rom1) UNIX-tillæg (fås hos en autoriseret forhandler eller som PDF-fil på vores webside). ii
Det kan denne maskine Duplex-kopityper Ensidet sider Tosidet 1 side " Ensidet Tosidet" Tosidet 1 side Tosidet 1 side " Tosidet Tosidet" Ensidet 1 sider Tosidet 1 side " Ensidet 1 sider Kombiner tosidet" Tosidet sider Tosidet 1 side " Tosidet 4 sider Kombiner tosidet" Ensidet 8 sider Tosidet 1 side " Ensidet 8 sider Kombiner tosidet" Tosidet sider Tosidet 1 side " Tosidet 8 sider Kombiner tosidet" Forside Bagside Forside Bagside Ensidet 16 sider Tosidet 1 side " Ensidet 16 sider Kombiner tosidet Tosidet 8 sider Tosidet 1 side " Tosidet 16 siders Kombiner tosidet" Forside Forside Bagside Bagside Indbundne originaler " Bog Tosidet" Tosidede sider Originaler med indbundet for-/bagside " Forside & bagside Tosidet" Tosidede iii
Kopiering af bogoriginaler 1-sidet 4 sider --> Booklet B Åben til venstre 1 3 4 3 1 3 1 4 Åben til højre 1 3 4 3 3 1 4 1 -sidet sider --> Booklet B Åben til venstre 1 3 Åben til højre 3 1 1-sidet --> Booklet A Åben til venstre 1 7 4 5 1 3 5 7 8 1 8 3 6 Åben til højre 1 7 5 4 5 3 1 7 8 1 6 3 8 -sidet --> Booklet A Åben til venstre 1 3 5 Åben til højre 5 3 1 DA iv
Kombinering af mange sider til en enkelt side 1-sidet sider --> 1-sidet 1 side -sidet 1 side --> 1-sidet 1 side 1-sidet 4 sider --> 1-sidet 1 side -sidet sider --> 1-sidet 1 side 1-sidet 8 sider --> 1-sidet 1 side -sidet 4 sider --> 1-sidet 1 side Kopiering af originaler som f.eks. bøger Kopiering af -sidede sider til 1-sidede sider Indbundne originaler --> 1-sidede sider -sidet 1 side --> 1-sidet sider Indbundne originaler --> -sidede sider Originaler med indbundne for- og bagsider --> -sidede sider v
INDHOLDSFORTEGNELSE Vejledninger til denne maskine...i Det kan denne maskine...iii!...1 Sådan læses denne vejledning... Maskintyper...3 Funktioner, der kræver ekstraudstyr...4 Kontrolpanel...5 Display...7 1. Placering af originaler Originaler...9 Formater og vægt på anbefalede originaler...9 Formater, der kan bestemmes af Aut. papirvalg...10 Manglende billedområde...11 Placering af originaler...1 Originalretning...1 Sådan placeres originaler på glaspladen...13 Sådan placerer du originale i dokumentføderen...14. Kopiering vi Grundlæggende fremgangsmåde...17 Afbryd kopiering...18 Originalbipper...18 Forudindstilling af job...19 Kopiering fra bypassbakken...0 Kopifunktioner...3 Justering af billedbelysning...3 Valg af indstilling af originaltype...4 Valg af kopipapir...5 Fast reducér/forstør...8 Zoom...9 Automatisk reducér/forstør...30 Forstørrelse af format...31 Vandret/Lodret zoom (%)...31 Vandret/Lodret zoom (mm)...3 Sortering...33 Stakning...36 Hæftning...37 Hulning...43 Duplex...46 1-sidet kombinering...48 -sidet kombinering...49 Seriekopier...51 Booklet B/Booklet A...5 Billedgentagelse...54 Dobbeltkopier...55 Centrering...56 Positiv/Negativ...57
Slet...57 Margenjustering...60 Baggrundsnummerering...61 Fast stempel...61 Brugerstempel...6 Datostempel...65 Sidenummerering...67 Omslag...70 Titelblad...71 Kapitel...7 Skilleark...7 Sådan lagres data i dokumentserveren...74 Programmer...75 Lagring af et program...75 Ændring af et Lagret program...76 Sletning af et program...76 Fremkaldelse af et program...76 3. Fejlsøgning Hvis din maskine ikke fungerer, som du ønsker det...77 Hvis en meddelelse vises...77 Hvis der ikke kan laves klare kopier...79 Hvis du ikke kan kopiere, som du vil...80 Når hukommelsen er fuld...83 4. Brugerfunktioner (Kopimaskine-/Dokumentserverfunktioner) Menuen Brugerværktøj (Kopierings-/dokumentserverfunktioner)...85 Adgang til Brugerfunktioner (Kopimaskine-/Dokumentserverfunktioner)...90 Ændring af standardindstillingerne...90 Afslutning af Brugerfunktioner...90 Generelle funktioner P. 1 / 4...91 Generelle funktioner P. / 4...9 Generelle funktioner P. 3 / 4...93 Generelle funktioner P. 4 / 4...94 Zoom P. 1 /...94 Zoom P. /...95 Redigér P. 1 /...95 Redigér P. /...97 Stempel...99 Input/Output...101 Administratorværktøjer...103 5. Specifikationer Kombinationsoversigt...105 Supplerende oplysninger...106 INDEKS... 118 vii
viii
! Du må ikke kopiere eller udskrive ting, det iflg. lovgivningen er forbudt at reproducere. Kopiering eller udskrivning af følgende ting er normalt generelt forbudt i henhold til lokal lovgivning: pengesedler, stempelmærker, obligationer, aktiecertifikater, bankanvisninger, checks, pas, kørekort. Den foregående liste er kun ment som en vejledning og er ikke udtømmende. Vi påtager os intet ansvar for dens fuldstændighed eller nøjagtighed. Hvis du har spørgsmål vedrørende lovligheden af kopiering eller udskrivning af visse elementer, skal du konsultere en advokat. 1
Sådan læses denne vejledning Symboler Følgende symboler bruges i denne vejledning. R ADVARSEL: Dette symbol indikerer en potentiel farlig situation, der kan medføre døden eller alvorlige personskader, når maskinen anvendes forkert, og instruktionerne under dette symbol ikke følges. Sørg for at læse instruktionerne, som alle er beskrevet i afsnittet Sikkerhedsoplysninger. R FORSIGTIG: Dette symbol indikerer en potentielt farlig situation, der kan medføre mindre eller moderate skader eller skader på ejendom, der ikke involverer personskader, hvis maskinen bruges forkert, uden at instruktionerne under dette symbol følges. Sørg for at læse instruktionerne, som alle er beskrevet i afsnittet Sikkerhedsoplysninger. * Meddelelserne ovenfor er for din sikkerhed. Vigtigt Hvis denne instruktion ikke følges, kan det forårsage papirstop, originalerne kan blive ødelagt, eller du kan miste data. Sørg for at læse dette. Forberedelse Dette symbol indikerer information eller forberedelser, der skal udføres før brug. Dette symbol indikerer forholdsregler før drift, eller handlinger der skal foretages efter unormal drift. Begrænsning Dette symbol indikerer numeriske begrænsninger, funktioner, der ikke kan bruges sammen eller tilstande, hvor en bestemt funktion ikke kan bruges. Reference Dette symbol indikerer en reference. [ ] Taster, der vises på maskinens displaypanel. { } Taster, der er indbygget i maskinens kontrolpanel.
Maskintyper Denne maskine fås i to modeller med forskellig kopieringshastighed. For at finde ud af hvilken model du har, skal du se på indersiden af forsideomslaget i denne vejledning. Type 1 Type Kopihastighed 35 kopier/min. (A4K, 8 1 / " 11"K) 45 kopier/min. (A4K, 8 1 / " 11"K) 3
Funktioner, der kræver ekstraudstyr De tilgængelige funktioner afhænger af din maskinkonfiguration, og hvilket ekstraudstyr du har. Se skemaet herunder. Nødvendigt ekstraudstyr Funktioner Multi-funktion SADF Automatisk dokumentføder for blandede formater Forskudt sortering Forskudt stakning Hæftning Ryghæftning Hulning Ekstraudstyr Automatisk dokumentføder (ADF) 1000-arks efterbehandler *1 Efterbehandler med to bakker *1 Booklet-efterbehandler *1 *1 Broenheden og papirkassette-enheden kræves, når du installerer efterbehandleren. 4
Kontrolpanel Denne illustration viser maskinens kontrolpanel med fuldt installeret ekstraudstyr. DA AHU010S 1. Skærmkontrastknap Justerer displayets lysstyrke.. Indikatorer Viser fejl og maskinstatus. d: Indikatoren Påfyld hæfteklammer. D: Indikatoren Påfyld toner. B: Indikatoren Ilæg papir. L: Indikatoren Servicetilkald. M: Indikatoren Åbn låge. x: Indikatoren Papirstop. Se Vejledning om generelle indstillinger. 3. {Brugerfunktioner/Tæller}-tasten Brugerværktøj Tryk her for at ændre standard og betingelser, så de passer til dine behov. Tæller Tryk her for at kontrollere eller udskrive tællerværdien. 4. Display Viser driftsstatus, fejlmeddelelser og funktionsmenuer. 5. {Kontrollér funktioner}-tast Tryk her for at kontrollere indstillingerne for det indtastede kopieringsjob. 6. {Programmér}-tast Tryk for at vælge programfunktionen. Se S.75 Programmer. 7. {Slet funktioner}-tast Tryk her for at slette de tidligere indtastede indstillinger for kopieringsjobbet. 8. {Energisparer}-tast Tryk her for at gå til og fra energisparetilstand. Se Vejledning om generelle indstillinger. 9. {Pausekopiering}-tast Tryk her for at afbryde et langt kopieringsjob og tage kopier. Se S.18 Afbryd kopiering. 10. Hovedkontakt-indikator Hovedkontaktindikatoren tændes, når du tænder for hovedkontakten. Strømindikatoren lyser, når der er tændt for strømmen. Vigtigt Sluk ikke for hovedkontakten, når strømindikatoren lyser, eller når den blinker. Det kan medføre fejl på harddisken. 5
11. Strømafbryder Tryk for at tænde for strømmen (indikatoren Tændt lyser). Sluk for strømmen ved at trykke på kontakten igen (indikatoren Tændt slukkes). 1. {Prøvekopi}-tast Brug denne tast til at lave en enkelt prøvekopi, før der startes på et langt kopieringsforløb. Der kan spares tid og papir ved at kontrollere kvaliteten og foretage de nødvendige justeringer af billedkvalitetsindstillingerne, før der tages mange kopier. Se S.35 Prøvekopi. 13. {Start}-tast Tryk på denne tast for at starte kopieringen. I dokumentserverfunktionen vil et tryk på denne tast starte scanning og udskrivning. 14. {Slet/Stop}-tast Slet Tryk på denne tast for at slette et indtastet tal. Stop Tryk på denne tast for at stoppe et igangværende kopieringsjob. 15. {#} tast Tryk på denne tast for at indtaste en værdi. 16. Numeriske taster Bruges til at indtaste det ønskede antal kopier samt data for valgte funktioner. 17. Funktionstaster Tryk for at vælge følgende funktioner: Kopimaskine: Dokumentserver: Fax: Printer: Scanner: 18. Funktionsstatus-indikator Disse indikatorer viser status for ovennævnte funktioner: Grøn: Funktionen er aktiv. Rød: Funktionen er afbrudt. 6
Display Følgende illustrationer er eksempler, når maskinen har ekstraudstyret efterbehandler med bakker og elevatorkassette (LCT) installeret. Startdisplay DA AHU007S 1. Originalfunktion, belysningskontrol og funktionen Speciel original.. Driftsstatus eller meddelelser. 3. Du kan registrere op til tre hyppigt brugte zoom-procenter ud over de faste zoom-procenter. Se S.94 Genvej til Reducér/Forstør. 4. Antal af originaler, der er scannet ind i hukommelsen, antal af indstillede kopier og antal af foretagne kopier. 5. Funktionerne Sortering, Stakning, Hæftning eller Hulning. 6. Viser indholdet af genvejstasterne. Du kan registrere hyppigt anvendte funktioner på disse taster. Se S.93 Kopifunktionstast: F1-F5. 7. Viser tilgængelige funktioner. Tryk på et funktionsnavn for at vise den tilhørende menu. Tryk f.eks. på tasten [Reducér / Forstør] for at kalde Reducér/Forstør-menuen frem. 8. En aktuelt valgt funktion vises med et mærke. 7
8
1. Placering af originaler Originaler Formater og vægt på anbefalede originaler Metrisk version Anbringelse af original Originalformat Originalvægt Glasplade Op til A3 -- ADF Tommeversion 1-sidede originaler: A3L B6 JIS (Japanese Industrial Standard) KL -sidede originaler: A3L A5KL 40 18 g/m 5 105 g/m Anbringelse af original Originalformat Originalvægt Glasplade Op til 11" 17" -- ADF 1-sidede originaler: 11" 17"L 5 1 / " 8 1 / "KL -sidede originaler: 11" 17"L 5 1 / " 8 1 / "KL 11 34 lb. 14 8 lb. Der kan placeres ca. 80 originaler i den automatiske dokumentføder (ADF). Vægt for originaler i funktionen Blandet format er 5 81 g/m, 13,8 1,5 lb. 9
Placering af originaler Ikke-kompatible originaler for den automatiske dokumentføder 1 Ilægning af følgende typer originaler i dokumentføderen kan forårsage fejlindføring af papir eller beskadigelse af originalerne. Læg i stedet disse originaler på glaspladen. Andre originaler end de, der er specificeret i S.9 Formater og vægt på anbefalede originaler Hæftede eller klipsede originaler Perforerede eller iturevne originaler Krøllede, foldede eller bukkede originaler Limede originaler Originaler med enhver form for belægning, f.eks. termopapir til fax, kunstpapir, aluminiumsfolie, karbonpapir eller ledende papir Originaler med perforerede linier Originaler med indeksmærker, faner eller andre dele, der rager ud over papirets kant Klæbende originaler, f.eks. gennemsigtigt papir Tynde, meget bøjelige originaler Kraftige originaler, f.eks. postkort Indbundne originaler, f.eks. bøger Gennemsigtige originaler, f.eks. transparenter eller halvgennemsigtigt papir Originalen kan blive snavset, hvis der er skrevet på den med blyant eller lignende. Formater, der kan bestemmes af Aut. papirvalg Metrisk version Størrelse Anbringelse af originalen A3 L B4 JISL A4 KL B5 JIS KL A5 KL B6 JISK L 11" 17" L 8 1 / " 14" L 8 1 / " 11" KL 5 1 / " 8 1 / " KL 8 1 / " 13" L *1 Glasplade ADF * *1 Du kan vælge fra 8 1 / " 13", 8 1 / 4 " 13" eller 8" 13" med Brugerfunktioner (Systemindstillinger). Se Vejledning om generelle indstillinger. * Maskinen kan ikke registrere to-sidede originaler i formatet B6 JIS. : Format, der kan registreres : Format, der ikke kan registreres Tommeversion Størrelse Anbringelse af originalen A3 L B4 JISL A4 KL B5 JISK L A5 KL 11" 17" L 8 1 / " 14" L 8 1 / " 11" KL 5 1 / " 8 1 / " KL 8 1 / " 13" L 10" 14" L Glasplade ADF 10 : Format, der kan registreres : Format, der ikke kan registreres
Originaler Glasplade Positioneringsmærke Lodret format Vandret format Maksimalt scanningsområde mm) mm) 1 DA ADF Vandret størrelse Lodret størrelse Maksimalt scanningsområde mm) DA Når du kopierer originaler med brugerdefineret format, skal du huske at angive originalernes format. Gør du ikke det, kopieres billedet muligvis ikke korrekt. Se S.16 Anbringelse af originaler med brugerdefineret størrelse. Formater, der er vanskelige at bestemme Maskinen har svært ved at registrere formatet på følgende originaler. Derfor skal du manuelt angive formatet. Originaler med indeksmærker, faner eller andre dele, der rager ud over papirets kant Gennemsigtige originaler, f.eks. transparenter eller halvgennemsigtigt papir Mørke originaler med megen tekst og mange tegninger Originaler, der delvist indeholder et fulddækkende billede. Originaler, der indeholder fulddækkende billeder ved kanterne Manglende billedområde Selvom du har anbragt originalerne korrekt i dokumentføderen eller på glaspladen, bliver 3 mm (0,1 )-margener på alle fire sider måske ikke kopieret. 11
1 Placering af originaler Placering af originaler Når du har brugt rettelak- og blæk, skal du sørge for, at det er helt tørt, før du placerer originalerne. Tager du ikke denne forholdsregel, kan der komme mærker på glasset, hvilket kan medføre plettede kopier. Reference For oplysninger om dokumentformater, du kan angive, se S.9 Originaler. Originalretning 90 -rotation Brug denne funktion, når du ønsker at kopiere originaler i formatet A3K, B4 JISKeller 11" 17"K. Denne maskine roterer kopibilledet med 90, og du kan lave kopierne, som du ønsker det. Dette er nyttigt ved kopiering af store originaler med funktionerne Hæftning, Duplex, Kombinering og Stempel. Hvis du f.eks. vil kopiere A3Keller 11" 17"K-originaler med hæftningsfunktionen valgt: Du kan indstille originalretning på følgende måder. Denne funktion er nyttig ved kopiering af iturevne originaler eller store originaler. Standardretning Vælg denne funktion, når originalretningen er den samme som kopipapirets retning. A3, 11" x 17" Hæftning DA Det anbefales at bruge denne funktion sammen med funktionen Automatisk papirvalg eller Fast Reducér/Forstør. 1
Placering af originaler A Tryk på [Speciel original]. Sådan placeres originaler på glaspladen A Løft låget til glaspladen eller dokumentføderen. 1 B Vælg originalretning. Standardretning A Kontrollér, at er valgt. Vigtigt Løft ikke låget til glaspladen eller dokumentføderen med voldsom kraft. Ellers kan du komme til at åbne låget til dokumentføderen eller beskadige det. Sørg for at løfte låget til glaspladen eller dokumentføderen mere end 30. Ellers bestemmes originalformatet muligvis ikke korrekt. B Placér originalen på glaspladen med forsiden nedad. Originalen skal anbringes, så den flugter med det bagerste venstre hjørne. 90 -rotation A Placér din original i liggende retning, og tryk derefter på. ZEWH050E 1. Positioneringsmærke. Venstre skala C Tryk på [OK]. Start med den første side, der skal kopieres. C Sænk låget til glaspladen eller dokumentføderen. 13
Placering af originaler 1 Sådan placerer du originale i dokumentføderen Der skal foretages indstillinger i følgende situationer: Placering af originaler enkeltvis: S.15 SADF-funktion Placering af originaler, som består af mere end 80 sider: S.14 Multi-funktion Når der kopieres originaler i forskellige formater: S.15 Funktionen Blandet format Placering af originaler med brugerdefinerede størrelser: S.16 Anbringelse af originaler med brugerdefineret størrelse Bunken af originaler må ikke komme ud over sidestyret på dokumentføderen. Den sidste side skal ligge nederst. Sørg for ikke at blokere sensoren eller ilægge originaler i uorden. Dette kan medføre, at maskinen registrerer et forkert format på et scannet billede eller viser en meddelelse om papirstop. Sørg også for, at der ikke placeres originaler eller andet oven på låget. Dette kan medføre fejlfunktion. B Justér kanterne på originalen, og placér den i dokumentføderen med den side, der skal kopieres, opad. 1. Grænsemærke. Dokumentstyr Udglat eventuelle krøllede originaler, inden de anbringes i dokumentføderen. Du kan forhindre, at der indføres flere ark ad gangen ved at lufte originalen, inden den anbringes i dokumentføderen. Anbring originalen, så den ligger lige. Multi-funktion ZGHS060E I Multi-funktion kan maskinen kopiere en original, der indeholder mere end 80 sider, som et enkelt dokument, selvom det placeres i dokumentføderen i flere dele. A Tryk på [Speciel original]. Zewh10E 1. Sensorer A Indstil dokumentstyret til originalformatet. 14
Placering af originaler B Tryk på [Multi], og tryk derefter på [OK]. Hvis [Multi] ikke vises, skal du ændre indstillingerne. Se S.101 Skift til Multi (SADF). C Anbring den første del af originalen, og tryk derefter på tasten {Start}. D Anbring den næste del af originalen, når den første del er indført. E Hvis funktionen Sortering, Kombinering eller 1-sidet -sidet er valgt, skal du trykke på tasten {#}, når alle originaler er scannet. F Tryk på {Start}-tasten. SADF-funktion I funktionen SADF bliver hver enkelt side automatisk indført, når den placeres, selv når en original placeres side for side i dokumentføderen. Forberedelse For at bruge SADF-funktionen skal du foretage en indstilling i Brugerfunktioner (Kopimaskine-/Dokumentserverfunktioner), så [SADF] vises, når du trykker på [Speciel original]. Se S.101 Skift til Multi (SADF). Reference For relaterede standardindstillinger skal du se S.94 Genvej til Reducér/Forstør. A Tryk på [Speciel original]. B Tryk på [SADF], og tryk derefter på [OK]. C Anbring én side af en original, og tryk derefter på {Start}-tasten. Indikatoren for automatisk fødning vises på displayet. D Placér den næste side, når du bliver bedt om at anbringe en ny original. Den anden og efterfølgende sider indføres automatisk uden at trykke på tasten {Start}. Funktionen Blandet format Ved anbringelse af originaler af forskelligt format, men med samme bredde, i dokumentføderen, vil maskinen automatisk kontrollere originalstørrelserne og foretage kopiering. Hvis der anbringes originaler i forskellige formater i dokumentføderen, og der kopieres uden brug af funktionen Blandet format, kopieres dele af originalbilledet muligvis ikke, eller der kan opstå papirstop. Kopieringshastighed og scanningshastighed reduceres muligvis. Du kan placere originaler i to forskellige formater på én gang. Originalformaterne, der kan anbringes samtidigt ved hjælp af denne funktion, er som følger: Metrisk version Tommeversion A3L, B4 JIS L, A4KL, B5 JISKL 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 11"KL, 5 1 / " 8 1 / " KL 1 15
Placering af originaler A Tryk på [Speciel original]. Anbringelse af originaler med brugerdefineret størrelse 1 Når du anbringer originaler af brugerdefineret format i dokumentføderen, skal du angive originalformaterne. B Tryk på [Blandede formater], og tryk derefter på [OK]. C Justér bageste og venstre hjørne af originalerne, som vist i illustrationen. Papir med en lodret længde på 18 97 mm (5" 11") og en vandret længde på 18 160 mm (5" 49") kan placeres ved hjælp af denne funktion. A Tryk på [Speciel original]. CP19AE 1. Placér i dokumentføderen. Lodret størrelse D Justér styret til formatet på den bredeste original. E Anbring de justerede originaler med forsiden opad i dokumentføderen. F Tryk på {Start}-tasten. B Tryk på [Brugerdef. orig.]. C Indtast originalens vandrette format med de numeriske taster, og tryk derefter på [#]. Hvis du laver en fejl, skal du trykke på [Slet] eller {Slet/Stop}-tasten og derefter indtaste værdien igen. D Indtast originalens lodrette format med de numeriske taster, og tryk derefter på [#]. E Tryk på [OK]. 16
. Kopiering Grundlæggende fremgangsmåde Forberedelse Når Brugerkode-godkendelse er valgt, vil skærmbilledet til indtastning af en brugerkode blive vist. Indtast brugerkoden med de numeriske taster, og tryk derefter på {#}- tasten. Se Vejledning om generelle indstillinger vedrørende brugerkoder. Hvis Basisgodkendelse, Windowsgodkendelse, LDAP-godkendelse eller Integrationsserver-godkendelse er valgt, vises godkendelsesskærmbilledet. Indtast brugernavn og brugerpassword, og tryk derefter på [Login]. Se Vejledning om generelle indstillinger. A Kontrollér, at der vises "d Klar" i displayet. Hvis der vises andre funktioner, skal du trykke på {Kopimaskine}-tasten. Startdisplay B Sørg for, at ingen tidligere indstillinger er i kraft. C Placér dine originaler. Reference S.1 Placering af originaler D Foretag dine ønskede indstillinger. Reference Se de enkelte funktioner. E Indtast det ønskede antal kopier med de numeriske taster. Det maksimale antal kopier, der kan angives, er 999. F Tryk på {Start}-tasten. Kopiering begynder. Når du placerer originaler på glaspladen, skal du trykke på tasten {#}, efter at alle originaler er scannet. Kopierne kommer ud med forsiden nedad. Vigtigt Når Basisgodkendelse, Windows-godkendelse, LDAP-godkendelse eller Integrationsservergodkendelse er valgt, skal du altid logge af, når du er færdig med at bruge maskinen, for at forhindre at ikke-autoriserede brugere anvender maskinen. Når der er tidligere indstillinger tilbage, trykkes på tasten {Nulstil}, og indtast igen. 17
Kopiering -Sådan betjenes maskinen Sådan standses maskinen midt i en omfattende kopiering Tryk på {Slet/Stop}-tasten. Sådan sættes maskinen tilbage til klarposition efter kopiering Tryk på {Slet funktioner}-tasten. Ved sletning af indtastede værdier. Tryk på {Slet/Stop}-tasten eller [Slet] på displayet. Kontrol af indstillingerne. Tryk på {Kontrollér funktioner}-tasten. D Tryk på {Pausekopiering}-tasten igen. Indikatoren Pausekopiering slukkes. E Placér igen de originaler, der var tilbage før afbrydelsen, når displayet beder dig om det. F Tryk på {Start}-tasten. Indstillingerne for det tidligere kopieringsjob genetableres, og maskinen fortsætter kopieringen fra det sted, hvor den blev stoppet. Når maskinen fortsætter med at kopiere 18 Afbryd kopiering Anvend denne funktion, hvis du ønsker at afbryde et stort kopieringsjob for at lave kopier, der skal bruges her og nu. Begrænsning Du kan ikke bruge funktionen Afbryd kopiering, når der scannes faxoriginaler, eller når scannerfunktionen anvendes. A Tryk på {Pausekopiering}-tasten. Indikatoren Pausekopiering tændes. Når scanningen af originaler stoppes A Fjern de originaler, der skulle kopieres, og læg de originaler, du vil kopiere, i maskinen. B Tryk på {Start}-tasten. Maskinen starter kopiering. C Når kopieringen er færdig, skal du fjerne originaler og kopier. A Anbring de originaler, der skal kopieres. B Tryk på {Start}-tasten. Maskinen stopper udførelsen af det forrige originaljob og begynder at kopiere den nye original. C Når kopieringen er færdig, skal du fjerne originaler og kopier. D Tryk på {Pausekopiering}-tasten igen. Indikatoren Pausekopiering slukkes. Indstillingerne for det tidligere kopieringsjob genetableres, og maskinen fortsætter kopieringen fra det sted, hvor den blev stoppet. Originalbipper Bipperen lyder, og der vises en fejlmeddelelse, når du lader din original blive liggende på glaspladen efter kopieringen. Se S.93 Tone: Original på glasplade.
Grundlæggende fremgangsmåde Forudindstilling af job Du kan indstille indholdet af næste kopi under kopiering. Hvis et langt kopieringsjob er i gang, og du ikke vil vente på, at det bliver færdigt, kan du bruge denne funktion til at foretage indstillinger til næste kopieringsjob på forhånd. Når det igangværende kopieringsjob afsluttes, begynder det næste automatisk. A Tryk på [Næ. job], når "Kopierer..." vises. B Indstil næste kopijob. C Anbring originalerne i dokumentføderen, og tryk derefter på {Start}- tasten. Alle originaler scannes. D Tryk på [Til "Udskrivning"]. Vender tilbage til start-kopieringsdisplayet. Når det igangværende kopieringsjob er afsluttet, begynder det næste automatisk. Du kan skifte displayet til det aktuelle kopieringsjob ved at trykke på [Til "Udskrivning"]. Du kan skifte displayet til det forudindstillede kopieringsjob ved at trykke på [Til "Reservering"]. 19
Kopiering Kopiering fra bypassbakken Brug bypassbakken til at kopiere på OHP-transparenter, selvklæbende etiketter, halvgennemsigtigt papir, postkort og kopipapir, der ikke kan lægges i papirkassetterne. Forberedelse Når duplex-enheden er monteret, er standard [1-sidet -sidet]. Når du kopierer fra bypassbakken, skal du vælge [1-sidet] for kopiering i [Dup./Komb./Serie] (f.eks. [1-sidet 1-sidet] eller [-sidet 1-sidet] ). Du kan ændre de indstillinger, der er valgt som udgangspunkt. Se S.9 Duplex-prioritet. Vigtigt Når der bruges papir, der er større end 433 mm, kan papiret blive krøllet, måske ikke blive indført i maskinen, eller der kan opstå papirstop. Hvis du ikke ønsker at bruge kopipapir i standardformat, eller hvis du bruger specielt papir, bør du indtaste de lodrette og vandrette dimensioner. Se S.16 Anbringelse af originaler med brugerdefineret størrelse. De formater, du kan bruge, er som følger: Maskinen registrerer automatisk følgende formater som almindelige papirformater: Metrisk version Tommeversion Tommeversion A3L, A4KL, A5KL, 8 1 / " 13"L A3L, 11" 17"L, 8 1 / " 11"KL, 5 1 / " 8 1 / "L Når der kopieres OHP-transparenter eller papir, der er tykkere end 18 g/m (ca 34 lb.), skal du angive papirtypen. Se S. Kopiering på specielt papir. Det maksimale antal ark, der kan lægges i samtidigt, afhænger af papirtypen. Det maksimale antal ark må ikke overstige den øvre grænse. A Åbn bypass en. ZDSH110J Metrisk version Lodret: 100 97 mm Vandret: 148 600 mm *1 Lodret: 3,9" 11,6" Vandret: 5,8" 3,4 *1 *1 Området er 148 43 mm (5,8" 17"), når booklet-efterbehandler er installeret. 0
Kopiering fra bypassbakken B Indsæt papiret med den side, der skal kopieres, nedad, og skub, indtil der høres et bip, og justér derefter papirstyret ind efter papirformatet. C Vælg papirformat. D Tryk på [OK]. Når der kopieres på papir i brugerdefineret format Papir vil automatisk blive leveret i den interne kassette. A Tryk på {#}-tasten. B Tryk på [Brugerdef. format]. ZDSH100J 1. Forlængerstykke Hvis papirstyrene ikke flugter med kopipapiret, kan billeder blive skæve, eller der kan forekomme papirstop. Ilæg ikke papir højere end markeringen, da kopierne ellers kan blive skæve, eller der kan opstå papirstop. Træk forlængerstykket ud for at støtte papirformater, der er større end A4L, 8 1 / " 11"L. Luft papiret for at få luft mellem arkene for at forhindre, at der indkøres flere ark på én gang. C Vælg papirtype og -format. Når der kopieres på papir i standardformat A Tryk på {#}-tasten. B Tryk på [Vælg format]. C Tryk på [Lodret mm], indtast lodret format med nummertasterne, og tryk derefter på tasten [#]. D Indtast originalens vandrette format med de numeriske taster, og tryk derefter på tasten [#]. Hvis [Vandret mm] ikke er fremhævet, skal du trykke på [Vandret mm]. For at registrere den indtastede brugerdefinerede størrelse skal du trykke på [Programmér] og derefter trykke på [Afslut]. E Tryk på [OK]. 1
Kopiering Kopiering på specielt papir A Tryk på {#}-tasten. B Vælg papirtype i Specielt papir. C Tryk på [OK]. D Læg dine originaler i, og tryk derefter på tasten {Start}. Når der kopieres på OHP-transparenter, skal du fjerne de kopierede ark et efter et. E Når kopieringsjobbet er færdigt, skal du trykke på {Slet funktioner}- tasten for at slette indstillingerne.
Kopifunktioner Kopifunktioner Justering af billedbelysning Der er tre tilgængelige justeringstyper: Aut. belysningskontrol Maskinen indstiller selv belysningen automatisk. Manuel billedbelysning Du kan justere belysningen for hele originalen i syv intervaller. Kombineret automatisk og manuel belysningskontrol Brug denne mulighed til kopiering af originaler med en snavset baggrund (f.eks. aviser). Du kan indstille forgrundsbelysningen uden at ændre baggrundsbelysningen. Aut. belysningskontrol A Kontrollér, at [Automatisk belysning] er valgt. Manuel belysningskontrol A Annuller ved at trykke på [Automatisk belysning]. B Tryk på [Lysere] eller [Mørkere] for at justere billedbelysningen. Kombineret automatisk og manuel belysningskontrol A Kontrollér, at [Automatisk belysning] er valgt. B Tryk på [Lysere] eller [Mørkere] for at justere belysningen. 3
Kopiering Valg af indstilling af originaltype Vælg en af de følgende seks indstillingstyper, der passer til dine originaler: Tekst Vælg denne funktion, hvis originalerne kun indeholder tekst (ingen billeder). Tekst/foto Vælg [Tekst / Foto], når dine originaler indeholder fotos eller billeder med tekst. Foto Nuancerede toner i fotos og billeder kan gengives i denne funktion. Lys original Vælg denne funktion for originaler, der indeholder lette blyantstreger eller uklare områder. De uklare streger bliver herefter klart kopieret. Kopi-kopi Hvis originalerne er kopier (d.v.s kopier af kopier), kan billedet gengives skarpt og tydeligt. Reference S.91 Originaltypedisplay S.9 Kopikvalitet A Tryk på den relevante tast for at vælge originaltype. Når originaltypetasterne ikke vises A Tryk på [Originaltype]. B Vælg originaltype, og tryk derefter på [OK]-tasten. 4
Kopifunktioner Valg af kopipapir Der er to måder at vælge kopipapir på: Aut. papirvalg Maskinen vælger automatisk et passende format kopipapir, baseret på originalformat og gengivelsesforhold. Manuelt papirvalg Vælg den kassette, der indeholder det papir, du ønsker at kopiere på: en papirkassette, bypassbakke eller elevatorkassette (LCT). Reference S.11 Formater, der er vanskelige at bestemme S.91 Papirdisplay Se følgende skema vedrørende kopipapirformater og -retninger, der kan bruges til Automatisk papirvalg (ved en kopieringsprocent på 100%). Metrisk version Anbringelse af original Glasplade ADF Papirformat og -retning A3L, B4 JIS L, A4KL, B5 JISKL A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL, B6 JISKL, 11 17 L, 8 1 / " 11"KL Tommeversion Anbringelse af original Glasplade ADF Papirformat og -retning 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 11"KL A3L, A4KL, 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 11"KL, 5 1 / " 8 1 / "KL, 10" 14"L Kun papirkassetter, der er indstillet til [Ingen visning] eller [Genbrugspapir] som Papirtype, og som også er indstillet til [Ja] i Brug automatisk papirvalg, kan vælges til funktionen Automatisk papirvalg. Se Vejledning om generelle indstillinger. 5
Kopiering Aut. papirvalg A Kontrollér, at [Aut. papirvalg] er valgt. Kassetter med et tastmærke vælges ikke automatisk. Se Vejledning om generelle indstillinger. Manuelt papirvalg A Vælg enten papirkassette, bypassbakke eller LCT. Indikatoren for den tilsvarende valgte papirkassette fremhæves. Reference S.0 Kopiering fra bypassbakken Når papirtypetasterne ikke vises A Tryk på [Aut. papirvalg]. B Vælg papirtypen. 6
Kopifunktioner -Roteret kopi Hvis retningen, din original er placeret i (L eller K), er forskellig fra retningen på det papir, som du kopierer på, roterer denne funktion originalbilledet med 90, så det passer til kopipapiret. Denne funktion fungerer, når Automatisk papirvalg eller Automatisk reducér/forstør er valgt. Se S.5 Aut. papirvalg. R R DA GCROTA0E Standard for Automatisk kassetteskift er Med billedrotation. Du kan ikke bruge funktionen Roteret kopi, hvis denne indstilling er ændret til Uden billedrotation eller slået fra. Se S.91 Automatisk kassetteskift. Du kan ikke bruge funktionen Roteret kopi, når der forstørres til papirformaterne A3, B4 JIS eller 11" 17", 8 1 / " 14". I så fald skal originalen placeres i retningen L. Originalformat og -retning Kopipapirformat og -retning Du kan ikke rotere: A4, B5 JIS eller A5 K Når der forstørres til B4 JIS, A3 GCROTA1E GCROTAE Du kan imidlertid bruge: A4, B5 JIS eller A5 L GCROTA3E Når der forstørres til B4 JIS, A3 GCROTA4E Du kan ikke bruge funktionen Roteret kopi, når Venstre eller Top vælges til hæftning, eller hvis funktionen Hulning vælges, når der bruges efterbehandler med bakker. Se S.37 Hæftning og S.43 Hulning. Du kan ikke bruge funktionen Roter kopi, hvis Venstre,, Øverst, eller Ryghæftning er valgt for hæftning, når der bruges booklet-efterbehandler. 7
Kopiering Fast reducér/forstør A Tryk på [Reducér / Forstør]. Du kan vælge en fast kopieringsprocent. Basispunkt Basispunktet for Reducér/forstør varierer, afhængigt af hvordan originalen scannes. Når originalen placeres på glaspladen, bliver det øverste venstre hjørne basispunktet. Når originalen placeres i den automatiske dokumentføder, bliver det nederste venstre hjørne basispunktet. Hvis du vil vælge en fast procent i startdisplayet, skal du trykke på genvejstasten til Reducér/forstør og gå videre til punkt D. B Vælg [Forstør] eller [Reducér]. C Vælg en procent, og tryk derefter på [OK]-tasten. D Læg dine originaler i, og tryk derefter på tasten {Start}. GCKA031e 1. Basispunkt ved placering på glaspladen.. Basispunkt ved placering i den automatiske dokumentføder. Reference Relaterede startindstillinger S.94 Genvej til Reducér/Forstør S.95 Reducér/Forstør-prioritet 8
Kopifunktioner -Opret margen-funktion Brug funktionen Opret margen til at reducere billedet til 93% af dets oprindelige størrelse med centrum som referencepunkt. Du kan registrere denne funktion på en genvejstast i startdisplayet. Ved at kombinere den med Reducér/Forstør-funktionen kan den reducerede/forstørrede kopi også få en margen. Reference Relaterede startindstillinger S.93 Kopifunktionstast: F1-F5 S.95 Forhold for opret margen A Tryk på [Opret margen] på startdisplayet. Zoom Du kan ændre gengivelsesforholdet i intervaller på 1%. Du kan også vælge en fast procent, der er tæt på den ønskede procent, ved hjælp af [Reducér] eller [Forstør], og derefter justere procenten med [n] eller [o]. A Tryk på [Reducér / Forstør]. B Hvis du ikke vil kombinere den med funktionen Reducér/forstør, skal du anbringe originalerne og derefter trykke på tasten {Start}. B Indtast procenten. Sådan vælges procenten med [n] og [o] A Vælg en fast procent, der ligger tæt på den ønskede procent, ved at bruge [Reducér] eller [Forstør]. 9
Kopiering B Justér procenten med [n] eller [o]. For at ændre procenten i intervaller af 1% skal du trykke på [n] eller [o]. For at ændre procenten i intervaller af 10% skal du trykke på [n] eller [o] og holde tasten nede. Hvis du har indtastet en forkert procent, kan du ændre den med [n] eller [o]. Metrisk version Anbringelse af original Originalformat og -retning Glasplade A3L, B4 JIS L, A4KL, B5 JISKL ADF A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL, B6 JISKL, 11 17 L, 8 1 / " 11"KL Indtastning af procentforholdet med de numeriske taster A Tryk på [Forstør.proc.]. B Indtast den ønskede procent med de numeriske taster. C Tryk på [#]. D Tryk på [OK]. C Læg dine originaler i, og tryk derefter på tasten {Start}. Tommeversion Anbringelse af original Glasplade ADF Originalformat og -retning 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 11KL A4LK, 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 11"KL, 5 1 / " 8 1 / "KL Automatisk reducér/forstør Maskinen kan vælge det relevante gengivelsesforhold på basis af det papir og de originalformater, du vælger. Reference S.11 Formater, der er vanskelige at bestemme A Tryk på [Autom. reducér/forstør]. 30 Bypass en kan ikke bruges til denne funktion. Se følgende skema over de papirformater og -retninger, som du kan bruge, når du anvender Automatisk Reducér/Forstør: B Vælg papirkassetten. C Læg dine originaler i, og tryk derefter på tasten {Start}.
Kopifunktioner Forstørrelse af format Denne funktion beregner en forstørrelses- eller reduktionsprocent baseret på originalens og kopiens længde. Mål og angiv originalens og kopiens længde ved at sammenligne A med a. A Tryk på [Reducér / Forstør]. E Indtast længden på kopien med de numeriske taster, og tryk derefter på [#]. Hvis du vil ændre længden, efter du har trykket på [#], skal du vælge [Original] eller [Kopi] og indtaste den ønskede længde. F Tryk på [OK]. G Tryk på [OK]. H Læg dine originaler i, og tryk derefter på tasten {Start}. Vandret/Lodret zoom (%) Kopier kan reduceres eller forstørres med forskellig procent på den vandrette og lodrette led. CPP01EE B Tryk på [Angivet proc.]. C Kontrollér, at [Angivet proc.] er fremhævet. D Indtast originalens længde med de numeriske taster, og tryk på tasten [#]. Du kan indtaste størrelse inden for følgende områder: Metrisk version Tommeversion 1 999 mm (i intervaller af 1 mm) 0,1" 99,9" (i intervaller af 0,1") 1. Vandret procent. Lodret procent Du kan vælge en prædefineret procent, der er tæt på den ønskede procent, ved hjælp af [Reducér] eller [Forstør], og derefter finjustere med [n] eller [o]. 31
Kopiering A Tryk på [Reducér / Forstør]. B Tryk på [Angivet proc.]. C Tryk på [Vnd./ld. zoom-%]. Indtastning af procentforholdet med de numeriske taster A Tryk på [Vandret]. B Indtast den ønskede procent med de numeriske taster efterfulgt af [#]. C Tryk på [Lodret]. D Indtast den ønskede procent med de numeriske taster efterfulgt af [#]. E Tryk på [OK]. Angivelse af en procent med [n] og [o] A Tryk på [Med no]. B Tryk på [Vandret]. C Justér procenten ved hjælp af [n]eller [o]. Hvis du trykker på [n] eller [o], ændres procentforholdet i intervaller på 1%. Hvis du holder [n] eller [o] nede, ændres forholdet i intervaller på 10%. Hvis du har indtastet en forkert procent, kan du ændre den med [n] eller [o]. D Tryk på [Lodret]. E Juster procenten med [n] eller [o]. F Tryk på [OK]. D Tryk på [OK]. E Læg dine originaler i, og tryk derefter på tasten {Start}. Vandret/Lodret zoom (mm) Der vælges automatisk et passende gengivelsesforhold, når du indtaster vandret og lodret længde på originalen og det kopibillede, du ønsker. 1. Horisontalt originalformat. Vertikalt originalformat 3. Horisontalt kopiformat 4. Vertikalt kopiformat Angiv originalens og kopiens lodrette og vandrette formater, som vist. Du kan indtaste størrelse inden for følgende områder: Metrisk version Tommeversion Lodret: 1 999 mm (i intervaller på 1 mm) Vandret: 1 999 mm (i intervaller på 1 mm) 0,1" 99,9" (i intervaller af 0,1") CPM01EE 3
Kopifunktioner A Tryk på [Reducér / Forstør]. Sortering B Tryk på [Angivet proc.]. C Tryk på [Vnd./ld. zoom mm]. D Indtast originalens vandrette størrelse med de numeriske taster, og tryk derefter på [#]. E Indtast kopiens vandrette størrelse med de numeriske taster, og tryk derefter på [#]. F Indtast originalens lodrette størrelse med de numeriske taster, og tryk derefter på [#]. G Indtast kopiens lodrette størrelse med de numeriske taster, og tryk derefter på [#]. Hvis du vil ændre længden, skal du trykke på det tal, der skal ændres, og indtaste den nye værdi. H Tryk på [OK]. I Tryk på [OK]. J Læg originaler i, og tryk derefter på {Start}-tasten. Maskinen kan scanne originalerne ind i hukommelsen og automatisk sortere kopierne. Reference Relaterede startindstillinger S.10 Vælg stakkefunktionen S.10 Hukomm. fuld: genstart aut. scanning S.10 Roteret sortering: Aut. papirfortsættelse S.91 Automatisk kassetteskift Sortering Kopier samles som sæt i rækkefølge. Rot. sort. Hvert andet kopisæt drejes 90 KL og kommer ud på kopibakken. For at kunne bruge funktionen Roteret sortering er det nødvendigt med to papirkassetter med papir af samme format og type, men med forskellig retning (KL). Se Vejledning om generelle indstillinger. 33
Kopiering Forskudt sortering 1000-arks efterbehandler (ekstraudstyr) Hver gang kopierne for ét sæt eller job leveres, forskydes den næste kopi, når det leveres, så du let kan adskille hvert sæt eller job. Efterbehandler med bakker (ekstraudstyr) Offsetbakken bevæger sig tilbage eller fremad, hver gang der kopieres et sæt eller et job, hvilket medfører en forskydning ved næste kopi, når det leveres, så du let kan adskille hvert sæt eller job. A Vælg [Sortering] eller [Rot. sort.]. Hvis der ikke er installeret en efterbehandler Når 1000-arks efterbehandler er installeret Booklet-efterbehandler (ekstraudstyr) Hver gang et sæt kopier eller et job leveres, bevæges efterbehandlerens offsetbakke tilbage eller fremad, hvilket medfører, at det øverste ark på hvert sæt forskydes, når det leveres, for at adskille hvert enkelt sæt eller job. Når efterbehandleren med bakker er installeret GCANSO1E Når booklet-efterbehandler er installeret 34
Kopifunktioner B Indtast antallet af kopisæt med de numeriske taster. Bekræft efterbehandlingstypen ved at trykke på tasten {Prøvekopi}. Se S.35 Prøvekopi. C Placér dine originaler. Når du placerer en original på glaspladen, skal du begynde med den første side, der skal kopieres. Når du anbringer en original i den automatiske dokumentføder, skal den første side være øverst. Når du anbringer en original på glaspladen eller i dokumentføderen ved hjælp af Multi-funktionen, skal du trykke på tasten {#}, når alle originalerne er scannet. D Tryk på {Start}-tasten. Prøvekopi Brug denne funktion til at kontrollere kopiindstillingerne, inden du går i gang med et stort kopieringsjob. Funktionen kan kun bruges, når funktionen Sortering er aktiveret. A Vælg Sortering og andre nødvendige funktioner, og placér derefter originalerne. B Tryk på {Prøvekopi}-tasten. C Tryk på [Udskr.]-tasten, hvis prøvekopien er acceptabel. Det antal kopier, der fremstilles, er det antal, du angav, minus prøvekopien. Hvis du trykker på [Afbr. midl.]-tasten efter at have kontrolleret prøvekopien, skal du gå tilbage til punkt A for om nødvendigt at ændre kopiindstillingerne. Du kan ændre indstillinger for Hæftning, Duplex (1-sidet 1-sidet, 1-sidet -sidet), Kopiretning, Margenjustering og Omslag/Skilleark. Afhængigt af kombinationen af funktionerne er det dog muligt, at visse indstillinger ikke kan ændres. Ændring af antallet af sæt Du kan ændre antallet af sæt under kopieringen. Funktionen kan kun bruges, når funktionen Sortering er aktiveret. A Mens "Kopiering" vises, skal du trykke på tasten {Slet/Stop}. B Tryk på [Ændring af antal]. C Indtast antallet af kopisæt med de numeriske taster, og tryk derefter på tasten {#}. ZHWS00E Ét kopisæt kommer ud som prøvekopi. Antallet af sæt, du kan angive, afhænger af, hvornår du trykker på {Slet/Stop}-tasten. D Tryk på [Fortsæt]. Kopieringen fortsætter. 35
Kopiering Stakning Kopier kan samles med hver side placeret. 1000-arks efterbehandler (ekstraudstyr) Hver gang der leveres kopi af en side, forskydes den næste kopi, så du let kan adskille job efter hver side. Efterbehandler med bakker (ekstraudstyr) Offsetbakken bevæger sig tilbage eller fremad, hver gang der kopieres en side, hvilket medfører en forskydning ved næste kopi, når den leveres, så du let kan adskille hvert job efter hver side. Booklet-efterbehandler (ekstraudstyr) Hver gang kopi af en side leveres, bevæger efterbehandlerens offsetbakke sig tilbage eller fremad, hvilket medfører, at det øverste ark af hver sidestak forskydes, når det leveres, for at adskille hvert enkelt job efter hver side. 333 A Tryk på [Stakning]. B Indtast det ønskede antal kopier med de numeriske taster. C Læg dine originaler i, og tryk derefter på tasten {Start}. Når du placerer en original på glaspladen, skal du begynde med den første side, der skal kopieres. Når du anbringer en original i den automatiske dokumentføder, skal den sidste side være nederst. Når du anbringer en original på glaspladen eller i dokumentføderen ved hjælp af Multi-funktionen, skal du trykke på tasten {#}, når alle originalerne er scannet. GCANSO1E 36
Kopifunktioner Hæftning En ekstra efterbehandler og broenheden kræves til denne funktion. Hvert kopisæt kan hæftes sammen. Bypass en kan ikke bruges til denne funktion. Reference Relaterede startindstillinger S.10 Vælg Hæftefunktion Hæfteposition og originalplacering Placér alle originalerne i dokumentføderen i den retning, hvor de kan læses normalt. Når du placerer originalen på glaspladen, skal den have samme retning, men læg originalen, så den vender med forsiden nedad. Når der er kopipapir, der er identisk med originalen i format og retning, gælder følgende hæftepositioner: 37
Kopiering 1000-arks efterbehandler Originalplacering K Glasplade ADF Hæftningsposition *1 STAPLEAE Øverst L K STAPLECE STAPLE5 STAPLE7 Bund L STAPLE8 STAPLE30 K * STAPLEDE Venstre, L STAPLE31 STAPLE33 K Øverst, STAPLEEE STAPLEADA STAPLE4ADA L * STAPLE10ADA STAPLE0ADA 38
Kopifunktioner Efterbehandler med bakker Originalplacering K Glasplade ADF Hæftningsposition *1 STAPLEAE Øverst L K STAPLEBE Øverst, på skrå L K STAPLECE STAPLE5 STAPLE6 STAPLE7 Bund L STAPLE8 STAPLE9 STAPLE30 K * STAPLEDE Venstre, L STAPLE31 STAPLE3 STAPLE33 39
Kopiering Originalplacering K Glasplade ADF Hæftningsposition Hæftningsposition *1 Øverst, STAPLEEE STAPLEADA STAPLE3ADA STAPLE4ADA L * STAPLE10ADA STAPLE14ADA STAPLE0ADA Booklet-efterbehandler Originalplacering K Glasplade ADF *1 STAPLEAE Øverst L K STAPLECE STAPLE5 STAPLE6 STAPLE7 Bund L STAPLE8 STAPLE9 STAPLE30 40
Kopifunktioner Originalplacering Glasplade ADF Hæftningsposition *1 K * STAPLEDE Venstre, L STAPLE31 STAPLE3 STAPLE33 K Øverst, STAPLEEE STAPLEADA STAPLE3ADA STAPLE4ADA L * STAPLE10ADA STAPLE14ADA STAPLE0ADA L Ryghæftning STAPLEFE STAPLE34 STAPLE35 STAPLE36 K STAPLE37 STAPLE38 STAPLE39 *1 Denne tabel viser hæftepositionerne, ikke leveringsretningen. * Ikke tilgængelig for papirformaterne A3 og B4 JIS. 41
Kopiering A Vælg en af hæftepositionerne. 1000-arks efterbehandler Efterbehandler med bakker Booklet-efterbehandler 4 Når du vælger hæfteposition, vælges funktionen Sortering automatisk. Reference S.37 Hæfteposition og originalplacering B Indtast antallet af kopisæt med de numeriske taster. C Læg dine originaler i, og tryk derefter på tasten {Start}. Når du placerer en original på glaspladen, skal du begynde med den første side, der skal kopieres. Når du anbringer en original i den automatiske dokumentføder, skal den sidste side være nederst. Når du anbringer en original på glaspladen eller i dokumentføderen ved hjælp af Multi-funktionen, skal du trykke på tasten {#}, når alle originalerne er scannet.
Kopifunktioner Hulning Den ekstra efterbehandler med bakker og broenheden kræves til denne funktion. Du kan hulle kopier. huller GCPNCH1E 3 huller GCPNCH3E 4 huller GCPNCH0E Bypass en kan ikke bruges til denne funktion. Forholdet mellem den retning, du lægger originalen i, og hulplaceringen er som følger: 43
Kopiering Hulplacering huller K Glasplade Originalplacering ADF Hulplacering *1 L 3 huller K Standard L 4 huller K L 44
Kopifunktioner huller K Glasplade Originalplacering ADF Hulplacering *1 L 3 huller K 90º drejning L 4 huller K L *1 Denne tabel viser hulplaceringerne, ikke leveringsretningen. A Vælg en af hulpositionerne. B Indtast antallet af kopisæt med de numeriske taster. C Læg dine originaler i, og tryk derefter på tasten {Start}. 45
Kopiering Duplex Der er tre typer duplex. 1-sidet -sidet Kopierer 1-sidede sider til 1 -sidet side. Originalretning og færdige kopier Det resulterende kopibillede vil adskille sig i forhold til den retning, som du placerede dine originaler (lodret K eller vandret L ). Original Placering af original Standard Kopier Fra top til bund Lodret 90 rotation Top til bund -sidet -sidet Kopierer 1 -sidet side på 1 -sidet side. Vandret Standard Fra top til bund 90 rotation Fra top til bund DA GCRYOU1E *1 Tabellen viser billedretningen på forsiden og bagsiden af kopier, ikke leveringsretningen. -sidet 1-sidet Kopierer hver side på en -sidet original på to separate sider. Bypass en kan ikke bruges til denne funktion. Den maksimale papirvægt, der kan bruges med duplexkopiering er 64 105 g/m, 17 8 lb. (55 90 kg, 11,3 198,4 lb.). 46 Reference S.60 Margenjustering Relaterede startindstillinger S.96 Forsidemargen: Venstre/Højre S.96 Bagsidemargen: Venstre/Højre S.96 Forsidemargen: Top/Bund S.96 Bagsidemargen: Top/Bund
Kopifunktioner A Tryk på [Dup./Komb./Serie]. Original- og kopiretning Du kan vælge retningen. Top til top Duplex1 Du kan også vælge 1-sidet til - sidet eller -sidet til -sidet direkte ved at trykke på tasten Kopifunktion. I det tilfælde skal du fortsætte til D. B Vælg [1-sidet] eller [-sidet] som Original, og vælg derefter [1-sidet] eller [-sidet] som Kopi. Top til bund Duplex Du kan ændre standardretningen med Brugerfunktioner. Se S.9 Kopiretning i Duplexfunktion og S.93 Originalretning i Duplexfunktion. A Tryk på [Dup./Komb./Serie]. B Tryk på [Retning], vælg retningen (Original/ Kopi), og tryk på [OK]. For at ændre kopiretningen skal du trykke på [Retning]-tasten. Se S.47 Original- og kopiretning. C Tryk på [OK]. D Læg dine originaler i, og tryk derefter på tasten {Start}. Når du placerer en original på glaspladen, skal du begynde med den første side, der skal kopieres. Når du anbringer en original i den automatiske dokumentføder, skal den sidste side være nederst. Når du anbringer en original på glaspladen eller i dokumentføderen ved hjælp af Multi-funktionen, skal du trykke på tasten {#}, når alle originalerne er scannet. 47
Kopiering 1-sidet kombinering Kombiner flere sider på én side af et ark. 1-sidet sider Kombinér 1 side Kopierer 1-sidede originaler til én side på et ark. Anbringelse af originaler (originaler der er placeret i den automatiske dokumentføder) Originaler, der læses fra venstre til højre 1 3 4 1 3 4 Combine5 Originaler, der læses fra top til bund GCSHVY7E 1-sidet 4 sider Kombinér 1-side Kopierer 4 1-sidede originaler til én side på et ark. 1-sidet 8 sider Kombinér 1 side Kopierer 8 1-sidede originaler til én side på et ark. -sidet 1 side Kombinér 1 side Kopierer 1 to-sidet original til én side på et ark. -sidet sider Kombinér 1 side Kopierer to-sidede originaler til én side på et ark. -sidet 4 sider Kombinér 1 side Kopierer 4 to-sidede originaler til én side på et ark. Originalens retning og billedplacering i kombinering Åben til venstre R Originaler 4 3 1 4 Bypass en kan ikke bruges til denne funktion. Reference Relaterede startindstillinger S.96 Slet originalskygge i kombinering S.98 Kopieringsrækkefølge i komb. S.98 Adskillelseslinje i kombinering A Tryk på [Dup./Komb./Serie]. 1 3 Combine6 Åben for oven S originaler GCSHUY1E 48 GCSHUYE
Kopifunktioner B Vælg [1-sidet] eller [-sidet] som Original, og vælg derefter [Kombinér 1 side] som Kopi. 1-sidet 8 sider Kombinér sider Kopierer 8 1-sidede originaler til ét ark med fire sider pr. side. Reference S.47 Original- og kopiretning C Vælg det antal originaler, der skal kombineres, og tryk derefter på [OK]. D Vælg papirformat. E Tryk på [OK]. F Læg dine originaler i, og tryk derefter på tasten {Start}. 1. Forside. Bagside GCSHVYAE 1-sidet 16 sider Kombinér sider Kopierer 16 1-sidede originaler til ét ark med otte sider pr. side. -sidet kombinering Kombinerer forskellige originalsider til et ark med to sider. 1-sidet 4 sider Kombinér sider Kopierer 4 1-sidede originaler til ét ark med to sider pr. side. 1. Forside. Bagside GCSHVY5E -sidet 4 sider Kombinér sider Kopierer -sidede originaler til ét ark med to sider pr. side. GCSHVY9E GCSHVY1E 49
Kopiering -sidet 8 sider Kombinér sider Kopierer 4 -sidede originaler til ét ark med fire sider pr. side. A Tryk på [Dup./Komb./Serie]. GCSHVYE -sidet 16 sider Kombinér sider Kopierer 8 -sidede originaler til ét ark med otte sider pr. side. B Vælg [1-sidet] eller [-sidet] som Original, og vælg derefter [Kombinér sider] som Kopi. GCSHVY6E Reference Relaterede startindstillinger S.48 Originalens retning og billedplacering i kombinering S.96 Slet originalskygge i kombinering S.98 Kopieringsrækkefølge i komb. S.98 Adskillelseslinje i kombinering Reference S.47 Original- og kopiretning C Vælg det antal originaler, der skal kombineres, og tryk derefter på [OK]. D Vælg papirformat. E Tryk på [OK]. F Læg dine originaler i, og tryk derefter på tasten {Start}. 50
Kopifunktioner Seriekopier Kopierer forsiden og bagsiden af en - sidet original hver for sig eller to modstående sider i en indbunden original, over på to ark papir. Begrænsning Du kan ikke bruge funktionen Seriekopier fra den automatiske dokumentføder. Bog 1-sidet Du kan udføre 1-sidede kopier fra to modstående sider i en indbunden original (bog). Forside & bagside -sidet Kopierer hvert to-sidet originalopslag, som det er, på begge sider af et ark. Se følgende tabel, når du vælger original- og kopipapirformater med 100%. Metrisk version Bog -sidet Kopierer et to-sidet opslag over på et ark med en side pr. side. Original Tommeversion Papir til 1- sidet kopi A3L A4K ark B4 JISL B5 JISK ark A4L A5K ark Papir til tosidet kopi A4K 1ark (to-sidet) B5 JISK 1ark (to-sidet) A5K 1ark (to-sidet) Original Papir til 1-sidet kopi Papir til tosidet kopi 11" 17"L 8 1 / " 11"K ark 8 1 / " 11"K 1ark (to-sidet) 8 1 / " 11"L 5 1 / " 8 1 / "K ark 5 1 / " 11"K 1ark (to-sidet) 51
Kopiering A Tryk på [Dup./Komb./Serie]. Åben til højre B Tryk på [Serie / bog]. C Tryk på [Serie]. D Vælg [Bog 1-sidet], [Bog -sidet] eller [For&bag -sidet], og tryk derefter på [OK]. E Tryk på [OK]. F Kontrollér, at [Aut. papirvalg] er valgt. G Læg originalen på glaspladen, og tryk derefter på tasten {Start}. Tryk på {#}-tasten, når alle originaler er scannet ind. Booklet B/Booklet A -sidet Booklet B. Der kopieres -sidede originaler i siderækkefølge til en foldet Booklet B, som vist. Åben til venstre Åben til højre GCBOOK1E GCAH010E Kopierer to eller flere originaler i sideorden. 1-sidet Booklet B. Der kopieres i siderækkefølge til en foldet Booklet B som vist. Åben til venstre GCAH00E 5 GCBOOK0E
Kopifunktioner 1-sidet Booklet A. To eller flere originaler kopieres og ordnes i siderækkefølge, når de foldes og stakkes. Åben til højre Åben til venstre GCAH040E Sådan foldes og udfoldes kopier til en Booklet B GCBOOK3E Åben til højre GCBOOKE GCBOOK4E -sidet Booklet A. To eller flere -sidede originaler kopieres og ordnes i siderækkefølge, når de foldes og stakkes. 1. Åben til venstre. Åben til højre Åben til venstre GCAH030E 53
Kopiering Sådan foldes og udfoldes kopier til en Booklet A GCBOOK5E E Vælg [1-sidet Booklet B.], [-sidet Booklet B.], [1-sidet Booklet A.] eller [-sidet Booklet A.], og tryk derefter på [OK]. F Tryk på [OK]. G Vælg papir. H Læg dine originaler i, og tryk derefter på tasten {Start}. Når du anbringer en original på glaspladen eller i dokumentføderen ved hjælp af Multi-funktionen, skal du trykke på tasten {#}, når alle originalerne er scannet. Billedgentagelse Originalbilledet kopieres flere gange. GCBOOK6E Bypass en kan ikke bruges til denne funktion. Maskinen vælger automatisk gengivelsesforholdet, så det passer til papirformatet. Reference Relaterede startindstillinger S.96 Slet originalskygge i kombinering A Vælg Åben til venstre eller Åben til højre med Brugerfunktioner. Reference S.98 Retning: Booklet B og A Antallet af billedgentagelser afhænger af originalformatet, kopipapirets format og gengivelsesforholdet. Se f.eks. følgende tabel: Original: A5L/kopipapir: A4K eller original: A5L/kopipapir: A4K 4 gentagelser (71%) 16 gentagelser (35%) B Tryk på [Dup./Komb./Serie]. C Tryk på [Serie / bog]. D Tryk på [Bog]. Repeat1 Repeat 54
Kopifunktioner Original: A5K/kopipapir: A4L eller original: A5L/kopipapir: A4K Dobbeltkopier gentagelser (100%) 8 gentagelser (50%) 3 gentagelser (5%) Et originalbillede kopieres to gange på en kopi, som vist. Repeat3 Repeat4 Repeat5 Reference Relaterede startindstillinger S.97 Adskillelseslinje for billedgentagelse A Vælg kopipapirets størrelse og gengivelsesforholdet. B Tryk på [Redigering / stempel]. Bypass en kan ikke bruges til denne funktion. Se følgende tabel, når du vælger original og kopipapirformat med 100%: Metrisk version C Tryk på [Redigér billede]. D Tryk på [Billedgentagelse]. E Tryk på [OK]. F Tryk på [OK]. G Læg din original i, og tryk derefter på tasten {Start}. Originalformat og -retning A5L B6 JISL A4K A5K B6 JISK Tommeversion Originalformat og -retning Kopipapirformat og -retning A4K B5 JISK A3L A4L B5 JISL Kopipapirformat og -retning 5 1 / " 8 1 / "L 8 1 / " 11"K 5 1 / " 8 1 / "K 8 1 / " 11"L 8 1 / " 11"K 11" 17"L 55
Kopiering Originaler i formaterne A5L, B6 JISKL, 5 1 / " 8 1 / "L kan ikke registreres korrekt på glaspladen. Vælg kopipapiret manuelt, eller læg originalerne i den automatiske dokumentføder (ADF). Centrering Du kan lave kopier, hvor du flytter billedet til midten af papiret. Reference Relaterede startindstillinger S.97 Adskillelseslinje for dob. kopier A Tryk på [Redigering / stempel]. GCCNTR0E Bypass en kan ikke bruges til denne funktion. Originalformater og -retninger for centrering vises nedenfor. B Tryk på [Redigér billede]. C Tryk på [Dobbelte kopier]. D Tryk på [OK]. E Tryk på [OK]. F Vælg papir. G Læg dine originaler i, og tryk derefter på tasten {Start}. Metrisk version Original placeret på: Glasplade ADF Tommeversion Originalformat og -retning A3L, B4 JIS L, A4KL, B5 JISKL A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL, B6 JISKL, 11" 17"L Original placeret på: Glasplade ADF Originalformat og -retning 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 11"KL A3L, A4KL, 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 11"K, 5 1 / " 8 1 / "KL 56
Kopifunktioner A Vælg papir. B Tryk på [Redigering / stempel]. C Tryk på [Redigér billede]. D Tryk på [Centrering]. E Tryk på [OK]. F Tryk på [OK]. G Læg dine originaler i, og tryk derefter på tasten {Start}. Positiv/Negativ Hvis din original er sort/hvid, bliver farverne kopieret omvendt. B Tryk på [Redigér billede]. C Tryk på [Positiv / negativ]. D Tryk på [OK]. E Tryk på [OK]. F Vælg papir. G Læg dine originaler i, og tryk derefter på tasten {Start}. Slet Denne funktion sletter midten og/eller alle fire sider af originalbilledet. Denne funktioner har følgende tre typer: Kant Denne funktion sletter kantmargen på originalbilledet. GCCENTE GCHATN1E Midten Denne funktion sletter midtermargen på originalbilledet. A Tryk på [Redigering / stempel]. GCCENT1E 57
Kopiering Midte/Kant Denne funktion sletter både midtermargen og kantmargen på originalbilledet. Slet kant A Tryk på [Redigering / stempel]. GCCENT3E Reference Slettebredden er som standard indstillet til bredden 10 mm (0,4 ). Du kan ændre denne indstilling med Brugerfunktioner. S.96 Slet midterbredde S.96 Slet kantbredde B Tryk på [Slet]. C Angiv bredden på den kant, der skal slettes. Valg af [Samme bredde] A Tryk på [Samme bredde]. Forholdet mellem originalretningen og det slettede område er som følger: L original K original B Angiv bredden på kantsletningen med [n] og [o]. 1: Slettet del : 99 mm (0,1" 3,9") For at ændre den indtastede værdi, skal du trykke på [n] og [o] og indtaste den nye værdi. C Tryk på [OK]. 58
Kopifunktioner Valg af [Forsk. bredde] A Tryk på [Forsk. bredde]. Slet Midte/Kant A Tryk på [Redigering / stempel]. B Tryk på tasten for den kant, der skal ændres, og angiv bredden på den kant, der skal slettes med [n] og [o]. C Tryk på [OK]. D Tryk på [OK]. E Læg dine originaler i, og tryk derefter på tasten {Start}. B Tryk på [Slet]. C Tryk på [Midte / kant]. D Vælg den kant, der skal slettes. Valg af [Samme bredde] A Tryk på [Samme bredde]. Slet midte A Tryk på [Redigering / stempel]. B Tryk på [Slet]. C Tryk på [Midte]. D Angiv bredden på den midterkant, der skal slettes, med [n] og [o], og tryk derefter på [OK]. E Tryk på [OK]. F Læg dine originaler i, og tryk derefter på tasten {Start}. B Tryk på [Midte], og angiv derefter bredden på midten, der skal slettes, med [n] og [o]. C Tryk på [Kant], og angiv derefter bredden på den kant, der skal slettes, med [n] og [o]. D Tryk på [OK]. 59
Kopiering Valg af [Forsk. bredde] A Tryk på [Forsk. bredde]. Du kan ændre indbindingsmargenens bredde som følger: Metrisk version 0 30 mm (i intervaller af 1 mm) Tommeversion 0" 1," (i intervaller af 0,1") A Tryk på [Redigering / stempel]. 60 B Tryk på tasten for den del, der skal ændres, og angiv den ønskede bredde på den margen, der skal slettes, med [n] og [o]. C Tryk på [OK]. E Tryk på [OK]. F Læg dine originaler i, og tryk derefter på tasten {Start}. Margenjustering Du kan flytte billedet til venstre, højre, toppen eller bunden for at lave en indbindingsmargen. Reference Relaterede startindstillinger S.96 Forsidemargen: Venstre/Højre S.96 Bagsidemargen: Venstre/Højre S.96 Forsidemargen: Top/Bund S.96 Bagsidemargen: Top/Bund S.96 1-sidet -sidet auto-margen: TtilT B Tryk på [Margenjustering]. C Indstilling af indbindingsmargen til en forside. Tryk på [ ] og [ ] ved indstilling af venstre og højre margen, og [ ] og [ ] ved indstilling af top- og bundmargen. For at ændre de indtastede værdier skal du trykke på [ ], [ ], [ ], [ ] for at indtaste den nye værdi. Hvis der ikke er brug for at angive bagsidemargener, skal du trykke på [OK] og derefter fortsætte til punkt E. D Indstilling af indbindingsmargen for bagsider. Tryk på [ ] og [ ] ved indstilling af venstre- og højremargener, og [ ] og [ ] ved indstilling af top- og bundmargener, og tryk derefter på [OK]. Margen på sidens bagside er kun tilgængelig, når [-sidet] eller [Kombinér sider] er valgt.
Kopifunktioner E Tryk på [OK]. F Tryk på [OK]. G Læg dine originaler i, og tryk derefter på tasten {Start}. Baggrundsnummerering Vælg denne funktion for at få udskrevet numre i baggrunden på kopierne. Dette hjælper dig til at spore fortrolige dokumenter. D Indtast det første nummer, hvor tællingen skal starte fra, med de numeriske taster, og tryk derefter på [OK]. E Tryk på [OK]. F Tryk på [OK]. G Læg dine originaler i, og tryk derefter på tasten {Start}. Fast stempel Meddelelser, du bruger ofte, kan gemmes i hukommelsen og stemples på kopier. HASTER KOPI GCSTMPE Du kan indtaste et nummer mellem 1 og 999. Reference Relaterede startindstillinger S.99 Størrelse S.99 Belysning A Tryk på [Redigering / stempel]. FORTROLIGT En af de følgende otte meddelelser kan stemples på kopier med en ramme rundt om: "KOPI", "HASTER", "PRIO- RITET", "Til information", "FORELØ- BIG", "Kun til intern brug", "FORTROLIGT", "UDKAST". DA B Tryk på [Stempel]. C Tryk på [Baggrundsnummerering]. 61
Kopiering Stempelposition og originalretning Kopier D Vælg den ønskede tekst. E Tryk på [Alle sider] eller [Kun 1. side] for at vælge udskriftssiden. Standard rotation Kopier Kopier Kopier Du kan ændre stemplets placering, størrelse og belysning. Se S.6 Ændring af stempelposition, størrelse og belysning. F Når du har angivet alle de ønskede indstillinger, skal du trykke på [OK]. G Tryk på [OK]. H Læg dine originaler i, og tryk derefter på tasten {Start}. Tast p display Stempelplacering Bypass en kan ikke bruges til denne funktion. Der kan kun indsættes én tekst ad gangen som stempel. Reference S.99 Stempelsprog S.99 Stempelposition S.99 Stempelformat A Tryk på [Redigering / stempel]. DA GCSTMP5E Ændring af stempelposition, størrelse og belysning A Tryk på [Skift]. B Vælg placering på udskrift, størrelse og belysning, og tryk derefter på [OK]-tasten. Brugerstempel Kopier med registreret stempel. GCSTMP0E 6 B Tryk på [Stempel]. C Tryk på [Fast stempel]. Forberedelse Du skal registrere et brugerstempel, inden du anvender denne funktion. Se S.63 Sådan programmeres brugerstempel.
Kopifunktioner Stempelposition og originalretning E Tryk på [Alle sider] eller [Kun 1. side] for at vælge udskriftssiden. Standard rotation Tast p display Stempelplacering Bypass en kan ikke bruges til denne funktion. Der kan kun indsættes én tekst ad gangen som stempel. Reference Relaterede startindstillinger S.100 Stempelposition 1-4 S.100 Stempelformat 1-4 A Tryk på [Redigering / stempel]. B Tryk på [Stempel]. C Tryk på [Brugerstempel]. D Vælg der stempel, du ønsker. DA GCSTMP6E Du kan ændre stempelpositionen. Se S.63 Sådan ændres stempelpositionen. F Efter du har foretaget alle indstillinger, skal du trykke på [OK]. G Tryk på [OK]. H Læg dine originaler i, og tryk derefter på tasten {Start}. Sådan ændres stempelpositionen A Tryk på [Skift]. B Vælg den ønskede position, og tryk derefter på [OK]-tasten. Sådan programmeres brugerstempel Stempelbilleders læsbarhedsområde er 10 97 mm i højden (0,4" 11,7") og 10 43 mm (0,4" 17") i bredden. Hvis værdien imidlertid overskrider maksimumsområdet (5.000 mm, 7,75 tommer ), justeres den automatisk til området. I maskinens hukommelse kan du gemme op til fire billeder, som du bruger ofte. A Kontrollér, at maskinen er i kopitilstand. 63
Kopiering B Tryk på {Brugerfunktioner/Tæller}-tasten. ZCAS100E C Tryk på [Kopimaskine- / dokumentserverfunktioner]. D Tryk på [Stempel]. E Tryk på [Brugerstempel]. F Tryk på [Program / slet stempel]. G Tryk på [Programmér]-tasten, og tryk på det stempelnummer (1 4), der skal programmeres. Stempelnumre med m, er allerede indstillet. Hvis stempelnummeret allerede bruges, vil maskinen spørge, om du vil overskrive det. Vælg [Ja] eller [Nej]. H Indtast brugerstemplets navn med bogstavtasterne på displaypanelet. Der er plads til 10 tegn. I Tryk på [OK]. K Tryk på [Lodret], og indtast derefter den lodrette størrelse på samme måde som i punkt J. L Placér originalen til brugerstemplet på glaspladen, og tryk på [Start scanning]-tasten. Originalen scannes, og stemplet registreres. Originaler kan ikke scannes fra dokumentføderen under programmeringen af brugerstemplet. M Tryk på [Afslut]. N Tryk på [Afslut]. Displayet vender tilbage til hovedmenuen Kopimaskine-/Dokumentserverfunktioner. O Tryk på [Afslut]. Afslutter indstillingerne og gør klar til kopiering. Sådan slettes brugerstemplet Vigtigt Du kan ikke hente et slettet stempel frem igen. A Kontrollér, at maskinen er i kopitilstand. B Tryk på {Brugerfunktioner/Tæller}-tasten. 64 Reference Vejledning om generelle indstillinger J Indtast kopiens vandrette størrelse med de numeriske taster, og tryk derefter på [#]. ZCAS100E
Kopifunktioner C Tryk på [Kopimaskine- / dokumentserverfunktioner]. Datostempel Brug denne funktion til at udskrive datoer på dine kopier. D Tryk på [Stempel]. E Tryk på [Brugerstempel]. F Tryk på [Program / slet stempel]. G Tryk på [Slet]-tasten, og tryk på det stempelnummer, der skal slettes. H Tryk på [Slet], og tryk derefter på [Afslut]. I Tryk på [Afslut]. Displayet vender tilbage til hovedmenuen Kopimaskine-/Dokumentserverfunktioner. J Tryk på [Afslut]. Afslutter indstillingerne og gør klar til kopiering. Du kan vælge imellem følgende stiltyper: MM/DD/ÅÅÅÅ MM.DD.ÅÅÅÅ DD/MM/ÅÅÅÅ DD.MM.ÅÅÅÅ ÅÅÅÅ.MM.DD Stempelposition og originalretning AHU001S rotation Standard Tast p display Stempelplacering DA GCSTMP7E 65
Kopiering Bypass en kan ikke bruges til denne funktion. Reference Relaterede startindstillinger S.100 Skrifttype S.100 Størrelse S.100 Læg over S.100 Stempelposition Vejledning om generelle indstillinger A Tryk på [Redigering / stempel]. Sådan ændres datostil A Tryk på [Skift format]. B Vælg datoformatet, og tryk derefter på [OK]-tasten. Sådan ændres stempelposition A Tryk på [Skift]. B Tryk på [Stempel]. C Tryk på [Datostempel]. D Tryk på [Alle sider] eller [Kun 1. side] for at vælge udskriftssiden. B Vælg den ønskede datostempelposition, og tryk derefter på [OK]. 66 Du kan ændre datostemplets skrifttype og position. Se S.66 Sådan ændres datostil. E Tryk på [OK]-tasten, når alle indstillinger er angivet. F Tryk på [OK]. G Læg dine originaler i, og tryk derefter på tasten {Start}.
Kopifunktioner Sidenummerering Brug denne funktion til at udskrive sidenumre på dine kopier. DA CPG0100 Der er seks typer sidenumre (n er det samlede antal sider i din original): P1, P, Pn 1/n, /n,...n/n -1-, --,...-n- P.1, P....P.n 1, n 1-1, 1-,..1-n Bypass en kan ikke bruges til denne funktion. Reference Relaterede startindstillinger S.100 Skrifttype S.100 Størrelse S.101 Læg over S.101 Stempelformat S.101 Stempelplacering, Duplexbagside S.101 Stempelposition S.101 Stempel på titelskilleark A Tryk på [Redigering / stempel]. Stempelposition og originalretning B Tryk på [Stempel]. C Tryk på [Sidenummerering]. D Vælg format. Du kan angive stemplets position, sider som skal stemples og nummerering. Se S.68 Ændring af stempelposition og S.68 Angivelse af den første udskrivningsside og startnummmer. 67
Kopiering E Når du har angivet alle de ønskede indstillinger, skal du trykke på [OK]. F Tryk på [OK]. G Læg originaler i, og tryk derefter på {Start}-tasten. Ændring af stempelposition A Tryk på [Skift]. B Vælg den ønskede position, og tryk derefter på [OK]-tasten. Angivelse af den første udskrivningsside og startnummmer Hvis du har valgt (P1, P, -1-, --, P.1, P., 1,, ) Nedenfor forklares med eksemplet, hvordan (P1, P...) vælges. Fremgangsmåden er den samme for andre valg. A Tryk på [Skift] i højre side. B Tryk på [Først udskrevne side], indtast det originale arknummer, hvorfra udskrivning begynder, og tryk derefter på tasten {#}. C Tryk på [Nummerering fra / til], og indtast nummeret på den side, hvorfra nummereringen skal startes, vha. de numeriske taster, og tryk derefter på tasten {#}. Nedenstående eksempel viser, når den først udskrevne side er, og startnummeret er 3. DA GCANPEJ D Tryk på [Sidste nummer], og indtast nummeret på den side, hvor nummereringen skal stoppe, vha. de numeriske taster, og tryk derefter på tasten {#}. Tryk på [til slut], hvis du vil nummerere alle siderne, helt til slutningen. E Tryk på [OK]-tasten, når sideangivelsen er afsluttet. F Tryk på [OK]. 68 For at ændre det angivne tal skal du trykke på [Slet] eller {Slet/Stop}- tasten og indtaste et nyt tal.
Kopifunktioner Hvis du har valgt (1/5, /5 ) A Tryk på [Skift] i højre side. B Tryk på [Først udskrevne side], indtast det originale arknummer, hvorfra udskrivning begynder, og derefter trykkes på tasten {#}. E Tryk på [Sider i alt], indtast det totale antal originalsider vha. de numeriske taster, og tryk på tasten {#}. F Tryk på [OK]-tasten, når sideangivelsen er afsluttet. Hvis du vil ændre indstillingerne efter at du har trykket på [OK], skal du trykke på [Skift] og derefter indtaste nummrene igen. Hvis du har valgt (1-1, 1-, ) Du kan indtaste tal mellem 1 og 9999 som det originale arknummer, hvorfra udskrivning skal startes. For at ændre det angivne tal skal du trykke på [Slet] eller {Slet/Stop}- tasten og indtaste et nyt tal. C Tryk på [Nummerering fra / til], og indtast nummeret på den side, hvorfra nummereringen skal startes, vha. de numeriske taster, og tryk derefter på tasten {#}. D Tryk på [Sidste nummer], og indtast nummeret på den side, hvor nummereringen skal stoppe, vha. de numeriske taster, og tryk derefter på tasten {#}. Hvis du ikke vil foretage nogen ændringer, skal du gå videre til trin E. Tryk på [til slut], hvis du vil nummerere alle siderne, helt til slutningen. Det sidste tal er det sidste sidenummer, der skal udskrives. Hvis [Sider i alt] f.eks. er ti, og du ønsker at udskrive op til syv sider, og ikke ønsker at udskrive fra side 8 og opad, skal du indtaste [7] for [Sidste nummer]. Normalt vil du ikke skulle angive tallet. A Tryk på [Skift] i højre side. B Tryk på [Først udskrevne side], indtast det originale arknummer, hvorfra udskrivning skal begynde, og tryk derefter på tasten {#}. For at ændre det angivne tal skal du trykke på [ Slet] eller {Slet/Stop}-tasten og indtaste et nyt tal. C Tryk på [1. kapitelnr.], og indtast nummeret på det kapitel, hvorfra nummereringen skal begynde, vha. de numeriske taster, og tryk derefter på tasten {#}. Du kan indtaste tal mellem 1 og 9999 som det kapitelnummer, hvorfra nummereringen skal startes. 69
Kopiering D Tryk på [Nummerering fra / til], og indtast nummeret på den side, hvorfra udskrivning skal startes, vha. de numeriske taster, og tryk derefter på tasten {#}. E Tryk på [OK]. F Tryk på [OK]-tasten, når sideangivelsen er afsluttet. Omslag Med denne funktion kan du oprette omslag ved at ilægge ekstra ark af andet papir, eller kopiere eksisterende sider over på andet papir. Forberedelse Før denne funktion vælges, skal du indstille kassetten til papir til omslagsforside. Se Vejledning om generelle indstillinger. Omslagsarket bør have samme format og samme retning som kopipapiret. Du kan ikke placere kopipapiret i bypassbakken. Når du vælger [Kopi], skal du vælge, om omslagsfor- og bagside skal kopieres på den ene eller begge sider. Se Vejledning om generelle indstillinger. Forsideomslag Den første side af originalerne kopieres på et særligt omslagspapir, eller på et omslagsark, der indsættes før den første kopiside. Kopi Blank Omslag til for- og bagside Den første og sidste side af din original kopieres på specielt papir til brug som omslag. Kopi Blank GCCOVE0E Reference S.98 Omslagsforside i kombinering 70
Kopifunktioner A Tryk på [Omslag / skilleark]. Skillearkene bør have samme format og samme retning som kopipapiret. Du kan ikke placere kopipapiret i bypassbakken. Du kan angive op til 0 sider. A Tryk på [Omslag / skilleark]. B Vælg [Omslagsforside] eller [Oms.for-/ bagside]. C Vælg [Kopi] eller [Blank] til omslagsarket. D Vælg den papirkassette, der indeholder det papir, som originalerne skal kopieres på, og tryk derefter på [OK]. E Anbring originalerne i dokumentføderen, og tryk derefter på tasten {Start}. Titelblad Brug denne funktion til at kopiere visse sider af din original over på skilleark. B Tryk på [Titelblad / kapitel]. C Tryk på tasten for at vælge kapitelnummeret. D Indtast sidenummeret på den original, som du ønsker at kopiere over på et skilleark, vha. de numeriske taster, og tryk derefter på tasten{#}. E Vælg den papirkassette, der indeholder skilleark. F For at angive en anden side skal du gentage trin C til E. Forberedelse Inden du vælger denne funktion, skal du indstille papirkassetten til skilleark. Se Vejledning om generelle indstillinger. For at vælge kapitlerne 11 til 0 skal du trykke på tasten [T11 0]. G Tryk på [OK]-tasten, når sideangivelsen er afsluttet. H Tryk på [OK]. I Vælg den kassette, der indeholder det papirark, som originalerne skal kopieres på. J Anbring originalerne i dokumentføderen, og tryk derefter på tasten {Start}. 71
Kopiering Kapitel De sider, du angiver med denne funktion, vises på forsiden af kopiark. Forberedelse Før du vælger denne funktion, skal du trykke på [Dup./Komb./Serie] og vælge funktionen Duplex (1-sidet -sidet) eller funktionen Kombinér. Du kan kun bruge denne funktion, hvis du bruger funktionen Duplex (1-sidet -sidet) eller funktionen Kombinér. Du kan angive op til 0 sider. A Tryk på [Omslag / skilleark]. Skilleark Ved hjælp af denne funktion kan du indsætte et skilleark mellem OHPtransparenter eller stakke. Du kan også udskrive på et indsat skilleark. 1 3 Forberedelse Inden du vælger denne funktion, skal du angive papirkassetten til skilleark. Se Vejledning om generelle indstillinger. Ilæg skilleark af samme format og i samme retning som kopipapiret eller OHP-transparenterne. 1 3 7 B Tryk på [Titelblad / kapitel]. C Tryk på [Kapitel]. D Tryk på tasten for at vælge kapitelnummeret. E Indtast sideplacering på første side af det første kapitel vha. de numeriske taster, og tryk derefter på tasten {#}. F For at angive en anden side skal du gentage trin D til E. For at vælge kapitlerne 11 til 0 skal du trykke på tasten [T11-0]. G Tryk på [OK]-tasten, når sideangivelsen er afsluttet. H Læg dine originaler i, og tryk derefter på tasten {Start}. Brug af OHP-transparenter placeret i bypassbakken Kopi Blank 1 1 Tryk på tasten {#}, og vælg [OHP-ark] i Specielt papir. Se S. Kopiering på specielt papir.
Kopifunktioner A Tryk på [Omslag / skilleark]. B Tryk på [Skilleark]. C Vælg [Kopi] eller [Blank], og tryk derefter på [OK]. D Vælg den kassette, der indeholder det papir, som originalerne skal kopieres på. E Læg originaler i, og tryk derefter på {Start}-tasten. 73
Kopiering Sådan lagres data i dokumentserveren Med dokumentserveren kan du gemme dokumenter i hukommelsen og udskrive dem, når du har brug for det. Vigtigt Data gemt i denne maskine kan mistes, hvis der opstår en eller anden fejl. Leverandøren er ikke ansvarlig for eventuelle skader, som måtte opstå pga. tab af data. Data, som gemmes i dokumentserveren, er indstillet til sletning efter 3 dage som fabriksstandard. Du kan angive det tidsrum, hvorefter gemte data slettes automatisk. Se Vejledning om generelle indstillinger vedrørende yderligere oplysninger om indstillinger. A Tryk på [Gem fil]. C Tryk på [OK]. D Anbring originalerne. Reference Yderligere oplysninger om de former for originaler, der kan bruges, og hvordan de placeres, findes i S.1 Placering af originaler. E Foretag scanneindstillinger for originalen. B Indtast om nødvendigt et filnavn, et brugernavn eller et password. Reference Yderligere oplysninger om registrering af filnavn, brugernavn eller password findes i Vejledning om generelle indstillinger. F Tryk på {Start}-tasten. Originaler scannes og gemmes i hukommelsen. Du kan standse scanningen ved at trykke på {Slet/Stop}-tasten. Når en midlertidigt standset scanning skal genoptages, skal du trykke på [Fortsæt] i bekræftelsesdisplayet. For at slette scannede billeder og annullere jobbet skal du trykke på [Stop]. Originaler, der er placeret i dokumentføderen leveres. Når du placerer originaler på glaspladen, skal du trykke på {#}-tasten, efter at alle originaler er scannet. For at kontrollere om dokumentet er gemt, skal du trykke på tasten {Dokumentserver}. 74
Programmer Programmer Du kan gemme hyppigt brugte kopiindstillinger i maskinens hukommelse, så de kan bruges igen. Lagring af et program Du kan lagre op til 10 programmer. Du kan vælge standardindstilling eller program nr. 10 som den indstilling, der skal anvendes, når indstillinger er blevet slettet eller nulstillet, eller umiddelbart efter at strømafbryderen er blevet tændt. Se S.93 Skift startindstilling. Papirindstillingerne lagres på basis af papirformatet. Så hvis du vælger mere end én papirkassette af samme størrelse, vælges den kassette, der er prioriteret i Brugerfunktioner (Systemindstillinger) først. Se Vejledning om generelle indstillinger. Programmerne slettes ikke ved at slukke for strømmen eller ved trykke på tasten{slet funktioner}. De annulleres kun, hvis du sletter dem eller overskriver dem med et andet program. A Redigér dine kopiindstillinger, så alle de funktioner, du vil lagre i dette program, er valgt. B Tryk på {Programmér}-tasten. C Tryk på [Registrér]. ZCAS070E D Tryk på det programnummer, du vil lagre. Programnumre med m, mod dem er allerede indstillet. Reference S.76 Ændring af et Lagret program E Indtast programnavnet med bogstavtasterne på displaypanelet. Der er plads til 40 tegn. Reference Se Vejledning om generelle indstillinger vedrørende yderligere oplysninger om indtastning af tegn. Hvis du ikke vil indtaste programnavnet, skal du gå til punkt F. F Tryk på [OK]. Når indstillingerne er gemt korrekt, vises m på venstre side, og programnavnet vises på højre side af det registrerede programnummer. Displayet vender tilbage til startkopidisplayet et øjeblik. 75
Kopiering Ændring af et Lagret program A Kontrollér programindstillingerne. Når du ønsker at kontrollere indholdet af et program, kan du hente programmet. Se S.76 Fremkaldelse af et program. B Gentag punkterne A til D for Lagring af et program. C Tryk på [Registrér]. Gentag punkterne E, F for Lagring af et program. Det tidligere program slettes, når det overskrives. Sletning af et program A Tryk på {Programmér}-tasten. B Tryk på [Slet]. Fremkaldelse af et program A Tryk på {Programmér}-tasten. B Tryk på [Hent]. C Tryk på det programnummer, du vil hente. De lagrede indstillinger vises. Programnumre med m, mod dem er allerede indstillet. D Læg originaler i, og tryk derefter på {Start}-tasten. C Tryk på det programnummer, du vil slette. D Tryk på [Ja]. Programmet er slettet, og skærmbilledet vender tilbage til startkopidisplayet. 76
3. Fejlsøgning Hvis din maskine ikke fungerer, som du ønsker det Hvis en meddelelse vises Følgende diagram indeholder forklaring på almindelige meddelelser. Hvis der vises andre meddelelser, skal du følge instruktionerne, som de vises. For meddelelser, der ikke er vist her, skal du se Vejledning om generelle indstillinger. Meddelelse Årsager Løsninger Kan ikke registrere originalformat. Kontrollér originalretning. Kontrollér papirformat. Rot. sort. er ikke tilgængelig med dette papirformat. Kan ikke hulle papir af dette format. Det overskrider hæftekapaciteten. Kan ikke hæfte papir af dette format. Forkert original er placeret. Se S.11 Formater, der er vanskelige at bestemme. Original er ikke placeret. Originalen er ikke placeret i den rigtige retning. Forkert papirformat er indstillet. Der er valgt et papirformat, som Rot. sort. (roteret sortering) ikke er tilgængelig for. Hulfunktion kan ikke bruges med det valgte papirformat. Antallet af ark overstiger hæftekapaciteten. Hæftefunktion kan ikke bruges med det valgte papirformat. Vælg papir manuelt, ikke i funktionen Automatisk papirvalg, og brug ikke funktionen Automatisk reducér/forstør. Placér originalen på glaspladen. Se S.13 Sådan placeres originaler på glaspladen. Placér dine originaler. Ændr originalens retning. Hvis du trykker på tasten {Start}, vil kopiering starte på det valgte papir. Vælg det korrekte papirformat. Se S.33 Sortering. Følgende papirformater kan bruges med funktionen Hulning: A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL, 11" 17"L, 8 1 / " 14" L og 5 1 / " 8 1 / "KL. Vælg et af disse formater. Kontrollér hæftekapaciteten. Se S.110 Hæftning. Vælg et papirformat, der kan bruges med funktionen Hæftning. Se S.110 Hæftning. 77
Fejlsøgning 3 Meddelelse Årsager Løsninger Duplex er ikke tilgængelig med dette papirformat. Maks. antal sæt er *. Original scannes af en anden funktion. Du har ikke rettighederne til at bruge denne funktion. Godkendelse mislykkedes. De valgte filer, som du ikke har rettigheder til, kunne ikke slettes. Opdaterer destinationslisten...vent venligst. Specificerede dest. eller afsenders navn er slettet. vises, og betjening er ikke mulig. Der er valgt et papirformat, der ikke er tilgængeligt i funktionen Duplex. Du har angivet flere kopier, end der kan kopieres. Funktionen Dokumentserver er i brug. Brug af denne funktion er begrænset til godkendte brugere. Det indtastede login-brugernavn eller login-password er ikke korrekt. Maskinen kan ikke udføre godkendelse. Du har prøvet at slette filer uden at have rettigheder til det. Destinationslisten opdateres fra netværket vha. SmartDeviceMonitor for Admin. Afhængigt af antallet af destinationer, der skal opdateres, kan der opstå en forsinkelse, før du kan bruge maskinen igen. Det er ikke muligt at betjene maskinen, mens denne meddelelse vises. Følgende papirformater er tilgængelige i funktionen Duplex: A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5L. Vælg et af disse formater. Du kan ændre det maksimale antal kopier. Se S.93 Maks. antal kopier. Hvis du vil annullere et igangværende job, skal du trykke på [Afslut] og derefter på tasten {Dokumentserver}. Tryk derefter på {Slet/Stop}-tasten. Når meddelelsen Der blev trykket på [Stop]-tasten.Stop lagring? vises, skal du trykke på [Stop]. Kontakt administratoren. Spørg brugeradministratoren om det korrekte login-brugernavn og login-password. Kontakt administratoren. Filer kan slettes af den person, som oprettede filen. Kontakt den person, der har oprettet filen, for at slette en fil, du ikke har rettigheder til at slette. Vent, til meddelelsen forsvinder. Sluk ikke for strømmen, mens denne meddelelse vises. 78
Hvis der ikke kan laves klare kopier Hvis der ikke kan laves klare kopier Problem Årsager Løsninger Kopierne virker snavsede. Belysningen er for mørk. Justér belysningen. Se S.3 Justering af billedbelysning. Bagsiden af originalen kopieres. Der kommer en skygge på kopierne, hvis der bruges limede originaler. Det samme område er snavset på alle kopierne. Der er ikke valgt Automatisk belysningskontrol. Belysningen er for mørk. Der er ikke valgt Automatisk belysningskontrol. Belysningen er for mørk. Glaspladen eller dokumentføderen er snavset. Justér den automatiske belysning. Se S.3 Justering af billedbelysning. Justér belysningen. Se S.3 Justering af billedbelysning. Justér den automatiske belysning. Se S.3 Justering af billedbelysning. Justér belysningen. Se S.3 Justering af billedbelysning. Ændr originalens retning. Sæt tape over den indsatte del. Rengør dem. Se Vejledning om generelle indstillinger. Kopierne er for lyse. Belysningen er for lys. Justér belysningen. Se S.3 Justering af billedbelysning. Dele af billedet kopieres ikke. Kopierne er blanke. Der kommer et moirémønster på kopierne. R Papirformatet er ikke korrekt. Tonerflaske er næsten tom. Originalen er ikke placeret korrekt. Forkert papirformat er valgt. Originalen er ikke placeret korrekt. Din original har et punktmønster eller mange linjer. Brug det anbefalede papir. Kopien kan blive lys, hvis der bruges fugtigt eller grovkornet papir. Påfyld toner. Se Vejledning om generelle indstillinger. Placér originalerne korrekt. Se S.1 Placering af originaler. Vælg det korrekte papirformat. Læg originalerne med forsiden nedad, når glaspladen bruges. Læg originalen med forsiden opad, når du bruger den automatiske dokumentføder. Se S.1 Placering af originaler. Læg originalen på glaspladen en smule på skrå. 3 79
Fejlsøgning Hvis du ikke kan kopiere, som du vil Dette afsnit forklarer årsager og afhjælpning heraf, når kopiresultaterne ikke er som forventet. Grundlæggende Problem Årsager Løsninger 3 Kopierne hæftes ikke. Der sidder hæfteklammer fast i hæfteenheden. Fjern de fastklemte hæfteklammer. Se Vejledning om generelle indstillinger. Efter fjernelse af fastklemte hæfteklammer kommer der muligvis ikke hæfteklammer ud de første par gange, du prøver at bruge hæfteenheden. Kopiantallet overstiger hæftekapaciteten. Kontrollér hæftekapaciteten. Se S.110 Hæftning. Kopipapiret er krøllet. Vend papiret i kassetten. Hæfteklammer er placeret forkert. Originalerne er ikke placeret korrekt. Kontrollér den korrekte position til placering af originalerne. Se S.37 Hæftning. Du kan ikke kombinere flere funktioner. De valgte funktioner kan ikke kombineres. Kontrollér kombinationen af funktioner, og angiv indstillingerne igen. Reference S.105 Kombinationsoversigt Siderne opdeles i to blokke under sortering. Der kommer ikke papir ud under udskrivning med hæftning. Hukommelsen blev fyldt midt under sorteringen, og siderne kom ud i to blokke. Når du standser udskrivningen, mens hæftefunktionen er i brug, vil papirer, som ikke er blevet hæftet under udskrivningen, kunne blive liggende i hæfteenheden. Du kan afbryde kopieringen, når hukommelsen er fuld. Se S.10 Hukomm. fuld: genstart aut. scanning. Tryk på {Nulstil}-tasten, og annuller kopiindstillinger, herunder indstillinger for hæftning. 80
Hvis du ikke kan kopiere, som du vil Rediger Problem Årsager Løsninger I funktionen Dobbelt kopiering kopieres dele af originalen ikke. Kombinationen af original og kopipapir er ikke korrekt. Vælg A3L for A4 K-originaler og A4 for A5-originaler. I funktionerne Kant, Center eller Center/kant kopieres dele af originalen ikke. Du har indstillet en for bred slettemargen. Gør margenbredden smallere. Du kan justere den mellem 99 mm (0,1" 3,9"). Se S.96 Slet kantbredde og S.96 Slet midterbredde. I funktionen Justering af margen kopieres dele af originalen ikke. Originalerne scannes ikke korrekt. Du har indstillet en for bred slettemargen. Der er ikke tilstrækkelig margenplads i den modsatte side af indbindingspositionen. Anbring originalerne korrekt. Gør marginen smallere med Brugerfunktioner. Du kan indstille bredden mellem 0 30 mm (0" 1,"). Se S.96 Forsidemargen: Venstre/Højre, S.96 Forsidemargen: Top/Bund, S.96 Bagsidemargen: Venstre/Højre og S.96 Bagsidemargen: Top/Bund. 3 I funktionen Billedgentagelse kopieres originalbilledet ikke flere gange. Du har valgt samme størrelse kopipapir som for originalen, eller du har ikke valgt det korrekte gengivelsesforhold. Vælg kopipapir, der er større end originalerne. Vælg det korrekte gengivelsesforhold. Stempel Problem Årsager Løsninger Stemplet er placeret forkert. Papirretningen er forkert. Kontrollér papirretningen og stemplets placering. 81
Fejlsøgning Kombinér Problem Årsager Løsninger Du kan ikke fremstille en bog i funktionerne Booklet B og Booklet A ved at folde kopier. Du har valgt en indstilling ( Åben til venstre eller Åben til højre ), der ikke matcher til retningen på originalerne. Ændr indstillingen. 3 Når du bruger kombinationsfunktionen, bliver dele af billedet ikke kopieret. Du har specificeret et gengivelsesforhold, der ikke passer til formatet af dine originaler eller dit kopipapir. Når du angiver et gengivelsesforhold med funktionen Manuelt papirvalg, skal du kontrollere, at forholdet passer til dine originaler og kopipapiret. Vælg det korrekte gengivelsesforhold, før du bruger funktionen Kombinering. Kopierne er ikke i korrekt rækkefølge. Du har placeret originalerne i forkert rækkefølge. Når du placerer en stak originaler i dokumentføderen, skal den sidste side være nederst. Når du placerer originaler på glaspladen, skal du starte med den første side, der skal kopieres. Duplex Problem Årsager Løsninger Når du bruger Duplex, kopieres der Top/Bund, selvom der er valgt Venstre/Højre. Kopierne er ikke i korrekt rækkefølge. Du har placeret originalerne i den forkerte retning. Du har placeret originalerne i forkert rækkefølge. Placér originalerne i den rigtige retning. Se S.1 Originalretning. Når du placerer en stak originaler i dokumentføderen, skal den sidste side være nederst. Når du placerer originaler på glaspladen, skal du starte med den første side, der skal kopieres. 8
Hvis du ikke kan kopiere, som du vil Når hukommelsen er fuld Hvis du indstiller [Hukomm. fuld: genstart aut. scanning ] i Brugerfunktioner (se S.10 Hukomm. fuld: genstart aut. scanning ) til [Ja], bliver der ikke vist en meddelelse om, at hukommelsen er overfyldt, selvom hukommelsen er fuld. Maskinen tager først kopier af de scannede originaler og fortsætter derefter automatisk med at scanne og kopiere de resterende originaler. I dette tilfælde vil de resulterende sorterede sider ikke være i rækkefølge. Meddelelser Årsager Løsninger Hukommelsen er fuld.* originaler er scannet. Tryk på [Udskriv] for at kopiere scannede originaler. Lad de resterende originaler ligge. Den scannede original overskrider det antal sider, som kan lagres i hukommelsen. Tryk på [Udskr.] for at kopiere scannede originaler og annullere scanningsdata. Tryk på [Slet] for annullere scanningsdata og ikke kopiere. 3 Kopiering stopper og denne meddelelse vises, når hukommelsen er fuld. Tryk på [Genoptag] for at scanne og kopiere de resterende originaler. [Stop] [Genoptag] Maskinen kontrollerer, om de resterende originaler skal kopieres, efter den scannede original er blevet udskrevet. Hvis du ønsker at fortsætte med kopieringen, skal du fjerne alle kopier og trykke på [Genoptag]. Tryk på [Stop] for at stoppe kopieringen. 83
Fejlsøgning 3 84
4. Brugerfunktioner (Kopimaskine- /Dokumentserverfunktioner) Menuen Brugerværktøj (Kopierings- /dokumentserverfunktioner) Navne på emner i Brugerfunktioner Generelle funktioner P.1/4 (Se S.91 Generelle funktioner P. 1 / 4.) Automatisk papirvalgsprioritet Automatisk kassetteskift Vis papir i display Orig. indst. prior. Orig. indst. display Aut. belysningskontrol prior. Kopikvalitet Belysning Generelle funktioner P./4 (Se S.9 Generelle funktioner P. / 4.) Duplex-prior. Kopiretning i duplex-tilstand Originalretning i duplex-tilstand Skift startindstilling Maks. antal kopier Bipper: Original efterladt Job færdigt Generelle funktioner P.3/4 (Se S.93 Generelle funktioner P. 3 / 4.) Kopifunktionstast: F1 F5 Standard Til Med billedrotation Vis Tekst Vis Tekst: Til Tekst/Foto: Til Foto: Fra Lys original: Til Kopi af kopi: Til Tekst: Normal Tekst/Foto: Normal Foto: Trykt foto Lys original: Normal Kopi af kopi: Normal Tekst: Normal Tekst/Foto: Normal Foto: Normal Lys original: Normal Kopi af kopi: Normal 1-sidet 1-sidet (metrisk) 1-sidet -sidet (tommer) Top til top Top til top Standard 999 ark Til Til F1: 1-sidet -sidet: T til T F: -sidet: T til T -sidet: T til T F3: 1-sidet 1-sidet kombinering F4: 1-sidet 1-sidet kombinering: 4 originaler F5: Opret margen 85
Brugerfunktioner (Kopimaskine-/Dokumentserverfunktioner) Navne på emner i Brugerfunktioner Standard Generelle funktioner P.4/4 (Se S.94 Generelle funktioner P. 4 / 4.) Dokumentserverlagringstast: F1 F5 F1: -sidet original, top til top F: 1-sidet 1-sidet kombinering F3: 1-sidet 1-sidet kombinering: 4 originaler F4: 1-sidet 1-sidet kombinering: 8 originaler F5: Opret margen Zoom-procent P.1/ (Se S.94 Zoom P. 1 /.) 4 Genvej til Reducér/Forstør Metrisk version Genvej til Reducér/Forstør 1: 71% Genvej til Reducér/Forstør : 141% FGenvej til Reducér/Forstør 3: 93% Tommeversion Genvej til Reducér/Forstør 1: 73% Genvej til Reducér/Forstør : 155% Genvej til Reducér/Forstør 3: 93% Zoom 1 5 Metrisk version Forstør 1: 115% Forstør : 1% Forstør 3: 141% Forstør 4: 00% Forstør 5: 400% Tommeversion Forstør 1: 11% Forstør : 19% Forstør 3: 155% Forstør 4: 00% Forstør 5: 400% Prior. indst.: Forstør Metrisk version: 141% Tommeversion: 155% Zoom-procent P./ (Se S.95 Zoom P. /.) Reduktion 1 6 Metrisk version Reducér 1: 5% Reducér : 50% Reducér 3: 65% Reducér 4: 71% Reducér 5: 75% Reducér 6: 8% Tommeversion Reducér 1: 5% Reducér : 50% Reducér 3: 65% Reducér 4: 73% Reducér 5: 78% Reducér 6: 85% 86
Menuen Brugerværktøj (Kopierings-/dokumentserverfunktioner) Navne på emner i Brugerfunktioner Prior. indst.: Reducér Metrisk version: 71% Tommeversion: 73% Forhold for Opret margen 93% F/R-prioritet Rediger P.1/ (Se S.95 Redigér P. 1 /.) Forsidemargen: Venstre/højre Bagsidemargen: Venstre/højre Forsidemargen: Top/bund Bagsidemargen: Top/bund 1-sidet -sidet aut. margen: TtilT 1-sidet -sidet aut. margen: TtilB Bredde for kantsletning Slet originalskygge i komb. Sletning af midter-bredde Rediger P./ Se S.97 Redigér P. /.) Adskillelseslinje for billedgentagelse Skillelinje for dob. kopier Adskillelseslinje i komb. Kopiering på titelblad Frontomslag i komb. Titelblad ved kombinering Retning: Booklet B og A Kopirækkefølge i komb. Standard Reducér Metrisk version: Venstre 5 mm Tommeversion: Venstre 0," Metrisk version: Højre 5 mm Tommeversion: Højre 0," Metrisk version: T/B 0 mm Tommeversion:T/B 0" Metrisk version: T/B 0 mm Tommeversion:T/B 0" Metrisk version: Højre 5 mm Tommeversion: Højre 0," Metrisk version: T/B 0 mm Tommeversion:T/B 0" Metrisk version: 10 mm Tommeversion: 0,4" Ja Metrisk version: 10 mm Tommeversion: 0,4" Ingen Ingen Ingen Ja Kombinér Kombinér Åben til venstre Stempel (Se S.99 Stempel.) Baggrundsnummerering Størrelse Normal Belysning Normal Fra venstre til højre 4 87
Brugerfunktioner (Kopimaskine-/Dokumentserverfunktioner) 4 Navne på emner i Brugerfunktioner Fast stempel Stempelprioritet Kopi Stempelsprog Standard Engelsk Stempelplacering Metrisk version Placering: Øverst til højre Topmargen: 4 mm Højre margen: 4 mm Tommeversion Placering: Øverst til højre Topmargen: 1,0" Højre margen: 1,0" Stempelformat Format: 1 Belysning: Normal Stempel på side: Alle sider Brugerstempel Programmering/sletning af stempel Stempelposition: 1 4 Metrisk version Placering: Øverst til højre Topmargen: 4 mm Højre margen: 4 mm Tommeversion Placering: Øverst til højre Topmargen: 1,0" Højre margen: 1,0" Stempelformat: 1 4 Alle sider Datostempel Format Metrisk version: DD / MM / ÅÅÅÅ Tommeversion: MM / DD / ÅÅÅÅ Font Font 1 Stempelplacering Metrisk version Placering: Øverst til venstre Topmargen: 8 mm Venstre margen: 3 mm Tommeversion Placering: Øverst til venstre Topmargen: 0,3" Venstre margen: 0,8" Stempelindstilling Alle sider Størrelse Auto Positiv/negativ Nej 88
Menuen Brugerværktøj (Kopierings-/dokumentserverfunktioner) Navne på emner i Brugerfunktioner Sidenummerering Stempelformat P1, P... Font Font 1 Størrelse Standard Stempelplacering, duplex-bagside Modsat placering Sidenummerering i komb. Pr. original Stempel på titelskilleark Nej Stempelplacering Metrisk version Placering P1, 1/5, P.1, 1: Øverst til højre -1-, 1-1: Nederst i midten Top-/bundmargen P1, 1/5, P.1, 1: 1 mm -1-, 1-1: 8 mm Venstre-/højremargen P1, 1/5, P.1, 1: 1 mm -1-, 1-1: 0 mm Tommeversion Placering P1, 1/5, P.1, 1: Øverst til højre -1-, 1-1: Nederst i midten Top-/bundmargen P1, 1/5, P.1, 1: 0,5" -1-, 1-1: 0.3" Venstre-/højremargen P1, 1/5, P.1, 1: 0,5" -1-, 1-1: 0.0" Positiv/negativ Nej 1. bogstav ved sidenummerering P1, P.../P.1, P... Input/Output (Se S.101 Input/Output.) Skift til Multi Multi SADF Aut. nulstil 5 sekunder Roteret sortering: Aut. papirfortsættelse Nej Aut. sort. Nej Hukommelse fuld genstart aut. scan Nej Vælg stakkefunktionen Stakning Vælg hæfteposition Øverst, Vælg hullefunktion huller Brevpapir-indstilling Nej Administratorværktøjer (Se S.103 Administratorværktøjer ) Beskyt menu Niveau Auto 4 89
Brugerfunktioner (Kopimaskine-/Dokumentserverfunktioner) Adgang til Brugerfunktioner (Kopimaskine- /Dokumentserverfunktioner) 4 Dette afsnit er for de brugere, der har ansvaret for denne maskine. Du kan ændre eller indstille standarder. Husk at afslutte Brugerfunktioner og returnere til start-kopieringsdisplayet, når du har foretaget alle indstillingerne. Dette kapitel beskriver de systemindstillinger, du kan foretage for kopimaskinen. Den valgte tast fremhæves. De ændringer, du foretager med Brugerfunktioner, annulleres ikke, selv om du slukker på hovedkontakten eller strømafbryderen eller trykker på {Slet funktioner}-tasten. Reference For yderligere oplysninger, se Vejledning om generelle indstillinger. Ændring af standardindstillingerne A Tryk på {Brugerfunktioner/Tæller}-tasten. Hovedmenuen for Brugerfunktioner vises. B Tryk på [Kopimaskine- / dokumentserverfunktioner]. Menuen Kopimaskine-/Dokumentserverfunktioner vises. C Vælg den menu, du ønsker at indstille. Indstillingsdisplayet for hver enkelt menu vises. Reference S.85 Menuen Brugerværktøj (Kopierings-/dokumentserverfunktioner) D Skift indstillingerne ved at følge instruktionerne i displayet, og tryk derefter på [OK] Afslutning af Brugerfunktioner A Efter ændring af Brugerfunktioner skal du trykke på [Afslut] på hovedmenuen Brugerfunktioner. Ændringerne i Brugerfunktioner er udført, og maskinen er klar til at kopiere. ZCAS100E 90 Hvis Basisgodkendelse, Windows-godkendelse, LDAP-godkendelse eller Integrationsservergodkendelse er valgt, vises godkendelsesskærmbilledet. Indtast brugernavn og brugerpassword, og tryk derefter på [Login]. Du kan også afslutte Brugerfunktioner ved at trykke på tasten {Brugerfunktioner/Tæller}.
Adgang til Brugerfunktioner (Kopimaskine-/Dokumentserverfunktioner) Generelle funktioner P. 1 / 4 Automatisk papirvalgsprioritet Som standard vælges Automatisk papirvalg. Du kan annullere denne indstilling. Se S.5 Valg af kopipapir. Standard: Ja Automatisk kassetteskift Hvis du ilægger papir af samme format i to eller flere kassetter, skifter maskinen automatisk til den anden kassette, når den første kassette, der bruges, løber tør for papir (når der er valgt Automatisk papirvalg). Denne funktion kaldes for "Automatisk kassetteskift". Med denne indstilling vælger du, om der skal bruges automatisk kassetteskift eller ej. Standard: Med billedrotation [Med billedrotation] Brug den til at kopiere med Automatisk kassetteskift. [Uden billedrotation] Kopierer kun med Automatisk kassetteskift, hvis du lægger papir af samme format og i samme retning i to eller flere kassetter. Hvis papiret ikke har samme format eller vender samme vej, afbrydes kopieringen, og "Ilæg papir." vises. [Fra] Når en papirkassette løber tør for papir, afbrydes kopieringen, og "Ilæg papir." vises. Papirdisplay Du kan angive, at tilgængelige papirkassetter/-formater skal vises i startdisplayet. Standard: Vis Hvis du vælger [Skjul], vises displayet som nedenfor. Tryk på [Aut. papirvalg] for at se papirformater. Originaltypeprioritet Du kan vælge den type af originaler, som skal være gældende, når maskinen tændes, nulstilles, eller funktioner slettes. Se S.4 Valg af indstilling af originaltype. Standard: Tekst Originaltypedisplay Du kan vælge at have originalindstillingerne vist i startdisplayet. Standard: Vis Hvis du vælger [Skjul], vises displayet som nedenfor. 4 91
Brugerfunktioner (Kopimaskine-/Dokumentserverfunktioner) 4 9 Automatisk belysningsprioritet Indstil denne funktion til at bruge Automatisk belysning, når der tændes for strømmen, ved nulstilling, eller når funktioner er slettet. Standard: Tekst: Til, Tekst/Foto: Til, Foto: Fra, Lys original: Til, Kopi af kopi: Til Kopikvalitet Du kan justere kopiernes kvalitetsniveau for hver af originaltyperne (Tekst, Tekst/Foto, Foto, Lys original, Kopi af kopi.) Tekst Justér tekstskarphed. Standard: Normal [Brugerdef. indst.] er den værdi, der er indstillet under serviceopsætning. Valg af [Skarp] eller [Blød] påvirker tekstskarphedens omrids. Tekst/Foto: Når der er foto(s) og tekster på originalen, skal du bestemme, om foto eller tekst har førsteprioritet. Standard: Normal [Brugerdef. indst.] er den værdi, der er indstillet under serviceopsætning. [Normal] opnår en god balance mellem tekst og fotos. Foto Ved originalfoto skal du justere finishkvalitetsniveauet, så det matcher originalfototypen. Standard: Trykt foto [Brugerdef. indst.] er den værdi, der er indstillet under serviceopsætning. Vælg [Trykt foto] for trykte originalfotos, og [Blankt foto] for trykte originalfotos med fine prikker. Vælg [Normal] for trykt foto og tekstoriginaler. Lys original Juster kvalitetsniveau for finish af en lys original med normal belysning. Standard: Normal [Brugerdef. indst.] er den værdi, der er indstillet under serviceopsætning. Kopi af kopi Justér kvalitetsniveauet, så linjer ikke bliver kraftige på det færdige billede. Standard: Normal [Brugerdef. indst.] er den værdi, der er indstillet under serviceopsætning. Belysning Du kan vælge et af syv belysningsniveauer for hver af originaltyperne (Tekst, Tekst/Foto, Foto, Lys original, Kopi af kopi). Standard: Tekst: Normal, Tekst/Foto: Normal, Foto: Normal, Lys original: Normal, Kopi af kopi: Normal Generelle funktioner P. / 4 Duplex-prioritet Du kan vælge den duplex-funktionstype, som skal være gældende, når maskinen tændes, nulstilles, eller når funktioner er slettet. Standard: Tekst: Normal, Tekst/Foto: Normal, Foto: Normal, Lys original: Normal, Kopi af kopi: Normal Kopiretning i Duplexfunktion Du kan angive kopiretningen, når du laver -sidede kopier. Standard: Top til top
Adgang til Brugerfunktioner (Kopimaskine-/Dokumentserverfunktioner) Originalretning i Duplexfunktion Du kan angive originalretningen, når du laver -sidede kopier. Standard: Top til top Skift startindstilling Du kan vælge startindstilling eller program nr. 10 som den funktion, der skal være gældende, når maskinen tændes, nulstilles, eller når funktioner er slettet. Standard: Standard Maks. antal kopier Du kan angive et kopiantal på mellem 1 og 999. Standard: 999 ark. Tone: Original på glasplade Biptonen (tastetonen) lyder, hvis du glemmer at fjerne originalerne efter kopiering. Standard: Til Hvis betjeningspaneltonen i Brugerfunktioner (Systemindstillinger) er [Fra], lyder bipperen ikke på trods af indstillingen Tone: Original på glasplade. Se Vejledning om generelle indstillinger. Job færdigt Du kan vælge, om maskinen skal bippe eller ej, når kopieringen er gennemført. Standard: Til Hvis betjeningspaneltonen i Brugerfunktioner (Systemindstillinger) er [Til], bipper maskinen for at gøre dig opmærksom på, at et job ikke blev gennemført, f.eks. fordi kopieringen blev afbrudt, kassetten løb tør for papir, eller der opstod papirstop el. lign. Generelle funktioner P. 3 / 4 Kopifunktionstast: F1-F5 Du kan gemme hyppigt anvendte funktioner på funktionstasterne F1- F5. Standard: Kopifunktionstast: F1: 1-sidet -sidet: T til T Kopifunktionstast: F: -sidet: T til T -sidet: T til T Kopifunktionstast: F3: 1-sidet 1-sidet kombinering Kopifunktionstast: F4: 1-sidet 1-sidet kombinering: 4 originaler Kopifunktionstast: F5: Opret margen 4 93
Brugerfunktioner (Kopimaskine-/Dokumentserverfunktioner) 4 94 Generelle funktioner P. 4 / 4 Dokumentserverlagringstast: F1 F5 Du kan gemme hyppigt anvendte funktioner på funktionstasterne F1- F5. Du kan også ændre de tildelte funktioner. Standard Dokumentserverlagringstast: F1: -sidet original, top til top Dokumentserverlagringstast: F: 1-sidet 1-sidet kombinering Dokumentserverlagringstast: F3: 1-sidet 1-sidet kombinering: 4 originaler Dokumentserverlagringstast: F4: 1-sidet 1-sidet kombinering: 8 originaler Dokumentserverlagringstast: F5: Opret margen Zoom P. 1 / Genvej til Reducér/Forstør Du kan registrere op til tre hyppigt brugte zoom-procenter ud over den faste zoom-procent og få dem vist i startdisplayet. Du kan også ændre de registrerede zoom-procenter. Hvis du ikke har angivet en zoom-procent, når du vælger [Genvej til Reducér / Forstør 1], [Genvej til Reducér / Forstør ], eller [Genvej til Reducér / Forstør 3], skal du indtaste den ønskede zoom-procent vha. de numeriske taster. Forstør 1-5 Du kan brugerdefinere de tilgængelige forstørrelsesprocenter, når du trykker på [Reducér / Forstør] efterfulgt af [Forstør]. Forstør1 Forstør Forstør3 Forstør4 Forstør5 DA Standard: Metrisk version: Forstør 1: 115% Forstør : 1% Forstør 3: 141% Forstør 4: 00% Forstør 5: 400% Tommeversion: Forstør 1: 11% Forstør : 19% Forstør 3: 155% Forstør 4: 00% Forstør 5: 400% Når du vælger [Br.def. forstør.proc.], skal du indtaste en procent vha. de numeriske taster (inden for 101 til 400%).
Adgang til Brugerfunktioner (Kopimaskine-/Dokumentserverfunktioner) Prioritetsindstilling: Forstør Du kan angive den prioriterede procent ved at trykke på [Reducér / Forstør]-tasten og derefter på [Forstør]-tasten. Standard: Metrisk version: 141% Tommeversion: 155% Zoom P. / Reducér 1-6 Du kan brugerdefinere de tilgængelige reduktionsprocenter, når du trykker på [Reducér / Forstør] efterfulgt af [Reducér]. Reducér1 Reducér Reducér3 Reducér4 Reducér5 Reducér6 DA Prioritetsindstilling: Reducér Du kan angive den prioriterede procent ved at trykke på [Reducér / Forstør]-tasten og derefter på [Reducér]- tasten. Standard: Metrisk version: 71% Tommeversion: 73% Forhold for opret margen Du kan angive en zoom-procent, når du registrerer Opret margen på en genvejstast. Standard: 93% Reducér/Forstør-prioritet Angiver, hvilken fane der er prioriteret på displayet, når der trykkes på [Reducér / Forstør]. 4 Standard: Metrisk version: Reducér 1: 5% Reducér : 50% Reducér 3: 65% Reducér 4: 71% Reducér 5: 75% Reducér 6: 8% Tommeversion: Reducér 1: 5% Reducér : 50% Reducér 3: 65% Reducér 4: 73% Reducér 5: 78% Reducér 6: 85% Når du vælger [Br.def. reduk.proc.], skal du indtaste en procent vha. de numeriske taster (inden for 5 til 99%). Standard: Reducér Redigér P. 1 / Indtast bredden på indbindingsmargen med de numeriske taster som følger: Metrisk version: 0 30 mm (i intervaller af 1 mm) Tomme-version: 0" 1," (i intervaller af 0,1 tomme) Indtast bredden på den slettede margen med de numeriske taster, som følger: Metrisk version: 99 mm (i intervaller af 1 mm) Tomme-version: 0,1" 3,9" (i intervaller af 0,1 tomme) 95
Brugerfunktioner (Kopimaskine-/Dokumentserverfunktioner) 4 96 Forsidemargen: Venstre/Højre Du kan angive venstre og højre margener på forsiden af kopier i funktionen Margenjustering. Standard: Metrisk version: Venstre 5 mm Tommeversion: Venstre 0," Bagsidemargen: Venstre/Højre Du kan angive venstre og højre margener på bagsiden af kopier i funktionen Margenjustering. Standard: Metrisk version: Højre 5 mm Tommeversion: Højre 0," Forsidemargen: Top/Bund Du kan angive top- og bundmargener på forsiden af kopier i funktionen Margenjustering. Standard: Metrisk version: Top/Bund 0 mm Tomme-version: Top/Bund 0,0" Bagsidemargen: Top/Bund Du kan angive top- og bundmargener på bagsiden af kopier i funktionen Margenjustering. Standard: Metrisk version: Top/Bund 0 mm Tomme-version: Top/Bund 0,0" 1-sidet -sidet auto-margen: TtilT I 1-sidet -sidet Duplex-funktion kan du angive margenerne på bagsiden. Margenen er indstillet til den samme værdi som Bagsidemargen: Venstre/Højre. Standard: Metrisk version: Højre 5 mm Tommeversion: Højre 0," 1-sidet -sidet Auto-margen: TtilB I 1-sidet -sidet Duplex-funktion kan du angive margenerne på bagsiden. Værdien, der er sat for "Bagsidemargen: Top/Bund", bruges. Standard: Metrisk version: Top/Bund 0 mm Tomme-version: Top/Bund 0,0" Slet kantbredde Du kan angive bredde for slettede kantmargener ved hjælp af denne funktion. Standard: Metrisk version: 10 mm Tommeversion: 0,4" Slet originalskygge i kombinering I funktionen Kombinér kan du angive, om der skal slettes en grænsemargen på 3 mm, 0,1" langs alle fire kanter på hver original eller ej. Standard: Ja Slet midterbredde Du kan angive bredden for slettede midtermargener med denne funktion. Standard: Metrisk version: 10 mm Tommeversion: 0,4"
Adgang til Brugerfunktioner (Kopimaskine-/Dokumentserverfunktioner) Redigér P. / Billedområdet på ca. 1,5 mm (0,06 ) i bredden på adskillelseslinjen bliver muligvis ikke kopieret, når der angives ubrudte eller stiplede linjer. Adskillelseslinje for billedgentagelse Du kan vælge en adskillelseslinje i funktionen Billedgentagelse mellem Ingen, Ubrudt, Stiplet A, Stiplet B eller Skæremærker. Ingen Adskillelseslinje for dob. kopier Du kan vælge en adskillelseslinje i funktionen Dob. kopier mellem Ingen, Ubrudt, Stiplet A, Stiplet B eller Skæremærker. Ingen Ubrudt Stiplet A 4 Ubrudt Stiplet B Stiplet A Skæremærker Stiplet B Standard: Ingen Skæremærker Standard: Ingen 97
Brugerfunktioner (Kopimaskine-/Dokumentserverfunktioner) 4 Adskillelseslinje i kombinering Du kan vælge en adskillelseslinje i funktionen Kombinér mellem Ingen, Ubrudt, Stiplet A, Stiplet B eller Skæremærker. Se S.48 1-sidet kombinering og S.49 -sidet kombinering. Ingen Ubrudt Stiplet A Stiplet B Skæremærker Titelblad ved kombinering Du kan angive, om der skal laves en kombineret kopi på det indsatte skilleark i funktionen Titelblad/Kapitel. Standard: Kombinér Retning: Booklet B og A Du kan vælge retningen af de kopier, der skal åbnes, når du bruger Booklet-funktionerne. Standard: Åben til venstre Reference S.53 Sådan foldes og udfoldes kopier til en Booklet B S.54 Sådan foldes og udfoldes kopier til en Booklet A Kopieringsrækkefølge i komb. Du kan indstille kopirækkefølgen i funktionen Kombinering til Venstre til Højre eller Top til Bund. Fra venstre til højre Fra top til bund Standard: Ingen Kopiering på titelblad Du kan angive, om der skal kopieres på titelblad. Standard: Ja Omslagsforside i kombinering Du kan lave en kombineret kopi på omslagsforsiden, når du vælger funktionen for Omslagsforside. DA GCAH090E Standard: Fra venstre til højre Kombinering Ingen kombinering DA GCST019E 98 Standard: Kombinér
Adgang til Brugerfunktioner (Kopimaskine-/Dokumentserverfunktioner) Stempel Baggrundsnummerering Størrelse Du kan angive størrelsen på tallene. Standard: Normal Belysning Du kan angive tallenes tæthed. Standard: Normal Fast stempel P. 1 / 4-4 / 4 Stempelprioritet Du kan vælge den foretrukne stempeltype, når du trykker på [Fast stempel] Se S.61 Fast stempel. Standard: Kopi Stempelsprog Du kan vælge sprog for teksten, der trykkes i funktionen Stempel. Standard: Engelsk Stempelposition Du kan angive, hvor stemplet skal placeres. Tryk på piletasterne for at justere placeringen. Standard: Metrisk version: Placering: Øverst til højre Topmargen: 4 mm Højremargen: 4 mm Tommeversion: Placering: Øverst til højre Topmargen: 1,0" Højremargen: 1,0" Stempelformat Du kan justere stemplets størrelse, belysning og udskriftsside. Størrelse Du kan definere størrelsen på stemplet. Standard: 1X Belysning Du kan angive, hvilket mønster der skal bruges til stemplet. Standard: Normal Normal: Stemplet udskrives på billedet. Du kan ikke kontrollere, hvilke dele der vil overlappe hinanden. Lysere: Billedet kan ses gennem stemplet. Lysest: Du kan se billedet endnu tydeligere end med indstillingen Lysere. Stempel på side Du kan vælge, om stemplet skal udskrives på første side eller på alle sider. Standard: Alle sider Brugerstempel P. 1 / - / Program/slet stempel Du kan registrere, ændre eller slette disse design som brugerstempler. Du kan registrere op til fire brugerdefinerede stempler med dine favoritdesign. Se S.63 Sådan programmeres brugerstempel. Reference Oplysninger om, hvordan du sletter stempler, finder du i S.64 Sådan slettes brugerstemplet 99 4
Brugerfunktioner (Kopimaskine-/Dokumentserverfunktioner) 4 Stempelposition 1-4 Du kan angive, hvor stemplet skal placeres. Tryk på piletasterne for at justere placeringen. Standard: Metrisk version: Placering: Øverst til højre Topmargen: 4 mm Højremargen: 4 mm Tommeversion: Placering: Øverst til højre Topmargen: 1,0" Højremargen: 1,0" Stempelformat 1-4 Du kan justere hvilke(n) side(r), de(t) registrerede brugerstempel/brugerstempler 1 til 4 skal udskrives på. Stempel på side Angiver, om stemplet skal udskrives på alle sider eller kun på den første side. Standard: Alle sider Datostempel Format Du kan vælge datoformat til funktionen Datostempel. Standard: Metrisk version: DD / MM / ÅÅÅÅ Tommeversion: MM / DD / ÅÅÅÅ Skrifttype Du kan vælge en font for datostemplet. Standard: Font 1 Denne indstilling hænger sammen med Sidenummerering. Stempelposition Du kan angive, hvor stemplet skal placeres. Tryk på piletasterne for at justere placeringen. Standard: Metrisk version: Placering: Øverst til venstre Topmargen: 8 mm Venstremargen: 3 mm Tommeversion: Placering: Øverst til venstre Topmargen: 0,3" Venstremargen: 0,8" Stempelindstilling Du kan vælge, om datoen skal udskrives på første side eller på alle sider. Standard: Alle sider Størrelse Du kan angive størrelsen på datostemplet. Standard: Auto Læg over Du kan vælge, om datostemplet skal udskrives i hvidt, når det udskrives på mørke områder i et billede. Standard: Nej 100
Adgang til Brugerfunktioner (Kopimaskine-/Dokumentserverfunktioner) Sidenummerering P. 1 / - / Stempelformat Du kan vælge det foretrukne sidetalsformat, når du trykker på [Sidenummerering]-tasten. Standard: P1, P Skrifttype Du kan vælge det sidenummer, der skal udskrives, i funktionen Sidenummerering. Standard: Font 1 Størrelse Du kan vælge størrelsen for det udskrevne stempel i funktionen Sidenummerering. Standard: Auto Stempelplacering, Duplex-bagside I funktionen Duplex kan du angive placeringen af Duplex-bagsidens sidetal. Standard: Modsat placering Sidenummerering i Komb. Du kan indstille sidenummereringen, når du bruger Kombineringsog Sidenummereringsfunktionerne sammen. Standard: Pr. original Stempel på titelskilleark Du kan vælge at udskrive sidetal på skilleark, når du bruger funktionen Titelblad indstillet til [Kopi] og funktionen Sidenummerering sammen. Standard: Nej Stempelposition P1, P... Stempelplacering: 1/5, /5... Stempelplacering: 1,... Stempelposition: P.1, P... Stempelplacering: 1,... Stempelplacering: 1 1, 1... Du kan angive, hvor stemplet skal placeres. Tryk på piletasterne for at justere placeringen. Læg over Du kan vælge, om sidenumre skal udskrives med hvid skrift, når de udskrives på mørke områder i et billede. Standard: Nej 1. bogstav ved sidenummerering Du kan vælge 1. bogstav ved sidenummerering mellem "P.1, P.../P.1, P..." og "P1, P.../P.1, P...". Standard:P.1, P.../P.1, P... Input/Output Skift til Multi (SADF) Du kan vælge at få enten Multi- eller SADF-funktionen vist, når du trykker på tasten [Speciel original]. Se S.14 Multi-funktion. Standard: Multi Automatisk nulstilling af SADF I SADF-funktionen skal en original placeres inden for et bestemt tidsrum, efter at den foregående original er indført. Du kan indstille dette tidsrum til mellem 3 og 99 sekunder i intervaller på 1 sekund. Standard: 5 sekunder 4 101
Brugerfunktioner (Kopimaskine-/Dokumentserverfunktioner) 4 Roteret sortering: Aut. papirfortsættelse Du kan angive, at kopieringen skal fortsætte, når der ikke er mere papir i den ønskede papirretning under en roteret sortering. Se S.33 Rot. sort.. Hvis du vælger [Nej]: Når der ikke er mere papir med den ønskede papirretning, standser kopieringen, og du bliver bedt om at ilægge mere kopipapir. Når der er lagt kopipapir i, fortsætter maskinen kopieringen. Hvis du vælger [Ja]: Kopieringen fortsætter på kopipapir med en anden retning. Dette kopijob vil afslutte, selv om du har forladt maskinen. Standard: Nej Automatisk sortering Du kan angive, om funktionen Sortering vælges, når der tændes for maskinen, eller om funktionen er slettet. Standard: Nej Hukomm. fuld: genstart aut. scanning Når hukommelsen bliver fyldt under scanning af originaler, kan maskinen først lave kopier af de scannede originaler og derefter automatisk fortsætte med at scanne resten af originalerne. Denne funktion kan aktiveres eller deaktiveres. Hvis du vælger [Nej]: Når hukommelsen er fyldt, standser maskinen, så du kan fjerne de kopier, der er leveret i modtagebakken. Hvis du vælger [Ja]: Du kan lade maskinen stå uovervåget og lave kopier, men de sorterede sider vil ikke ligge i rækkefølge. Standard: Nej Vælg stakkefunktionen Angiv, om Staknings- eller Rot. Sort.-funktionerne skal vises i startdisplayet. Standard: Stakning Der kræves en efterbehandler som ekstraudstyr for at bruge denne funktion. Vælg Hæftefunktion Angiv den prioriterede Top -hæftning eller Bund på startdisplayet. Standard: Øverst, Den ekstra efterbehandler med bakker eller booklet-efterbehandler kræves for at bruge denne funktion. Vælg Hultype Angiv, hvilken hultype ( eller 3 huller), der skal vises i startdisplayet. Standard: huller Den ekstra efterbehandler med bakker, der er udstyret med hulfunktion, er påkrævet. Brevhovedindstilling Hvis du vælger [Ja] i denne funktion, drejer maskinen billedet korrekt. Standard: Nej Papir med fast retning (top til bund) eller -sidet papir udskrives muligvis ikke korrekt. Det afhænger af, hvordan originaler og papir lægges i. Reference Når du bruger brevpapir, skal du være omhyggelig med papirets retning. Se Vejledning om generelle indstillinger. 10
Adgang til Brugerfunktioner (Kopimaskine-/Dokumentserverfunktioner) Administratorværktøjer Beskyt menu Du kan forhindre, at uautoriserede brugere ændrer indstillingerne for Brugerfunktioner. Bed administratoren om yderligere oplysninger. 4 103
Brugerfunktioner (Kopimaskine-/Dokumentserverfunktioner) 4 104
5. Specifikationer Kombinationsoversigt Oversigtsdiagrammet nedenfor viser hvilke funktioner, der kan kombineres. Når du læser oversigten, skal du se følgende tabel: Disse funktioner kan bruges sammen. $ Disse funktioner kan ikke bruges sammen. Den anden funktion, du har valgt, vil være den funktion, du arbejder i. Disse funktioner kan ikke bruges sammen. Den første funktion, du har valgt, vil være den funktion, du arbejder i. Den følgende viser funktionskombinationerne. Først valgte funktion Blandede formater Originaler med brugerdefineret format Originalretning (Standardretning) Aut. belysningskontrol Manuel belysningskontrol Automatisk papirvalg Manuelt papirvalg Kopiering fra bypass-bakken Automatisk Zoom Zoom Opret margen-funktion Bog 1-sidet ->-sidet / -sidet->-sidet / -sidet> 1-sidet Kombinér Bog-> -sidet / Forside & Bagside -> -sidet Booklet B Booklet A Dobbelte kopier Billedgentagelse Margenjustering Positiv/Negativ Centrering Sletning af midte Slet kant Baggrundsnummerering Fast stempel Sidenummerering Forside/ Titelblad Skilleark Sortering Stakning Hæftning Hulning Gem fil Næste valgte funktion Blandede formater Originaler med brugerdefineret format Originalretning (Standardretning) Aut. belysningskontrol Manuel belysningskontrol Automatisk papirvalg Manuelt papirvalg Kopiering fra bypass-bakken Automatisk Zoom Zoom Opret margen-funktion Bog 1-sidet ->-sidet / -sidet->-sidet / -sidet> 1-sidet Kombinér Bog-> -sidet / Forside & Bagside -> -sidet Booklet B Booklet A Dobbelte kopier Billedgentagelse Margenjustering Positiv/Negativ Centrering Sletning af midte Slet kant Baggrundsnummerering Fast stempel Sidenummerering Forside/ Titelblad Skilleark Sortering Stakning Hæftning Hulning Gem fil *1 Du kan ikke kombinere, hvis du vælger -sidet til kopiering. * Du kan ikke kombinere med Roteret sortering. *3 Du kan ikke kombinere Forside med -sidet -> 1-sidet. *4 Du kan ikke kombinere Titelblad med Booklet A. *5 Du kan ikke kombinere Hæft Top med Standardhulplacering. Du kan ikke kombinere Hæft top, Top på skrå og Bund med 90 º drej hulplacering. *6 Tilgængelig med efterbehandleren med bakker. DA 105
Specifikationer Supplerende oplysninger Funktionen Blandet format Eftersom små originaler måske ikke flugter med originalstyret, bliver kopibilledet måske skævt. Kopieringshastigheden og scanningshastigheden sænkes. Du kan placere originaler i to forskellige formater på én gang. 5 Bypasskopi Følgende papirstørrelser kan vælges som standardstørrelser: A3L, A4KL, A5KL, A6L, B4 JISL, B5 JISKL, B6 JISL, PostkortL, 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 11"KL, 5 1 / " 8 1 / "L, 7 1 / 4 " 10 1 / "KL, 8" 13"L, 8 1 / " 13"L, 8 1 / 4 " 13"K, 11" 14"L, 11" 15"L, 10" 14"L, 10" 15"L, 8 1 / 4 " 14"L, 8" 10 1 / "KL, 8" 10"KL Når der er slukket for bipperen, vil den ikke give lyd fra sig, når du lægger papir i bypass-bakken. Se Vejledning om generelle indstillinger. Fast reducér/forstør Du kan vælge en af 1 faste procenter (5 til forstørrelse, 7 til reduktion). Du kan vælge en procent uanset originalens eller kopipapirets format. Ved nogle procenter kopieres dele af billedet måske ikke, eller der vil forekomme margener på kopierne. Kopier kan reduceres eller forstørres som følger: Metrisk version Forhold (%) Original kopipapirformat 400 (forstør området 16 gange) -- 00 (forstør området 4 gange) A5 A3 141 (forstør området gange) A4 A3, A5 A4 1 F A3, A4 B4 JIS 115 B4 JIS A3 93 -- 8 F A4, B4 JIS A4 75 B4 JIS F4, B4 JIS F 71 (reducér området med 1 / ) A3 A4, A4 A5 65 A3 F 50 (reducér området med 1 / 4 ) A3 A5, F A5 5 -- 106
Supplerende oplysninger Tommeversion Forhold (%) Original kopipapirformat 400 (forstør området 16 gange) -- 00 (forstør området 4 gange) 5 1 / " 8 1 / " 11" 17" 155 (forstør området gange) 5 1 / " 8 1 / " 8 1 / " 14" 19 8 1 / " 11" 11" 17" 11 8 1 / " 14" 11" 17" 93 -- 85 F 8 1 / " 11" 78 8 1 / " 14" 8 1 / " 11" 73 11" 15" 8 1 / " 11" 65 11" 17" 8 1 / " 11" 50 (reducér området med 1 / 4 ) 11" 17" 5 1 / " 8 1 / " 5 -- 5 Zoom Du kan angive zoom-procenter på 5 400%. Du kan vælge en procent uanset originalens eller kopipapirets format. Ved nogle procenter kopieres dele af billedet måske ikke, eller der vil forekomme margener på kopierne. Forstørrelse af format Hvis den beregnede procent er over maksimum eller under minimumsprocenten, vil den automatisk blive justeret inden for det tilgængelige område. Ved nogle procenter kopieres dele af billedet måske ikke, eller der vil forekomme margener på kopierne. Du kan angive zoom-procenter på 5 400%. Vandret/lodret zoom (mm) Du kan angive procenter på 5 400%. Når der indtastes en procent, kan du angive en hvilken som helst værdi i det tilladte område, uanset originalens eller kopiens papirformat. Afhængigt af indstillinger og andre betingelser bliver en del af billedet måske ikke kopieret, eller der kan forekomme margener på kopierne. Når der indtastes en størrelse i mm, vil den automatisk blive justeret inden for det tilgængelige område, hvis den beregnede procent er over maksimum eller under minimumsprocenten. Ved nogle procenter kopieres dele af billedet måske ikke, eller der vil forekomme margener på kopierne. 107
Specifikationer Sortering, Roteret sortering, Stakning Papirformater og -retninger, som kan bruges sammen med funktionen Forskudt sortering og Stakning er som følger: 1000-arks efterbehandler Efterbehandler med bakker Booklet-efterbehandler Papirformat og -retning A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL, 5 1 / " 8 1 / "KL, 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / 4 " 13"L, 8" 13"L, 8 1 / " 11"KL, 7 1 / 4 " 10 1 / "KL A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 11"KL, 5 1 / " 8 1 / "KL A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISK, 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 11"KL 5 Papirformater og retninger, der kan bruges i funktionen Roteret sortering er A4KL, B5 JISKL and 8 1 / " 11"KL. Følgende antal kopier kan anbringes i bakken. Når antallet af kopier overstiger bakkens kapacitet, skal du fjerne kopier fra bakken. Papirformat og -retning Intern kassette A4K eller mindre 8 1 / " 11"K eller mindre B4 JISL eller større 8 1 / " 14"L eller større Intern kassette (1-rums bakke) 1000-arks efterbehandler A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL, B6 JISL, A6L, 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 11"KL, 7 1 / 4 " 10 1 / "KL, 5 1 / " 8 1 / "L, 8" 13"L, 8 1 / " 13"L, 8 1 / 4 " 13"L Efterbehandlerens øverste bakke A4 eller mindre 8 1 / " 11" eller mindre B4 JISL eller større 8 1 / " 14"L eller større Efterbeh. - offsetbakke A4 eller mindre 8 1 / " 11" eller mindre B4 JISL eller større 8 1 / " 14"L eller større Papirkapacitet og vægt 500 ark *1 (80 g/m ) (0 lb.) 50 ark * (80 g/m ) (0 lb.) 15 ark (80 g/m ) (0 lb.) 50 ark (80 g/m ) (0 lb.) 50 ark (80 g/m ) (0 lb.) 1000 ark (80 g/m ) (0 lb.) 500 ark (80 g/m ) (0 lb.) 108
Supplerende oplysninger Efterbehandler med bakker Når funktionen Rot. sort. eller Hæftning bruges, kan kapaciteten blive reduceret. Booklet-efterbehandler Papirformat og -retning Efterbeh.-offsetbakke 1 A4KL, 8 1 / " 11"KL, A5K, B5 JISKL 500 ark (80 g/m ) (0 lb.) A3L, B4 JISL, 11" 17"L, 8 1 / " 14"L 50 ark (80 g/m ) (0 lb.) A5KL, 5 1 / " 8 1 / "L 100 ark (80 g/m ) (0 lb.) Efterbeh.-offsetbakke A4K, 8 1 / " 11"K 000 ark *3 (80 g/m ) (0 lb.) A3L, B4 JISL, A4L, B5 JISKL, A5K, 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 11"L *1 50 ark, når den ekstra broenhed er installeret. * 15 ark, når den ekstra broenhed er installeret. *3 1500 ark når der hæftes. 750 ark (80 g/m ) (0 lb.) A5K 500 ark (80 g/m ) (0 lb.) A5KL, 5 1 / " 8 1 / "L 100 ark (80 g/m ) (0 lb.) Efterbehandlerens øverste bakke A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL, B6 JISL, A6L, 11" 17"L, 11" 15"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 11"KL, 5 1 / " 8 1 / "L Efterbeh. - offsetbakke A4K, B5 JISKL, A5K, 8 1 / " 11"K Papirkapacitet og vægt 150 ark (80 g/m ) (0 lb.) 1000 ark (80 g/m ) (0 lb.) A3L, B4 JISL, A4L, 11" 17"L, 8 1 / " 11"L 500 ark (80 g/m ) (0 lb.) Booklet-efterbehandlerbakke A3L, B4 JISL, A4L, 11" 17"L, 8 1 / " 11"L (80 g/m ) (0 lb.) 5 ark: 5 sæt 6 10 ark: 15 sæt 11 15 ark: 10 sæt 5 109
Specifikationer 5 Hæftning Følgende papirtyper kan ikke hæftes: Gennemsigtigt papir Transparenter Etiketpapir (selvklæbende etiketter) Kraftigt papir Krøllet papir Papir med ringe stivhed Papir i blandede formater I følgende tilfælde kommer kopierne ud i offsetbakken uden hæftning: Hvis der er flere kopier i et sæt, end hæfteren kan klare Hvis den ledige hukommelse når ned på 0% under kopieringen Ved brug af Dobbelt kopiering eller [1-sidet 1-sidet], [1-sidet -sidet], [-sidet 1-sidet], eller [-sidet -sidet] i Kombinering-tilstand, vælg K papir til L original og L papir til K original. Hvis der bruges dobbelte kopier eller [1-sidet sider 1-sidet komb.] og [1-sidet 4 sider -sidet komb.] i Kombinér, skal du vælge K-original til L-kopi og Loriginal til K-kopi. Ved brug af [Venstre, ] eller [Øverst, ] med dobbelte kopier, eller [1-sidet 1-sidet], [1-sidet -sidet], [-sidet 1-sidet] eller [-sidet -sidet] i funktionen Kombinér skal du vælge K papir for L original og L papir for K original. Når booklet-efterbehandleren er installeret, og du placerer originaler med forskelligt format i ADF en, kan passende størrelse kopipapir alligevel automatisk vælges og hæftes vha. funktionen Blandet format og Automatisk papirvalg. Læg det papirformat, du vil bruge, i papirbakkerne på forhånd. Papirformater som kan hæftes vha. Blandet format-tilstand er følgende: A3L og A4 K B4 JISL og B5 JISK 11" 17"L og 8 1 / " 11"K Papirformater og retning der kan anvendes i hæftefunktionen, og hæftekapaciteten, er følgende: 110 Efterbehandler med bakker 1000-arks efterbehandler Booklet-efterbehandler Papirformat A4KL, B5 JISKL, 8 1 / " 11"KL, 7 1 / 4 " 10 1 / "KL A3L, B4 JISL, 1" 18"L, 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 13"L, 8 1 / 4 " 13"L, 8" 13"L A4KL, B5 JISKL, 8 1 / " 11"KL, 7 1 / 4 " 10 1 / "KL A3L, B4 JISL, 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 13"L, 8 1 / 4 " 13"L, 8" 13"L A4K, B5 JISK, 8 1 / " 11"K, 7 1 / 4 " 10 1 / "K A3L, B4 JISL, A4L, 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 13"L, 8 1 / " 11"L Når funktionen Ryghæftning er valgt: A3L, B4 JISL, A4L, 11" 17"L, 8 1 / " 11"L Hæftekapacitet 50 ark (80 g/m ) (0 lb.) 30 ark ) (80 g/m ) (0 lb.) 50 ark (80 g/m ) (0 lb.) 30 ark (80 g/m ) (0 lb.) 50 ark (80 g/m ) (0 lb.) 30 ark (80 g/m ) (0 lb.) 15 ark (80 g/m ) (0 lb.)
Supplerende oplysninger Når antallet af kopier overstiger bakkens kapacitet, stopper kopieringen. Fjern i så fald kopierne fra offsetbakken, og genoptag kopieringen. Kassettekapaciteten for de hæftede ark er følgende: (papirvægt: 80 g/m, 0 lb.) Efterbehandler med bakker 1000 ark-efterbehandler Booklet-efterbehandler Papirformat og -retning Bakkekapacitet A4K, 8 1 / " 11"K 10 50 ark: 100 0 sæt 9 ark: 100 sæt A4L, B5 JISKL, 8 1 / " 11"L 10 50 ark: 50 10 sæt 9 ark: 100 sæt A3L, B4 JISL, 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 10 30 ark: 50 10 sæt 1" 18"L 9 ark: 50 sæt Efterbeh.-offsetbakke 1 A4KL, B5 JISKL, 8 1 / " 11"KL 10 50 ark: 50 10 sæt 9 ark: 50 sæt A3L, B4 JISL, 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 10 30 ark: 5 8 sæt 1" 18"L 9 ark: 5 sæt Blandet format 30 ark: 8 sæt Efterbeh.-offsetbakke A4K, 8 1 / " 11"K 15 50 ark: 100 30 sæt 14 ark: 100 sæt A4L, B5 JISKL, 8 1 / " 11"L, 1" 15 50 ark: 50 15 sæt 18"L 14 ark: 50 sæt A3L, B4 JISL, 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 15 30 ark: 50 5 sæt 1" 18"L 14 ark: 50 sæt Blandet format 30 ark: 5 sæt Efterbehandlerbakke A4K, B5 JISKL, A5K, 8 1 / " 11"K 750 ark eller 30 sæt A3L, B4 JISL, A4L, 11" 17"L, 8 1 / " 500 ark eller 30 sæt 14"L, 8 1 / " 11"L Booklet-efterbehandlerbakke A3L, B4 JISL, A4L, 11" 17"L, 8 1 / " 5 ark: 5 sæt 11"L 6 10 ark: 15 sæt 11 15 ark: 10 sæt 5 Du kan ikke ændre hæftepositionerne under kopieringen. Når originalen drejes, drejes hæfteretningen 90. Det maksimale originalbilledformat, der kan roteres, er som følger: Metrisk version A4 Tommeversion 8 1 / " 11" 111
Specifikationer Når der bruges [Øverst, på skrå], [Venstre, ] eller [Øverst, ] med funktionen Kombinér, Dobbelte kopier eller Automatisk reducér/forstør, vises meddelelsen Blankt papir vil komme ud. Kontrollér retning. måske, afhængigt af de originaler og det papir du placerede. I dette tilfælde skal du ændre papirretningen. Når [Venstre, ] eller [Øverst, ] er valgt, er følgende indstillinger nyttige til at rotere billeder på en passende måde: Automatisk reducér/forstør eller Automatisk papirvalg Med billedrotation i Automatisk kassetteskift i Brugerfunktioner Hvis du vælger funktionen Ryghæftning med booklet-efterbehandleren (ekstraudstyr), hæfter og folder maskinen papiret i midten og leverer det derefter foldet. Hvis du vælger funktionen Ryghæftning i Booklet B-tilstand, hæfter og folder maskinen papiret som en bog, og leverer papiret foldet. 5 Hulning Når der bruges Hulning og Kombinér, Dobbelte kopier, eller Automatisk reducér/forstør, vises meddelelsen "Blankt papir vil komme ud. Kontrollér retning." måske på grund af originalens og kopipapirets retning. Hvis dette sker, skal du ændre retningen på kopipapiret. Da der laves huller i hver kopi, kan hulplaceringen variere en smule. Papirformater, der kan laves huller i: Med efterbehandler med bakker Hulkittype & 4-hulstype huller L A3-A5, 11" 17"-5 1 / " 8 1 / " K A4-A5, 8 1 / " 11"-5 1 / " 8 1 / " 4 huller L A3, B4 JIS, 11" 17" K A4, B5 JIS, 8 1 / " 11" 4-hulstype 4 huller L A3-A5, 11" 17"-5 1 / " 8 1 / " K A4-A5, 8 1 / " 11"-5 1 / " 8 1 / " & 3-hulstype huller L A3-A5, 11" 17"-5 1 / " 8 1 / " K A4-A5, 8 1 / " 11"-5 1 / " 8 1 / " 3 huller L A3, B4 JIS, 11" 17" K A4, B5 JIS, 8 1 / " 11" Hulpositionerne ændres i forhold til retningen på det valgte papir. 11
Supplerende oplysninger Duplex Følgende kopipapir kan ikke benyttes til denne funktion: Papir mindre end A5K, 5 1 / " 8 1 / "K (muligt på A5L, 5 1 / " 8 1 / "L) Papir kraftigere end 105 g/m, 8 lb. Papir tyndere end 64 g/m, 17 lb. Gennemsigtigt papir Transparenter Etiketpapir (selvklæbende etiketter) Postkort Hvis et ulige antal originaler placeres i ADF, vil bagsiden af den sidste kopiside være tom. Under kopieringen flyttes billedet, så der opstår en indbindingsmargen. Følgende papirformater kan duplexes: A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5L, 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 11"KL Kombinér I denne indstilling vælger maskinen automatisk gengivelsesprocenten. Denne gengivelsesprocent afhænger af kopipapirets format og antallet af originaler. Du kan angive zoom-procenter på 5 400%. Hvis den beregnede procent ligger under minimumsprocenten, korrigeres den automatisk, så den holder sig inden for det tilgængelige område. Med ved nogle procenter vil dele af billedet ikke blive kopieret. Der kan ikke benyttes brugerdefinerede papirformater. Hvis originalernes retning er forskellig fra kopipapirets, vil maskinen automatisk dreje billedet 90, så kopierne bliver rigtige. Hvis antallet af placerede originaler er mindre end det antal, der er specificeret for kombinering, vil den sidste side være blank som vist. 5 113
Specifikationer 5 Booklet B/Booklet A Maskinen indstiller automatisk gengivelsesforholdet, så det passer til papirformatet, og kopierer originalerne sammen over på papiret. Du kan angive zoom-procenter på 5 400%. Hvis den beregnede procent ligger under minimumsprocenten, korrigeres den automatisk, så den holder sig inden for det tilgængelige område. Med ved nogle procenter vil dele af billedet ikke blive kopieret. Hvis originalernes retning er forskellig fra kopipapirets, vil maskinen automatisk dreje billedet 90, så kopierne bliver rigtige. Du kan ikke kopiere originaler med forskelligt format og med forskellig retning. Hvis antallet af scannede originaler ikke kan divideres med 4, vil den sidste side være blank. I funktionen Booklet A kan kopiering tage et stykke tid efter scanning af originaler. Når den ekstra booklet-efterbehandler er installeret, hæfter og folder maskinen papiret i midten og leverer det derefter foldet, hvis du vælger funktionen Ryghæftning med funktionen booklet A. Billedgentagelse I nogle tilfælde vil ikke alle dele af billedet blive kopieret. Det afhænger af papirformat, procent og retning. Centrering Selv om originalen placeres med en anden retning end papiret, roterer maskinen ikke billedet med 90 (roteret kopi). Slet Bredden af den slettede margen varierer afhængig af gengivelsesforholdet. Hvis originalens størrelse afviger fra størrelserne i følgende skema, forskydes den slettede margen muligvis: Metrisk version Anbringelse af original Glasplade ADF Papirformat og -retning A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL, 8 1 / " 13"L A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL, 8 1 / " 13"L Tommeversion Anbringelse af original Glasplade ADF Papirformat og -retning 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 11"KL 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 11"KL, 10" 14"L, 5 1 / " 8 1 / "L 114
Supplerende oplysninger Margenjustering Hvis du angiver en indbindingsmargen, som er for bred, vil dele af billedet muligvis ikke blive kopieret. Når du laver kopier i Kombinér, indsættes indbindingsmargenen på kopierne, når kombineringen er afsluttet. Baggrundsnummerering Numrene ser ud til at overlappe det kopierede billede i nogle tilfælde. Fast stempel Du kan ændre stemplets størrelse og tæthed med Brugerfunktioner. Afhængig af indstillingen kan belysningen blive ændret. Hvis du ændrer stempelstørrelsen, kan det afhængigt af papirformatet betyde, at visse dele af stemplet ikke kommer med på kopien. Datostempel Når du bruger Kombinér, udskrives datostemplet på følgende måde: Med funktionen Kombinér 5 AHU00S Med funktionen Booklet A. eller Booklet B. AHR00S 115
Specifikationer Sidenummerering Når sidenummerering bruges sammen med Kombinér, udskrives sidetal på følgende måde: Sidenummerering pr. original: Kombineret med 1-sidet / -sidet i funktionen Kombinering DA GCANPE0E Kombineret med funktionen Booklet A eller Booklet B. P4 P1 5 DA Sidenummerering pr. kopi: Kombineret med 1-sidet / -sidet i funktionen Kombinering DA GCANPEE Hvis du kombinerer denne funktion med Duplex-funktionen (Top til top) og vælger [P1, P] eller [1/n, /n], bliver sidenumrene på bagsiden udskrevet som følger: DA GCSTMPBE 1. Forside. Bagside 116
Supplerende oplysninger Omslagsforside, Omslagsforside/omslagsbagside Hvis der er valgt blank, tælles omslaget ikke med som en kopi. For- og bagsideomslag kopieres -sidet, afhængig af de indstillinger, der er foretaget under Displaytid i omslagskassette i Brugerværktøj (Systemindstillinger). Hvis Displaytid er indstillet til Ved valgt funktion, vil indstillinger, der er foretaget i omslagskassette, have forrang. Hvis Displaytid er indstillet til Hele tiden, vil de indstillinger, der er foretaget i Papirtype, have forrang. Se Vejledning om generelle indstillinger. Titelblad Når funktionen Kombinér ( 1-sidet -sidet ) er valgt, kopieres angivne sider altid på forsiden af kopier på samme måde som i funktionen Kapitel. Skilleark Hvis du ikke kopierer på skillearkene, tælles de ikke med som kopier. 5 117
INDEKS 1-sidet kombinering 1-sidet sider kombinér 1 side, 48 1-sidet 4 sider kombinér 1 side, 48 1-sidet 8 sider kombinér 1 side, 48 -sidet 1 side kombinér 1 side, 48 -sidet sider kombinér 1 side, 48 -sidet 4 sider kombinér 1 side, 48 1-sidet -sidet, 46 -sidet kombinering 1-sidet 16 sider kombinér sider, 49 1-sidet 4 sider kombinér sider, 49 1-sidet 8 sider kombinér sider, 49 -sidet 16 sider kombinér sider, 50 -sidet 4 sider kombinér sider, 49 -sidet 8 sider kombinér sider, 50 -sidet 1-sidet, 46 -sidet -sidet, 46 90 drej, 13 A Adgang til Brugerfunktioner Kopimaskine-/ Dokumentserverfunktioner, 90 Administratorværktøjer, 103 Afslutning af Brugerfunktioner, 90 Anbringelse originaler, 16 originaler af brugerdefineret størrelse, 16 Auto belysningskontrol, 3 kassetteskift, 91 papirvalg, 5, 6 papirvalgsprioritet, 85 Automatisk reducér/forstør, 30 B Baggrundsnummerering, 99 Brugerfunktioner, 85 Brugerfunktioner/Tæller-tast, 5 Brugerstempel, 99 format, 100 position, 100 position og originalretning, 63 program, 63 program/slet, 99 sletning, 64 ændring position, 63 D Datostempel, 100 1. bogstav ved sidenummerering, 101 læg over, 101 position, 101 position og originalretning, 65 skrifttype, 101 stempelformat, 101 størrelse, 101 ændring af position, 66 ændring af stil, 66 Det kan denne maskine, iii Display, 5 Dokumentserver, 74 E F Energisparer-tast, 5 Fast stempel, 99 format, 99 position, 99 position og originalretning, 6 prioritet, 99 sprog, 99 Ændring af belysning, 6 Ændring af position, 6 Ændring af størrelse, 6 Fejlsøgning, 77 Der kan ikke laves klare kopier, 79 din maskine fungerer ikke, som du ønsker det, 77 Du kan ikke kopiere, som du vil, 80 Hukommelsen er fuld, 83 Format, 100 Formater der er vanskelige at bestemme, 11 der kan bestemmes af Aut. papirvalg, 10 på anbefalede originaler, 9 Foto, 4 Fremkaldelse af et program, 76 Funktionen blandet format, 15 Funktionsstatus-indikator, 6 118
G Generelle funktioner, 85, 86, 91, 9, 93, 94 automatisk belysningsprioritet, 9 automatisk kassetteskift, 91 automatisk papirvalgsprioritet, 91 Dokumentserverlagringstast, 94 duplex-prioritet, 9 job færdigt, 93 kopifunktionstast, 93 kopikvalitet, 9 kopiretning i Duplexfunktion, 9 maks.. antal kopier, 93 Originalretning i Duplexfunktion, 93 Originaltypedisplay, 91 originaltypeprioritet, 91 papirdisplay, 91 skift startindstilling, 93 tone original på glasplade, 93 Gengivelsesforhold Forhold for opret margen, 95 forstør, 94 genvej til reducér/forstør, 94 prioritetsindstilling forstør, 95 prioritetsindstilling reducér, 95 reducér, 95 Reducér/Forstør-prioritet, 95 Grundlæggende fremgangsmåde, 17 H I Hovedkontaktindikator, 5 Hulning af kopier, 43 Hæfteposition og originalplacering, 37 # (hård) tast, 6 Ikke-kompatible originaler for den automatiske dokumentføder, 10 Indikatorer, 5 Input/Output, 89, 101 Automatisk nulstilling af SADF, 101 automatisk sortering, 10 brevhovedindstilling, 10 Hukomm. fuld, genstart aut. scanning, 10 roteret sortering aut. papirfortsættelse, 10 Skift til Multi (SADF), 101 vælg hultype, 10 vælg hæftefunktion, 10 vælg stakkefunktionen, 10 J K Justering kopibilledets belysning, 3 Kombinationsoversigt, 105 Kombineret automatisk og manuel belysningskontrol, 3 Kontrollér funktioner-tast, 5 Kontrolpanel, 5 Kopiering, 17 afbryd kopiering, 18 forudindstilling af job, 19 originalbipper, 18 Kopiering fra bypassbakken på brugerdefineret papirformat, 0 på papir i brugerdefineret format, 1 på papir i standardformat, 1 på specielt papir, Kopifunktioner, 3 1-sidet kombinering, 48 -sidet kombinering, 49 Automatisk reducér/forstør, 30 Baggrundsnummerering, 61 Billedgentagelse, 54 Booklet B/Booklet A, 5 brugerstempel, 6 centrering, 56 datostempel, 65 dobbeltkopier, 55 duplex, 46 Fast reducér/forstør, 8 Fast stempel, 61 Forstørrelse af format, 31 hæftning, 37 justering af kopibilledets belysning, 3 kapitel, 7 margenjustering, 60 Omslag, 70 Positiv/Negativ, 57 Seriekopier, 51 Sidenummerering, 67 skilleark, 7 Sortering, 33 Stakning, 36 Titelblad, 71 valg af indstilling af originaltype, 4 valg af kopipapir, 5 Vandret/Lodret zoom (%), 31 Vandret/Lodret zoom (mm), 3 Zoom, 9 Kopi-kopi, 4 Kopimaskine-/ Dokumentserverfunktioner, 85 119
10 L Lagring data, 74 Lagring af Program, 75 Lys original, 4 Læg over, 100 M Manglende billedområde, 11 Manuel billedbelysning, 3 Manuelt papirvalg, 6 Meddelelser, 77 Multi-funktion, 14 N O Numeriske taster, 6 OHP-transparenter, 7 Omslag for- og bagside, 70 Forside, 70 Opret margen-funktion, 9 Original -bipper, 18 kombinering, 48 kopiretning, 47 Retning, 1 retning i Duplexfunktion, 93 -retning og færdige kopier, 46 typedisplay, 91 typeprioritet, 91 Originaler, 9 P Pausekopiering-tast, 5 Placering af originaler, 9, 1, 13, 14 originaler i dokumentføderen, 14 originaler på glaspladen, 13 Programmer, 75 Programmér-tast, 5 Prøvekopi, 35 Prøvekopi-tast, 6 R Rediger, 87, 95, 97 Redigér 1-sidet -sidet auto-margen TtilB, 96 1-sidet -sidet auto-margen TtilT, 96 adskillelseslinje for billedgentagelse, 97 adskillelseslinje for dob. kopier, 97 Adskillelseslinje i kombinering, 98 bagsidemargen top/bund, 96 bagsidemargen venstre/højre, 96 forsidemargen top/bund, 96 forsidemargen venstre/højre, 96 midterbredde, 96 Omslagsforside i kombinering, 98 slet kantbredde, 96 slet originalskygge i kombinering, 96 Roteret kopi, 7 S SADF-funktion, 15 Seriekopier Bog 1-sidet, 51 Bog -sidet, 51 Forside & bagside -sidet, 51 Sidenummerering, 101 1. bogstav ved sidenummerering, 101 første udskrivningsside, 68 læg over, 101 position, 68 position og originalretning, 63 sidenummerering i Komb., 101 skrifttype, 101 startnummer, 68 stempelformat, 101 Stempelplacering, Duplex-bagside, 101 stempelposition, 101 stempel på titelskilleark, 101 størrelse, 101 Skift kopieringsrækkefølge i komb., 98 Skrifttype, 100 Skærmkontrastknap, 5 Slet, 57 Kant, 57 kantbredde, 96 midte/kant, 58 midten, 57 midterbredde, 96 originalskygge i kombinering, 96 Slet funktioner-tast, 5 Slet kant, 58 Slet midte, 59 Slet Midte/Kant, 59 Sletning brugerstempel, 64
Sletning af program, 76 Slet/Stop -tast, 6 Sortering, 33 Forskudt sortering, 34 Roteret sortering, 33 Specifikationer, 105 Stakning, 36 Standardretning, 13 Start-tast, 6 Stempel, 99 Baggrundsnummerering, 61 brugerstempel, 6 datostempel, 65 Fast stempel, 61 format, 99, 100 indstilling, 100 position, 99, 100 position og originalretning, 63, 65, 67 prioritet, 99 Sidenummerering, 67 sprog, 99 Strømafbryder, 6 Størrelse, 100 Supplerende oplysninger, 106 Baggrundsnummerering, 115 billedgentagelse, 114 booklet B/booklet A, 114 bypasskopi, 106 centrering, 114 datostempel, 115 duplex, 113 fast reducér/forstør, 106 fast stempel, 115 forstørrelse af format, 107 funktionen blandet format, 106 hulning, 11 hæftning, 110 kombinér, 113 margenjustering, 115 omslagsforside, 117 Omslagsforside/omslagsbagside, 117 roteret sortering, 108 sidenummerering, 116 skilleark, 117 slet, 114 sortering, 108 stakning, 108 titelblad, 117 Vandret/lodret zoom (mm), 107 zoom, 107 T Tast Brugerfunktioner/Tæller, 5 Energisparer, 5 # (hård), 6 Kontrollér funktioner, 5 Pausekopiering, 5 Programmér, 5 Prøvekopi, 6 Slet funktioner, 5 Slet/Stop, 6 Start, 6 Tekst, 4 Tekst/foto, 4 Tone original på glasplade, 93 Typer af duplexkopier, iii V Valg af indstilling af originaltype, 4 kopipapir, 5 Vægt på anbefalede originaler, 9 Z Zoom-procent, 86, 94 Æ Ændre antal sæt, 35 Ændring datostil, 66 lagret program, 76 stempelbelysning, 6 stempelposition, 63, 66, 68 Stempelposition, størrelse og belysning, 6 stempelstørrelse, 6 Ændring af standardindstillingerne, 90 11
1 DA DK B198-663
Overensstemmelseserklæring Produktet er i overensstemmelse med kravene iemc-direktiv 89/336/EEC og dettes tilføjelsesdirektiver, samt Lavspændingsdirektiv 73/3/EEC og dettes tilføjelsesdirektiver. I overensstemmelse med IEC 60417 anvender denne maskine følgende symboler for hovedkontakten: a betyder SRØMMEN ER TILSLUTTET. c betyder STANDBY. Varemærke Acrobat er et registreret varemærke, tilhørende Adobe Systems Incorporated. Andre produktnavne i denne manual anvendes udelukkende til identificering og kan være varemærker tilhørende de respektive virksomheder. Vi frasiger os alle rettigheder til disse varemærker. Copyright 005 Ricoh Co., Ltd.
RICOH COMPANY, LTD. 15-5, Minami Aoyama 1-chome, Minato-ku, Tokyo 107-8544, Japan Phone: +81-3-3479-3111 Overseas Affiliates USA RICOH CORPORATION 5 Dedrick Place West Caldwell, New Jersey 07006 Phone: +1-973-88-000 The Netherlands RICOH EUROPE B.V. Groenelaan 3, 1186 AA, Amstelveen Phone: +31-(0)0-5474111 United Kingdom RICOH UK LTD. Ricoh House, 1 Plane Tree Crescent, Feltham, Middlesex, TW13 7HG Phone: +44-(0)0-861-4000 Germany RICOH DEUTSCHLAND GmbH Wilhelm-Fay-Strasse 51, D-65936 Frankfurt am Main Phone: +49-(0)69-710450 France RICOH FRANCE S.A. 383, Avenue du Général de Gaulle BP 307-9143 Clamart Cedex Phone: +33-(0)-81-01-74-6 Spain RICOH ESPAÑA S.A. Avda. Litoral Mar, 1-14, Blue Building, Marina Village, 08005 Barcelona Phone: +34-(0)93-95-7600 Italy RICOH ITALIA SpA Via della Metallurgia 1, 37139 Verona Phone: +39-045-8181500 China RICOH CHINA CO.,LTD. 9/F., Lippo Plaza, No. Huai Hai Zhong Road, Lu Wan District, Shanghai P.C.:0001 Phone: +86-1-5396-6888 Singapore RICOH ASIA PACIFIC PTE.LTD. 60 Orchard Road, #15-01/0 The Heeren, Singapore 38855 Phone: +65-6830-5888 Betjeningsvejledning Kopireference DA DK B198-663