Betjeningsvejledning Kopireference 1 3 4 5 Placering af originaler Kopiering Fejlsøgning Brugerfunktioner (Kopimaskine-/Dokumentserverfunktioner) Specifikationer Læs denne vejledning omhyggeligt, før du bruger maskinen, og opbevar den i nærheden for fremtidig brug. For sikker og korrekt brug af denne maskine skal du læse afsnittet Sikkerhedsoplysninger, før du tager maskinen i brug.
Introduktion Denne vejledning indeholder detaljerede instruktioner og bemærkninger om betjeningen og brugen af denne maskine. Læs denne vejledning omhyggeligt, før du bruger maskinen, af hensyn til din egen sikkerhed og for at få mest mulig nytte af maskinen. Opbevar vejledningen i nærheden af maskinen, så du hurtigt kan slå op i den. Vigtigt! Indholdet i denne vejledning kan ændres uden forudgående varsel. Virksomheden vil under ingen omstændigheder være ansvarlig overfor direkte, indirekte, specielle, uheldige eller konsekvensmæssige skader, der er resultatet af håndtering eller drift af maskinen. ninger Visse illustrationer i denne vejledning kan afvige en smule fra den leverede maskine. Visse typer ekstraudstyr er måske ikke tilgængeligt i nogle lande. Hvis du ønsker yderligere oplysninger, skal du kontakte din lokale forhandler. Forsigtig: Regulering, tilpasning eller anvendelse af procedurer, bortset fra de i denne vejledning anførte, kan medføre bestrålingsfare. ninger: Modelnavne på maskinerne vises ikke på de efterfølgende sider. Se efter, hvilken maskinmodel du har, før du læser denne vejledning. Se S.3 Maskintyper for at få yderligere oplysninger. Type 1: Aficio 3035 Type : Aficio 3045 Det er muligt, at visse typer ikke er tilgængelige i nogle lande. Hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du kontakte din lokale forhandler. Der anvendes to typer størrelsesangivelse i denne vejledning. Til denne maskine skal du referere til den metriske version. For opnåelse af god kopikvalitet anbefaler Ricoh, at du anvender original Ricoh-toner. Ricoh kan ikke holdes ansvarlig for evt. skader eller udgifter, som er opstået ved brug af reservedele eller forbrugsstoffer i Ricoh-kontorudstyr, som ikke er originale Ricoh-produkter. Strømkilde 0-40V, 50/60Hz, 8A eller mere Sørg for at tilslutte strømkablet til en strømkilde som ovennævnte. Se Vejledning om generelle indstillinger vedrørende yderligere oplysninger om strømkilder.
Vejledninger til denne maskine Følgende vejledninger beskriver driftsprocedurerne for denne maskine. Se de relevante dele i vejledningen for oplysninger om bestemte funktioner. De leverede vejledninger er specifikke for de enkelte maskintyper. Du skal bruge Adobe Acrobat Reader / Adobe Reader for at kunne se vejledningerne som PDF-filer. Der leveres to cd-rom er: Cd-rom1 Operating Instructions Cd-rom Scanner Driver and Document Management Utility Vejledning om generelle indstillinger (PDF-fil - cd-rom1) Giver et overblik over maskinen, og beskriver Systemindstillinger (f.eks. indstillinger af papirbakke), dokumentserverfunktioner og fejlfinding. Se i denne vejledning for adressebogsprocedurer som f.eks. registrering af faxnumre, e-mail-adresser og brugerkoder. Sikkerhedsreference Denne vejledning er beregnet til administratorer af denne maskine. Den beskriver de sikkerhedsfunktioner, som administratoren kan anvende til at beskytte data imod indgreb, eller til forhindring af uautoriseret brug af maskinen. Se også i denne vejledning, hvis du ønsker oplysninger om procedurer for registrering af administratorer samt indstilling af godkendelse af bruger og administrator. Netværksvejledning (PDF-fil - cd-rom1) Indeholder oplysninger om konfiguration og drift af printeren i et netværksmiljø eller vha. software. Denne vejledning dækker alle modeller, og den indeholder derfor omtale af funktioner og indstillinger, der muligvis ikke er til rådighed på din model. Billeder, illustrationer, funktioner og understøttede operativsystemer kan være andre end dem, der gælder for din model. Kopireference (denne vejledning) (PDF-fil - cd-rom1) Beskriver handlinger, funktioner og fejlfinding for maskinens kopifunktion. Faxreference <Grundlæggende funktioner> (PDF-fil - cd-rom1) Beskriver handlinger, funktioner og fejlfinding for maskinens faxfunktion. Faxreference <Avancerede funktioner> (PDF-fil - cd-rom1) Beskriver avancerede faxfunktioner som f.eks. linjeindstillinger og procedurer for registrering af ID er. Printerreference (PDF-fil - cd-rom1) Beskriver systemindstillinger, handlinger, funktioner og fejlfinding for maskinens printerfunktion. i
Scannerreference (PDF-fil - cd-rom1) Beskriver handlinger, funktioner og fejlfinding for maskinens scannerfunktion. Vejledninger for DeskTopBinder Lite DeskTopBinder Lite er et værktøjsprogram, der findes på cd-rom en mærket Scanner Driver and Document Management Utility. DeskTopBinder Lite Installationsguide (PDF-fil - cd-rom) Beskriver detaljeret installation af, samt driftsmiljø for DeskTopBinder Lite. Denne vejledning kan vises fra skærmbilledet [Installation], når DeskTopBinder Lite er installeret. DeskTopBinder Introduktionsvejledning (PDF-fil - cd-rom) Beskriver drift af DeskTopBinder Lite og indeholder et overblik over funktionerne. Denne vejledning føjes til menuen [Start], når DeskTopBinder Lite installeres. Vejledning til Auto Document Link (PDF-fil - cd-rom) Beskriver handlinger og funktioner i forbindelse med Auto Document Link installeret med DeskTopBinder Lite. Denne vejledning føjes til menuen [Start], når DeskTopBinder Lite installeres. Andre vejledninger PS3-tillæg (PDF-fil - cd-rom1) UNIX-tillæg (fås hos en autoriseret forhandler eller som PDF-fil på vores webside). ii
Det kan denne maskine Duplex-kopityper Ensidet sider Tosidet 1 side " Ensidet Tosidet" Tosidet 1 side Tosidet 1 side " Tosidet Tosidet" Ensidet 1 sider Tosidet 1 side " Ensidet 1 sider Kombiner tosidet" Tosidet sider Tosidet 1 side " Tosidet 4 sider Kombiner tosidet" Ensidet 8 sider Tosidet 1 side " Ensidet 8 sider Kombiner tosidet" Tosidet sider Tosidet 1 side " Tosidet 8 sider Kombiner tosidet" Forside Bagside Forside Bagside Ensidet 16 sider Tosidet 1 side " Ensidet 16 sider Kombiner tosidet Tosidet 8 sider Tosidet 1 side " Tosidet 16 siders Kombiner tosidet" Forside Forside Bagside Bagside Indbundne originaler " Bog Tosidet" Tosidede sider Originaler med indbundet for-/bagside " Forside & bagside Tosidet" Tosidede iii
Kopiering af bogoriginaler 1-sidet 4 sider --> Booklet B Åben til venstre 1 3 4 3 1 3 1 4 Åben til højre 1 3 4 3 3 1 4 1 -sidet sider --> Booklet B Åben til venstre 1 3 Åben til højre 3 1 1-sidet --> Booklet A Åben til venstre 1 7 4 5 1 3 5 7 8 1 8 3 6 Åben til højre 1 7 5 4 5 3 1 7 8 1 6 3 8 -sidet --> Booklet A Åben til venstre 1 3 5 Åben til højre 5 3 1 DA iv
Kombinering af mange sider til en enkelt side 1-sidet sider --> 1-sidet 1 side -sidet 1 side --> 1-sidet 1 side 1-sidet 4 sider --> 1-sidet 1 side -sidet sider --> 1-sidet 1 side 1-sidet 8 sider --> 1-sidet 1 side -sidet 4 sider --> 1-sidet 1 side Kopiering af originaler som f.eks. bøger Kopiering af -sidede sider til 1-sidede sider Indbundne originaler --> 1-sidede sider -sidet 1 side --> 1-sidet sider Indbundne originaler --> -sidede sider Originaler med indbundne for- og bagsider --> -sidede sider v
INDHOLDSFORTEGNELSE Vejledninger til denne maskine...i Det kan denne maskine...iii!...1 Sådan læses denne vejledning... Maskintyper...3 Funktioner, der kræver ekstraudstyr...4 Kontrolpanel...5 Display...7 1. Placering af originaler Originaler...9 Formater og vægt på anbefalede originaler...9 Formater, der kan bestemmes af Aut. papirvalg...10 Manglende billedområde...11 Placering af originaler...1 Originalretning...1 Sådan placeres originaler på glaspladen...13 Sådan placerer du originale i dokumentføderen...14. Kopiering vi Grundlæggende fremgangsmåde...17 Afbryd kopiering...18 Originalbipper...18 Forudindstilling af job...19 Kopiering fra bypassbakken...0 Kopifunktioner...3 Justering af billedbelysning...3 Valg af indstilling af originaltype...4 Valg af kopipapir...5 Fast reducér/forstør...8 Zoom...9 Automatisk reducér/forstør...30 Forstørrelse af format...31 Vandret/Lodret zoom (%)...31 Vandret/Lodret zoom (mm)...3 Sortering...33 Stakning...36 Hæftning...37 Hulning...43 Duplex...46 1-sidet kombinering...48 -sidet kombinering...49 Seriekopier...51 Booklet B/Booklet A...5 Billedgentagelse...54 Dobbeltkopier...55 Centrering...56 Positiv/Negativ...57
Slet...57 Margenjustering...60 Baggrundsnummerering...61 Fast stempel...61 Brugerstempel...6 Datostempel...65 Sidenummerering...67 Omslag...70 Titelblad...71 Kapitel...7 Skilleark...7 Sådan lagres data i dokumentserveren...74 Programmer...75 Lagring af et program...75 Ændring af et Lagret program...76 Sletning af et program...76 Fremkaldelse af et program...76 3. Fejlsøgning Hvis din maskine ikke fungerer, som du ønsker det...77 Hvis en meddelelse vises...77 Hvis der ikke kan laves klare kopier...79 Hvis du ikke kan kopiere, som du vil...80 Når hukommelsen er fuld...83 4. Brugerfunktioner (Kopimaskine-/Dokumentserverfunktioner) Menuen Brugerværktøj (Kopierings-/dokumentserverfunktioner)...85 Adgang til Brugerfunktioner (Kopimaskine-/Dokumentserverfunktioner)...90 Ændring af standardindstillingerne...90 Afslutning af Brugerfunktioner...90 Generelle funktioner P. 1 / 4...91 Generelle funktioner P. / 4...9 Generelle funktioner P. 3 / 4...93 Generelle funktioner P. 4 / 4...94 Zoom P. 1 /...94 Zoom P. /...95 Redigér P. 1 /...95 Redigér P. /...97 Stempel...99 Input/Output...101 Administratorværktøjer...103 5. Specifikationer Kombinationsoversigt...105 Supplerende oplysninger...106 INDEKS... 118 vii
viii
! Du må ikke kopiere eller udskrive ting, det iflg. lovgivningen er forbudt at reproducere. Kopiering eller udskrivning af følgende ting er normalt generelt forbudt i henhold til lokal lovgivning: pengesedler, stempelmærker, obligationer, aktiecertifikater, bankanvisninger, checks, pas, kørekort. Den foregående liste er kun ment som en vejledning og er ikke udtømmende. Vi påtager os intet ansvar for dens fuldstændighed eller nøjagtighed. Hvis du har spørgsmål vedrørende lovligheden af kopiering eller udskrivning af visse elementer, skal du konsultere en advokat. 1
Sådan læses denne vejledning Symboler Følgende symboler bruges i denne vejledning. R ADVARSEL: Dette symbol indikerer en potentiel farlig situation, der kan medføre døden eller alvorlige personskader, når maskinen anvendes forkert, og instruktionerne under dette symbol ikke følges. Sørg for at læse instruktionerne, som alle er beskrevet i afsnittet Sikkerhedsoplysninger. R FORSIGTIG: Dette symbol indikerer en potentielt farlig situation, der kan medføre mindre eller moderate skader eller skader på ejendom, der ikke involverer personskader, hvis maskinen bruges forkert, uden at instruktionerne under dette symbol følges. Sørg for at læse instruktionerne, som alle er beskrevet i afsnittet Sikkerhedsoplysninger. * Meddelelserne ovenfor er for din sikkerhed. Vigtigt Hvis denne instruktion ikke følges, kan det forårsage papirstop, originalerne kan blive ødelagt, eller du kan miste data. Sørg for at læse dette. Forberedelse Dette symbol indikerer information eller forberedelser, der skal udføres før brug. Dette symbol indikerer forholdsregler før drift, eller handlinger der skal foretages efter unormal drift. Begrænsning Dette symbol indikerer numeriske begrænsninger, funktioner, der ikke kan bruges sammen eller tilstande, hvor en bestemt funktion ikke kan bruges. Reference Dette symbol indikerer en reference. [ ] Taster, der vises på maskinens displaypanel. { } Taster, der er indbygget i maskinens kontrolpanel.
Maskintyper Denne maskine fås i to modeller med forskellig kopieringshastighed. For at finde ud af hvilken model du har, skal du se på indersiden af forsideomslaget i denne vejledning. Type 1 Type Kopihastighed 35 kopier/min. (A4K, 8 1 / " 11"K) 45 kopier/min. (A4K, 8 1 / " 11"K) 3
Funktioner, der kræver ekstraudstyr De tilgængelige funktioner afhænger af din maskinkonfiguration, og hvilket ekstraudstyr du har. Se skemaet herunder. Nødvendigt ekstraudstyr Funktioner Multi-funktion SADF Automatisk dokumentføder for blandede formater Forskudt sortering Forskudt stakning Hæftning Ryghæftning Hulning Ekstraudstyr Automatisk dokumentføder (ADF) 1000-arks efterbehandler *1 Efterbehandler med to bakker *1 Booklet-efterbehandler *1 *1 Broenheden og papirkassette-enheden kræves, når du installerer efterbehandleren. 4
Kontrolpanel Denne illustration viser maskinens kontrolpanel med fuldt installeret ekstraudstyr. DA AHU010S 1. Skærmkontrastknap Justerer displayets lysstyrke.. Indikatorer Viser fejl og maskinstatus. d: Indikatoren Påfyld hæfteklammer. D: Indikatoren Påfyld toner. B: Indikatoren Ilæg papir. L: Indikatoren Servicetilkald. M: Indikatoren Åbn låge. x: Indikatoren Papirstop. Se Vejledning om generelle indstillinger. 3. {Brugerfunktioner/Tæller}-tasten Brugerværktøj Tryk her for at ændre standard og betingelser, så de passer til dine behov. Tæller Tryk her for at kontrollere eller udskrive tællerværdien. 4. Display Viser driftsstatus, fejlmeddelelser og funktionsmenuer. 5. {Kontrollér funktioner}-tast Tryk her for at kontrollere indstillingerne for det indtastede kopieringsjob. 6. {Programmér}-tast Tryk for at vælge programfunktionen. Se S.75 Programmer. 7. {Slet funktioner}-tast Tryk her for at slette de tidligere indtastede indstillinger for kopieringsjobbet. 8. {Energisparer}-tast Tryk her for at gå til og fra energisparetilstand. Se Vejledning om generelle indstillinger. 9. {Pausekopiering}-tast Tryk her for at afbryde et langt kopieringsjob og tage kopier. Se S.18 Afbryd kopiering. 10. Hovedkontakt-indikator Hovedkontaktindikatoren tændes, når du tænder for hovedkontakten. Strømindikatoren lyser, når der er tændt for strømmen. Vigtigt Sluk ikke for hovedkontakten, når strømindikatoren lyser, eller når den blinker. Det kan medføre fejl på harddisken. 5
11. Strømafbryder Tryk for at tænde for strømmen (indikatoren Tændt lyser). Sluk for strømmen ved at trykke på kontakten igen (indikatoren Tændt slukkes). 1. {Prøvekopi}-tast Brug denne tast til at lave en enkelt prøvekopi, før der startes på et langt kopieringsforløb. Der kan spares tid og papir ved at kontrollere kvaliteten og foretage de nødvendige justeringer af billedkvalitetsindstillingerne, før der tages mange kopier. Se S.35 Prøvekopi. 13. {Start}-tast Tryk på denne tast for at starte kopieringen. I dokumentserverfunktionen vil et tryk på denne tast starte scanning og udskrivning. 14. {Slet/Stop}-tast Slet Tryk på denne tast for at slette et indtastet tal. Stop Tryk på denne tast for at stoppe et igangværende kopieringsjob. 15. {#} tast Tryk på denne tast for at indtaste en værdi. 16. Numeriske taster Bruges til at indtaste det ønskede antal kopier samt data for valgte funktioner. 17. Funktionstaster Tryk for at vælge følgende funktioner: Kopimaskine: Dokumentserver: Fax: Printer: Scanner: 18. Funktionsstatus-indikator Disse indikatorer viser status for ovennævnte funktioner: Grøn: Funktionen er aktiv. Rød: Funktionen er afbrudt. 6
Display Følgende illustrationer er eksempler, når maskinen har ekstraudstyret efterbehandler med bakker og elevatorkassette (LCT) installeret. Startdisplay DA AHU007S 1. Originalfunktion, belysningskontrol og funktionen Speciel original.. Driftsstatus eller meddelelser. 3. Du kan registrere op til tre hyppigt brugte zoom-procenter ud over de faste zoom-procenter. Se S.94 Genvej til Reducér/Forstør. 4. Antal af originaler, der er scannet ind i hukommelsen, antal af indstillede kopier og antal af foretagne kopier. 5. Funktionerne Sortering, Stakning, Hæftning eller Hulning. 6. Viser indholdet af genvejstasterne. Du kan registrere hyppigt anvendte funktioner på disse taster. Se S.93 Kopifunktionstast: F1-F5. 7. Viser tilgængelige funktioner. Tryk på et funktionsnavn for at vise den tilhørende menu. Tryk f.eks. på tasten [Reducér / Forstør] for at kalde Reducér/Forstør-menuen frem. 8. En aktuelt valgt funktion vises med et mærke. 7
8
1. Placering af originaler Originaler Formater og vægt på anbefalede originaler Metrisk version Anbringelse af original Originalformat Originalvægt Glasplade Op til A3 -- ADF Tommeversion 1-sidede originaler: A3L B6 JIS (Japanese Industrial Standard) KL -sidede originaler: A3L A5KL 40 18 g/m 5 105 g/m Anbringelse af original Originalformat Originalvægt Glasplade Op til 11" 17" -- ADF 1-sidede originaler: 11" 17"L 5 1 / " 8 1 / "KL -sidede originaler: 11" 17"L 5 1 / " 8 1 / "KL 11 34 lb. 14 8 lb. Der kan placeres ca. 80 originaler i den automatiske dokumentføder (ADF). Vægt for originaler i funktionen Blandet format er 5 81 g/m, 13,8 1,5 lb. 9
Placering af originaler Ikke-kompatible originaler for den automatiske dokumentføder 1 Ilægning af følgende typer originaler i dokumentføderen kan forårsage fejlindføring af papir eller beskadigelse af originalerne. Læg i stedet disse originaler på glaspladen. Andre originaler end de, der er specificeret i S.9 Formater og vægt på anbefalede originaler Hæftede eller klipsede originaler Perforerede eller iturevne originaler Krøllede, foldede eller bukkede originaler Limede originaler Originaler med enhver form for belægning, f.eks. termopapir til fax, kunstpapir, aluminiumsfolie, karbonpapir eller ledende papir Originaler med perforerede linier Originaler med indeksmærker, faner eller andre dele, der rager ud over papirets kant Klæbende originaler, f.eks. gennemsigtigt papir Tynde, meget bøjelige originaler Kraftige originaler, f.eks. postkort Indbundne originaler, f.eks. bøger Gennemsigtige originaler, f.eks. transparenter eller halvgennemsigtigt papir Originalen kan blive snavset, hvis der er skrevet på den med blyant eller lignende. Formater, der kan bestemmes af Aut. papirvalg Metrisk version Størrelse Anbringelse af originalen A3 L B4 JISL A4 KL B5 JIS KL A5 KL B6 JISK L 11" 17" L 8 1 / " 14" L 8 1 / " 11" KL 5 1 / " 8 1 / " KL 8 1 / " 13" L *1 Glasplade ADF * *1 Du kan vælge fra 8 1 / " 13", 8 1 / 4 " 13" eller 8" 13" med Brugerfunktioner (Systemindstillinger). Se Vejledning om generelle indstillinger. * Maskinen kan ikke registrere to-sidede originaler i formatet B6 JIS. : Format, der kan registreres : Format, der ikke kan registreres Tommeversion Størrelse Anbringelse af originalen A3 L B4 JISL A4 KL B5 JISK L A5 KL 11" 17" L 8 1 / " 14" L 8 1 / " 11" KL 5 1 / " 8 1 / " KL 8 1 / " 13" L 10" 14" L Glasplade ADF 10 : Format, der kan registreres : Format, der ikke kan registreres
Originaler Glasplade Positioneringsmærke Lodret format Vandret format Maksimalt scanningsområde mm) mm) 1 DA ADF Vandret størrelse Lodret størrelse Maksimalt scanningsområde mm) DA Når du kopierer originaler med brugerdefineret format, skal du huske at angive originalernes format. Gør du ikke det, kopieres billedet muligvis ikke korrekt. Se S.16 Anbringelse af originaler med brugerdefineret størrelse. Formater, der er vanskelige at bestemme Maskinen har svært ved at registrere formatet på følgende originaler. Derfor skal du manuelt angive formatet. Originaler med indeksmærker, faner eller andre dele, der rager ud over papirets kant Gennemsigtige originaler, f.eks. transparenter eller halvgennemsigtigt papir Mørke originaler med megen tekst og mange tegninger Originaler, der delvist indeholder et fulddækkende billede. Originaler, der indeholder fulddækkende billeder ved kanterne Manglende billedområde Selvom du har anbragt originalerne korrekt i dokumentføderen eller på glaspladen, bliver 3 mm (0,1 )-margener på alle fire sider måske ikke kopieret. 11
1 Placering af originaler Placering af originaler Når du har brugt rettelak- og blæk, skal du sørge for, at det er helt tørt, før du placerer originalerne. Tager du ikke denne forholdsregel, kan der komme mærker på glasset, hvilket kan medføre plettede kopier. Reference For oplysninger om dokumentformater, du kan angive, se S.9 Originaler. Originalretning 90 -rotation Brug denne funktion, når du ønsker at kopiere originaler i formatet A3K, B4 JISKeller 11" 17"K. Denne maskine roterer kopibilledet med 90, og du kan lave kopierne, som du ønsker det. Dette er nyttigt ved kopiering af store originaler med funktionerne Hæftning, Duplex, Kombinering og Stempel. Hvis du f.eks. vil kopiere A3Keller 11" 17"K-originaler med hæftningsfunktionen valgt: Du kan indstille originalretning på følgende måder. Denne funktion er nyttig ved kopiering af iturevne originaler eller store originaler. Standardretning Vælg denne funktion, når originalretningen er den samme som kopipapirets retning. A3, 11" x 17" Hæftning DA Det anbefales at bruge denne funktion sammen med funktionen Automatisk papirvalg eller Fast Reducér/Forstør. 1
Placering af originaler A Tryk på [Speciel original]. Sådan placeres originaler på glaspladen A Løft låget til glaspladen eller dokumentføderen. 1 B Vælg originalretning. Standardretning A Kontrollér, at er valgt. Vigtigt Løft ikke låget til glaspladen eller dokumentføderen med voldsom kraft. Ellers kan du komme til at åbne låget til dokumentføderen eller beskadige det. Sørg for at løfte låget til glaspladen eller dokumentføderen mere end 30. Ellers bestemmes originalformatet muligvis ikke korrekt. B Placér originalen på glaspladen med forsiden nedad. Originalen skal anbringes, så den flugter med det bagerste venstre hjørne. 90 -rotation A Placér din original i liggende retning, og tryk derefter på. ZEWH050E 1. Positioneringsmærke. Venstre skala C Tryk på [OK]. Start med den første side, der skal kopieres. C Sænk låget til glaspladen eller dokumentføderen. 13
Placering af originaler 1 Sådan placerer du originale i dokumentføderen Der skal foretages indstillinger i følgende situationer: Placering af originaler enkeltvis: S.15 SADF-funktion Placering af originaler, som består af mere end 80 sider: S.14 Multi-funktion Når der kopieres originaler i forskellige formater: S.15 Funktionen Blandet format Placering af originaler med brugerdefinerede størrelser: S.16 Anbringelse af originaler med brugerdefineret størrelse Bunken af originaler må ikke komme ud over sidestyret på dokumentføderen. Den sidste side skal ligge nederst. Sørg for ikke at blokere sensoren eller ilægge originaler i uorden. Dette kan medføre, at maskinen registrerer et forkert format på et scannet billede eller viser en meddelelse om papirstop. Sørg også for, at der ikke placeres originaler eller andet oven på låget. Dette kan medføre fejlfunktion. B Justér kanterne på originalen, og placér den i dokumentføderen med den side, der skal kopieres, opad. 1. Grænsemærke. Dokumentstyr Udglat eventuelle krøllede originaler, inden de anbringes i dokumentføderen. Du kan forhindre, at der indføres flere ark ad gangen ved at lufte originalen, inden den anbringes i dokumentføderen. Anbring originalen, så den ligger lige. Multi-funktion ZGHS060E I Multi-funktion kan maskinen kopiere en original, der indeholder mere end 80 sider, som et enkelt dokument, selvom det placeres i dokumentføderen i flere dele. A Tryk på [Speciel original]. Zewh10E 1. Sensorer A Indstil dokumentstyret til originalformatet. 14
Placering af originaler B Tryk på [Multi], og tryk derefter på [OK]. Hvis [Multi] ikke vises, skal du ændre indstillingerne. Se S.101 Skift til Multi (SADF). C Anbring den første del af originalen, og tryk derefter på tasten {Start}. D Anbring den næste del af originalen, når den første del er indført. E Hvis funktionen Sortering, Kombinering eller 1-sidet -sidet er valgt, skal du trykke på tasten {#}, når alle originaler er scannet. F Tryk på {Start}-tasten. SADF-funktion I funktionen SADF bliver hver enkelt side automatisk indført, når den placeres, selv når en original placeres side for side i dokumentføderen. Forberedelse For at bruge SADF-funktionen skal du foretage en indstilling i Brugerfunktioner (Kopimaskine-/Dokumentserverfunktioner), så [SADF] vises, når du trykker på [Speciel original]. Se S.101 Skift til Multi (SADF). Reference For relaterede standardindstillinger skal du se S.94 Genvej til Reducér/Forstør. A Tryk på [Speciel original]. B Tryk på [SADF], og tryk derefter på [OK]. C Anbring én side af en original, og tryk derefter på {Start}-tasten. Indikatoren for automatisk fødning vises på displayet. D Placér den næste side, når du bliver bedt om at anbringe en ny original. Den anden og efterfølgende sider indføres automatisk uden at trykke på tasten {Start}. Funktionen Blandet format Ved anbringelse af originaler af forskelligt format, men med samme bredde, i dokumentføderen, vil maskinen automatisk kontrollere originalstørrelserne og foretage kopiering. Hvis der anbringes originaler i forskellige formater i dokumentføderen, og der kopieres uden brug af funktionen Blandet format, kopieres dele af originalbilledet muligvis ikke, eller der kan opstå papirstop. Kopieringshastighed og scanningshastighed reduceres muligvis. Du kan placere originaler i to forskellige formater på én gang. Originalformaterne, der kan anbringes samtidigt ved hjælp af denne funktion, er som følger: Metrisk version Tommeversion A3L, B4 JIS L, A4KL, B5 JISKL 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 11"KL, 5 1 / " 8 1 / " KL 1 15
Placering af originaler A Tryk på [Speciel original]. Anbringelse af originaler med brugerdefineret størrelse 1 Når du anbringer originaler af brugerdefineret format i dokumentføderen, skal du angive originalformaterne. B Tryk på [Blandede formater], og tryk derefter på [OK]. C Justér bageste og venstre hjørne af originalerne, som vist i illustrationen. Papir med en lodret længde på 18 97 mm (5" 11") og en vandret længde på 18 160 mm (5" 49") kan placeres ved hjælp af denne funktion. A Tryk på [Speciel original]. CP19AE 1. Placér i dokumentføderen. Lodret størrelse D Justér styret til formatet på den bredeste original. E Anbring de justerede originaler med forsiden opad i dokumentføderen. F Tryk på {Start}-tasten. B Tryk på [Brugerdef. orig.]. C Indtast originalens vandrette format med de numeriske taster, og tryk derefter på [#]. Hvis du laver en fejl, skal du trykke på [Slet] eller {Slet/Stop}-tasten og derefter indtaste værdien igen. D Indtast originalens lodrette format med de numeriske taster, og tryk derefter på [#]. E Tryk på [OK]. 16
. Kopiering Grundlæggende fremgangsmåde Forberedelse Når Brugerkode-godkendelse er valgt, vil skærmbilledet til indtastning af en brugerkode blive vist. Indtast brugerkoden med de numeriske taster, og tryk derefter på {#}- tasten. Se Vejledning om generelle indstillinger vedrørende brugerkoder. Hvis Basisgodkendelse, Windowsgodkendelse, LDAP-godkendelse eller Integrationsserver-godkendelse er valgt, vises godkendelsesskærmbilledet. Indtast brugernavn og brugerpassword, og tryk derefter på [Login]. Se Vejledning om generelle indstillinger. A Kontrollér, at der vises "d Klar" i displayet. Hvis der vises andre funktioner, skal du trykke på {Kopimaskine}-tasten. Startdisplay B Sørg for, at ingen tidligere indstillinger er i kraft. C Placér dine originaler. Reference S.1 Placering af originaler D Foretag dine ønskede indstillinger. Reference Se de enkelte funktioner. E Indtast det ønskede antal kopier med de numeriske taster. Det maksimale antal kopier, der kan angives, er 999. F Tryk på {Start}-tasten. Kopiering begynder. Når du placerer originaler på glaspladen, skal du trykke på tasten {#}, efter at alle originaler er scannet. Kopierne kommer ud med forsiden nedad. Vigtigt Når Basisgodkendelse, Windows-godkendelse, LDAP-godkendelse eller Integrationsservergodkendelse er valgt, skal du altid logge af, når du er færdig med at bruge maskinen, for at forhindre at ikke-autoriserede brugere anvender maskinen. Når der er tidligere indstillinger tilbage, trykkes på tasten {Nulstil}, og indtast igen. 17
Kopiering -Sådan betjenes maskinen Sådan standses maskinen midt i en omfattende kopiering Tryk på {Slet/Stop}-tasten. Sådan sættes maskinen tilbage til klarposition efter kopiering Tryk på {Slet funktioner}-tasten. Ved sletning af indtastede værdier. Tryk på {Slet/Stop}-tasten eller [Slet] på displayet. Kontrol af indstillingerne. Tryk på {Kontrollér funktioner}-tasten. D Tryk på {Pausekopiering}-tasten igen. Indikatoren Pausekopiering slukkes. E Placér igen de originaler, der var tilbage før afbrydelsen, når displayet beder dig om det. F Tryk på {Start}-tasten. Indstillingerne for det tidligere kopieringsjob genetableres, og maskinen fortsætter kopieringen fra det sted, hvor den blev stoppet. Når maskinen fortsætter med at kopiere 18 Afbryd kopiering Anvend denne funktion, hvis du ønsker at afbryde et stort kopieringsjob for at lave kopier, der skal bruges her og nu. Begrænsning Du kan ikke bruge funktionen Afbryd kopiering, når der scannes faxoriginaler, eller når scannerfunktionen anvendes. A Tryk på {Pausekopiering}-tasten. Indikatoren Pausekopiering tændes. Når scanningen af originaler stoppes A Fjern de originaler, der skulle kopieres, og læg de originaler, du vil kopiere, i maskinen. B Tryk på {Start}-tasten. Maskinen starter kopiering. C Når kopieringen er færdig, skal du fjerne originaler og kopier. A Anbring de originaler, der skal kopieres. B Tryk på {Start}-tasten. Maskinen stopper udførelsen af det forrige originaljob og begynder at kopiere den nye original. C Når kopieringen er færdig, skal du fjerne originaler og kopier. D Tryk på {Pausekopiering}-tasten igen. Indikatoren Pausekopiering slukkes. Indstillingerne for det tidligere kopieringsjob genetableres, og maskinen fortsætter kopieringen fra det sted, hvor den blev stoppet. Originalbipper Bipperen lyder, og der vises en fejlmeddelelse, når du lader din original blive liggende på glaspladen efter kopieringen. Se S.93 Tone: Original på glasplade.
Grundlæggende fremgangsmåde Forudindstilling af job Du kan indstille indholdet af næste kopi under kopiering. Hvis et langt kopieringsjob er i gang, og du ikke vil vente på, at det bliver færdigt, kan du bruge denne funktion til at foretage indstillinger til næste kopieringsjob på forhånd. Når det igangværende kopieringsjob afsluttes, begynder det næste automatisk. A Tryk på [Næ. job], når "Kopierer..." vises. B Indstil næste kopijob. C Anbring originalerne i dokumentføderen, og tryk derefter på {Start}- tasten. Alle originaler scannes. D Tryk på [Til "Udskrivning"]. Vender tilbage til start-kopieringsdisplayet. Når det igangværende kopieringsjob er afsluttet, begynder det næste automatisk. Du kan skifte displayet til det aktuelle kopieringsjob ved at trykke på [Til "Udskrivning"]. Du kan skifte displayet til det forudindstillede kopieringsjob ved at trykke på [Til "Reservering"]. 19
Kopiering Kopiering fra bypassbakken Brug bypassbakken til at kopiere på OHP-transparenter, selvklæbende etiketter, halvgennemsigtigt papir, postkort og kopipapir, der ikke kan lægges i papirkassetterne. Forberedelse Når duplex-enheden er monteret, er standard [1-sidet -sidet]. Når du kopierer fra bypassbakken, skal du vælge [1-sidet] for kopiering i [Dup./Komb./Serie] (f.eks. [1-sidet 1-sidet] eller [-sidet 1-sidet] ). Du kan ændre de indstillinger, der er valgt som udgangspunkt. Se S.9 Duplex-prioritet. Vigtigt Når der bruges papir, der er større end 433 mm, kan papiret blive krøllet, måske ikke blive indført i maskinen, eller der kan opstå papirstop. Hvis du ikke ønsker at bruge kopipapir i standardformat, eller hvis du bruger specielt papir, bør du indtaste de lodrette og vandrette dimensioner. Se S.16 Anbringelse af originaler med brugerdefineret størrelse. De formater, du kan bruge, er som følger: Maskinen registrerer automatisk følgende formater som almindelige papirformater: Metrisk version Tommeversion Tommeversion A3L, A4KL, A5KL, 8 1 / " 13"L A3L, 11" 17"L, 8 1 / " 11"KL, 5 1 / " 8 1 / "L Når der kopieres OHP-transparenter eller papir, der er tykkere end 18 g/m (ca 34 lb.), skal du angive papirtypen. Se S. Kopiering på specielt papir. Det maksimale antal ark, der kan lægges i samtidigt, afhænger af papirtypen. Det maksimale antal ark må ikke overstige den øvre grænse. A Åbn bypass en. ZDSH110J Metrisk version Lodret: 100 97 mm Vandret: 148 600 mm *1 Lodret: 3,9" 11,6" Vandret: 5,8" 3,4 *1 *1 Området er 148 43 mm (5,8" 17"), når booklet-efterbehandler er installeret. 0
Kopiering fra bypassbakken B Indsæt papiret med den side, der skal kopieres, nedad, og skub, indtil der høres et bip, og justér derefter papirstyret ind efter papirformatet. C Vælg papirformat. D Tryk på [OK]. Når der kopieres på papir i brugerdefineret format Papir vil automatisk blive leveret i den interne kassette. A Tryk på {#}-tasten. B Tryk på [Brugerdef. format]. ZDSH100J 1. Forlængerstykke Hvis papirstyrene ikke flugter med kopipapiret, kan billeder blive skæve, eller der kan forekomme papirstop. Ilæg ikke papir højere end markeringen, da kopierne ellers kan blive skæve, eller der kan opstå papirstop. Træk forlængerstykket ud for at støtte papirformater, der er større end A4L, 8 1 / " 11"L. Luft papiret for at få luft mellem arkene for at forhindre, at der indkøres flere ark på én gang. C Vælg papirtype og -format. Når der kopieres på papir i standardformat A Tryk på {#}-tasten. B Tryk på [Vælg format]. C Tryk på [Lodret mm], indtast lodret format med nummertasterne, og tryk derefter på tasten [#]. D Indtast originalens vandrette format med de numeriske taster, og tryk derefter på tasten [#]. Hvis [Vandret mm] ikke er fremhævet, skal du trykke på [Vandret mm]. For at registrere den indtastede brugerdefinerede størrelse skal du trykke på [Programmér] og derefter trykke på [Afslut]. E Tryk på [OK]. 1
Kopiering Kopiering på specielt papir A Tryk på {#}-tasten. B Vælg papirtype i Specielt papir. C Tryk på [OK]. D Læg dine originaler i, og tryk derefter på tasten {Start}. Når der kopieres på OHP-transparenter, skal du fjerne de kopierede ark et efter et. E Når kopieringsjobbet er færdigt, skal du trykke på {Slet funktioner}- tasten for at slette indstillingerne.
Kopifunktioner Kopifunktioner Justering af billedbelysning Der er tre tilgængelige justeringstyper: Aut. belysningskontrol Maskinen indstiller selv belysningen automatisk. Manuel billedbelysning Du kan justere belysningen for hele originalen i syv intervaller. Kombineret automatisk og manuel belysningskontrol Brug denne mulighed til kopiering af originaler med en snavset baggrund (f.eks. aviser). Du kan indstille forgrundsbelysningen uden at ændre baggrundsbelysningen. Aut. belysningskontrol A Kontrollér, at [Automatisk belysning] er valgt. Manuel belysningskontrol A Annuller ved at trykke på [Automatisk belysning]. B Tryk på [Lysere] eller [Mørkere] for at justere billedbelysningen. Kombineret automatisk og manuel belysningskontrol A Kontrollér, at [Automatisk belysning] er valgt. B Tryk på [Lysere] eller [Mørkere] for at justere belysningen. 3
Kopiering Valg af indstilling af originaltype Vælg en af de følgende seks indstillingstyper, der passer til dine originaler: Tekst Vælg denne funktion, hvis originalerne kun indeholder tekst (ingen billeder). Tekst/foto Vælg [Tekst / Foto], når dine originaler indeholder fotos eller billeder med tekst. Foto Nuancerede toner i fotos og billeder kan gengives i denne funktion. Lys original Vælg denne funktion for originaler, der indeholder lette blyantstreger eller uklare områder. De uklare streger bliver herefter klart kopieret. Kopi-kopi Hvis originalerne er kopier (d.v.s kopier af kopier), kan billedet gengives skarpt og tydeligt. Reference S.91 Originaltypedisplay S.9 Kopikvalitet A Tryk på den relevante tast for at vælge originaltype. Når originaltypetasterne ikke vises A Tryk på [Originaltype]. B Vælg originaltype, og tryk derefter på [OK]-tasten. 4
Kopifunktioner Valg af kopipapir Der er to måder at vælge kopipapir på: Aut. papirvalg Maskinen vælger automatisk et passende format kopipapir, baseret på originalformat og gengivelsesforhold. Manuelt papirvalg Vælg den kassette, der indeholder det papir, du ønsker at kopiere på: en papirkassette, bypassbakke eller elevatorkassette (LCT). Reference S.11 Formater, der er vanskelige at bestemme S.91 Papirdisplay Se følgende skema vedrørende kopipapirformater og -retninger, der kan bruges til Automatisk papirvalg (ved en kopieringsprocent på 100%). Metrisk version Anbringelse af original Glasplade ADF Papirformat og -retning A3L, B4 JIS L, A4KL, B5 JISKL A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL, B6 JISKL, 11 17 L, 8 1 / " 11"KL Tommeversion Anbringelse af original Glasplade ADF Papirformat og -retning 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 11"KL A3L, A4KL, 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 11"KL, 5 1 / " 8 1 / "KL, 10" 14"L Kun papirkassetter, der er indstillet til [Ingen visning] eller [Genbrugspapir] som Papirtype, og som også er indstillet til [Ja] i Brug automatisk papirvalg, kan vælges til funktionen Automatisk papirvalg. Se Vejledning om generelle indstillinger. 5
Kopiering Aut. papirvalg A Kontrollér, at [Aut. papirvalg] er valgt. Kassetter med et tastmærke vælges ikke automatisk. Se Vejledning om generelle indstillinger. Manuelt papirvalg A Vælg enten papirkassette, bypassbakke eller LCT. Indikatoren for den tilsvarende valgte papirkassette fremhæves. Reference S.0 Kopiering fra bypassbakken Når papirtypetasterne ikke vises A Tryk på [Aut. papirvalg]. B Vælg papirtypen. 6
Kopifunktioner -Roteret kopi Hvis retningen, din original er placeret i (L eller K), er forskellig fra retningen på det papir, som du kopierer på, roterer denne funktion originalbilledet med 90, så det passer til kopipapiret. Denne funktion fungerer, når Automatisk papirvalg eller Automatisk reducér/forstør er valgt. Se S.5 Aut. papirvalg. R R DA GCROTA0E Standard for Automatisk kassetteskift er Med billedrotation. Du kan ikke bruge funktionen Roteret kopi, hvis denne indstilling er ændret til Uden billedrotation eller slået fra. Se S.91 Automatisk kassetteskift. Du kan ikke bruge funktionen Roteret kopi, når der forstørres til papirformaterne A3, B4 JIS eller 11" 17", 8 1 / " 14". I så fald skal originalen placeres i retningen L. Originalformat og -retning Kopipapirformat og -retning Du kan ikke rotere: A4, B5 JIS eller A5 K Når der forstørres til B4 JIS, A3 GCROTA1E GCROTAE Du kan imidlertid bruge: A4, B5 JIS eller A5 L GCROTA3E Når der forstørres til B4 JIS, A3 GCROTA4E Du kan ikke bruge funktionen Roteret kopi, når Venstre eller Top vælges til hæftning, eller hvis funktionen Hulning vælges, når der bruges efterbehandler med bakker. Se S.37 Hæftning og S.43 Hulning. Du kan ikke bruge funktionen Roter kopi, hvis Venstre,, Øverst, eller Ryghæftning er valgt for hæftning, når der bruges booklet-efterbehandler. 7
Kopiering Fast reducér/forstør A Tryk på [Reducér / Forstør]. Du kan vælge en fast kopieringsprocent. Basispunkt Basispunktet for Reducér/forstør varierer, afhængigt af hvordan originalen scannes. Når originalen placeres på glaspladen, bliver det øverste venstre hjørne basispunktet. Når originalen placeres i den automatiske dokumentføder, bliver det nederste venstre hjørne basispunktet. Hvis du vil vælge en fast procent i startdisplayet, skal du trykke på genvejstasten til Reducér/forstør og gå videre til punkt D. B Vælg [Forstør] eller [Reducér]. C Vælg en procent, og tryk derefter på [OK]-tasten. D Læg dine originaler i, og tryk derefter på tasten {Start}. GCKA031e 1. Basispunkt ved placering på glaspladen.. Basispunkt ved placering i den automatiske dokumentføder. Reference Relaterede startindstillinger S.94 Genvej til Reducér/Forstør S.95 Reducér/Forstør-prioritet 8
Kopifunktioner -Opret margen-funktion Brug funktionen Opret margen til at reducere billedet til 93% af dets oprindelige størrelse med centrum som referencepunkt. Du kan registrere denne funktion på en genvejstast i startdisplayet. Ved at kombinere den med Reducér/Forstør-funktionen kan den reducerede/forstørrede kopi også få en margen. Reference Relaterede startindstillinger S.93 Kopifunktionstast: F1-F5 S.95 Forhold for opret margen A Tryk på [Opret margen] på startdisplayet. Zoom Du kan ændre gengivelsesforholdet i intervaller på 1%. Du kan også vælge en fast procent, der er tæt på den ønskede procent, ved hjælp af [Reducér] eller [Forstør], og derefter justere procenten med [n] eller [o]. A Tryk på [Reducér / Forstør]. B Hvis du ikke vil kombinere den med funktionen Reducér/forstør, skal du anbringe originalerne og derefter trykke på tasten {Start}. B Indtast procenten. Sådan vælges procenten med [n] og [o] A Vælg en fast procent, der ligger tæt på den ønskede procent, ved at bruge [Reducér] eller [Forstør]. 9
Kopiering B Justér procenten med [n] eller [o]. For at ændre procenten i intervaller af 1% skal du trykke på [n] eller [o]. For at ændre procenten i intervaller af 10% skal du trykke på [n] eller [o] og holde tasten nede. Hvis du har indtastet en forkert procent, kan du ændre den med [n] eller [o]. Metrisk version Anbringelse af original Originalformat og -retning Glasplade A3L, B4 JIS L, A4KL, B5 JISKL ADF A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL, B6 JISKL, 11 17 L, 8 1 / " 11"KL Indtastning af procentforholdet med de numeriske taster A Tryk på [Forstør.proc.]. B Indtast den ønskede procent med de numeriske taster. C Tryk på [#]. D Tryk på [OK]. C Læg dine originaler i, og tryk derefter på tasten {Start}. Tommeversion Anbringelse af original Glasplade ADF Originalformat og -retning 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 11KL A4LK, 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 11"KL, 5 1 / " 8 1 / "KL Automatisk reducér/forstør Maskinen kan vælge det relevante gengivelsesforhold på basis af det papir og de originalformater, du vælger. Reference S.11 Formater, der er vanskelige at bestemme A Tryk på [Autom. reducér/forstør]. 30 Bypass en kan ikke bruges til denne funktion. Se følgende skema over de papirformater og -retninger, som du kan bruge, når du anvender Automatisk Reducér/Forstør: B Vælg papirkassetten. C Læg dine originaler i, og tryk derefter på tasten {Start}.
Kopifunktioner Forstørrelse af format Denne funktion beregner en forstørrelses- eller reduktionsprocent baseret på originalens og kopiens længde. Mål og angiv originalens og kopiens længde ved at sammenligne A med a. A Tryk på [Reducér / Forstør]. E Indtast længden på kopien med de numeriske taster, og tryk derefter på [#]. Hvis du vil ændre længden, efter du har trykket på [#], skal du vælge [Original] eller [Kopi] og indtaste den ønskede længde. F Tryk på [OK]. G Tryk på [OK]. H Læg dine originaler i, og tryk derefter på tasten {Start}. Vandret/Lodret zoom (%) Kopier kan reduceres eller forstørres med forskellig procent på den vandrette og lodrette led. CPP01EE B Tryk på [Angivet proc.]. C Kontrollér, at [Angivet proc.] er fremhævet. D Indtast originalens længde med de numeriske taster, og tryk på tasten [#]. Du kan indtaste størrelse inden for følgende områder: Metrisk version Tommeversion 1 999 mm (i intervaller af 1 mm) 0,1" 99,9" (i intervaller af 0,1") 1. Vandret procent. Lodret procent Du kan vælge en prædefineret procent, der er tæt på den ønskede procent, ved hjælp af [Reducér] eller [Forstør], og derefter finjustere med [n] eller [o]. 31
Kopiering A Tryk på [Reducér / Forstør]. B Tryk på [Angivet proc.]. C Tryk på [Vnd./ld. zoom-%]. Indtastning af procentforholdet med de numeriske taster A Tryk på [Vandret]. B Indtast den ønskede procent med de numeriske taster efterfulgt af [#]. C Tryk på [Lodret]. D Indtast den ønskede procent med de numeriske taster efterfulgt af [#]. E Tryk på [OK]. Angivelse af en procent med [n] og [o] A Tryk på [Med no]. B Tryk på [Vandret]. C Justér procenten ved hjælp af [n]eller [o]. Hvis du trykker på [n] eller [o], ændres procentforholdet i intervaller på 1%. Hvis du holder [n] eller [o] nede, ændres forholdet i intervaller på 10%. Hvis du har indtastet en forkert procent, kan du ændre den med [n] eller [o]. D Tryk på [Lodret]. E Juster procenten med [n] eller [o]. F Tryk på [OK]. D Tryk på [OK]. E Læg dine originaler i, og tryk derefter på tasten {Start}. Vandret/Lodret zoom (mm) Der vælges automatisk et passende gengivelsesforhold, når du indtaster vandret og lodret længde på originalen og det kopibillede, du ønsker. 1. Horisontalt originalformat. Vertikalt originalformat 3. Horisontalt kopiformat 4. Vertikalt kopiformat Angiv originalens og kopiens lodrette og vandrette formater, som vist. Du kan indtaste størrelse inden for følgende områder: Metrisk version Tommeversion Lodret: 1 999 mm (i intervaller på 1 mm) Vandret: 1 999 mm (i intervaller på 1 mm) 0,1" 99,9" (i intervaller af 0,1") CPM01EE 3
Kopifunktioner A Tryk på [Reducér / Forstør]. Sortering B Tryk på [Angivet proc.]. C Tryk på [Vnd./ld. zoom mm]. D Indtast originalens vandrette størrelse med de numeriske taster, og tryk derefter på [#]. E Indtast kopiens vandrette størrelse med de numeriske taster, og tryk derefter på [#]. F Indtast originalens lodrette størrelse med de numeriske taster, og tryk derefter på [#]. G Indtast kopiens lodrette størrelse med de numeriske taster, og tryk derefter på [#]. Hvis du vil ændre længden, skal du trykke på det tal, der skal ændres, og indtaste den nye værdi. H Tryk på [OK]. I Tryk på [OK]. J Læg originaler i, og tryk derefter på {Start}-tasten. Maskinen kan scanne originalerne ind i hukommelsen og automatisk sortere kopierne. Reference Relaterede startindstillinger S.10 Vælg stakkefunktionen S.10 Hukomm. fuld: genstart aut. scanning S.10 Roteret sortering: Aut. papirfortsættelse S.91 Automatisk kassetteskift Sortering Kopier samles som sæt i rækkefølge. Rot. sort. Hvert andet kopisæt drejes 90 KL og kommer ud på kopibakken. For at kunne bruge funktionen Roteret sortering er det nødvendigt med to papirkassetter med papir af samme format og type, men med forskellig retning (KL). Se Vejledning om generelle indstillinger. 33
Kopiering Forskudt sortering 1000-arks efterbehandler (ekstraudstyr) Hver gang kopierne for ét sæt eller job leveres, forskydes den næste kopi, når det leveres, så du let kan adskille hvert sæt eller job. Efterbehandler med bakker (ekstraudstyr) Offsetbakken bevæger sig tilbage eller fremad, hver gang der kopieres et sæt eller et job, hvilket medfører en forskydning ved næste kopi, når det leveres, så du let kan adskille hvert sæt eller job. A Vælg [Sortering] eller [Rot. sort.]. Hvis der ikke er installeret en efterbehandler Når 1000-arks efterbehandler er installeret Booklet-efterbehandler (ekstraudstyr) Hver gang et sæt kopier eller et job leveres, bevæges efterbehandlerens offsetbakke tilbage eller fremad, hvilket medfører, at det øverste ark på hvert sæt forskydes, når det leveres, for at adskille hvert enkelt sæt eller job. Når efterbehandleren med bakker er installeret GCANSO1E Når booklet-efterbehandler er installeret 34
Kopifunktioner B Indtast antallet af kopisæt med de numeriske taster. Bekræft efterbehandlingstypen ved at trykke på tasten {Prøvekopi}. Se S.35 Prøvekopi. C Placér dine originaler. Når du placerer en original på glaspladen, skal du begynde med den første side, der skal kopieres. Når du anbringer en original i den automatiske dokumentføder, skal den første side være øverst. Når du anbringer en original på glaspladen eller i dokumentføderen ved hjælp af Multi-funktionen, skal du trykke på tasten {#}, når alle originalerne er scannet. D Tryk på {Start}-tasten. Prøvekopi Brug denne funktion til at kontrollere kopiindstillingerne, inden du går i gang med et stort kopieringsjob. Funktionen kan kun bruges, når funktionen Sortering er aktiveret. A Vælg Sortering og andre nødvendige funktioner, og placér derefter originalerne. B Tryk på {Prøvekopi}-tasten. C Tryk på [Udskr.]-tasten, hvis prøvekopien er acceptabel. Det antal kopier, der fremstilles, er det antal, du angav, minus prøvekopien. Hvis du trykker på [Afbr. midl.]-tasten efter at have kontrolleret prøvekopien, skal du gå tilbage til punkt A for om nødvendigt at ændre kopiindstillingerne. Du kan ændre indstillinger for Hæftning, Duplex (1-sidet 1-sidet, 1-sidet -sidet), Kopiretning, Margenjustering og Omslag/Skilleark. Afhængigt af kombinationen af funktionerne er det dog muligt, at visse indstillinger ikke kan ændres. Ændring af antallet af sæt Du kan ændre antallet af sæt under kopieringen. Funktionen kan kun bruges, når funktionen Sortering er aktiveret. A Mens "Kopiering" vises, skal du trykke på tasten {Slet/Stop}. B Tryk på [Ændring af antal]. C Indtast antallet af kopisæt med de numeriske taster, og tryk derefter på tasten {#}. ZHWS00E Ét kopisæt kommer ud som prøvekopi. Antallet af sæt, du kan angive, afhænger af, hvornår du trykker på {Slet/Stop}-tasten. D Tryk på [Fortsæt]. Kopieringen fortsætter. 35
Kopiering Stakning Kopier kan samles med hver side placeret. 1000-arks efterbehandler (ekstraudstyr) Hver gang der leveres kopi af en side, forskydes den næste kopi, så du let kan adskille job efter hver side. Efterbehandler med bakker (ekstraudstyr) Offsetbakken bevæger sig tilbage eller fremad, hver gang der kopieres en side, hvilket medfører en forskydning ved næste kopi, når den leveres, så du let kan adskille hvert job efter hver side. Booklet-efterbehandler (ekstraudstyr) Hver gang kopi af en side leveres, bevæger efterbehandlerens offsetbakke sig tilbage eller fremad, hvilket medfører, at det øverste ark af hver sidestak forskydes, når det leveres, for at adskille hvert enkelt job efter hver side. 333 A Tryk på [Stakning]. B Indtast det ønskede antal kopier med de numeriske taster. C Læg dine originaler i, og tryk derefter på tasten {Start}. Når du placerer en original på glaspladen, skal du begynde med den første side, der skal kopieres. Når du anbringer en original i den automatiske dokumentføder, skal den sidste side være nederst. Når du anbringer en original på glaspladen eller i dokumentføderen ved hjælp af Multi-funktionen, skal du trykke på tasten {#}, når alle originalerne er scannet. GCANSO1E 36
Kopifunktioner Hæftning En ekstra efterbehandler og broenheden kræves til denne funktion. Hvert kopisæt kan hæftes sammen. Bypass en kan ikke bruges til denne funktion. Reference Relaterede startindstillinger S.10 Vælg Hæftefunktion Hæfteposition og originalplacering Placér alle originalerne i dokumentføderen i den retning, hvor de kan læses normalt. Når du placerer originalen på glaspladen, skal den have samme retning, men læg originalen, så den vender med forsiden nedad. Når der er kopipapir, der er identisk med originalen i format og retning, gælder følgende hæftepositioner: 37