Betjeningsvejledning Kopi-/dokumentserverreference 1 3 4 Placering af originaler Kopiering Dokumentserver Tillæg Læs denne vejledning omhyggeligt, før du bruger maskinen, og opbevar den i nærheden for fremtidig brug. For sikker og korrekt brug skal du læse afsnittet Sikkerhedsoplysninger i "Om maskinen", inden maskinen tages i brug.
Introduktion Denne vejledning indeholder detaljerede instruktioner og bemærkninger om betjeningen og brugen af denne maskine. Læs denne vejledning omhyggeligt, før du bruger maskinen, af hensyn til din egen sikkerhed og for at få mest mulig nytte af maskinen. Opbevar vejledningen i nærheden af maskinen, så du hurtigt kan slå op i den. Vigtigt! Indholdet i denne vejledning kan ændres uden forudgående varsel. Virksomheden vil under ingen omstændigheder være ansvarlig overfor direkte, indirekte, specielle, uheldige eller konsekvensmæssige skader, der er resultatet af håndtering eller drift af maskinen. Du må ikke kopiere eller udskrive ting, det iflg. lovgivningen er forbudt at reproducere. Kopiering eller udskrivning af følgende ting er normalt generelt forbudt i henhold til lokal lovgivning: Pengesedler, stempelmærker, obligationer, aktiecertifikater, bankchecks, checks, pas og kørekort. Den foregående liste er kun ment som en vejledning og er ikke udtømmende. Vi påtager os intet ansvar for dens fuldstændighed eller nøjagtighed. Hvis du har spørgsmål vedrørende lovligheden af kopiering eller udskrivning af visse elementer, skal du konsultere en advokat. Bemærkninger: Visse illustrationer i denne vejledning kan afvige en smule fra den leverede maskine. Noget ekstraudstyr fås muligvis ikke i visse lande. Henvend dig til din lokale forhandler for at få flere oplysninger. Afhængigt af hvilket land du befinder dig i, kan visse enheder være ekstraudstyr. Henvend dig til din lokale forhandler for at få flere oplysninger. Forsigtig: Regulering, tilpasning eller anvendelse af procedurer, bortset fra de i denne vejledning anførte, kan medføre bestrålingsfare. Bemærkninger: Modelnavne på maskinerne vises ikke på de efterfølgende sider. Se efter, hvilken maskinmodel du har, før du læser denne vejledning. (Se Om maskinen for at få yderligere oplysninger). Type 1: 5 kopier/min. (A4K, 8 1 / " 11"K) Type : 30 kopier/min. (A4K, 8 1 / " 11"K) Visse typer kan muligvis ikke fås i alle lande. Henvend dig til din lokale forhandler for at få flere oplysninger. Der anvendes to typer størrelsesangivelse i denne vejledning. Til denne maskine skal du referere til den metriske version.
Vejledninger til denne maskine Der henvises til de vejledninger, som er relevante for det, som du vil foretage dig med denne maskine. Vigtigt Mediet er forskelligt afhængigt af vejledningen. De udskrevne og elektroniske udgaver af en vejledning har samme indhold. Du skal bruge Adobe Acrobat Reader / Adobe Reader for at kunne se vejledningerne som PDF-filer. Afhængigt af hvilket land du befinder dig i, kan der også være html-vejledninger. For at kunne se disse vejledninger skal der være en webbrowser installeret. Om maskinen Du skal læse afsnittet Sikkerhedsoplysninger i denne vejledning, inden maskinen tages i brug. I denne vejledning introduceres maskinens funktioner. Ligeledes forklares betjeningspanelet, hvilke forberedelsesprocedurer der kræves for at anvende maskinen, hvordan der indtastes tekst og hvordan de medfølgende cd-rommer installeres. Vejledning om generelle indstillinger Beskriver brugerfunktionsindstillinger og adressebogsprocedurer såsom registrering af faxnumre, e-mail-adresser og brugerkoder. Der henvises ligeledes til denne vejledning for forklaringer om, hvordan maskinen tilsluttes. Fejlsøgning Dette er en vejledning til løsning af almindelige problemer, der også forklarer, hvordan man udskifter papir, toner og andre forbrugsstoffer. Sikkerhedsreference Denne vejledning er beregnet til maskinens administratorer. Den beskriver de sikkerhedsfunktioner, som administratorer kan anvende for at beskytte data mod misbrug og forhindre uautoriseret brug af maskinen. Se også i denne vejledning, hvis du ønsker oplysninger om procedurer for registrering af administratorer samt indstilling af godkendelse af bruger og administrator. Kopi-/dokumentserverreference Forklarer handlinger og funktioner for kopimaskine og dokumentserver. Der henvises ligeledes til denne vejledning for forklaringer om, hvordan originaler anbringes. Faxreference Beskriver faxfunktioner og -handlinger. i
Printerreference Forklarer funktioner og handlinger for printer. Scannerreference Forklarer funktioner og handlinger for scanner. Netværksvejledning Her forklares, hvordan maskinen konfigureres og betjenes i et netværksmiljø, og hvordan den medfølgende software anvendes. Denne vejledning dækker alle modeller og indeholder beskrivelser af funktioner og indstillinger, der måske ikke lige er tilgængelige på denne maskine. Billeder, illustrationer og informationer om understøttede styresystemer kan ligeledes variere fra dem, der er på denne maskine. Andre vejledninger Vejledninger til denne maskine Sikkerhedsoplysninger Lynvejledning - kopi Lynvejledning - fax Lynvejledning - printer Lynvejledning - scanner PostScript3-tillæg UNIX-tillæg Vejledninger for DeskTopBinder Lite DeskTopBinder Lite Installationsvejledning DeskTopBinder Introduktionsvejledning Auto Document Link Vejledning Bemærk De medfølgende vejledninger er beregnet til bestemte maskintyper. For UNIX-tillæg henvises til vores hjemmeside, eller kontakt en autoriseret forhandler. PostScript3-tillæg og UNIX-tillæg indeholder beskrivelser af funktioner og indstillinger, der måske ikke lige er tilgængelige på denne maskine. ii
Det kan denne maskine Funktionerne varierer afhængig af maskintype og ekstraudstyr. Reference S. Funktioner, der kræver ekstrakonfigurationer Typer duplex-kopier 1-sidet sider -sidet 1 side Se S.60 Duplex. -sidet 1 side -sidet 1 side Se S.60 Duplex. 1-sidet 4 sider -sidet 1 side Se S.68 -sidet kombinér. GCSHVY9E iii
1-sidet 8 sider -sidet 1 side Se S.68 -sidet kombinér. 1 Forside Bagside ANP00S 1-sidet 16 sider -sidet 1 side Se S.68 -sidet kombinér. 1 Forside Bagside GCSHVY5E -sidet sider -sidet 1 side Se S.68 -sidet kombinér. GCSHVY1E iv
-sidet 4 sider -sidet 1 side Se S.68 -sidet kombinér. GCSHVYE 1 Forside Bagside -sidet 8 sider -sidet 1 side Se S.68 -sidet kombinér. 1 Forside Bagside GCSHVY6E Bundne originaler -sidet 1 side Se S.71 Seriekopier. v
For-/bagside indbundne originaler -sidede sider Se S.71 Seriekopier. Booklet A/B 1-sidet 4 sider Booklet B Se S.73 Booklet A/Booklet B. Åben til venstre GCBOOK0E Åben til højre GCBOOK1E vi
-sidet sider Booklet B Se S.73 Booklet A/Booklet B. Åben til venstre GCAH010E Åben til højre GCAH00E 1-sidet Booklet A Se S.73 Booklet A/Booklet B. Åben til venstre Åben til højre GCBOOK3E GCBOOK4E vii
-sidet Booklet A Se S.73 Booklet A/Booklet B. Åben til venstre Åben til højre GCAH030E GCAH040E viii
Kombinering af flere sider på en enkelt side Se S.64 1-sidet kombinér. 1-sidet sider 1-sidet 1 side GCSHVY7E 1-sidet 4 sider 1-sidet 1 side GCSHVY8J 1-sidet 8 sider 1-sidet 1 side GCSHVY3J ix
-sidet 1 side 1-sidet 1 side GCSHVYOJ -sidet sider 1-sidet 1 side GCSHVYBJ -sidet 4 sider 1-sidet 1 side GCSHVY4J x
Kopiering af originaler, f.eks. bøger Indbundne originaler 1-sidede sider Se S.71 Seriekopier. CPB0100 Bundne originaler -sidet 1 side Se S.71 Seriekopier. For-/bagside indbundne originaler -sidede sider Se S.71 Seriekopier. xi
Kopiering af -sidede sider på 1-sidede sider Se S.60 Duplex. -sidet 1 side 1-sidet sider CPB000 xii
INDHOLDSFORTEGNELSE Vejledninger til denne maskine...i Det kan denne maskine...iii Typer duplex-kopier... iii Booklet A/B... vi Kombinering af flere sider på en enkelt side... ix Kopiering af originaler, f.eks. bøger... xi Kopiering af -sidede sider på 1-sidede sider... xii Sådan læses denne vejledning...1 Symboler...1 Funktioner, der kræver ekstrakonfigurationer... Displaypanel...3 Menuen Brugerfunktioner (Kopierings- og dokumentserverfunktioner)...4 1. Placering af originaler Originaler...9 Formater og vægt på anbefalede originaler...9 Originaler, der ikke anbefales til Automatisk dokumentføder (ADF)...10 Formater der kan registreres med automatisk papirvalg...11 Formater, som er vanskelige at registrere...1 Manglende billedområde...13 Placering af originaler...14 Originalretning...15 Placering af originaler på glaspladen...16 Placering af originaler i den automatiske dokumentføder...17 Multifunktion...19 SADF-tilstand...0 Blandede formater-tilstand...1 Placering af brugerdefinerede originaler.... Kopiering Grundlæggende procedure...3 Afbryd kopiering...4 Bip for efterladt original...5 Forudindstilling af job...5 Kopiering fra papirkassette...6 Brug af kassette som bypassbakke...6 Kopiering på almindeligt papirformat...7 Ved kopiering på papir af brugerdefineret format...8 Ved kopiering på specielt papir...9 Kuverter...30 Kopiering fra bypassbakken...33 Ved kopiering på almindeligt papirformat...35 Ved kopiering på papir af brugerdefineret format...36 Ved kopiering på specielt papir...37 Kopifunktioner...38 Justering af kopibelysning...38 Aut. belysningskontrol...38 xiii
xiv Manuel belysningskontrol...39 Kombineret automatisk og manuel belysningskontrol...39 Valg af indstilling for originaltype...40 Valg af kopipapir...41 Aut. papirvalg...4 Manuelt papirvalg...4 Roteret kopi...43 Fast reducér/forstør...44 Funktionen Opret margen...45 Zoom...46 Sådan vælges forholdet vha. [o] og [n]...46 Indtastning af procentforholdet med de numeriske taster...47 Automatisk reducér/forstør...48 Forstørrelse af format...49 Vandret/lodret zoom (%)...50 Indtastning af procentforholdet med de numeriske taster...50 Angivelse af en procent med [o] og [n]...51 Vandret/lodret zoom (mm)...5 Sortering...53 Prøvekopi...55 Sådan ændrer du antallet af sæt...56 Stakning...57 Hæftning...58 Duplex...60 Originaler og kopiretning...63 1-sidet kombinér...64 -sidet kombinér...68 Seriekopier...71 Booklet A/Booklet B...73 Margenjustering...78 Slet...79 Kantsletning (samme bredde)...80 Kantsletning (forskellig bredde)...81 Slet midte...8 Center/kantsletning (samme bredde)...83 Center/kantsletning (forskellig bredde)...84 Baggrundsnummerering...85 Fast stempel...86 Ændring af stempelplacering, størrelse og belysning...87 Brugerstempel...88 Ændring af brugerstempelplacering...90 Sådan programmeres brugerstemplet...90 Sådan slettes brugerstemplet...9 Datostempel...93 Sådan ændres datoformat...95 Sådan ændres datostempelplaceringen...95 Sidenummerering...96 Ændring af stempelplacering...98 Angivelse af første side til udskrivning og startnummer ( P1,P..., -1-,--..., P.1,P..., 1,... )...98 Angivelse af første side til udskrivning og startnummer ( 1/5,/5 )...99 Angivelse af første side til udskrivning og startnummer ( 1-1,1- )...100 Billedgentagelse...101
Dobbelte kopier...10 Centrering...104 Positiv/Negativ...105 Omslag...106 Titelblad...108 Kapitler...109 Skilleark...110 Lagring af originaler i dokumentserveren...11 Programmer...114 Lagring af et program...114 Ændring af lagret program...115 Ændring af navnet på et gemt program...116 Sletning af et program...116 Fremkaldelse af et program...117 3. Dokumentserver Forhold mellem Dokumentserver og Andre funktioner...119 Dokumentserverdisplay...10 Anvendelse af Dokumentserver...11 Lagring af data...11 Registrering eller ændring af et brugernavn (når der anvendes et brugernavn, som er registreret i adressebogen)...13 Registrering eller ændring af et brugernavn (når der anvendes et brugernavn, som ikke er registreret i adressebogen)...14 Sådan registreres eller ændres et brugernavn (når der ikke er registreret noget navn i adressebogen)...15 Ændring af filnavn...15 Indstilling eller redigering af et password...16 Ændring af brugernavn, filnavn eller password for et lagret dokument...17 Kontrollér et lagret dokuments detaljer...18 Søg efter lagret dokument...19 Søg ved hjælp af filnavn...19 Søg ved hjælp af brugernavn...130 Udskrivning af et lagret dokument...131 Afbrydelse af udskrivning...133 Ændring af antallet af udskrevne kopier under udskrivning...133 Prøvetryk...134 Udskrivning af første side...135 Sletning af dokument...136 Vis dokument i dokumentserveren med Web Image Monitor...137 Download lagrede dokumenter...138 4. Tillæg Funktionskompatibilitet...139 Tillægsoplysninger...140 INDEKS... 151 xv
xvi
Sådan læses denne vejledning Bemærk Sørg for at læse Om maskinen først for korrekt brug af denne maskine. Tillægsoplysninger om kopifunktionen beskrives i Tillægsoplysninger. Reference S.140 Tillægsoplysninger Symboler I denne vejledning anvendes følgende symboler: Angiver vigtige sikkerhedsinformationer. Hvis de ikke følges, kan det medføre alvorlige skader eller dødsfald. Sørg for at læse disse informationer. Du kan finde dem i afsnittet Sikkerhedsoplysninger i Om maskinen. Angiver vigtige sikkerhedsinformationer. Hvis de ikke følges, kan det medføre moderate eller mindre skader, eller skader på maskinen eller ting. Sørg for at læse disse informationer. Du kan finde dem i afsnittet Sikkerhedsoplysninger i Om maskinen. Angiver steder, hvor man skal være opmærksom, når man anvender maskinen, og forklarer mulige årsager til fejlindføring af papir, skader på originaler eller tab af data. Sørg for at læse disse forklaringer. Angiver supplerende forklaringer på maskinens funktioner og instruktioner til løsning af brugerfejl. Dette symbol er placeret sidst i afsnittene. Det angiver, hvor du kan finde flere relevante informationer. [] Angiver navnene på taster, der vises i maskinens displaypanel. {} Angiver navnene på taster, der vises i maskinens betjeningspanel. 1
Funktioner, der kræver ekstrakonfigurationer Nogle funktioner kræver speciel maskinkonfiguration og følgende ekstraudstyr. Multi: Automatisk dokumentføder (ADF) SADF: Automatisk dokumentføder (ADF) Blandet format: Automatisk dokumentføder (ADF) Kopiering fra bypassbakken: Bypassbakke Forudindstilling af job: HDD Forskudt sortering: 500-arks efterbehandler, 1000-arks efterbehandler eller bakke til forskudt sortering Forskudt stakning: 500-arks efterbehandler, 1000-arks efterbehandler eller bakke til forskudt sortering Hæftning: 500-arks efterbehandler eller 1000-arks efterbehandler Duplex: Duplexenhed 1-sidet 4, 8, 16 sider Kombinér sider: duplexenhed -sidet 4, 8, 16 sider Kombinér sider: duplexenhed Seriekopiering: Duplexenhed og HDD Titelblade: Duplexenhed Baggrundsnummerering: HDD Fast stempel: HDD Brugerstempel: HDD Gem fil (dokumentserver): HDD Bemærk Der kræves en broenhed for at anvende 500-arks efterbehandler. Broenhed og papirkassette kræves for at anvende en 1000-arks efterbehandler. Når du vælger engelsk som sprog i Fast stempel, er harddisk ikke nødvendig. Der kræves dog harddisk, når et andet sprog vælges.
Displaypanel De viste funktionsemner fungerer som valgtaster. Du kan vælge eller specificere et emne ved at trykke let på dem. Når du vælger eller angiver et emne i panelet, fremhæves det som. Taster, der vises som OK, kan ikke anvendes. Startdisplay DA AHR04S 1. Originalfunktion, belysningskontrol og speciel original-funktion.. Driftsstatus og meddelelser. 3. Du kan registrere op til tre hyppigt brugte zoom-procenter ud over de faste zoom-procenter. Se Vejledning om generelle indstillinger. 4. Antal originaler, der er scannet ind i hukommelsen, antal indstillede kopier samt antal foretagne kopieringer. 5. Sorterings-, staknings- og hæftningsfunktioner. 6. Viser indholdet af genvejstasterne. Du kan registrere hyppigt anvendte funktioner på disse taster. Se Vejledning om generelle indstillinger. 7. Viser funktioner til rådighed. Tryk på et funktionsnavn for at vise den tilhørende menu. Tryk f.eks. på [Reducér / Forstør] for at åbne menuen Reducér/Forstør. 8. En aktuelt valgt funktion markeres med et mærke. Reference Vejledning om generelle indstillinger 3
Menuen Brugerfunktioner (Kopierings- og dokumentserverfunktioner) I dette afsnit beskrives emner, som kan specificeres på kopimaskinens startskærmbillede. Du kan få vist kopimaskinens startskærmbillede ved at trykke på {Brugerfunktioner/Tæller}-tasten. Se Vejledning om generelle indstillinger vedrørende yderligere oplysninger om, hvordan disse emner indstilles. Generelle funktioner 4 Emne Automatisk papirvalgsprioritet Automatisk kassetteskift Vis papir Originaltypeprioritet Vis originaltype Automatisk belysningsprioritet Kopikvalitet Belysning Duplex-prioritet Kopiretning i duplex-funktion Originalretning i duplexfunktion Skift startindstilling Beskrivelse Automatisk papirvalg er standardindstillingen. Du kan annullere denne indstilling. Hvis du ilægger papir af samme format i to eller flere kassetter, skifter maskinen automatisk til den anden kassette, når den første kassette løber tør for papir (når automatisk papirvalg er valgt). Denne funktion kaldes Automatisk kassetteskift. Med denne indstilling vælger du, om der skal bruges automatisk kassetteskift eller ej. Du kan angive, at tilgængelige papirkassetter/-formater skal vises i startdisplayet. Du kan vælge, hvilken originaltype skal være gældende, når maskinen tændes eller funktionerne slettes. Du kan vælge, om originalindstillingerne skal vises i startdisplayet. Du kan indstille om Aut. belysning er Til eller Fra, når maskinen tændes, nulstilles eller når funktioner ryddes. Du kan justere kopiens kvalitetsniveau for hver originaltype (tekst, tekst/foto, foto, lys, kopi af kopi). Du kan justere billedets tæthedsniveau for hver originaltype (tekst, tekst/foto, foto, lys, kopi af kopi). Du kan vælge, hvilken type duplex-funktion skal være gældende, når maskinen tændes eller funktionerne slettes. Du kan angive kopiretningen, når du laver -sidede kopier. Du kan angive originalretningen, når du laver -sidede kopier. Du kan vælge standardfunktion eller program nr. 10 som den funktion, der skal være gældende, når der tændes for maskinen, eller funktioner slettes. Maks. antal kopier Du kan angive et kopiantal på mellem 1 og 999. Tone: Original på glasplade Job færdigt Kopifunktionstast: F1 F5 Dokumentserverlagringstast: F1 F5 Biptonen (tastetonen) lyder, hvis du glemmer at fjerne originalerne efter kopiering. Du kan vælge, om maskinen skal bippe, når kopieringen er gennemført. Du kan gemme hyppigt anvendte funktioner under funktionstasterne F1 til F5. Du kan gemme hyppigt anvendte funktioner under funktionstasterne F1 til F5.
Zoom-procent Emne Genvej til Reducér / Forstør Forstør 1-5 Prioritetsindstilling: Forstør Reducér 1-6 Prioritetsindstilling: Reducér Forhold for opret margen Reducér / Forstør-prioritet Beskrivelse Du kan registrere op til tre hyppigt brugte zoom-procenter ud over den faste zoom-procent og få dem vist i startdisplayet. Du kan brugerdefinere de tilgængelige forstørrelsesprocenter ved at trykke på [Reducér / Forstør], og derefter [Forstør]. Du kan angive den prioriterede procent ved at trykke på [Reducér / Forstør]-tasten og derefter på [Forstør]-tasten. Du kan brugerdefinere de tilgængelige reduktionsprocenter ved at trykke på [Reducér / Forstør] og derefter på [Reducér]. Du kan angive den prioriterede procent ved at trykke på [Reducér / Forstør]-tasten og derefter på [Reducér]-tasten. Du kan angive en zoom-procent, når du registrerer Opret margen på en genvejstast. Angiver, hvilken fane der skal vises først i displaypanelet, når du trykker på [Reducér / Forstør]-tasten. Redigér Emne Forsidemargen: Venstre/højre Bagsidemargen: Venstre / højre Forsidemargen: Top / bund Bagsidemargen: Top / bund 1-sidet -sidet auto-margen: T til T 1-sidet -sidet auto-margen: T til B Bredde for kantsletning Slet originalskygge i kombinering Bredde for centersletning Adskillelseslinje for billedgentagelse Adskillelseslinje for dob. kopier Beskrivelse Angiv venstre og højre margener på forsiden af kopier angives i funktionen Margenjustering. Angiv venstre og højre margener på bagsiden af kopier i funktionen Margenjustering. Angiv top- og bundmargener på forsiden af kopier angives i funktionen Margenjustering. Angiv top- og bundmargener på bagsiden af kopier i funktionen Margenjustering. Når du bruger 1-sidet -sidet duplex-funktion, kan du angive margener på bagsiden. Margenen er indstillet til den samme værdi som Bagsidemargen: Venstre / højre. Når du bruger 1-sidet -sidet duplex-funktion, kan du angive margener på bagsiden. Værdien, som er indstillet for Bagsidemargen: Top / bund, anvendes. Med denne funktion kan du angive bredden på de slettede kantmargener. Når du kopierer i Kombinér- eller Booklet A-/Booklet B-funktion, kan du angive, om du vil slette en 3 mm (0,1") bukkekant på alle fire kanter af originalen. Angiv bredden på de slettede midtermargener med denne funktion. Du kan vælge en adskillelseslinje ved hjælp af funktionen Billedgentagelse. Vælg mellem: Ingen, Ubrudt, Stiplet A, Stiplet B eller Skæremærker. Du kan vælge en skillelinje ved hjælp af funktionen Dobbelt kopiering. Vælg mellem: Ingen, Ubrudt, Stiplet A, Stiplet B eller Skæremærker. 5
Emne Adskillelseslinje i kombinering Kopiering på titelblad Kopiér omslagsforside i kombinering Kopiering på titelblad i kombinering Retning: Booklet A. og B. Kopieringsrækkefølge i komb. Beskrivelse Du kan vælge en skillelinje ved hjælp af funktionen Kombinering. Vælg mellem: Ingen, Ubrudt, Stiplet A, Stiplet B eller Skæremærker. Du kan angive, om der skal kopieres på skilleark. Du kan lave en kombineret kopi på forsiden, når du vælger funktionen for frontomslag. Angiv om du vil lave en kombineret kopi på indsatte skilleark i funktionen Titelblad / kapitel. Du kan vælge åbningsretningen af kopier, der skal åbnes, når du bruger funktionen Booklet A eller Booklet B. Du kan indstille kopirækkefølgen i funktionen Kombinering til Venstre til højre eller Top til bund. Stempel Emne Baggrundsnummerering Format Belysning Fast stempel Stempelprioritet Stempelsprog Stempelplacering Stempelformat Brugerstempel Program. / slet stempel Stempelplacering: 1-4 Stempelformat: 1-4 Datostempel Format Font Stempelplacering Stempelindstilling Format Læg over Sidenummerering Stempelformat Beskrivelse Du kan angive størrelsen på tallene. Du kan angive tallenes tæthed. Du kan vælge den foretrukne stempeltype, når du trykker på [Fast stempel]. Du kan definere stemplets sprog ved hjælp af funktionen Stempel. Du kan angive det sted, hvor stemplet skal placeres. Du kan justere stemplets størrelse, tæthed og den side, det udskrives på. Du kan registrere, skifte og slette brugerstempler. Angiv positionen, hvor stemplet skal udskrives. Du kan justere udskriftssiden med brugerstemplerne 1 til 4, som allerede er registreret. Du kan vælge datoformatet til funktionen Datostempel. Du kan vælge en font for datostemplet. Du kan angive det sted, hvor stemplet skal placeres. Du kan vælge, om datostemplet skal udskrives på første side eller på alle sider. Du kan angive størrelsen på datostemplet. Du kan vælge om datostemplet skal udskrives i hvid, når det udskrives på mørke områder i et billede. Du kan vælge det foretrukne sidetalsformat, når du trykker på [Sidenummerering]-tasten. 6
Emne Font Format Stempelplacering, duplex-bagside Sidenummerering i kombinering Stempel på titelskilleark Stempelplacering Læg over 1. bogstav ved sidenummerering Beskrivelse Du kan vælge det sidenummer, der skal udskrives, i funktionen sidenummerering. Du kan indstille størrelsen på det stempel, der skal udskrives, i funktionen sidenummerering. I funktionen Duplex kan du angive placeringen af duplex-bagsidens sidetal. Du kan indstille sidenummereringen, hvis du bruger Kombinering- og Sidenummerering-funktionerne sammen. Du kan udskrive sidetallet på skilleark ved at kombinere funktionerne Titelark og Sidenummerering. Du kan angive det sted, hvor stemplet skal placeres. Du kan vælge, om sidenumrene skal udskrives i hvidt, når de udskrives på mørke områder i et billede. Du kan vælge sidenummereringens startbogstav mellem P1, P.../P.1, P... og S1, S.../S.1, S.... Input / Output Emne Skift til multi Automatisk nulstilling af SADF Rot. sortering: Aut. papirfortsættelse Automatisk sortering Hukomm. fuld: genstart aut. scanning Vœlg stakkefunktion Brevhovedindstilling Beskrivelse Du kan vælge at få enten Multi- eller SADF-funktionen vist, når du trykker på [Speciel original]. Når du anbringer en original ad gangen i ADF en, lyser automatføderens indikator et stykke tid efter, at en original er anbragt, for at vise, at ADF en er klar til endnu en original. Du kan indstille dette tidsrum til mellem 3 og 99 sekunder i intervaller på 1 sekund. Angiv, at kopieringen skal fortsætte, når der ikke er mere papir i den ønskede papirretning under Rot. sort. Du kan angive, om sorteringsfunktionen skal vælges, når maskinen tændes, eller når funktionerne slettes. Når hukommelsen bliver fyldt under scanning af originaler, vil maskinen først lave kopier af de scannede originaler og derefter automatisk fortsætte med at scanne resten af originalerne. Angiv, om stakning eller rot. sort. skal have prioritet i startdisplayet. Hvis du vælger [Ja] i denne funktion, roterer maskinen billedet korrekt. Admin.værktøjer Emne Menubeskyttelse Beskrivelse Med menubeskyttelse kan du forhindre uautoriserede brugere i at ændre brugerfunktionerne. 7
8
1. Placering af originaler I dette kapitel beskrives, hvilke typer originaler du kan indstille, og hvordan originaler placeres. Originaler I dette afsnit beskrives originaltyper, som kan placeres, papirformater, som automatisk registreres og manglende billedområde. Formater og vægt på anbefalede originaler Nedenfor beskrives anbefalede papirformater og originaler, der ikke anbefales, for ADF. Metrisk version Originalplacering Originalformat Originalvægt Glasplade Op til A3 - ADF Ensidede originaler: A3L - A5KL 40-18 g/m Tommeversion Tosidede originaler: A3L-A5KL 5-105 g/m Originalplacering Originalformat Originalvægt Glasplade Op til 11" 17" - ADF 1-sidede originaler: 11" 17"L-5 1 / " 8 1 / "KL 11-34 lb. -sidede originaler: 11" 17"L-5 1 / " 8 1 / "KL 14-8 lb. Bemærk Dokumentføderen kan maksimalt rumme ca. 50 originaler. Når der arbejdes med Blandet format, skal der anvendes en vægt for originaler på 5-81 g/m (13,8-1,5 lb.). Papir med en længde på 433 mm eller længere vil sandsynligvis krølle, standse eller ikke blive indført korrekt. 9
Placering af originaler Originaler, der ikke anbefales til Automatisk dokumentføder (ADF) 1 Ilægning af følgende typer originaler i den automatiske dokumentføder kan forårsage fejlindføring af papir eller lyse & sorte linier eller beskadigelse af originalerne. Læg i stedet disse originaler på glaspladen. Andre originaler end de, der er specificeret i Formater og vægt på anbefalede originaler. Hæftede eller klipsede originaler Perforerede eller iturevne originaler Krøllede, foldede eller bukkede originaler Limede originaler Originaler med enhver form for belægning, f.eks. termopapir til fax, kunstpapir, aluminiumsfolie, karbonpapir eller ledende papir Originaler med perforerede linier Originaler med indeksmærker, faner eller andre dele, der rager ud over papirets kant Klæbende originaler, f.eks. gennemsigtigt papir Tynde og meget fleksible originaler Kraftige originaler, f.eks. postkort Originaler med upassende vægt Indbundne originaler, f.eks. bøger Gennemsigtige originaler, f.eks. transparenter eller halvgennemsigtigt papir Originaler, der stadig er våde af blæk eller rettelak. Bemærk Originalen kan blive snavset, hvis der er skrevet på den med blyant eller lignende. Reference S.9 Formater og vægt på anbefalede originaler 10
Originaler Formater der kan registreres med automatisk papirvalg Formater, der kan registreres af glaspladen og ADF en: Metrisk version Størrelse A3 L B4 JISL * A4 KL B5 JIS KL A5 KL 11" 17" L 8 1 / " 13" L 8" 13" L 8 1 / 4 " 13" L 8 1 / " 11" KL Glasplade *1 *1 *1 5 1 / " 8 1 / " KL 1 ADF *1 Du kan vælge fra 8 1 / " 13", 8 1 / 4 " 13" eller 8" 13" med Brugerfunktioner (Systemindstillinger). * JIS står for Japanese Industrial Standard. Tommeversion Originalplacering Størrelse A3 L Originalplacering Glasplade B4 JIS L A4 KL B5 JIS KL A5 KL 11" 8 1 / " 8 1 / " 17"L 14"L 11" KL 5 1 / " 8 1 / " KL 8 1 / " 13" L 8" 10" 7 1 / 4 " 10"L 14"L 10 1 / " L ADF 11
Placering af originaler Glasplade 1 ADF DA CP0AEE Bemærk Ved kopiering af originaler med brugerdefineret størrelse, skal du huske at angive originalernes størrelse. Gør du ikke det, kopieres billedet muligvis ikke korrekt. Reference S. Placering af brugerdefinerede originaler Formater, som er vanskelige at registrere Maskinen har svært ved automatisk at bestemme formatet af følgende originaler, så derfor skal du angive papirformatet manuelt. Originaler med indeksmærker, faner eller andre dele, der rager ud over papirets kant Gennemsigtige originaler, f.eks. transparenter eller halvgennemsigtigt papir Mørke originaler med meget tekst og mange tegninger Originaler, som delvist indeholder fulddækkende billeder Originaler, der har fulddækkende billeder i hjørnerne 1
Originaler Manglende billedområde Selv om du placerer originaler korrekt i den automatiske dokumentføder eller på glaspladen, kan det være, at en margen på 3 mm (0,1") langs alle fire sider ikke bliver kopieret. 1 GCGENKE 1 +,5/-1,5 mm, 0,08" + 0,1"/-0,06" 0,5 mm eller mere, 0,0" eller mere 3 ± 1,5 mm, 0,08" ± 0,06" 4 3 ± mm, 0,1" ± 0,08" 13
Placering af originaler Placering af originaler 1 I dette afsnit beskrives proceduren for placering af originaler på glaspladen og i den automatiske dokumentføder. Placér først originaler, når alt rettelak og blæk er helt tørt. I modsat fald kan glaspladen blive tilsmudset og resultere i kopier med pletter. Bemærk Se Originaler for at få oplysninger om dokumentformater, du kan indstille. Reference S.9 Originaler 14
Placering af originaler Originalretning Læg originalen med forsiden opad, når du bruger den automatiske dokumentføder. Læg originalerne med forsiden nedad, når glaspladen bruges. 1 ZGVX010E 1 ADF glasplade Ved kopiering af originaler med formatet A3K, 11" 17"K eller B4 JISK, skal du vælge som originalretning. Maskinen vil så dreje kopibilledet 90. Dette er velegnet ved kopiering af store originaler med funktionerne Hæftning, Duplex, Kombinering og Stempel. Hvis du f.eks. vil kopiere A3Keller 11" 17"K-originaler med hæftningsfunktionen valgt: DA ARS007S 15
Placering af originaler A Tryk på [Speciel original]. 1 B Vælg originalretning ([ ] eller [ ]), og tryk så på [OK]. Bemærk Det anbefales at bruge funktionen Originalretning sammen med Automatisk papirvalg eller funktionen Autom. reducér/forstør. Placering af originaler på glaspladen Placering af originaler på glaspladen. Vigtigt Undlad at bruge kræfter, når du løfter glaspladelåget eller ADF en. Du kan komme til at beskadige eller åbne den automatiske dokumentføder. A Løft glaspladelåget eller ADF en. Sørg for at åbne glaspladelåget eller dokumentføderen mere end 30 grader. Ellers bestemmes originalformatet muligvis ikke korrekt. B Placér originalen på glaspladen med forsiden nedad. Originalen skal placeres op mod det bageste venstre hjørne. Start med den første side, der skal kopieres. ZLFH140E 1 Positionsmærke Skala C Sænk glaspladelåget eller ADF en. 16
Placering af originaler Placering af originaler i den automatiske dokumentføder Placér originaler i den automatiske dokumentføder. Der er fire typer specielle originaler. Der skal foretages indstillinger i følgende situationer: 1 Placering af originaler, som består af mere end 50 sider: Se Multifunktion. Placering af originaler enkeltvis: Se SADF-tilstand. Når der placeres originaler med samme bredde men i forskellige formater: Se Blandede formater-funktion. Placering af originaler med brugerdefinerede størrelser: Se Placering af brugerdefinerede originaler. 17
Placering af originaler 1 A Justér dokumentstyret til originalstørrelsen. B Anbring de justerede originaler med forsiden opad i dokumentføderen. Bunken af originaler må ikke komme over markeringen. Den sidste side skal ligge nederst. Sørg for ikke at blokere sensoren eller ilægge originalen sjusket. I så fald kan maskinen registrere størrelsen på det scannede billede forkert eller vise en meddelelse om papirstop. Sørg også for at undlade at placere originaler eller andre objekter på låget. Det kan resultere i fejl. ZEWH10E 1 Sensorer ZLFH050E 1 Grænsemærke Dokumentstyre Bemærk Udglat eventuelle krøllede originaler, inden de anbringes i dokumentføderen. Du kan forhindre, at der indføres flere ark ad gangen ved at lufte originalerne, før de placeres i den automatiske dokumentføder. Anbring originalen, så den ligger lige. 18 Reference S.19 Multifunktion S.0 SADF-tilstand S.1 Blandede formater-tilstand S. Placering af brugerdefinerede originaler
Placering af originaler Multifunktion Når der anvendes multifunktion, kopierer maskinen en original på mere end 50 sider som et enkelt dokument, også selv om den placeres i den automatiske dokumentføder i dele. 1 Vigtigt Specielle originaler, f.eks. gennemsigtigt papir, skal lægges i dokumentføderen enkeltvis. A Tryk på [Speciel original]. B Tryk på [Multi], og tryk derefter på [OK]. C Anbring det første sæt originaler, og tryk så på {Start}-tasten. D Anbring det næste sæt originaler, når første sæt er fremført, tryk så på {Start}-tasten. Bemærk Når [SADF] vises i trin B, indstilles [Multi] med [Skift til multi]. Se Vejledning om generelle indstillinger. For at kopiere efterfølgende originaler med denne funktion gentages trin D. Hvis funktionen Sortering, Kombinering eller 1-sidet -sidet er valgt, skal du trykke på {q}-tasten, når alle originaler er scannet. Reference Vejledning om generelle indstillinger 19
Placering af originaler SADF-tilstand 1 Når SADF-funktionen anvendes, fremføres hver side automatisk, som den placeres, også selv om en original placeres side efter side i den automatiske dokumentføder. Vigtigt Du bør lave en indstilling, så [SADF] vises, når du trykker på [Speciel original]. Se Vejledning om generelle indstillinger. A Tryk på [Speciel original]. B Tryk på [SADF], og tryk derefter på [OK]. C Anbring én side af en original, og tryk derefter på {Start}-tasten. D Placér den næste side, når du bliver bedt om at anbringe en ny original. Den næste og efterfølgende sider fremføres automatisk, uden at du trykker på {Start}-tasten. Bemærk Hvis funktionen Sortering, Kombinering eller 1-sidet -sidet er valgt, skal du trykke på {q}-tasten, når alle originaler er scannet. Reference Vejledning om generelle indstillinger 0
Placering af originaler Blandede formater-tilstand Ved funktionen Blandede formater kan placere originaler af forskellige formater i den automatiske dokumentføder samtidig, hvis de har samme bredde. Vigtigt Hvis der anbringes originaler i forskellige formater, men med samme bredde i dokumentføderen, og der kopieres uden brug af funktionen Blandet format, kopieres dele af originalbilledet muligvis ikke, eller der kan opstå papirstop. Følgende originalformater kan anbringes sammen med denne funktion: Metrisk version A3L og A4K, B4 JISL og B5 JISK, A4L og A5K Tommeversion 11" 17"L og 8 1 / " 11"K, 8 1 / " 14"L og 8 1 / " 11"L, 8 1 / " 14"L og 5 1 / " 8 1 / "K, 8 1 / " 11"L og 5 1 / " 8 1 / "K Du kan placere originaler med to forskellige formater i den automatiske dokumentføder samtidig. A Tryk på [Speciel original]. 1 B Tryk på [Blandede formater], og tryk derefter på [OK]. C Justér bageste og venstre hjørne af originalerne, som vist i illustrationen. ANP073S 1 Placér originalerne i dokumentføderen. Lodret størrelse D Justér dokumentstyret til originalstørrelsen. E Placér originaler i den automatiske dokumentføder. F Tryk på {Start}-tasten. 1
Placering af originaler Placering af brugerdefinerede originaler 1 Ved anbringelse af originaler af brugerdefineret format i den automatiske dokumentføder, skal du angive originalernes format. Vigtigt Papir, som måler 18 160 mm (5,1" - 49,6") i vandret længde og 105 97 mm (4," - 11,6") i lodret længe, kan angives. A Tryk på [Speciel original]. B Tryk på [Brugerdef. orig.]. C Indtast originalens vandrette størrelse med de numeriske taster, og tryk på [q]. D Indtast originalens lodrette størrelse med de numeriske taster, og tryk på [q]. E Tryk på [OK]. F Læg originaler i, og tryk derefter på {Start}-tasten. Bemærk Hvis du laver en fejl i trin C eller D, skal du trykke på [Slet] eller {Slet/Stop}- tasten i trin C, og derefter indtaste værdien igen.
. Kopiering Dette kapitel beskriver proceduren for kopiering i forskellige tilstande. Grundlæggende procedure I dette afsnit beskrives den grundlæggende procedure for, hvordan der laves kopier. Vigtigt Når brugerkode-godkendelse er indstillet, skal du indtaste din brugerkode (op til otte cifre) med det numeriske tastatur, så maskinen accepterer kopieringsjob. Se Vejledning om generelle indstillinger. Hvis Basisgodkendelse, Windows-godkendelse, LDAP-godkendelse eller Integrationsservergodkendelse er valgt, skal du indtaste dit login-brugernavn og brugerpassword, så maskinen accepterer kopieringsjob. Spørg brugeradministratoren om login-brugernavn og login-password. Se Om maskinen for at få yderligere oplysninger. A Kontrollér, at Klar vises på skærmen. Hvis der vises andre funktioner, skal du trykke på {Kopimaskine}-tasten på venstre side af betjeningspanelet. Startskærm B Sørg for, at ingen tidligere indstillinger er i kraft. Hvis tidligere indstillinger vises, skal du trykke på {Slet funktioner}-tasten og indtaste indstillingen igen. C Placér originalerne. D Foretag de ønskede indstillinger. E Indtast det ønskede antal kopier med de numeriske taster. Du kan angive et kopiantal på op til 999. 3
Kopiering F Tryk på {Start}-tasten. Maskinen starter kopieringen. Når du placerer originaler på glaspladen, skal du trykke på {q}-tasten, efter at alle originaler er scannet. Kopierne kommer ud med forsiden nedad. Bemærk Husk altid at logge af, når du er færdig med at bruge maskinen, så uautoriserede brugere ikke kan bruge maskinen. For at stoppe maskinen midt i en omfattende kopiering trykkes på {Slet/Stop}-tasten. For at sætte maskinen tilbage i starttilstand efter kopiering skal du trykke på {Slet funktioner}-tasten. For at slette indtastede værdier trykkes på {Slet/Stop}-tasten eller [Annullér] på skærmen. Indstillingerne bekræftes ved at trykke på {Kontrollér funktioner}. Reference Om maskinen Vejledning om generelle indstillinger Afbryd kopiering Anvend denne funktion, hvis du vil afbryde et stort kopieringsjob for at lave kopier, der skal bruges her og nu. 4 Vigtigt Du kan ikke anvende Afbryd kopi med scannerfunktionen, eller når faxoriginaler scannes. A Tryk på {Pausekopiering}-tasten. B Maskinen standser scanningen. Fjern originalerne, som blev kopieret. C Anbring de originaler, der skal kopieres. D Tryk på {Start}-tasten. Maskinen starter kopieringen. E Når kopieringen er færdig, skal du fjerne originaler og kopier. F Tryk på {Pausekopiering}-tasten igen. Pausekopiering-indikatoren slukkes. G Udskift originalerne, som du var ved at kopiere, og tryk derefter på {Start}-tasten. Følg instruktionerne på displayet for at udskifte de originaler, du var i gang med at kopiere.
Grundlæggende procedure Bemærk De tidligere indstillinger for kopieringsjobbet er gendannet. Du skal bare trykke på {Start}-tasten for at fortsætte kopiering fra, hvor du slap. Bip for efterladt original Bipperen lyder, og der vises en fejlmeddelelse, hvis du lader en original blive liggende på glaspladen efter kopieringen. Bemærk For yderligere oplysninger, se Vejledning om generelle indstillinger. Reference Vejledning om generelle indstillinger Forudindstilling af job Du kan foretage indstillingerne for det næste kopieringsjob, mens kopieringen er i gang. Når det igangværende kopieringsjob er afsluttet, begynder det næste kopieringsjob automatisk. A Tryk på [Næ. job], når Kopierer... vises. B Foretag indstillinger for det næste kopieringsjob. C Placér originalerne i dokumentføderen, og tryk derefter på {Start}-tasten. Alle originaler scannes. D Tryk på [Til "Udskrivning"]. Startkopidisplayet vises. Når det igangværende kopieringsjob er afsluttet, begynder det næste automatisk. Bemærk Du kan skifte visningen til det aktuelle kopieringsjob ved at trykke på [Til "Udskrivning"]. Du kan skifte visningen til det forudindstillede job ved at trykke på [Til "Reservering"]. 5
Kopiering Kopiering fra papirkassette Du kan bruge papirkassette som alternativ bypassbakke, når du skal kopiere ikkestandard papir. Du kan også bruge papirkassette som en almindelig kassette. Vigtigt Papir med en lodret længde på 100-97 mm (3,94"-11,69") og en vandret længde på 148-43 mm (5,83"-17") kan kopieres fra papirkassette. For formater, typer, og tykkelser på papir du kan anvende, eller det maksimale antal ark der kan ilægges ad gangen henvises der til Om maskinen. Hvis du skal kopiere på specielt papir som OHP-transparenter, kraftigt papir (postkort, kuverter osv.), tyndt papir og selvklæbende labelark, skal du angive papirtypen. Se Ved kopiering på specielt papir. For ilægning af papir henvises der til Fejlsøgning. Reference S.9 Ved kopiering på specielt papir Om maskinen Fejlsøgning Brug af kassette som bypassbakke Dette afsnit beskriver, hvordan du bruger papirkassette som bypassbakke. Vigtigt Indstillinger for papirformat og -type, der er programmeret ved at trykke på {q}-tasten, slettes og nulstilles automatisk, når kopieringen er afsluttet. Hvis papirformatet, der vises på tasten for kassette, er forskelligt fra papiret i kassette, kan der opstå papirstop. Sørg for at fjerne overskydende papir i kassetten efter kopiering. 6
Kopiering fra papirkassette Kopiering på almindeligt papirformat Kopierer på papir i alm. format fra papirkassette. A Vælg kassette, og tryk derefter på {q}-tasten. B Tryk på [Vælg format]. C Vælg papirformat. D Tryk på [OK]. E Tryk på [OK]. F Læg originaler i, og tryk derefter på {Start}-tasten. Bemærk Trin B til D er ikke nødvendige, hvis formatet, der vises på tasten for kassette, og papiret i kassette er ens. Du kan også direkte angive papirformatet ved hjælp af papirformatvælgeren for kassette. Nogle kuverttyper kan forårsage papirstop og krøller. Sker dette, kan du trykke ned på den grønne arm på varmeenheden. Se Kuverter. Sørg også altid for at placere kuvertens forside opad. Reference S.30 Kuverter 7
Kopiering Ved kopiering på papir af brugerdefineret format Kopierer på papir i alm. format fra papirkassette. Vigtigt Hvis [-sidet] er valgt til kopiering i [Dup./Komb./Serie] (f.eks [1-sidet] [-sidet]), skal du vælge [1-sidet] til kopiering (f.eks. [1-sidet] [1-sidet]). Papir fremføres automatisk til den interne kassette. A Vælg kassette, og tryk derefter på {q}-tasten. B Tryk på [Brugerdef. format]. C Indtast papirets lodrette mål ved hjælp af de numeriske taster, og tryk derefter på {q}-tasten. D Indtast papirets vandrette størrelse med de numeriske taster, og tryk derefter på {q}-tasten. E Tryk på [OK]. F Læg originaler i, og tryk derefter på {Start}-tasten. 8 Bemærk Hvis du laver en fejl i trin C eller D, skal du trykke på [Slet] eller {Slet/Stop}- tasten, og derefter indtaste værdien igen. For at registrere den indtastede brugerdefinerede størrelse i D skal du trykke på [Programmér] og derefter trykke på [Afslut] på bekræftelsesskærmen. Kun ét brugerdefineret format kan gemmes. Hvis du vil hente det gemte, brugerdefinerede format, skal du trykke på [Hent]. Hvis du ikke registrerer det brugerdefinerede format, slettes det angivne format, når funktioner slettes.
Kopiering fra papirkassette Ved kopiering på specielt papir Hvis du skal kopiere på specielt papir som OHP-transparenter, kraftigt papir (postkort, kuverter osv.) og selvklæbende labelark, skal du vælge papirtype og -format. Vigtigt Hvis [-sidet] er valgt til kopiering i [Dup./Komb./Serie] (f.eks [1-sidet] [-sidet]), skal du vælge [1-sidet] til kopiering (f.eks. [1-sidet] [1-sidet]). Vælg [Kraftigt papir], hvis papirvægten er 105 g/m (8 lb.) eller mere. A Vælg kassette, og tryk derefter på {q}-tasten. B Vælg papirtype i Specielt papir. C Tryk på [OK]. D Læg originaler i, og tryk derefter på {Start}-tasten. Bemærk Den maksimale grænse for stakning af specielt papir er forskellig fra grænsen for almindeligt papir. Se Fejlsøgning. Ved indstilling af OHP-transparenter, tyndt papir eller selvklæbende labelark kan funktionerne hæftning, sortering og forskudt sortering ikke anvendes. Reference Fejlsøgning 9
Kopiering Kuverter Lav kopier på kuverter fra papirkassette. Vigtigt Postkort og kuverter bør fremføres fra papirkassette eller bypassbakken. Nogle typer kuverter kan forårsage papirstop eller krølle. Sker dette, kan du trykke ned på den grønne arm på varmeenheden. Kuverter med store flapper bør fremføres fra papirkassette for at undgå papirstop. Se illustrationen nedenfor. DA GEWH110E 30
Kopiering fra papirkassette A Hvis duplex-enheden er installeret, skal du åbne den ved at løfte griberen. AHR015S B Åbn højre låge ved at løfte griberen. AHR016S C Tryk varmeenhedens grønne håndtag ned som vist. Sørg for at sætte håndtaget tilbage til oprindelig position efter kopiering på kuverter. Hvis du kopierer på almindeligt papir uden at sætte håndtaget tilbage til oprindelig position, kan kopikvaliteten være nedsat. 31
Kopiering D Luk den højre låge. ZEWH330E E Hvis duplex-enheden er installeret, skal du lukke den. AHR014S F Tryk på {q}-tasten. G Vælg papirformat, og vælg derefter [Kraftigt papir] som papirtype. H Tryk på [OK]. I Læg originalerne i, og tryk derefter på {Start}-tasten. J Når kopieringsjobbet er færdigt, skal du trykke på {Slet funktioner}-tasten for at slette indstillingerne. 3
Kopiering fra bypassbakken Kopiering fra bypassbakken Med bypassbakken er det muligt at kopiere papir, som ikke er standard. Vigtigt Når du kopierer fra bypassbakken, skal du vælge [1-sidet] til kopiering i [Dup./Komb./Serie] (f.eks. [1-sidet] [1-sidet] eller [-sidet] [1-sidet]). Papir med en lodret længde på 90-97 mm (3,55"-11,69") og en vandret længde på 148-600 mm (5,83"-3,6") kan kopieres fra bypassbakken. Maskinen registrerer automatisk følgende formater som almindelige papirformater: Metersystemet: A3L, A4K, A4L, A5L, 8" 13"L, B4 JISL, B5 JISK, B5 JISL, B6 JISL Tommesystemet: 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 11"L, 5 1 / " 8 1 / "L, 10" 14"L Hvis du vil anvende andre papirformater end dem ovenfor, skal du huske at angive formatet. Vælg papirformat, når du laver vandrette kopier. Ved kopiering på OHP-transparenter eller papir, som vejer over 18 g/m (ca. 34 lb.), skal du angive papirtypen og formatet i Specielt papir. Det maksimale antal ark, der kan lægges i bypassbakken, afhænger af papirtypen. Antallet må ikke overstige den øvre grænse. Visse typer kuverter kan forårsage fejlindføring eller krølning. Sker dette, kan du trykke ned på den grønne arm på varmeenheden. Se Kuverter. Sørg også for at placere kuvertens forside nedad. Papir med en længde på 433 mm eller længere vil sandsynligvis krølle, standse eller ikke blive indført korrekt. Ved kopiering på kuverter henvises der til Kuverter. 33
Kopiering A Åbn bypassbakken. ZEWH110E B Skub papirstyrets udløserarm op. ZEWH0E 1 Udløserhåndtag til papirstyre C Ilæg kopipapiret forsigtigt med forsiden nedad, og justér derefter papirstyret. Hvis papirstyrene ikke flugter med papiret, kan billederne blive skæve, eller der kan opstå papirstop. Stak ikke papir højere end markeringen, da billederne ellers kan blive skæve, eller der kan opstå papirstop. Træk forlængerstykket ud for at støtte papirformater, der er større end A4L, 8 1 / " 11"L. Luft papiret for at få luft mellem arkene, så indføring af flere ark ad gangen undgås. ZEWH100E 34 1 Forlængerstykke Papirstyr
Kopiering fra bypassbakken D Skub papirstyrets udløserhåndtag ned. Bypass vælges automatisk. ZEWH40E E Vælg papirtype og -format. F Læg papir i, og tryk derefter på {Start}-tasten. G Når kopieringsjobbet er færdigt, skal du trykke på {Slet funktioner}-tasten for at slette indstillingerne. Reference S.30 Kuverter Ved kopiering på almindeligt papirformat Laver kopier på papir med almindeligt format fra bypassbakken. A Åbn bypassbakken og skub papirstyrets håndtag op. B Indfør papiret med forsiden nedad, justér papirstyret og skub derefter papirstyrets håndtag ned. C Tryk på {q}-tasten. D Tryk på [Vælg format]. E Vælg papirformat. F Tryk to gange på [OK]. G Læg originaler i, og tryk derefter på {Start}-tasten. 35
Kopiering H Når kopieringsjobbet er færdigt, skal du trykke på {Slet funktioner}-tasten for at slette indstillingerne. Ved kopiering på papir af brugerdefineret format Laver kopier på papir med brugerdefineret format fra bypassbakken. A Åbn bypassbakken og skub papirstyrets håndtag op. B Indfør papiret med forsiden nedad, justér papirstyret, og skub derefter papirstyrets håndtag ned. C Tryk på {q}-tasten. D Tryk på [Brugerdef. format]. E Angiv papirets lodrette format vha. de numeriske taster, og tryk derefter på [q]. F Angiv papirets vandrette format vha. de numeriske taster, og tryk derefter på [q]. Hvis [Vand.] ikke er fremhævet, skal du trykke på [Vand.]. G Tryk på [OK]. H Læg originaler i, og tryk derefter på {Start}-tasten. I Når kopieringsjobbet er færdigt, skal du trykke på {Slet funktioner}-tasten for at slette indstillingerne. 36
Kopiering fra bypassbakken Bemærk Hvis du laver en fejl i trin E eller F, skal du trykke på [Slet] eller {Slet/Stop}- tasten, og derefter indtaste værdien igen. For at registrere den indtastede brugerdefinerede størrelse i F skal du trykke på [Programmér] og derefter trykke på [Afslut] på bekræftelsesskærmen. Ved kopiering på specielt papir Hvis du skal kopiere på specielt papir som OHP-transparenter, kraftigt papir (postkort, kuverter osv.) og selvklæbende labelark, skal du vælge papirtype og -format. Vigtigt Når du kopierer på transparenter, skal du fjerne kopierne en efter en. Ved indstilling af OHP-transparenter, tyndt papir eller selvklæbende labelark kan funktionerne hæftning, sortering og forskudt sortering ikke anvendes. A Åbn bypassbakken og skub papirstyrets håndtag op. B Indfør papiret med forsiden nedad, justér papirstyret og skub derefter papirstyrets håndtag ned. C Tryk på {q}-tasten. D Vælg papirtype i Specielt papir. E Tryk på [OK]. F Læg originaler i, og tryk derefter på {Start}-tasten. G Når kopieringsjobbet er færdigt, skal du trykke på {Slet funktioner}-tasten for at slette indstillingerne. 37